بينوكيو 👨🏻‍🔧 🤹🏻‍♂️ ( Pinocchio ) قصص اطفال KONDOSAN قصة رسوم متحركة فيلم كرتون 피노키오||이야기|어린이|곤도산|이야기|애니메이션|움직이는|영화|만화 Pinocchio Pinocchio Pinocchio 👨🏻‍🔧 🤹🏻‍♂️ (Pinocchio) Histoires pour enfants KONDOSAN Histoire d'animation Film de dessin animé 피노키오 👨🏻‍🔧 🤹🏻‍♂️ ( Pinocchio ) 어린이 이야기 KONDOSAN 애니메이션 영화

كَانَ يا ما كَانَ في قَديمِ الزَّمانِ 있었다|아|무엇이|있었다|안에|오래된|시간 once upon a time 옛날 옛적에

عاشَ هُناكَ نَجارٌ يُدعی غيبيتو، 살았다|거기|목수|이름이|기비토 There lived a carpenter named Geppetto. 그곳에 기베토라는 목수가 살고 있었다.

كانتْ مَنحوتاتُهُ الخشبيةُ مُقدَّرةً جداً مِنَ الجَّميعِ. 이었다|그의 조각상들|나무로 된|평가받는|매우|에서|모두 His wood carvings were highly appreciated by everyone. 그의 나무 조각들은 모두에게 매우 소중하게 여겨졌다.

أحَبَّ هذا النَّجارُ المَاهرُ صُنْعَ الدُّمَى مِنَ الخَشبِ. 사랑했다|이|목수|능숙한|만드는 것|인형|의|나무 이 숙련된 목수는 나무로 인형을 만드는 것을 좋아했다.

كانَ مَتجرُهُ مَليئَاً بهذهِ الدُّمَی. 이었다|그의 가게|가득 차다|이|인형들 그의 가게는 이 인형들로 가득 차 있었다.

في بعضِ الأحيانِ كانَ يَبيعُ هذهِ الدُّمَی وأحياناً يُقدمُهَا للأطفالِ. 어떤|때|때|그는|팔았다|이|인형들|그리고 가끔|그것을 주었다|아이들에게 가끔 그는 이 인형들을 팔기도 하고, 가끔은 아이들에게 주기도 했다.

كانتْ أكبرُ أمنياتِهِ أنْ يُرزَقَ بِطفلٍ. 이었다|가장 큰|그의 소원|~하는 것|주어지다|아이로 그의 가장 큰 소원은 아이를 갖는 것이었다.

يا إلهيَ العزيزَ، لو كانَ لَديَّ طفلٌ لِيتمكنَ مِنَ اللعِبِ بهذهِ الألعابِ التي أصنَعُهَا. 아|나의 신|전능하신|만약|있었다|나에게|아들|그가 할 수 있기를|~로|놀다|이|장난감들|~하는|내가 만드는 오, 사랑하는 신이여, 만약 내가 아이가 있다면 내가 만드는 이 장난감으로 놀 수 있을 텐데.

وقد يكونُ أيضَاً رَفيقاً لي في لَيالِي الشتاءِ الطويلةِ. 그리고|될|또한|친구|나에게|에|밤들|겨울의|긴 그리고 그는 또한 긴 겨울밤의 동반자가 될 수 있을 것이다.

في أحدِ الأيامِ، ذَهبَ إلى الغابةِ وكانَ يَبحثُ عَنِ الخَشبِ المُناسبِ للدُمى الجديدةِ التي كانَ سيقومُ بصنعِهَا. 어느|하루|날들|갔다|에|숲|그리고 그는|찾고 있었다|대한|나무|적합한||새로운|그|이었다|할|만들 어느 날, 그는 숲으로 가서 새 인형을 만들기 위해 적합한 나무를 찾고 있었습니다.

هذا هُوَ الخَشبُ الذي أبحثُ عنْهُ. صَلبٌ ولكن لَيِنٌ بما فيه الكِفاية للنحتِ. 이것은|그|나무|그|나는 찾고 있다|그것을|단단하다|그러나|부드럽다|만큼|그것에|충분히|조각하기 위해 이것이 내가 찾고 있는 나무입니다. 단단하지만 조각하기에 충분히 부드럽습니다.

يُمكنُنِي بِسُهولةٍ صُنْعُ الأنفِ والفمِ والذِراعَين. 나를 가능하게 한다|쉽게|만드는 것|코|입|두 팔 나는 코와 입, 팔을 쉽게 만들 수 있습니다.

سَتَكونُ دُميةً رَائعةً. 될 것이다|인형|멋진 멋진 인형이 될 것입니다.

وَضعَ الحَطبَ الذي وَجدَهُ على كَتفَيهِ وعَادَ إلى مَتجرِهِ ووَضَعَهُ على نُضُدِهِ. |장작|그|그가 찾은|위에|어깨에|그리고 돌아갔다|에|그의 가게||위에|그의 테이블 그는 찾은 장작을 어깨에 메고 가게로 돌아와서 그의 작업대에 놓았습니다.

وأقبلَ على العملِ ... 그리고 일에 착수했다|에|일 일에 몰두했다 ...

فجأةً سَمِعَ صَوتاً. 갑자기|들었다|소리 갑자기 소리를 들었다.

آااه 아아 아아

مِنْ أينَ يَأتي هَذا الصَّوتُ؟ 에서|어디|오나요|이|소리 이 소리는 어디서 오는 걸까?

استمرَّ بالنحتِ مِنْ جَديدٍ. 계속|조각|다시|새롭게 다시 조각하기 시작했다.

آااااه 아아아아 아아아아

أعتقدُ أني أحلُمُ. 나는 믿는다|내가|꿈꾼다 나는 꿈꾸고 있다고 생각해.

هذا الصَّوتُ لا يُمكنُ أنْ يَأتي مِنَ الحَطَبِ. لا بُدَّ أنني أتخيلُ. 이|소리|아니다|가능하다|~할 수|온다|~에서|나무|아니다|반드시|내가|상상한다 이 소리는 나무에서 날 수 없어. 분명히 내가 상상하고 있는 거야.

اعْتَقدَ أنَّ الصوتَ قَادمٌ مِنَ الخَارِجِ، وَاصلَ غيبيتو العملَ. بِصَبرٍ ودِقةٍ كَبيرَين. 믿었다|~라는|소리|오는|~에서|밖||그의 집|일|인내로|정확성으로| 소리가 바깥에서 오는 것 같아, 그는 작업을 계속했다. 인내와 큰 정밀함으로.

أنْهَى رأسَ الدُميةِ والجِسمِ والذِراعَين والسَاقَين. كانَ مُعجباً بِعملِهِ. 끝냈다|머리|인형|몸|팔들|다리들|그는|감탄한|그의 작업에 인형의 머리와 몸, 팔과 다리를 완성했다. 그는 자신의 작업에 감명을 받았다.

يا لها مِنْ دُميةٍ جَميلةٍ! 아|그녀에게|의|인형|아름다운 아, 얼마나 아름다운 인형인가!

