Tiistai 10.5.2022 (radio)

Kunta-alan sovintoesitys Settlement proposal of the municipal sector

Sovittelulautakunta on antanut kunta-alalle sovintoesityksen. The Conciliation Board has given the municipal sector a settlement proposal.

Sopimus on 3-vuotinen. The contract is for 3 years. Ehdotuksessa pienipalkkaisten työntekijöiden palkat nousevat muita enemmän. In the proposal, the wages of low-wage workers will rise more than others.

Lautakunta esittää kunta-alalle tänä vuonna 2 prosentin korotusta. The board proposes a 2 percent increase for the municipal sector this year.

Lisäksi esitetään 5-vuotista palkkaohjelmaa. In addition, a 5-year salary program is presented. Siinä esitetään korotusta yhteensä 5,1 prosenttia yleisen palkankorotustason päälle. It proposes a total increase of 5.1 percent on top of the general salary increase level.

Osapuolten vastauksia odotetaan keskiviikkoon kello 12 mennessä. Answers from the parties are expected by 12 o'clock on Wednesday.

Viikon lakossa olleet kunta-alan työntekijät palaavat töihin. Municipal employees who were on strike for a week are returning to work. Lakko on sulkenut muun muassa kouluja ja päiväkoteja eri puolilla Suomea. The strike has closed, among other things, schools and daycare centers in various parts of Finland.

Puolustusvaliokunta Defense Committee

Suomen jäsenyys puolustusliitto Natossa on paras ratkaisu Suomen turvallisuudelle, arvioi eduskunnan puolustusvaliokunta. Finland's membership in the defense alliance NATO is the best solution for Finland's security, the defense committee of the parliament estimates.

Valiokunta sanoo, että jäsenyys Natossa voi nostaa estettä joutua Venäjän aggression kohteeksi. The committee says that membership in NATO can raise the barrier to being the target of Russian aggression. Valiokunta sanoo, että pieni maa ei tähän yksin pysty. The committee says that a small country cannot be alone in this.

Valiokunta sanoo, että Suomella on kuitenkin jo vahva kansallinen puolustuskyky. However, the committee says that Finland already has a strong national defense capability.

OAJ:n puheenjohtaja Chairman of the OAJ

Akavan työmarkkinajohtaja Katarina Murto on valittu Opetusalan ammattijärjestön puheenjohtajaksi. Katarina Murto, Akava's labor market director, has been elected chairman of the Education Trade Union. Murto valittiin ensimmäisellä äänestyskierroksella OAJ:n valtuuston kokouksessa. Murto was elected in the first round of voting at an OAJ board meeting.

Murto on ollut aiemmin muun muassa Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö SAK:n työehtoasioiden päällikkö. Murto has previously been the head of the Finnish Trade Union Confederation SAK's working conditions.

Murrosta tulee OAJ:n ensimmäinen naispuheenjohtaja. Murto will become the first female chairman of the OAJ.

Mielenterveys Mental health

Kela kertoo, että sairauslomalle jäädään yhä enemmän mielenterveyssyistä. Kela says that more and more people are on sick leave for mental health reasons.

Sairauspäivärahapäivien määrä kääntyi jälleen kasvuun vuonna 2021, Kela kertoo. The number of sickness benefit days started to increase again in 2021, Kela says.

Viime vuonna 3 prosenttia työikäisistä sai sairauspäivärahaa mielenterveyden häiriön takia. Last year, 3 percent of working-age people received sickness benefits due to a mental disorder. Heitä oli noin 95 000. There were about 95,000 of them.

Määrä on noin 11 000 enemmän kuin vuonna 2020. The number is about 11,000 more than in 2020. Vuodesta 2016 saajien määrä on kasvanut yli 60 prosenttia. Since 2016, the number of recipients has increased by more than 60 percent.

Euroviisut Eurovision

Euroviisujen ensimmäinen semifinaali kisataan tänään Italian Torinossa. The first semi-final of Eurovision will be contested today in Turin, Italy. 17 maan edustajat kilpailevat paikasta lauantain finaaliin. Representatives from 17 countries are competing for a place in Saturday's final.

Ensimmäisessä semifinaalissa on mukana voittajasuosikki, Ukrainan Kalush Orchestra. The first semi-final features the favorite to win, Ukraine's Kalush Orchestra.

Suomen edustaja The Rasmus esiintyy torstaina toisessa semifinaalissa. Finland's representative The Rasmus will appear in the second semi-final on Thursday.

Euroviisujen lähetys alkaa Yle TV1:ssä ja Yle Areenassa kello 22.

Sää

Keskiviikkona sataa vettä koko maassa. It will rain all over the country on Wednesday. Eniten sataa pohjoisessa. It rains the most in the north.

Sateen jälkeen etelässä ja lännessä aurinko voi paistaa. After the rain, the sun can shine in the south and west. Lämpötila on 5 ja 15 asteen välillä.

Torstaina sadekuuroja tulee monin paikoin. On Thursday, there will be showers in many places. Perjantai on jo enimmäkseen poutainen eli ei sada. Friday is already mostly cloudy, meaning no rain.