Moudy Alarbe ft maher & _مودي العربي & ماهر & - نسيتا
Moudy|Alarbe|feat|maher||arabe|Maher|tu as oublié
Moudy|Alarbe|featuring|Maher|Moudy|Alarbe|Maher|you forgot
|||||||نسيتَها
Moudy Alarbe ft Maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft Maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
ムーディ・アラルベ ft マヘル & _ムーディ・アル・アラビ & マヘル & - 忘れました
Moudy Alarbe ft maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft Maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft Maher & _Moody Al Arabi & Maher & - Forgot
Moudy Alarbe ft Maher & _Moody Al Arabi & Maher & - Forgot
Moudy Alarbe ft maher & _Moudi Alarbe & Maher & - Nissa
Moudy Alarbe ft Maher & _Moody Al Arabi & Maher & - Forgot
Moudy Alarbe ft Maher & _Moody Al Arabi & Maher & - 忘记了
Moudy Alarbe ft Maher & _Moody Al Arabi & Maher & - 忘記了
Moudy Alarbe ft maher & _Moudy Alarabi & Maher & - I forgot you
عقلها بياخدها ليك
sa tête|il la prend|à toi
her mind|takes her|for you
Her mind is taking her to you
انا وين وانتي وين
je|où|tu|où
أنا|أين|وأنتِ|أين
I|where|and you|
Where am I and where are you
عقلها بياخدها ليك
her mind|takes her|for you
Her mind is taking her to you
والجرح اللي فيا يا يااااااي
||||oh
and the wound|that|in me|oh|my goodness
And the wound in me, oh oh oh
مادخلني فيا يا يااااااي
ne m'a pas concerné|||oh
why did you involve me|in this|oh|expression of frustration or disbelief
Don't involve me, oh oh oh
والجرح اللي فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my pain
And the wound inside me, oh oh oh
مادخلني فيا يا يااااااي
why did you involve me|in this|oh|expression of frustration or disbelief
Don't involve me, oh oh oh
متل الطبشور على الأزاز تنتشتي
like|chalk|on|glass|you are annoying
Like chalk on glass, you scatter
وشك الزايف كنت شوفه ملايكي عم ترسم شو
your face|fake|I was|seeing him|angelic|currently|drawing|what
And your fake face, I used to see it as an angel drawing something
لاتشلشني من صوفي عم شوف view مابيجتازني من خوفي
don't distract me|from|my state|currently|see|view|doesn't surpass me|from|my fear
Don't distract me from my feelings, I can't see the view that doesn't pass me because of my fear.
والجرح اللي فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my pain
And the wound inside me, oh oh oh.
مادخلني فيا يا يااااااي
why did you involve me|in this|oh|expression of frustration or disbelief
Don't involve me in this, oh oh oh.
والجرح اللي فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my goodness
And the wound inside me, oh oh oh.
مادخلني فيا يا ياااااا
don't involve me|in me|oh|exclamation
Don't involve me in this, oh oh oh.
بتترك مابتتذكر قلت نسيته
you leave|you don't remember|I said|I forgot it
You leave and don't remember, I said I forgot it.
والماضي اللي محيتو
and the past|that|I erased
And the past that I erased.
مابوعاها وبعرف انه غلطي الموقف فعل وقول
I didn't mean it|and I know|that|my mistake|situation|action|and saying
I don't deny it and I know that the mistake is in the action and the words.
قول
say
Say it.
يمكن يجي الدور
maybe|will come|turn
Maybe it's your turn.
دور
role
Role
عم تنكش وراك والشباك عم يجيب الريح العاتيه
present continuous marker|scratch|behind you|and the window|present continuous marker|brings|wind|strong
You're digging behind you and the window is bringing the fierce wind
انسيتا
you forgot (feminine singular)
You forgot it
لحظات بشعة انسيتا
moments|ugly|you forgot (feminine plural)
Horrible moments, you forgot it
مابوعاها وبعرف انه غلطي الموقف فعل وقول
I didn't mean it|and I know|that|my mistake|situation|action|and saying
I can't bear it and I know that the situation is my fault, both in action and in words.