لكنَّهَا تَحتاجُ إلى مَلابسٍ وحِذاءٍ. 그녀는|필요해|에|옷|신발 하지만 그녀는 옷과 신발이 필요해.

ألْبَسَ الدُميةَ وَزْرَةً وحِذاءَ أطفالٍ كانوا في المَتجرِ. 입혔다|인형을|바지를|신발을|아이들|있었다|에|가게 나는 인형에게 가게에 있던 아동용 옷과 신발을 입혔다.

تَحولَتْ لِتُشبِهَ صَبياً جَميلاً، أجلَسَ الدُّميةَ على الطَاولةِ. 변했다|~처럼 보이게 하려고|소년|잘생긴|앉혔다|인형|위에|탁자 그녀는 잘생긴 소년처럼 변했고, 나는 인형을 테이블에 앉혔다.

نَظرَاً لأنَّهُ ليسَ لَدَيَّ أطفالٌ، يُمكنُنِي أنْ أكونَ صَديقاً لهذهِ الدُّميةِ. ~때문에|그가|없다|나에게|아이들|나는 할 수 있다|~하는 것|나는 될 수 있다|친구|이|인형 내가 아이가 없기 때문에, 나는 이 인형의 친구가 될 수 있다.

إني حتى فَكرْتُ بإسمٍ لهَا 나는|심지어|생각했다|이름으로|그녀에게 나는 그녀의 이름에 대해 생각해 보았다.

... نعم ... سيكونُ بينوكيو! يجبُ أنْ يَكونَ اسمُكِ بينوكيو أيَّتُها الدُّميةُ الصَغيرةُ. 네|될 거야|피노키오|해야|~해야|되다|너의 이름|피노키오|저|인형|작은 ... 네 ... 너의 이름은 피노키오야! 너는 작은 인형 피노키오여야 해.

بَدأَ بِتنظيفِ نُضُدِهِ، لكنَّهُ سَمعَ صَوتَاً خَلفَهُ. 시작했다|청소하는|그의 책상|그러나 그는|들었다|소리|그의 뒤에서 그는 자신의 책상을 정리하기 시작했지만, 뒤에서 소리가 들렸다.

مَساءُ الخيرِ. 저녁의|인사 안녕하세요.

تَلفَّتَ حَولَهُ ولكن لا يُوجدُ أحدٌ سِوى الدُّمية. 돌아봤다|주위에|하지만|없다|존재하는|아무도|제외하고|인형 그는 주위를 둘러보았지만 인형 외에는 아무도 없었다.

استمرَّ بالتنظيفِ. 계속|청소하는 것에 청소를 계속하세요.

مَرحباً أبي غيبيتو! 안녕하세요|아빠|기비토 안녕하세요, 아빠 기베토!

فَجأةً قَفزَ بينوكيو مِنْ على الطَّاولةِ إلى الأرضِ. 갑자기|뛰어내렸다|피노키오|~에서|위에|테이블|~로|바닥 갑자기 피노키오가 테이블에서 바닥으로 뛰어내렸습니다.

بَدأ بالتجوُّلِ في المَتجرِ. 시작했다|돌아다니며|안|상점 가게를 돌아다니기 시작했습니다.

يا إلهي... الدُّميةُ بينوكيو على قَيدِ الحياةِ! ||인형이|피노키오|에|의|삶 오 마이 갓... 인형 피노키오가 살아있어요!

كانَ يُراقبُهُ بدهشةٍ وعينَينِ مَفتوحتَينِ على وُسعهِمَا. 그가|그를 지켜보았다|놀라움으로|두 눈으로|열린|~에|그들의 능력 그는 놀라움과 함께 두 눈을 크게 뜨고 그를 지켜보고 있었다.

لَمْ يَكنْ بينوكيو بَشراً، لكنَّهُ كانَ يَتحدثُ ويَمشي ويَلعبُ. 부정과거형|이었다|피노키오|인간|그러나 그는|이었다|말한다|걷는다|논다 피노키오는 인간이 아니었지만, 그는 말하고 걷고 놀 수 있었다.

مَرَّتِ الأيامُ والأسابيعُ ... 지나갔다|날들|그리고 주들 날과 주가 지나갔다 ...

كانَ غيبيتو سَعيداً جداً. 이었다|나의 아들|행복하게|매우 기베토는 매우 행복했다.

لَمْ يَترُكْ بينوكيو مَتجرَ النَّجارِ. 부정 과거 동사|남기다|피노키오|가게|목수 피노키오는 목수의 가게를 떠나지 않았다.

كانَ يُساعدُهُ في جَميعِ أعمالِهِ وفي الليلِ يَجلُسانِ ويَتحادثانِ بجوارِ المِدفأةِ. ~였다|그를 도와주다|~에서|모든|그의 일들|~에서|밤|그들은 앉아 있다|그리고 그들은 대화한다|~옆에|난로 그는 모든 일에서 그를 도와주었고, 밤에는 난로 옆에 앉아 이야기를 나누었다.

هلْ يُمكنكَ أنْ تُمررَ ليَّ المِنشارَ يا بينوكيو؟ (의문사)|너는 할 수 있니|(부정사)|나에게 건네줄|나에게|톱|(호칭)|피노키오 피노키오, 나에게 톱을 건네줄 수 있니?

طبعاً يا أبي 물론|아버지|아버지 물론이야, 아빠.

أينَ المَساميرُ يا بينوكيو؟ 어디에|못들|야|피노키오 피노키오, 못은 어디에 있니?

هَا هِيَ... 여기 있어...

بِهذهِ الطريقةِ، عَاشَا بِسعادةٍ لِبضعِ سَنواتٍ. 이|방법|그들은 살았다|행복하게|몇 년|년들 이 방법으로 그들은 몇 년 동안 행복하게 살았습니다.

لَقدْ حَانَ الوقتُ لِذهابِ بينوكيو إلى المَدرسةِ. 이미|왔다|시간|가기 위해|피노키오|에|학교 이제 피노키오가 학교에 갈 시간입니다.

لكنْ لَمْ يَكُنْ لَديهِمَا مالٌ لِشراءِ دَفترٍ أو قَلَمِ رَصاصٍ أو حَقيبةٍ مَدرسيةٍ. 하지만|부정 접두사|존재하지 않았다|그들에게|돈|사기 위한|공책|또는|연필|샤프|또는|가방|학교용 하지만 그들은 공책이나 연필, 학교 가방을 살 돈이 없었습니다.

كانَ لدى غيبيتو سَاعةَ أبيهِ، أخذَ هذهِ الساعةَ إلى مَتجرٍ للأَغراضِ القَديمةِ، وبَاعَهَا وقَدَّمَ كُلَّ الأموالِ إلى بينوكيو. 있었다|소유한|기베이토|아버지의 시계||가져갔다|이|시계|에|가게|물건들에 대한|고대의||그리고 제공했다|모든|돈|에|피노키오 기베토는 아버지의 시계를 가지고 있었고, 이 시계를 골동품 가게에 가져가서 팔고 모든 돈을 피노키오에게 주었습니다.

