Ĉapitro 2.1 Chapter 1 Kapitel 2.1 Chapter 2.1 Chapitre 2.1 Capitolo 2.1 Capítulo 2.1 Bölüm 2.1

Linda: Tom! Linda|Tom

Tom: Kio okazas al vi? Tom||is happening|to|you ||acontece|| Tom: What's wrong with you? Tom: Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? Том: Что с тобой?

Vi estas pala! ||Ты бледный! you|are|pale ||blek ||Você está pálido! You are pale! Bela, sed pala. beautiful|but pale|pale Linda: Tom! Linda|Tom

Ne rigardu! not (imperative)|look at Don't look! ¡No mires! 보지 마세요! Не смотри! Tom: Kio okazas? Tom|What|is happening Tom: What's going on? Tom: Qu'est-ce qui se passe?

Linda:  Strange! |Странно! Linda (1)|Weird huh |konstigt |Estranho! Linda: Strange! Linda: ¡Qué extraño! Linda: Étrange! Линда: Странно!

Okazas io stranga, io tre stranga. |||что-то||странное Something happens|something|strange|something|very|very strange |något|||| ||estranho||| Something strange is happening, something very strange. Está sucediendo algo extraño, algo muy extraño. Il se passe quelque chose d'étrange, quelque chose de très étrange. Что-то странное происходит, что-то очень странное. Det händer något märkligt, något väldigt märkligt. Tiu ulo, tiu nova studento... Ne, ne, mi petas vin, ne rigardu. |парень|||||||||| that|guy|that|new|student|No|no|I|ask|you|not|look |kille|||||||ber om||| |Esse cara|||||||||| That guy, that new student... No, no, please, don't look. Ese tipo, ese nuevo estudiante ... No, no, te lo ruego, no mires. Ce gars, ce nouvel élève ... Non, non, je vous en prie, ne regardez pas. 그 사람, 그 신입생... 아니, 아니, 제발 보지 마세요. Этот парень, этот новый студент ... Нет, нет, пожалуйста, не смотрите. Den där killen, den där nya studenten... Nej, nej, jag ber dig, titta inte. Estu diskreta. Будь сдержанным.|Будь сдержанным. be|be discreet |diskret Be discreet. Soyez discret. 신중하세요. Будьте осторожны. Var diskret. Tom: Diable! |Чёрт возьми! Tom|damn it |djävulen |Tom: Diabos! Tom: Damn it! Tom: Enfer! 톰: 젠장! Том: Дьявол!

Diru al mi. say to me|to|to me tell me 말해 주세요 Скажи мне Kio estas tiu mistero? |||Что это за тайна? What|is|that|mystery |||Qual é o mistério? What is that mystery? Quel est ce mystère? 그 미스터리는 무엇입니까? Что это за тайна? Linda:  Lia mano agas strange. |Его|рука|действует| Linda|his|hand|acts|strangely |||fungerar| Linda: His hand is acting weird. Linda: Sa main agit bizarrement. Linda: 그 사람 손이 이상하게 행동해요.

Rigardu, se vi volas, sed plej diskrete. ||||||незаметно Look (1)|if|you|want|but most discreetly|most|discreetly ||||||diskret Look if you want, but most discreetly. Regardez si vous voulez, mais le plus discrètement. 조용히 하길 원한다면 살짝 돌려 보세요. Смотри, если хочешь, но очень осторожно. Turnu vin iomete, eble, sed tute nature. Повернись||немного||||естественно turn|turn yourself|a little|maybe|but|totally|naturally vänd||lite||||naturligt Vire-se||um pouco|||completamente| Turn a little, maybe, but quite naturally. Dar la vuelta un poco, tal vez, pero con bastante naturalidad. Tournez-vous un peu, peut-être, mais tout naturellement. 자연스럽게 조금만 회전하세요. Повернись немного, может быть, но вполне естественно. Li ne vidu, ke vi rigardas al li. ||увидит||||| he|not|see|that|you|are looking|to|him ||ser||||| He should not see that you are looking at him. Que no vea que lo estás mirando. Ne le laissez pas voir que vous le regardez. 그에게 너가 그를 바라보고 있음을 보이지 마세요. Он не должен видеть, что вы смотрите на него. Han såg inte att du tittade på honom.