يمكن يجي الدور
maybe|he comes|turn
Maybe it's your turn.
عم تنكش وراك والشباك عم يجيب الريح العاتيه
present continuous marker|scratch|behind you|and the window|present continuous marker|brings|wind|strong
You're digging behind you and the window is bringing in the strong wind.
وين وانتي وين
where|and you|where
Where are you and where am I?
عقلها بياخدها ليك
her mind|takes her|for you
Her mind takes her to you.
انا وين وانتي وين
I|where|and you|
Where am I and where are you?
عقلها بياخدها ليك
her mind|takes her|for you
Her mind takes her away from you
والجرح اللي فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my goodness
And the wound inside me, oh oh oh
مادخلني فيا يا يااااااي
why did you involve me|in this|oh|expression of frustration or disbelief
Don't involve me in this, oh oh oh
والجرح اللي فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my goodness
And the wound inside me, oh oh oh
مادخلني فيا يا يااااااي
why did you involve me|in this|oh|expression of frustration or disbelief
Don't involve me in this, oh oh oh
بتترك مابتتذكر قلت نسيته
you leave|you don't remember|I said|I forgot it
You leave and don't remember, I said I forgot it.
والماضي اللي محيتو
and the past|that|I erased
And the past that I erased.
مابوعاها وبعرف انه غلطي الموقف فعل وقول
I didn't mean it|and I know|that|my mistake|situation|action|and saying
I can't bear it and I know that the situation is my fault, both in action and in words.
يمكن يجي الدور
maybe|he will come|turn
Maybe it's your turn.
عم تنكش وراك والشباك عم يجيب الريح العاتيه
present continuous marker|you are messing around|behind you|and the window|present continuous marker|brings|wind|strong
You're digging behind you and the window is bringing the fierce wind.
انسيتا لحظات بشعة انسيتا
you forgot|moments|ugly|you forgot
We forgot the terrible moments, we forgot.
مابوعاها وبعرف انه غلطي الموقف فعل وقول
I didn't mean it|and I know|that|my mistake|situation|action|and saying
I didn't mean it, and I know that the situation was my fault, both in action and in words.
يمكن يجي الدور
maybe|the turn|role
Maybe it's your turn.
عم تنكش وراك والشباك عم يجيب الريح العاتيه
present continuous marker|scratch|behind you|and the window|present continuous marker|brings|wind|strong
You're digging behind you while the window is bringing in the fierce wind.
وين وانتي وين
where|and you|where
Where are you, and where are you?
والجرح اللي فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my pain
And the wound that is in me, oh oh oh
مادخلني فيا ياا يااااااي
why did you involve me||oh|expression of frustration or disbelief
Don't involve me, oh oh oh
والجرح اللي فيا يا يااااااي مادخلني فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my god|don't involve me|in me|oh|my god
And the wound that is in me, oh oh oh, don't involve me, oh oh oh
انا وين وانتي وين
I|where|and you|
Where am I and where are you
عقلها بياخدها ليك
her mind|takes her|for you
Her mind is taking her to you
انا وين وانتي وين
I|where|and you|where
Where am I and where are you?
عقلها بياخدها ليك
her mind|takes her|for you
Her mind is taking her to you.
والجرح اللي فيا يا ياااااي مادخلني فيا يا يااااااي
and the wound|that|in me|oh|my God|don't involve me|in me|oh|my God
And the wound in me, oh oh, don't involve me in it, oh oh.
ليك هاد الكوكب خاتمينه
to you|this|planet|its rings
This planet is sealed for you.
خاتمينه خاتمينه
his ring|her ring
Sealed, sealed.
اسلوب الطرم (السلب ) مدرسينه
method|of the teacher|(negative)|our teachers
The method of taram (theft) is taught by them.
مددرسينه مدرسينه
our teachers|our female teachers
They are teachers.
امبين اديش سابقينن
it seems|how much|we are ahead
It is clear how many have preceded us.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.17
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=58 err=0.00%) cwt(all=262 err=1.53%)