بينوكيو، هذهِ أموالُكَ، لَكنَّنِي أُعطِيهَا لكَ لشراءِ الأشياءِ التي تَحتاجُهَا للمدرسةِ. 피노키오|이|너의 돈|하지만 나는|그것을 줄게|너에게|사기 위해|물건들|그|너가 필요한|학교에 피노키오, 이 돈은 너의 것이지만, 나는 너에게 학교에 필요한 것들을 사라고 주는 거야.

اذهبْ واشتري لِنفسِكَ دَفتراً وقَلَمَ رَصاصٍ وحَقيبةً مَدرسيةً.. وتَوجَّهْ مُباشرةً إلى المَدرسةِ. 가라|사라|너를 위해|공책|그리고 연필|연필|그리고 가방|학교용|그리고 가라|곧바로|에|학교 가서 자신을 위해 공책과 연필, 그리고 학교 가방을 사라.. 그리고 바로 학교로 가라.

وَضعَ بينوكيو كُلَّ الأموالِ في جَيبِهِ وتَوجَّهَ إلى المَدرسةِ. |피노키오|모든|돈|에|주머니에|그리고 향했다|에|학교 피노키오는 모든 돈을 주머니에 넣고 학교로 향했다.

وبينما كانَ يَنظُرُ إلى المَتاجرِ علی طريقِهِ، لاحظَهُ النَّاسُ وكانوا يُحدقُونَ بِهِ. 그리고|그는|보고 있었다|에|상점들|에|그의 길|그를 보았다|사람들|그들은|쳐다보고 있었다|그에게 그가 길을 가며 상점을 바라보는 동안, 사람들은 그를 보고 쳐다보고 있었다.

"يا لهُ مِنْ طِفلٍ غَريبٍ؛ بِنَظرةِ دُميةٍ خَشبيةٍ". 아|그|의|아이|이상한|나무 인형의|인형|나무로 된 "저 아이는 정말 이상한 아이구나; 나무 인형 같은 눈빛을 가지고 있다."

بَعدَ بَعضِ الوقتِ، ظَهرتْ أمامَهُ خَيمةً مُلونةً ضَخمةً. 후|약간의|시간|나타났다|그의 앞에|텐트|색색의|큰 잠시 후, 그의 앞에 거대한 다채로운 텐트가 나타났다.

كانَ هُناكَ حَشدٌ عندَ البَابِ يَدفعونَ المَالَ ويَدخلون. 있었다|거기에|군중|에|문|지불하고|돈| 문 앞에 사람들이 모여 돈을 내고 들어가고 있었다.

بِدافعِ الفُضولِ قَدِمَ إلى البَابِ. كانَ هُناكَ مُهرجٌ على البَابِ يَجعلُ الناسَ يَضحكونَ ويَأخذُ الناسَ الذينَ دَفعوا لَهُ المَالَ إلى الدَّاخلِ. 호기심에 의해|호기심|왔다|에|문|있었다|거기에|광대|위에|문|사람들을|사람들|웃게 한다|그리고 데려간다|사람들|그들|지불한|그에게|돈|에|내부 호기심에 이 사람은 문으로 다가갔다. 문 앞에는 사람들을 웃게 만드는 광대가 있었고, 그에게 돈을 준 사람들을 안으로 데려갔다.

مَا هذهِ الخَيمةُ يا سيدي؟ مَاذا يُوجدُ في الدَّاخلِ؟ هلْ يُمكنُنِي الدُّخولُ؟ 뭐|이|텐트|아|선생님|뭐|있어요|안에|내부|~입니까|저를|들어가게 이 텐트는 무엇입니까, 선생님? 안에는 무엇이 있습니까? 들어가도 될까요?

هذا سِيركٌ! لا يُمكنُكَ الدُّخولُ إنْ لَمْ تَكُنْ تَملِكُ المَالَ. 이|서커스|못|들어갈 수 있어|입장|만약|부정사|너가|소유하고|돈 이곳은 서커스입니다! 돈이 없으면 들어갈 수 없습니다.

تَذكَّرَ المَالَ الذي في جَيبِهِ والذي أعْطاهُ لهُ أبوهُ لَيذهبَ إلى المَدرسةِ. 기억했다|돈|그|안에|주머니|그리고 그|그에게 주었다|그에게|아버지|가도록|에|학교 그는 주머니에 있는 돈과 아버지가 학교에 가라고 준 돈을 기억했다.

لَديَّ المَالَ...تَفضَّلْ 나는 가지고 있다|돈|드세요 나는 돈이 있어... 들어와.

دَخَلَ. 들어갔다 들어갔다.

في الدَّاخلِ كانَ هُناكَ شَخصٌ على خَشَبَةِ المَسرحِ يُحركُ الدُّمى ويَجعلُهَا تَتحدثُ وتَرقصُ. 안에|내부|있었다|거기|한 사람|위에|나무|극장|움직인다|인형들|그리고 그것들을|말하게 한다|그리고 춤추게 한다 안에는 무대 위에서 인형을 움직이고 말하고 춤추게 하는 사람이 있었다.

هذهِ دُمى مِثلي! 이|인형들|나와 같은 이 인형은 나와 같아!

كانَ سَعيداً لِرؤيةِ شَخصٍ مِثلِهِ تَماماً، قَفَزَ بينوكيو على المَسرحِ. 이었다|행복하게|그를 보는 것에|사람|그와 같은|완전히|뛰었다|피노키오|위에|무대 그는 자신과 똑같은 사람을 보게 되어 기뻤고, 피노키오가 무대 위로 뛰어올랐다.

صَرخَ مُحركُ الدُّمى مَصدوماً عِندما رَآهُ. 소리쳤다|조종사|인형|놀라서|~할 때|그를 보았다 인형의 움직임에 충격을 받은 인형사.

يا إلهي! هذهِ الدُّميةُ تَتحركُ لِوَحدِهَا! 아|신이여|이|인형|움직인다|혼자서 오 마이 갓! 이 인형이 혼자서 움직이고 있어!

سَأجنِي أموالاً طَائلةً بِسبَبِهِ. ها ها ها! 나는 수확할 것이다|돈을|많은|그로 인해|하|하|하 이로 인해 나는 큰 돈을 벌게 될 거야. 하하하!

أنتَ يا صَغير، تَعالَ إلى هُنَا. يُوجدُ عَرضٌ رَائعٌ للحيواناتِ في الدَّاخلِ. 너는|아|어린이|와|여기|여기|있다|전시|멋진|동물들을 위한|안에|내부에 너, 작은 친구, 여기로 와. 안에 멋진 동물 쇼가 있어.

هلْ تُريدُ المُشاهدةَ؟ ~인가요|원하나요|시청 보고 싶니?

حَقاً؟ طَبعاً أُريدُ، أينَ؟ في هذهِ الغُرفةِ؟ 정말요|물론이죠|원해요|어디요|에|이|방 정말요? 물론 원해요, 어디요? 이 방에서요?

