Nova aŭto новый| Nouvelle|voiture new|car Novo|carro Ein neues Auto Un coche nuevo Новая машина Yeni bir araba 一辆新车 Nouvelle voiture Novo carro New car

Sinjoro Rapid, amiko de Marko, eniris vendejon de aŭtoj. |Рапид|||||автосалон||автомобили Monsieur|Rapide|ami|de|Mark|est entré|magasin|de|voitures Mr|Rapid|friend|of|Mark|he entered|store|of|cars Senhor|Rápido|amigo|de|Marco|entrou|loja|de|carros El Sr. Rapid, un amigo de Mark, entró en una tienda de autos. Il signor Rapid, un amico di Mark, è entrato in un'officina. Monsieur Rapid, ami de Marco, est entré dans un magasin de voitures. Senhor Rapid, amigo de Marco, entrou em uma loja de carros. Mr. Rapid, a friend of Mark, entered a car dealership. Tie li vidas belan sinjorinon, kiu plaĉas al li. ||||даму|||| Là|il|voit|belle|dame|qui|plaît|à|lui there|he|sees|beautiful|lady|who|pleases|to|him Lá|ele|vê|bela|senhora|que|agrada|a|ele Allí ve a una bella dama que le agrada. Là, il voit une belle dame qui lui plaît. Lá ele vê uma bela senhora, que lhe agrada. There he sees a beautiful lady who pleases him. Vendisto venas al li. продавец||| Le vendeur|vient|à|lui salesman|comes|to|him O vendedor|vem|para|ele Le vendeur s'approche de lui. O vendedor vem até ele. The salesman comes to him. Sinjoro Rapid demandas: ||требует Monsieur|Rapide|demande Mr|Rapid|asks Senhor|Rápido| Monsieur Rapid demande : Senhor Rapid pergunta: Mr. Rapid asks:

– Kiu aŭto estas la plej bona? Quel|voiture|est|le|plus|bonne which|car|is|the|most|good Qual|carro|é|o|mais|bom – Quelle voiture est la meilleure ? – Qual carro é o melhor? – Which car is the best?

– Tiu ĉi estas la plej bona el ĉiuj. Ce|ici|est|le|plus|bon|de|tous that|this|is|the|most|good|of|all Este|aqui|é|o|mais|bom|de|todos 'Este es el mejor de todos. – Celle-ci est la meilleure de toutes. – Este aqui é o melhor de todos. – This one is the best of all.

– Ĉu ĝi estas rapida? |||быстрая Est-ce que|il|est|rapide whether|it|is|fast (partícula interrogativa)|ele|é|rápida – Est-elle rapide ? – Ele é rápido? – Is it fast?

– Ĝi estas pli rapida ol aliaj. Il|est|plus|rapide|que|les autres it|is|more|fast|than|others Ele|é|mais|rápida|do que|outros – Elle est plus rapide que les autres. – É mais rápido do que os outros. – It is faster than others.

– Ĉu ĝi estas ankaŭ forta? Est-ce que|il|est|aussi|fort whether|it|is|also|strong (interrogative particle)|ele|é|também|forte - ¿También es fuerte? – Est-elle aussi puissante ? – É também forte? – Is it also strong?

– Ho jes, ĝi estas tre forta. Oh|oui|il|est|très|fort oh|yes|it|is|very|strong Oh|sim|ele|é|muito|forte – Oh oui, c'est très puissant. – Oh sim, é muito forte. – Oh yes, it is very strong.

– Certe ĝi estas multekosta? Sûrement|il|est|coûteux surely|it|is|expensive Certamente|ela|é|cara – Bien sûr, c'est cher ? – Com certeza é caro? – Surely it is expensive?

– Kompreneble, ĝi estas la plej multekosta el ĉiuj. Bien sûr|il|est|le|plus|cher|de|tous of course|it|is|the|most|expensive|of|all Claro|ela|é|o|mais|cara|de|todos – Évidemment, c'est le plus cher de tous. – Claro, é o mais caro de todos. – Of course, it is the most expensive of all.

– Dankon, bedaŭrinde mi ne aĉetos novan aŭton, ĉar mia malnova aŭto estas la plej malmultekosta el ĉiuj. |к сожалению|||куплю|||||старая|||||самая дешевая|| Merci|malheureusement|je|ne|achèterai|nouvelle|voiture|car|ma|vieille|voiture|est|la|le plus|économique|de|toutes thank you|unfortunately|I|not|will buy|new|car|because|my|old|car|is|the|most|inexpensive|of|all Teşekkür ederim|||||||||||||||| Obrigado|infelizmente|eu|não|comprarei|novo|carro|porque|meu|velho|carro|é|o|mais|barato|de|todos - Gracias, lamentablemente no compraré un auto nuevo, porque mi auto viejo es el más barato de todos. – Merci, malheureusement je n'achèterai pas de nouvelle voiture, car ma vieille voiture est la moins chère de toutes. – Obrigado, infelizmente não vou comprar um carro novo, porque meu carro velho é o mais barato de todos. – Thank you, unfortunately I will not buy a new car, because my old car is the least expensive of all. Mi ankoraŭ veturos per ĝi. ||поеду|| Je|encore|conduirai|avec|il I|still|will drive|with|it Eu|ainda|viajarei|de|ele Todavía lo atravesaré. Je vais encore conduire avec. Ainda vou dirigir com ele. I will still drive it.

Dum li tion diris, li denove rigardis la belan sinjorinon. когда||||||||| Pendant|il|cela|dit|il|à nouveau|regarda|la|belle|dame while|he|that|said|he|again|looked at|the|beautiful|lady Enquanto|ele|isso|disse|ele|novamente|olhou|a|bela|senhora Mientras decía esto, volvió a mirar a la bella dama. Pendant qu'il disait cela, il regarda à nouveau la belle dame. Enquanto ele dizia isso, olhou novamente para a bela senhora. As he said this, he looked at the beautiful lady again. Sed la vendisto diris: Mais|le|vendeur|a dit but|the|seller|said Mas|o|vendedor|disse Mais le vendeur dit : Mas o vendedor disse: But the seller said:

– Estos pli bone, ke vi ne rigardu tiun ĉi sinjorinon. Il sera|plus|bien|que|tu|ne|regardes|cette|ici|dame will be|more|good|that|you|not|look at|that|this|lady É melhor|mais|bem|que|você|não|olhe|aquela|esta|senhora Será mejor que no mires a esta dama. – Il vaudrait mieux que vous ne regardiez pas cette dame. – É melhor que você não olhe para esta senhora. – It would be better if you do not look at this lady. Ankaŭ ŝi estas tre multekosta. aussi|elle|est|très|coûteuse also|she|is|very|expensive Também|ela|é|muito|cara Elle est aussi très coûteuse. Ela também é muito cara. She is also very expensive. Mi scias, ĉar mi estas ŝia edzo. ||||||муж Je|sais||je|suis|son|mari I|know|because|I|am|her|husband Eu|sei||eu|sou|dela|marido Lo sé porque soy su marido. Je le sais, car je suis son mari. Eu sei, porque sou seu marido. I know, because I am her husband.