Ĉapitro 10.1 – Gufujo En la Gufujo Kapitel 10.1 – Eulenhaus Im Eulenhaus Chapter 10.1 – Owlhouse In the Owlhouse

Jesi:      Ĉu estas libera loko? Jesi: Is there a free place?

Ina:      Jes, certe. Female: Yes, of course.

Jesi:      Tre agrable ĉi tie en la gufujo. Jesi: Very nice here in the owlery.

Mi bezonas iom da trankvilo post tre streĉa tago. |||||||stressful| I need some rest after a very stressful day. Ina:      Mi komprenas. Female: I understand.

La etoso en gufujo estas tre bona kontrasto al la aliaj okazaĵoj dum IJK, ĉu ne? The atmosphere in gufujo is a very good contrast to the other events during IJK, right? Jesi:      Jes. Yes: Yes.

Mallaŭta muziko, trankvila babilado kaj iu interesa teo. Soft music, quiet chat and some interesting tea. Perfekte por rehavi fortojn… Perfect for regaining strength…