دَخلَ بينوكيو الذي صَدَّقَ مُحرِّكَ الدُّمى إلى الغُرفةِ، 들어갔다|피노키오|그|믿었다|조종사|인형|에|방 인형을 믿었던 피노키오가 방으로 들어갔습니다,

لكن بِمُجرَّدِ دُخولِ بينوكيو، حَبَسَهُ مُحرِّكُ الدُّمی في الغُرفةِ. 하지만|~하자마자|들어옴|피노키오|그를 가두었다|조종사|인형|안에|방 하지만 피노키오가 들어오자 인형의 조종사가 그를 방에 가두었습니다.

المِسكِينُ بينوكيو كانَ حَزيناً جِداً وبَدأ بِالبُكاءِ. 불쌍한|피노키오|이었다|슬픈|매우|그리고 시작했다|울기 불쌍한 피노키오는 매우 슬퍼서 울기 시작했습니다.

لَقدْ ارتكبتُ خَطأً كَبيراً. 이미|나는 저질렀다|실수|큰 나는 큰 실수를 저질렀습니다.

أنفقتُ مَالَ المَدرسةِ. 나는 지출했다|돈|학교의 나는 학교의 돈을 썼다.

وعَصَيتُ أيضاً والدي، لذلكَ أنا الآنَ في وَرطةٍ. ما الذي سَأفعلُهُ الآنَ؟ ايه ايه ايه 나는 불순종했다|또한|아버지|그래서|나는|지금|에|곤경|무엇|그|나는 그를 할 것이다|지금|아|아|아 그리고 나는 부모님에게도 반항했다, 그래서 지금 나는 곤경에 처해 있다. 지금 나는 무엇을 할 것인가? 아아 아아 아아

رَأتْ جِنيَّةٌ طَيبةٌ بينوكيو وهُوَ يَبكي بِنَدمٍ، دَخلتْ مِنْ خِلالِ النَافذةِ المَفتوحةِ وهَبَطتْ على الطَاولةِ في الغُرفةِ التي كانَ بينوكيو فيها. 그녀는 보았다|요정|착한|피노키오|그|울고 있다|후회로|그녀는 들어갔다|~로부터|통하여|창문|열린|그리고 그녀는 내려왔다|위에|테이블|안에|방|그|있었다|피노키오|그 안에 선량한 요정이 피노키오가 후회하며 울고 있는 것을 보았다, 그녀는 열린 창문을 통해 들어와서 피노키오가 있는 방의 테이블에 내려앉았다.

كانتْ جِنيَّةً جَميلةً بِعَصاهَا السِّحريةِ، وأجْنحتِهَا البَراقَةِ وشَعرِهَا الأشقر. 그녀는|요정|아름다웠다|그녀의 지팡이로|마법의|그녀의 날개|빛나는|그녀의 머리카락|금발 그녀는 아름다운 요정으로, 마법 지팡이와 반짝이는 날개, 금발 머리를 가지고 있었다. مَرحباً يا بينوكيو! لا تَقلقْ. سَوفَ أُنقذُكَ. لكنْ أولاً عليكَ إخباري كُلَّ ما حَدَثَ. لكنْ لا تَنسَ، عليكَ إخباري الحَقيقة. 안녕|~야|피노키오|안|걱정하지 마|나는|너를 구할 거야|하지만|먼저|너는|나에게 말해줘|모든|무엇|일어난 일|하지만|안|잊어버려|너는|나에게 말해줘|진실 안녕 피노키오! 걱정하지 마. 내가 너를 구해줄게. 하지만 먼저, 나에게 일어난 모든 일을 말해야 해. 하지만 잊지 마, 진실을 말해야 해.

آه... أعْطانِي أبي مَالاً لِآتيَّ إلى السِّيركِ، لكنْ جَاءَ رَجلٌ فجأةً وحَبسَنِي هُنا. 아|나에게 주었다|아버지|돈을|내가 오기 위해|에|서커스|그러나|왔다|남자|갑자기|나를 가두었다|여기 아... 아버지가 나에게 서커스에 가기 위해 돈을 주셨지만, 갑자기 한 남자가 나타나서 나를 여기 가두었어. صُدِمَ بينوكيو عِندمَا رَأى أنفَهُ يَنمو. 충격받았다|피노키오|~할 때|보았다|그의 코|자라는 피노키오는 자신의 코가 자라는 것을 보고 충격을 받았다.

آه... ما الذي يَجري. 아|무엇|이|일어나고 있어 아... 무슨 일이 일어나고 있는 거지.

أخبرتُكَ أنَّهُ يَتوجبُ عَليكَ قولُ الحَقيقةِ يا بينوكيو. إذا كَذبتَ سَيَطولُ أنفُكَ أكثرَ. 내가 너에게 말했다|그가|해야 한다|너는|말하는|진실|아|피노키오|만약|너가 거짓말하면|길어질 것이다|너의 코|더 나는 너에게 진실을 말해야 한다고 말했어, 피노키오. 만약 네가 거짓말을 하면 너의 코는 더 길어질 거야.

اعتذرَ بينوكيو وأخبرَهَا الحَقيقةَ كَاملةً. عَادَ أنفُهُ فَوراً إلى طَبيعتِهِ. 사과했다|피노키오|그리고 그녀에게 말했다|진실을|완전히|돌아갔다|그의 코|즉시|로|본래 상태로 피노키오는 사과하고 그녀에게 진실을 모두 이야기했다. 그의 코는 즉시 원래 상태로 돌아갔다.

أنتَ نَادمٌ على عِصيَانِ وَالدِكَ يا بينوكيو. 너는|후회하는|에|반항|아버지|여보세요|피노키오 너는 부모님께 반항한 것을 후회하고 있구나, 피노키오.

الآنَ سَأنقذُكَ مِنْ هُنا وأُعِيدُ لَكَ أموالَكَ. 이제|내가 너를 구할 것이다|~에서|여기|그리고 나는 돌려줄 것이다|너에게|너의 돈 이제 내가 너를 여기서 구해주고 너의 돈을 돌려줄게.

لكنْ لا تَرتكِبْ نَفْسَ الخَطأِ مَرَةً أُخرَى! 하지만|하지 마|저지르다|같은|실수|한 번|또 다른 하지만 같은 실수를 다시는 저지르지 마!

أنتِ فِعلاً جِنيَّةٌ طَيبةٌ. شُكراً جَزِيلاً ... 당신은|정말|요정|착한|감사합니다|대단히 너는 정말 착한 요정이야. 정말 고마워 ...

أعدُكِ أنني لَنْ أفعلَ ذلكَ مَرةً أُخرى. 너에게 약속해|내가|절대|할|그것을|한번|또다시 다시는 그런 짓을 하지 않겠다고 약속할게.

