Ĉapitro 12.3 – La lasta nokto Kapitel 12.3 – Die letzte Nacht Chapter 12.3 – The last night Capítulo 12.3 – La última noche Chapitre 12.3 – La dernière nuit Capítulo 12.3 – A última noite

Kabe:   Ni ambaŭ havis la impreson, ke vi flirtumis kun ni kaj… Kabe: We both had the impression that you were flirting with us and Kabe: Ambos tuvimos la impresión de que estabas coqueteando con nosotros y

Jesi:      Tute prave! Jesi: That's right! Jesi: ¡Eso es!

Pro tio mi volis paroli kun vi ambaŭ nun. That’s why I wanted to talk to you both now. Por eso quería hablar con ustedes ahora. Aŭskultu, mi petas. Listen, please. Escucha por favor. Mi ofte tre ŝatas plurajn personojn samtempe, ne gravas, ĉu estas viro aŭ virino. I often really like several people at the same time, no matter if it’s a man or a woman. A menudo me gustan mucho varias personas al mismo tiempo, sin importar si es un hombre o una mujer. Kaj dum IJK okazis, ke mi enamiĝis al vi ambaŭ! And while IJK happened I fell in love with you both! Y mientras IJK sucedió, ¡me enamoré de ustedes dos! Kabe:   Kaj ŝajne ni ambaŭ al vi… Kabe: And apparently we both of you… Kabe: Y aparentemente ustedes dos ...

Ina:      Momenton, mi estas tiom laca, ke mi apenaŭ povas pensi. ||||||||barely|| Female: Wait, I’m so tired I can barely think. Mujer: Espera, estoy tan cansada que apenas puedo pensar.

Ĉu mi ĝuste komprenis, ke… Did I understand correctly that… ¿Entendí correctamente que ... Jesi:      Jeees! Jesi: Jeees! Jesi: ¡Jeees!

Vidu:    Jesi kun ĝojplena vizaĝo desegnis grandan koron en la sablo kaj skribis en ĝi ‘I + J + K”. See: Jesi with a happy face drew a big heart in the sand and wrote in it 'I + J + K'. Ver: Jesi con una cara feliz dibujó un gran corazón en la arena y escribió 'I + J + K'.

Kabe post sekunda pripensado diris “Jen nia IJK” kaj ili ĉiuj ekridis! Kabe after a second thought said "This is our IJK" and they all laughed! Kabe después de pensarlo dos veces dijo "Este es nuestro IJK" ¡y todos se rieron! Fino