Leciono 2. En la sakoj
Урок(1)|||
|||sacs
Lesson|in|the|bags
ders|içinde|the|çantalar
|||袋子
|||袋
Lektion 2. In den Taschen
Lesson 2. In the bags
Lección 2. En las bolsas
Leçon 2. Dans les sacs
Lezione 2. Nelle borse
レッスン 2. バッグの中
레슨 2. 가방 속
Les 2. In de tassen
Lekcja 2. W torbach
Lição 2. Nas malas
Урок 2. В мешках
Lektion 2. I påsarna
Ders 2. Çantalarda
Урок 2. У мішках
Dialogo por leciono numero du.
Dialogue|for|||two
Diyalog|için|ders|numara|iki
Dialogue for lesson number two.
Diálogo para la lección número dos.
レッスン2の対話。
Діалог до уроку номер два.
H: Bonan matenon, Petro!
|Good|Good morning|Peter
Harf|iyi|günaydın|Petro
H: Good morning, Peter!
H: ¡Buenos días, Pedro!
P: Mi bone fartas, dankon. Kaj vi?
P: Bonan matenon, Helena!
||morning|
günaydın|iyi|günaydın|Helena
H: Petro, kio estas en la sakoj?
||||||sacs
||what|is|in||bags
Petro çantada ne var|Pet|ne şey|var mı|ne varo|the|çantalar
||qué||||bolsas
H: Peter, what's in the bags?
H: Peter, ¿qué hay en las bolsas?
H: Peter, o que tem nas malas?
P: Libroj kaj pomoj.
|||苹果
|Books|and|apples
P|Kitaplar|ve ve|elmalar
|||apples
|libros||
P: Books and apples.
P: Libros y manzanas.
P: 책과 사과.
P: Livros e maçãs.
En la granda sako estas du libroj.
||big|bag|are||
İçinde|the|büyük|çantağında|var var var|iki|kitaplar
中に||大きな|バッグ|ある|二|本
|||saco|||
There are two books in the big bag.
Existem dois livros no grande saco.
В большой сумке две книги.
Rigardu!
schau
Bak
見てください
¡Mira
Look!
نظرة!
Look!
¡Mirar!
바라보다!
Olhe!
Смотреть!
H: Ha, mi vidas.
||I|see
H|Eğer|ben|görür
|ああ||見える
|Ah||
H: آه ، فهمت.
H: Yes, my life.
H: Ah, ya veo.
H: 아, 알겠습니다.
H: Sim, minha vida.
Х: А, понятно.
Jen du ruĝaj libroj.
||rouges|
Here are|two|red|books
İşte|iki|kırmızı|kitaplar
ここに||赤い|
Aquí están|||
هنا كتابان أحمران.
Here are two red books.
Aquí hay dos libros rojos.
여기 빨간 책 두 권이 있습니다.
Вот две красные книги.
P: Jes, la libroj estas ruĝaj.
|||||красные
||the|||
evet|Evet|o تلك|kitaplar|varlık fiili|kırmızı
|はい|その||です|赤い
|||||rojos
P: 네, 책은 빨간색입니다.
П: Да, книги красные.
H: Ĉu la libroj estas novaj aŭ malnovaj?
|Are|||are|new|or|old
H işareti|mı|the|kitaplar|varlar|yeni|veya|eski
|か|その|本||新しい|または|古い
|si||||||
H: Are the books new or old?
H: ¿Los libros son nuevos o viejos?
H：本は新しいか古いですか？
H: 책이 새 것입니까, 오래된 것입니까?
H: Os livros são novos ou antigos?
H: Книги новые или старые?
P: Ili estas novaj.
|They||new
Cümle|Onlar|dırlar|yeni
|彼ら||新しい
P：彼らは新しいです。
P: Eles são novos.
П: Они новые.
H: Ĉu vi estis en la librovendejo?
|||étiez|||
||you|were|||bookstore
||||||livraria
soru işareti|mi|senior|idiniz|de|o|kitapçıda
|か|あなた|でした|||書店
||tú||||
هوفان: هل زرت المكتبة؟
H: Have you been in the bookstore?
H: ¿Has estado en la librería?
H：あなたは本屋にいましたか？
H: 서점에 가봤니?
H: Você já esteve na livraria?
Н: Ты был в книжном магазине?
P: Ne, mi estis en la fruktovendejo.
|||étais|||magasin de fruits
|No||was|fruit shop||fruit store
Cevap|Hayır|benim|bulundum|de|the|meyve dükkan
|||いた|||果物屋
||||||loja de frutas
P: No, I was in the fruit shop.
P: No, estaba en la frutería.
P：いいえ、私はフルーツショップにいました。
P: 아니요, 과일 가게에 있었어요.
P: Não, eu estava na loja de frutas.
П: Нет, я был во фруктовом магазине.
H: Ĉu jes?
|Is it|yes
soru işareti|mi|evet
|か|はい
H: yes?