لَقدْ كانَ خَطأي أنْ أدخُلَ السِّيركَ الذي يُسيءُ مُعاملةَ الحَيواناتِ في المَقامِ الأولِ. 이미|있었다|나의 실수|~하는 것|들어가다|서킷|그것은|나쁜 대우를 하는|대우|동물들|~에서|장소|첫 번째 내가 잘못한 것은 처음부터 동물들을 학대하는 서커스에 들어간 것이었다.

أنا خَجِلٌ مِنْ نَفْسي جِدَّاً. 나는|부끄럽다|에게|나 자신|매우 나는 정말로 내 자신이 부끄럽다.

فَتحَتِ الجِنيَّةُ الطَيبةُ البَابَ بِعَصاهَا السِّحريةِ وأخَذتْ بينوكيو خَارجَ السِيركِ. 열었다|요정|착한|문|그녀의 지팡이로|마법의|데려갔다|피노키오|밖으로|서커스 좋은 요정이 마법 지팡이로 문을 열고 피노키오를 서커스 밖으로 데려갔다.

ذَهبَ بينوكيو في طَريقِهِ يُغنِي وهُوَ ذَاهبٌ إلى المَدرسةِ. 갔다|피노키오|에|그의 길|노래한다|그는|가는|에|학교 피노키오는 학교에 가는 길에 노래를 부르며 갔다.

لا لا لا لا لا...... 아니|아니|아니|아니|아니 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼......

بَينمَا كانَ يَسيرُ بِفرحٍ ظَهرَ ثَعلبٌ مَاكرٌ وغُرابٌ أمامَهُ. ~하는 동안|~였다|걷고|기쁘게|나타났다|여우|교활한|그리고 까마귀|그의 앞에 그가 기쁘게 걷고 있을 때, 교활한 여우와 까마귀가 그의 앞에 나타났다.

أيُّ نَوعٍ مِنَ الأطفالِ هَذا؟ يَبدُو أحمقاً حقاً. 어떤|종류|의|아이들|이|보인다|바보같이|정말 이 아이는 어떤 종류인가요? 정말 바보처럼 보이네요.

ُبما يَملُكُ مَالاً في جَيبِهِ أيضاً. 무엇을|가지고 있다|돈을|에|그의 주머니|또한 아마도 그는 주머니에 돈이 있을지도 모릅니다.

أنت...أينَ تَذهبُ؟ 너|어디|가니 너... 어디 가니?

أنا ذَاهبٌ إلى المَدرسةِ. 나는|가는|에|학교 나는 학교에 가고 있어.

حَسناً، ألا تَملُكُ دَفتراً أو قَلَماً أو حَقيبةً؟ كَيفَ سَتذهبُ إلى المَدرسةِ؟ 알겠어요|~하지 않나요|가지고 있나요|공책을|아니면|펜을|아니면|가방을|어떻게|갈 거예요|에|학교에 좋아, 너는 공책이나 펜, 가방이 없니? 어떻게 학교에 가니?

لا أملُكُ، لكنَّ مَالِي في جَيبِي وسَأشْتَريهِم بهِ. 아니|소유하지 않다|그러나|내 돈|에|내 주머니|그리고 나는 그들을 살 것이다|그것으로 나는 가지고 있지 않지만, 내 주머니에 돈이 있어서 그것들을 살 거야.

نَظرَ الثَّعلبُ والغُرابُ إلى بَعضهِما البَعضِ وبَدأَا يَضحكَانِ بِخُبثٍ. 보았다|여우|그리고 까마귀|에|서로|서로를|그리고 그들은|웃기 시작했다|교활하게 여우와 까마귀는 서로를 바라보며 교활하게 웃기 시작했다.

هذا هوَ الشَّخصُ الذي كُنَّا نَبحثُ عَنهُ! نَستطيعُ خِداعَ هذا الأحمقِ بِسُهولةٍ! 이|그는|사람|이|우리는|찾고|그에 대해|우리는 할 수 있다|속이기|이|바보|쉽게 이 사람이 우리가 찾고 있던 사람이야! 우리는 이 바보를 쉽게 속일 수 있어!

ااه! هذا مَبلغٌ صَغيرٌ. 아|이것은|금액이|작다 아! 이건 작은 금액이야.

لا يُمكنُكَ شِرَاءُ كُلِّ هذهِ الأشياءِ بِه، 아니|너는 할 수 없다|사는 것|모든|이|것들|그것으로 너는 이 모든 것을 그 돈으로 살 수 없어,

لكنَّني أعرِفُ مَتجَرَاً يَبيعُ كلَّ شَيءٍ بِنِصفِ السعرِ. 하지만 나는|안다|가게를|판다|모든|것|반값에|가격 하지만 나는 모든 것을 반값에 파는 가게를 알고 있어.

إذا أرَدْتَ، أعطِنَا المَالَ، سَنركُضُ ونُحضِرُهَا لكَ في لَحظةٍ. 만약|원한다면|우리에게 줘|돈을|우리는 달릴 것이다|그리고 우리는 그것을 가져올 것이다|너에게|안에|순간에 원한다면, 돈을 줘, 우리가 뛰어가서 금방 가져올게.

بِالإضافةِ إلى ذلكَ، سَيَزيدُ مَعكَ بَعضُ المَالِ. 추가로|에|그것은|증가할 것이다|너와 함께|일부|돈 게다가, 너와 함께 돈이 좀 더 늘어날 거야.

اااه، حَقاً....سَيكونُ ذَلكَ عَظيماً. شُكراً جَزيلاً، أنتُمَا صَديقَانِ رَائِعَان! 아아|정말로|될 거예요|그것이|대단해요|감사합니다|정말로|너희 둘|친구들|훌륭해요 아, 정말.... 그거 멋질 거야. 정말 고마워, 너희는 훌륭한 친구들이야!

حَسنَاً اجلُسْ تَحتَ هذهِ الشَّجرةِ وانْتَظرْ. سَنَذهبُ ونُحضِرُ لكَ ما تَحتاجُ. 좋아요|앉아|아래|이|나무|기다려|우리는 갈 거예요|그리고 가져올 거예요|너에게|무엇|필요해 좋아, 이 나무 아래에 앉아서 기다려. 우리가 가서 네가 필요한 것을 가져올게.

أَعطَى بينوكيو كُلَّ مَالِهِ لِلثعلبِ والغُرابِ، وجَلسَ تَحتَ الشَّجرةِ، وانْتَظرَ. 주었다|피노키오|모든|그의 돈|여우에게|그리고 까마귀에게|그리고 앉았다|아래에|나무|그리고 기다렸다 피노키오는 모든 돈을 여우와 까마귀에게 주고, 나무 아래에 앉아 기다렸다.

انْتَظرَ .... انْتَظرَ .... وانْتَظرَ. 기다렸다||그리고 기다렸다 기다렸다.... 기다렸다.... 그리고 기다렸다.

بَعدَ فَترةٍ طَويلةٍ، أدركَ بينوكيو أخيرَاً أنَّهُ تَعرَّضَ لِلخِداعِ. 후|기간|긴|깨달았다|피노키오|드디어|그가|당했다|속임수에 오랜 시간이 지난 후, 피노키오는 마침내 자신이 속았다는 것을 깨달았다.

