Lauantai 5.2.2022 (radio)

Mielenosoitus Helsingissä Protest in Helsinki

Iso mielenosoitus on työllistänyt poliisia Helsingissä. A large demonstration has created work for the police in Helsinki. Convoy-mielenosoitus alkoi perjantaina illalla Helsingin keskustassa. The Convoy demonstration began on Friday evening in the center of Helsinki. Mielenosoittajat vastustavat koronarajoituksia ja polttoaineiden korkeita hintoja. Protesters oppose corona restrictions and high fuel prices.

Mielenosoittajat pysäköivät Mannerheimintielle monia kymmeniä autoja niin, että tie meni tukkoon. Protesters parked many dozens of cars on Mannerheimintie so that the road became blocked. Poliisi joutui hinaamaan autoja pois, että tie saatiin auki. The police had to tow cars away so that the road was opened.

Poliisi otti yöllä kiinni 55 mielenosoittajaa, jotka eivät totelleet poliisin käskyjä. Police arrested 55 protesters at night who disobeyed police orders. Mielenosoittajia kokoontui Helsingin keskustaan myös lauantaina päivällä. The protesters also gathered in the center of Helsinki on Saturday during the day.

Terveydenhuollon maksut Health care fees

Yhä useammalla suomalaisella jää maksamatta lääkärimaksuja ja muita terveydenhuollon maksuja. More and more Finns are not paying their medical fees and other health care fees. Jos maksuja ei maksa, ne siirtyvät ulosottoon eli maksut otetaan ihmisen palkasta tai eläkkeestä. If the contributions are not paid, they are transferred to foreclosure, ie the payments are taken from the person's salary or pension.

Viime vuonna ulosottoon siirtyi noin puoli miljoonaa terveydenhuollon maksua. Last year, about half a million health care payments were transferred to foreclosure. Määrä on kaksinkertaistunut 10 vuodessa. The number has doubled in 10 years. Syy on se, että Suomessa on aiempaa enemmän ihmisiä, joilla on tosi pienet tulot. The reason is that there are more people in Finland with very low incomes than before. Esimerkiksi työttömyyseläkkeellä, pitkäaikaistyöttömällä tai vammaisella, tulot ovat tosi pienet. For example, with an unemployment pension, a long-term unemployed person or a disabled person, the income is really small.

Sosiaalialan asiantuntija Anne Perälahti sanoo Ylelle, että uusien sote-alueiden pitää miettiä, voidaanko terveydenhuollon maksuja poistaa köyhiltä. Social sector expert Anne Perälahti tells Yle that the new social areas need to consider whether health care fees can be removed from the poor.

Muuttohalut Relocation desire

Monet suomalaiset miettivät muuttoa toiselle paikkakunnalle. Many Finns are thinking of moving to another place. Kunnallisalan kehittämiskeskus on kysynyt suomalaisilta, haluavatko he muuttaa toiselle paikkakunnalle. The Municipal Sector Development Center has asked Finns if they want to move to another location.

Noin 20 prosenttia suomalaisista sanoo, että muuttaa ehkä toiselle paikkakunnalle 2-3 vuoden kuluessa. About 20 percent of Finns say they may move to another location within 2-3 years. Moni suomalainen haluaa vaihtaa paikkakuntaa, että saa paremman asunnon ja asuinympäristön. Many Finns want to change places to get a better apartment and living environment. Myös luonto ja turvallisuus ovat syitä muuttaa uuteen paikkaan. Nature and safety are also reasons to move to a new location.

Suurinta muuttohalukkuus on Etelä-Suomessa ja pienintä muuttohalukkuus on pienissä maaseutumaisissa kunnissa. The highest willingness to move is in southern Finland and the lowest willingness to move is in small rural municipalities.

Runebergin päivä runeberg's Day

Lauantaina on vietetty Runebergin päivää. Saturday is Runeberg Day. Johan Ludvig Runeberg on Suomen kansallisrunoilija. Johan Ludvig Runeberg is the Finnish national poet.

Suomen kansallislaulu Maamme on Runebergin runo. Finnish national anthem Our country is a poem by Runeberg.

Runeberg eli 1800-luvulla. Runeberg lived in the 19th century. Hän oli ruotsinkielinen ja kirjoitti ruotsiksi. He was Swedish-speaking and wrote in Swedish. Runebergin päivää vietetään 5. helmikuuta, koska se on Runebergin syntymäpäivä. Runeberg Day is celebrated on February 5th because it is Runeberg’s birthday.

Runeberg-kirjallisuuspalkinto

Tänään on jaettu myös Runeberg-kirjallisuuspalkinto. The Runeberg Literature Prize has also been awarded today.

Runeberg-kirjallisuuspalkinnon saa tänä vuonna esikoiskirjailija Quynh Tran romaanista Skugga och svalka. The Runeberg Literary Prize will be awarded this year to the first author of the novel Skugga och svalka by Quynh Tran. Suomeksi kirjan nimi on Varjo ja viileys. In Finnish, the name of the book is Shadow and Coolness. Kirja kertoo perheestä, joka on tullut Suomeen vietnamista. The book is about a family who came to Finland from Vietnam.

Runeberg kirjallisuuspalkinto on 20 000 euroa. The Runeberg Literature Prize is € 20,000.