H: ¿Sí?
H：はい？
H: 네?
H: sim?
Х: Да?
…ho, vi ŝercas.
||blagues
oh|you|joking
ah|senin|şaka yapıyors
おお||冗談を言っている
||…ah, você está brincando.
... oh, you jokes.
Oh, estás bromeando.
...ああ、あなたは冗談です。
...오, 농담이군요.
... você brinca.
…о, ты шутишь.
P: Jes kaj ne.
P(1)|Yes|and|no
Cevap|Evet|ve|hayır
|はい|と|いいえ
|Sim||
P: Yes and no.
P: Sí y no.
P：はい、いいえ。
교수: 예, 아니오.
P: Sim e não.
П: Да и нет.
Mi estis en la fruktovendejo.
|was|||
Ben|idim|içinde|the|meyve dükkan
私||||果物屋
I was in the fruit shop.
Estaba en la frutería.
私はフルーツショップにいた。
나는 과일 가게에 있었다.
Eu estava na loja de frutas.
Я был во фруктовом магазине.
En la malgranda sako estas fruktoj.
In|the|small|bag|there are|fruits
İçinde|içinde|küçük|çantağında|var vardır|meyveler
中に|の中に|小さな|小さな袋||果物
In the small bag there are fruits.
Hay frutas en la bolsita.
小さな袋には果物があります。
작은 가방에 과일이 있습니다.
Na bolsa pequena há frutas.
В маленькой сумке фрукты.
H: Sed la libroj?
|mais||
|But|the|But the books?
Harf|ama|o|kitaplar
|しかし|しかしその本は|本
E os livros?|||
H: But the books?
H: ¿Pero los libros?
H：でも本は？
H: 하지만 책?
H: Mas os livros?
Н: А книги?
P: Jes, mia kara.
||ma|chère
||my|my dear
P Evet|Evet||
||私の|親愛なる
P: Yes, my dear.
P: Sí, querida.
P：はい、私の親愛なる。
교수: 네, 여보.
P: Sim, minha querida.
П: Да, мой дорогой.
Por la libroj mi estis en la librovendejo.
For|the|books|I|was|in the|the|bookstore
için|o|kitaplar|benim|bulundum|içinde|o|kitapçıda
ために|の|本|私|いた|のために||書店
For the books I was in the book store.
Para los libros estaba en la librería.
私が本屋にいた本のために。
책 때문에 나는 서점에 있었다.
Para os livros que eu estava na livraria.
За книгами я был в книжном магазине.
H: … Ĉu en la alia sako estas fruktoj?
||||другом|||
||dans||autre||il y a|
|question particle|in|the|other|bag|<are there>|fruits
||||outro|||
soru|mi|diğer|the|diğer|torba|var mı|meyveler
|||||袋子||
|か|他の||他の|袋|です|果物
|¿Hay||||||
H: ... Are the fruits in the other sack?
H：...他の袋に果物はありますか？
H: … 다른 가방에 과일이 있습니까?
H: ... As frutas estão no outro saco?
H: … В другом мешке есть фрукты?
P: Jes.
Cevap|Evet
Sí|
P: Sim
П: Да.
Freŝaj fruktoj, pomoj kaj bananoj.
frais|fruits|pommes||bananes
fresh|Fruits|||bananas
Frutas frescas, maçãs e bananas.||||
||||Bananen
taze|meyveler|elmalar|ve|muzlar
新鲜的||||
新鮮な||りんご|と|バナナ
Fresh fruits, apples and bananas.
신선한 과일, 사과, 바나나.
Frutas frescas, maçãs e bananas.
Свежие фрукты, яблоки и бананы.
La pomoj estas iom malmolaj: ili ne estas maturaj.
|||немного|твердые||||
|||un peu|durs|elles|||matures
The|the apples|are|a bit|hard|||are|ripe yet
|||um pouco|duros||||
||||fest||||
Bu|elmalar|dır|biraz|sertleşmiş|onlar|değil|dır|olgun
||||硬||||
その|リンゴ|はある|少し|少し硬い||ではない|です|成熟している
La|||||ellos|||
The apples are a bit tough: they are not mature.
Las manzanas están un poco duras: no están maduras.
사과는 약간 단단합니다. 잘 익지 않았습니다.
As maçãs são um pouco difíceis: elas não são maduras.
Яблоки жестковаты: они не созрели.
H: Jes, ili estas ankoraŭ verdaj.
|||are|still|still unripe
Evet|Evet|onlar|varlar|hala|yeşil
|||です|まだ|緑の
||ellos|||
H: Yes, they are still green.
H: Sí, todavía están verdes.
H: 예, 아직 녹색입니다.
H: Sim, eles ainda são verdes.
H: Да, они все еще зеленые.