كانَ يُفكِّرُ بِحزنٍ ماذا سَيَفعلُ. فَجأةً، ظَهرتِ الجِّنيَّةُ الطَيبةُ أمامَهُ مَرَّةً أُخرى مُرَفرِفَةً بِجنَاحَيهَا. 이었다|생각하고|슬픔으로|무엇을|할지|갑자기|나타났다|요정|착한|그 앞에|한 번|또다시|날아다니는|그녀의 날개로 그는 슬프게도 무엇을 할지 생각하고 있었다. 갑자기, 착한 요정이 다시 그의 앞에 날개를 펴고 나타났다.

ألَمْ تَذهَبْ إلى المَدرسةِ بَعد، لِمَ أنتَ هُنا؟ (부정 의문사)|가니|에|학교에|아직|왜|너는|여기 학교에 아직 안 갔니? 왜 여기 있어?

أرجو أنَّكَ لَمْ تَنسَ المَرةَ المَاضِيةَ....الرَجاء أخْبِرنِي الحَقيقةَ. 부탁합니다|당신이|부정 과거 동사|잊다|번|지난|제발|나에게 말해줘|진실 지난번을 잊지 않았기를 바래.... 제발 진실을 말해줘.

خَجِلاً أنَّ أموالَهُ قَدْ سُرِقَتْ. كَذَبَ بينوكيو مَرَّةً أُخرى. 부끄러워서|그의|돈이|이미|도난당했다|거짓말했다|피노키오|한 번|또다시 그의 돈이 도난당했다는 것이 부끄럽다. 피노키오는 또 다시 거짓말을 했다.

آااه...لَقدْ أَوقَعتُ المَالَ مِنْ جَيبِي. 아아|내가|떨어뜨렸어|돈을|에서|주머니 아아...주머니에서 돈을 떨어뜨렸다.

صُدِمَ بينوكيو مَرَّةً أُخرى عندما رَأى أنفَهُ يَنمُو فَجأةً. 충격을 받았다|피노키오|한 번|또다시|عندما|보았다|그의 코|자라는|갑자기 피노키오는 갑자기 자신의 코가 자라는 것을 보고 또 다시 충격을 받았다.

لَقدْ أخبرتُكَ أنْ تَقولَ الحَقيقةَ يا بينوكيو. إذا كَذَبْتَ سَيَطولُ أنفُكَ أكثرَ هذهِ المَرة. 이미|너에게 말했다|~라고|말하다|진실|아|피노키오|만약|너가 거짓말하면|길어질 것이다|너의 코|더|이번|때 너에게 진실을 말하라고 했잖아, 피노키오. 만약 네가 거짓말을 하면, 이번에는 네 코가 더 길어질 거야.

اعْتَذرَ بينوكيو وأخبرَ الجِّنيَّةَ الطَيبةَ الحَقيقَةَ كَاملةً. مَرَّةً أُخرى عَادَ أنفُهُ إلى طَبيعَتِهِ. 사과했다|피노키오|그리고 말했다|요정|착한|진실|완전히|한 번|또다시|돌아갔다|그의 코|으로|본래 상태 피노키오는 사과하고 착한 요정에게 진실을 모두 털어놓았다. 다시 한번 그의 코는 원래대로 돌아왔다.

شُكراً جَزيلًا لكِ، لكنِّي ما زِلتُ لا أمْلُكُ المَالَ لِشراءِ دَفترٍ وقَلَمٍ وحَقيبةٍ مَدرسيةٍ. أنا مُحرجٌ لِلغايةِ. 감사합니다|많이|당신에게|하지만 나는|||아니다|가지고 있다|돈|사기 위해|공책|펜|그리고 가방|학교용|나는|부끄럽다|매우 정말 고마워, 하지만 나는 여전히 공책과 펜, 학교 가방을 살 돈이 없어. 나는 정말 부끄럽다.

بِمَا أنكَ أخبرتَنِي الحَقيقةَ، عَادَتِ النُقودُ إلى جَيبِكَ. لَكنْ لا تَفقِدْهَا ثَانيةً! ~에|너가|나에게 말했다|진실을|돌아왔다|돈이|~로|너의 주머니에|하지만|~하지 마라|그것을 잃어버려|다시 한번 네가 나에게 진실을 말했으니, 돈이 다시 네 주머니로 돌아갔다. 하지만 다시 잃어버리지 마!

بَينما كانَ بينوكيو يَسيرُ ويُغني على الطَّريقِ، فَجأةً صَادَفَ مُحَرِّكَ الدُّمَى الذي كانَ في السِّيركِ. ~하는 동안|~였다|피노키오|걷고||~에서|길|갑자기|만났다|조종사|인형|~인|~였다|~에|서커스 피노키오가 길을 걷고 노래를 부르고 있을 때, 갑자기 서커스에 있던 인형 조종사를 만났다.

حَالَما رَأى بينوكيو الذي هَربَ مِنَ السِّيركِ، بَدَأ بِمُطاردَتِهِ. 하늘마나|봤을 때|피노키오|그|도망쳤다|부터|서커스|시작했다|그의 추격을 피노키오가 서커스에서 도망친 것을 보자마자, 그는 그를 쫓기 시작했다.

تَعالي إلى هُنا أيتُها الدُّميَّةُ الشَقيَّةُ. 와|에|여기|너|인형|장난꾸러기 여기 와, 장난감 인형아.

بَينمَا كانَ بينوكيو يَهربُ وهوَ خَائفٌ تَعثَّرَ بِحَجَرَةٍ ووَقعَ مُباشرةً في البَحرِ. ~하는 동안|~였다|피노키오|도망치고|그가|두려워하는|넘어졌다|돌에||곧바로|~에|바다 피노키오가 두려워하며 도망치고 있을 때, 그는 돌에 걸려 넘어져 바로 바다에 빠졌다.

اااااه...سَاااااعدونِي 아아아|저를 도와주세요 아아아... 도와줘!

ولَكنْ لأنَّهُ كانَ مَصنوعَاً مِنَ الخَشَبِ، لَمْ يَغرق. 하지만|그가|이었다|만들어진|~로부터|나무|~하지 않았다|가라앉다 하지만 그가 나무로 만들어졌기 때문에, 그는 가라앉지 않았다.

بَينمَا كانَ يُحرِّكُ يَدَيهِ ورَجلَيهِ حتى لا يَغرقُ، أَدركَ أنَّهُ كانَ يَسبحُ. ل ~하는 동안|~였다|움직이고|그의 두 손|그리고 그의 두 발|~까지|~하지|빠지다|깨달았다|그가|~였다|수영하고| 그가 빠지지 않기 위해 손과 발을 움직이고 있을 때, 그는 수영하고 있다는 것을 깨달았다.

لقدْ أحبَّ ذلكَ كَثيراً، لذا سَبَحَ، سَبَحَ، وسَبَحَ. 이미|사랑했다|그것을|많이|그래서|수영했다|수영했다|그리고 수영했다 그는 그것을 매우 좋아했기 때문에 수영하고, 수영하고, 또 수영했다.

ولكنْ في ذلكَ اليوم، كانَ البَحرُ مَائجَاً جداً. سَحبتْهُ الأمواجُ بَعيداً جداً. 하지만|에서|그|날|이었다|바다|거칠게|매우|그를 끌어당겼다|파도|멀리|매우 하지만 그날, 바다는 매우 거칠었다. 파도가 그를 너무 멀리 끌어당겼다.

لَقدْ كانَ بَعيداً في البَحرِ، لِدرجةِ أنَّهُ كانَ يَشعُرُ بِالنُعاسِ مِنَ الإرهاقِ، 이미|있었다|멀리|에|바다|정도로|그가|있었다|느꼈다|졸림을|에서|피로 그는 바다에서 너무 멀리 떨어져 있어서, 피곤함으로 인해 졸음을 느꼈다.

عِندما اسْتَيقظَ، وَجدَ نَفسَهُ في مَكانٍ مُظلمٍ. عندما|일어났을 때|그는 발견했다|자신을|에|장소|어두운 그가 깨어났을 때, 그는 어두운 곳에 있었다.

مَاذا يَحدُثُ؟ أينَ أنا؟ ما هَذا المَكانُ؟ 뭐|일어나고 있나요|어디에|나는|무엇|이것|장소 무슨 일이야? 나는 어디에 있어? 이곳은 뭐지?

أوووف، رَائِحَتُهُ كَريهةٌ. 아우|그의 냄새|나쁘다 우웩, 냄새가 고약해.

عِندما اعتادَتْ عَينَاهُ على الظَلامِ، أدرَكَ الآنَ أنَّهُ في بَطنِ حُوتٍ كَبيرٍ. اتَّضحَ أنَّ حُوتَاً كَبيراً قَدْ ابتلعَهُ. عندما|적응했을|그의 눈|에|어둠에|깨달았다|이제|그가|에|배|고래|큰|분명해졌다|~라는 것|고래가|큰|이미|그를 삼켰다 그의 눈이 어둠에 익숙해지자, 그는 이제 자신이 큰 고래의 배 속에 있다는 것을 깨달았다. 큰 고래가 그를 삼켰던 것이다.

كانَ غيبيتو قَلِقَاً على بينوكيو الذي مَا زَالَ لَمْ يَعُدْ إلى المَنزلِ. 이었다|기비토|걱정스럽게|에 대해|피노키오|그|아직|여전히|부정|돌아오다|에|집 기비토는 아직 집으로 돌아오지 않은 피노키오가 걱정되었다.

خَرجَ لِلبَحثِ عَنهُ. سَألَ كُلَّ شَخصٍ صَادفَهُ. 나갔다|그를 찾기 위해|그에 대해|물었다|모든|사람|그를 만난 그는 그를 찾기 위해 나갔다. 그는 만나는 모든 사람에게 물어보았다.

هلْ رَأيتُمْ صَبياً خَشبياً صَغيراً مَرَّ مِنْ هُنا؟ ~인가요|보았나요|소년|나무로 만든|작은|지나갔어요|~에서|여기 여기서 지나간 작은 나무 소년을 보셨나요?

قَطعَ الطَّريقَ كُلَّهُ حتى الشَّاطئِ وسَألَ الصَّيادِين. 지나갔다|길|전부|~까지|해변|그리고 물었다|어부들 그는 해변까지 길을 가로막고 어부들에게 물었습니다.

قَبلَ سَاعةٍ وَقعَ طِفلٌ في البَحرِ بالقُربِ مِنْ هُنا. رُبَما كانَ وَلدُكَ. 한 시간 전|시간|떨어졌다|아이|에|바다|근처에|에서|여기|아마도|이었을 것이다| 한 시간 전에 여기 근처 바다에 아이가 빠졌습니다. 아마도 당신의 아들일 것입니다.

رَجاءً أعْطِني قَارِبَاً. سَأخرُجُ إلى البَحرِ. عَليَّ أنْ أجِدَهُ! 제발|나에게 줘|보트|나는 나갈 것이다|에|바다|나는|~해야 한다|그를 찾다 제발 보트를 주세요. 저는 바다로 나가야 합니다. 그를 찾아야 합니다!

أعْطاهُ الصَّيادُ قَاربَاً صَغيرَاً. 그에게 주었다|어부|배|작고 어부는 그에게 작은 보트를 주었습니다.

صَعَدَ غيبيتو إلى القَارِبِ وأبحَرَ. 탑승했다|기베이토|에|배|그리고 출항했다 기비토는 보트에 올라타서 항해를 시작했다.

بينوكيو... يا ولدي...بينوكيوووو! أينَ أنتَ؟ 피노키오|아들|아들|피노키오야|어디|너 피노키오... 아들아... 피노키오오오! 어디 있니?

القَاربُ الصَّغيرُ لَمْ يَستَطِعْ مُقاومةَ الأمواجِ، وعِندما انْقَلبَ، سَقطَ غيبيتو في البَحرِ. 배|작다|부정사|할 수 있다|저항|파도들|그리고 나서|뒤집혔다|떨어졌다|그의 아들|에|바다 작은 보트는 파도를 견딜 수 없었고, 뒤집혔을 때 기비토는 바다에 빠졌다.

الحُوتُ الذي ابتلعَ بينوكيو قَامَ بِابتلاعِ غيبيتو أيضاً. 고래|~한|삼킨|피노키오|했다|삼키는|기베토|또한 피노키오를 삼킨 고래는 기비토도 삼켰다.

كَما أنَّه لَمْ يَعرِفْ مَكانَ وجودِهِ بِسبَبِ الظَّلامِ الدَامِسِ. لكنَّ بينوكيو رَآهُ وبَدأ في البُكاءِ. 또한|그가|~하지 않았다|알다|장소|그의 존재|때문에|어둠|완전한|그러나|피노키오|그를 보았다|그리고 시작했다|~에서|울기 그는 어두운 어둠 때문에 자신의 위치를 알지 못했다. 하지만 피노키오는 그를 보고 울기 시작했다.

أبي...أبي، لَقدْ وَجدْتَنِي! لَقدْ كُنتُ خَائفاً جِداً. ايه ايه ايه 아빠||이미|나를 찾았어|이미|나는|무서웠어|정말|응|응|응 아빠... 아빠, 나 찾았어! 나는 정말 무서웠어. 에이 에이 에이

بينوكيو، وَلدِي! 피노키오| 피노키오, 내 아들!

سَامِحْنِي يا أبي. لَنْ أعْصِيكَ مَرَّةً أُخرى. 나를 용서해 주세요|아버지|아버지|절대|당신에게 불순종할|한 번|또다시 미안해 아빠. 다시는 너에게 반항하지 않을게.

حَسناً يا بينوكيو، سَنَتحدَّثُ بِذلكَ في المَنزلِ. 알겠어요|~야|피노키오|우리는 이야기할 거예요|그것에 대해|~에서|집 좋아, 피노키오, 그에 대해 집에서 이야기하자.