Sed la bananoj estas flavaj – jes, ili estas molaj kaj maturaj.
||||||||мягкие||
||||jaunes||||||
But||bananas||yellow|yes|they are|are|soft|and|
||||||||macios||maduras
Ama|o|muzlar|dır|sarı|evet|onlar|dır|yumuşak|ve|olgun
||||黄色的||||软||
しかし|その|バナナ||黄色の|はい||です|柔らかい|と|成熟した
Pero||||||ellos||||
But the bananas are yellow - yes, they are soft and mature.
그러나 바나나는 노란색입니다. 예, 부드럽고 익었습니다.
Mas as bananas são amarelas - sim, são suaves e maduras.
А вот бананы желтые - да, они мягкие и спелые.
P: Ĉu plaĉus al vi frukto?
||понравилось бы|||
|Would|would please|to|to you|fruit
soru cümles|soru zarfı|hoşuna gider mi|senin için|size|meyve
|か||に||果物
|¿Te gustaría|gustaría a|||
Q: Would it be good for you?
P: ¿Le gustaría fruta?
여: 과일 좀 드릴까요?
Q: Você gostaria de frutas?
П: Хочешь фруктов?
H: Jes, sed ne banano: prefere pomo.
|||||更喜欢|
||but|no|banana|prefer|apple
H Evet|Evet|ama|hayır|muz|tercihen|elma
|はい||いいえ|バナナ|好む|リンゴ
|||||de preferência|
H: Yes, but not a banana: rather an apple.
H: Sí, pero no un plátano: más bien una manzana.
H: 네, 하지만 바나나가 아니라 사과입니다.
H: Sim, mas não uma banana: sim uma maçã.
H: Да, но не банан: скорее яблоко.
Bananoj ne plaĉas al mi.
||plaisent||
Bananas don't please me.||do not please|to|to me
muzlar|hayır|hoşlanmıyorum|banağım için|benim
バナナ||好きではない|to me|私には
Bananas do not like me.
No me gustan los plátanos.
나는 바나나를 좋아하지 않는다.
Bananas não gostam de mim.
Я не люблю бананы.
P: Jen, prenu!
||prenez
take it|here|Take it!
P İşte|İşte|al bunu
|ここに|取ってください
||Pegue!
P: Here, take!
P: ¡Toma, tómalo!
P : Tiens, prends-le !
P: 여기, 가져가!
P: Aqui, pegue!
П: Вот, возьми!
H: Dankon, jes.
Harf|Teşekkürler|evet
||はい
H: Thank you, yes.
H: 네, 감사합니다.
H: Obrigado, sim.
Х: Спасибо, да.
P: Kaj jen banano por mi.
|And|here|banana|for|
P|ve|işte|muz|için|benim için
||ここに||のために|
Q: And here’s a banana for me.
P: Y aquí hay un plátano para mí.
교수: 그리고 여기 저를 위한 바나나가 있습니다.
П: А вот мне банан.
Matura, mola, flava banano tre plaĉus al mi.
|мягкий||||нравилась бы||
||jaune|||||
Ripe|soft|yellow||very|would please|to|to me
|madura|amarela|||||
olgun|büyük|sarı|muzlu|çok|hoş olurdu|benim için|bana bana
熟れた|柔らかい|黄色の|バナナ|とても|好きです|に|
A mature, tender, yellow banana would be very pleasing to me.
Me gustaría mucho un plátano maduro, suave y amarillo.
잘 익고 부드러우며 노란 바나나는 나에게 매우 만족스러울 것입니다.
Спелый, мягкий, желтый банан меня бы очень порадовал.
Jes, la gusto estas bona kaj dolĉa.
||||||甜
|the|taste|"is"|||sweet
Evet|bu|tat|dır|iyi|ve|
はい||味|です||and|甘い
Yes, the taste is good and sweet.
네, 맛이 좋고 달콤합니다.
Sim, o sabor é bom e doce.
Да, вкус хороший и сладкий.
H: Sed la gusto de la pomo estas malbona.
|But|||of||||bad
Ama|Ama|the|tadı|- 'de'|the|elma|dır|kötü
||その|味|||りんご|は|悪い
H: But the taste of the apple is bad.
H: Pero el sabor de la manzana es malo.
H: 하지만 사과 맛이 별로야.
H: Но вкус яблока плохой.
Ĉi estas tute maldolĉa.
|||горькая
||tout à fait|
it|"is"|totally|sweet
bu|bu|tamamen|çok acı
|||苦涩
これ||全く|苦い
This is completely bitter.
Esto es completamente amargo.
이것은 완전히 달콤씁쓸합니다.
Это совершенно горько-сладко.
… P: La pomoj ne estas maturaj!
|The|apples|||mature
not|Bu|elmalar|değil|değil|olgun
||りんご||ない|
… Q: The apples are not ripe!
… 교수: 사과가 익지 않았어요!
... P: As maçãs não estão maduras!
… П: Яблоки не созрели!