الآنَ دَعنَا نَبحَثُ عَنْ طَريقٍ لِلخُروجِ مِنْ هُنا. 지금|우리|찾자|대한|길|나가기 위해|에서|여기 이제 여기서 나갈 길을 찾아보자.

سَأُجرِّبُ شَيئاً يا أبي. آمُلُ أنْ نَنجحَ. 나는 시도할 것이다|무언가|아버지|아버지|나는 희망한다|~할|우리는 성공할 것이다 아버지, 뭔가 시도해 볼게요. 성공하길 바랍니다.

أيَّتُها الجِّنيَّةُ الطَيبةُ.. هَلْ تَستطيعِينَ سَماعِي؟ 저기요|정령|착한|~인가요|당신은 할 수 있나요|나의 목소리 좋은 요정님.. 저를 들을 수 있나요?

حَمَلَتِ الأمواجُ صَوتَهُ إلى أُذُنَي الجِّنيَّةِ الطَيبةِ. 실어다주었다|파도들|그의 목소리|에|귀들|정령|착한 파도가 그의 목소리를 좋은 요정의 귀에 실어 보냈습니다.

يا إلهي هذا صَوتُ بينوكيو! 아|신이여|이|소리|피노키오 오, 이건 피노키오의 목소리야!

طَارَتِ الجِّنيَّةُ بِاتِجَاهِ الصَّوتِ وظَهرَتْ دَاخِلَ بَطنِ الحُوتِ حيثُ كَانَا. 날아갔다|정령|방향으로|소리|나타났다|안에|배|물고기|그곳에|그들은 있었다 요정은 소리 쪽으로 날아가서 그들이 있는 고래의 배 안에 나타났습니다.

أنتَ نَادِمٌ بِحَقٍّ يا بينوكيو وسَأُساعدُكَ لِلمَرَّةِ الأَخِيرةِ. 너는|후회하고 있는|정말로|아|피노키오|그리고 나는 너를 도와줄 것이다|마지막으로|마지막 너는 정말 후회하고 있어, 피노키오. 이번이 마지막으로 도와줄게.

عِندمَا لَمَسَتْهُم بِعَصَاهَا السِّحريةِ، وَجَدَا نَفْسَيهِمَا على الشَّاطئِ. 언제|그들을 만졌을 때|그녀의 마법 지팡이로|마법의|그들은 발견했다|그들 자신을|에|해변에 그들이 마법 지팡이로 만졌을 때, 그들은 해변에 있는 자신들을 발견했다.

بَعدَ ذلكَ اليوم، أصبحَ بينوكيو طِفلاً ذَكياً جداً. 그 후|그|날|되었다|피노키오|어린아이|똑똑한|매우 그날 이후로, 피노키오는 매우 똑똑한 아이가 되었다.

كانَ دَائماً يَستمِعُ إلى وَالدِهُ. 항상|항상|듣는다|에|아버지 그는 항상 아버지의 말을 듣곤 했다.

كانَ يَذهبُ إلى المَدرسةِ ويُساعِدُ وَالدَهُ تَمامَاً كالأيامِ المَاضيةِ. ~였다|간다|에|학교에|도와준다|아버지|완전히|날들처럼|지난 그는 학교에 가고 아버지를 도와주었으며, 예전의 날들과 마찬가지였다.

اخْتَبرتِ الجِّنيَّةُ الطَيبةُ بينوكيو مِنْ وَقتٍ لِآخر. 시험했다|요정|착한|피노키오|~에서|시간|다른 좋은 요정은 때때로 피노키오를 시험했습니다. عَرفَتْ أنَّ بينوكيو لَمْ يَكذِبْ بَعدَ ذلكَ، وأنَّهُ كانَ يَستمِعُ دَائماً إلى وَالدِهِ. 그녀는 알았다|~라는 것을|피노키오|~하지 않았다|거짓말하다|이후에|그것||~였다|듣다|항상|~에게|그의 아버지 그녀는 피노키오가 그 이후로 거짓말을 하지 않았고, 항상 아버지의 말을 듣고 있다는 것을 알았습니다.

قالتْ "الآنَ هوَ الوَقتُ المِثالي" 그녀가 말했다|지금은|그는|시간|이상적이다 그녀는 "이제가 가장 좋은 때야"라고 말했습니다.

وفي إحْدَى الليالي، 그리고|한|밤들 어느 날 밤,

حَولَتْ بينوكيو إلى طَفلٍ حَقيقِيٍ أثْناءَ نَومِهِ! 변환했다|피노키오|로|아이|진짜|동안|그의 잠 그녀는 피노키오를 잠자는 동안 진짜 아이로 변신시켰습니다!

عِندمَا اسْتيقظَ بينوكيو في اليَومِ التَّالي، شَعرَ بِشيءٍ غَريبٍ. 언제|깨어났다|피노키오|에|다음 날|다음|느꼈다|뭔가|이상한 피노키오가 다음 날 깨어났을 때, 그는 이상한 것을 느꼈다.

كانَ قَلبُهُ يَنبِضُ، وشَعرَ بالدمِ يَتدفَقُ في جَميعِ أنحاءِ جِسمِهِ. 이었다|그의 심장|뛰고 있다|그리고 느꼈다|피가|흐르는|안에|모든|부분|그의 몸 그의 심장은 뛰고 있었고, 그는 온몸에 피가 흐르는 것을 느꼈다.

لَمْ يَعُدْ مَصنُوعَاً مِنَ الخَشَبِ بَلْ كانَ طِفلاً حَقيقيَّاً. رَكضَ مُباشرَةً إلى وَالدِهِ. 부정사|돌아오다|만들어진|~로부터|나무|그러나|~였다|아이|진짜로|달렸다|곧바로|~로| 그는 더 이상 나무로 만들어진 것이 아니라 진짜 아이가 되었다. 그는 곧바로 아버지에게 달려갔다.

أبي، أبي انْظُرْ كَمْ تَغَيَّرْتُ! 아빠||봐|얼마나|변했는지 아빠, 아빠! 내가 얼마나 변했는지 봐!

يا إلهي، لَقدْ اُسْتُجِيبَتْ دَعَواتِي! لَديَّ طِفلٌ حَقيقِيٌ الآنَ! 아|신이여|이미|응답받았다|나의 기도들|나는 가지고 있다|아기|진짜의|지금 오, 신이시여! 내 기도가 응답되었어요! 이제 나는 진짜 아이가 있어요!

بَعدَ ذَلكَ اليوم، عَاشَا بِسعادةٍ دَائمةٍ. 이후에|그|날|그들은 살았다|행복하게|영원히 그날 이후로, 그들은 항상 행복하게 살았다.

كانَ بينوكيو الآنَ وَلداً ذا مَدْعَاةٍ لِلفَخرِ. 이었다|피노키오|지금|소년|가진|자랑할|자랑 이제 피노키오는 자랑스러워할 만한 아이가 되었다.