Vuodenajat Suomessa
Seasons in Finland|
pory roku|
Пори року|в Фінляндії
Seasons in Finland
Temporadas na Finlândia
Finlandiya'da Mevsimler
Các mùa ở Phần Lan
Suomessa on neljä vuodenaikaa: talvi, kevät, kesä ja syksy.
|||estación del año|||||
In Finland||four|season|winter|spring|summer||autumn
||cztery|pory roku|zima|wiosna|lato|i|jesień
|є|чотири|пори року|зима|весна|літо|і|осінь
|||årstider|vinter|vår|sommar||höst
There are four seasons in Finland: winter, spring, summer and autumn.
Existem quatro estações na Finlândia: inverno, primavera, verão e outono.
В Финляндии четыре времени года: зима, весна, лето и осень.
У Фінляндії чотири пори року: зима, весна, літо та осінь.
Talvi
Winter
Vinter
zima
Winter
Inverno
Зима
Talvella on normaalisti kylmä ja maassa on lunta.
In winter||normally|cold|and|on the ground||snow on the ground
|||||yerde||
På vintern||normalt sett|kallt||marken||snö
|||||زمین پر||برف
взимку||зазвичай|холодно||на землі||сніг
zimą|||||||śnieg
In winter it is normally cold and there is snow on the ground.
No inverno é normalmente frio e há neve no chão.
Обычно зимой холодно, и на земле лежит снег.
Kış aylarında hava normalde soğuktur ve yerde kar vardır.
Vào mùa đông trời thường lạnh và có tuyết trên mặt đất.
Etelä-Suomessa ei ole talvella aina pakkasta: usein on loskasää.
Southern||||in the winter|always|frost|often||slushy weather
Güney|||||||||çamurlu hava
Södra||||på vintern|alltid|minusgrader|ofta||slaskväder
||||||سردی کا موسم|||کیچڑ والا موسم
Південна||ні|є||завжди|морозу|||сльотава погода
Południowa||||zimą||mrozu|||mokra pogoda
It's not always freezing in southern Finland in winter: it's often slushy.
Nem sempre está congelando no sul da Finlândia no inverno: muitas vezes é lamacenta.
I södra Finland är det inte alltid iskallt på vintern, utan ofta snöblandat regn.
Güney Finlandiya'da kışın hava her zaman dondurucu değildir: genellikle karla karışık yağmur yağar.
На півдні Фінляндії взимку не завжди буває холодно: часто йде мокрий сніг.
Vào mùa đông ở miền nam Phần Lan không phải lúc nào cũng đóng băng: trời thường lầy lội.
Talvella suomalaiset hiihtävät ja luistelevat.
In winter|the Finns|ski||ice skate
||kayak yaparlar||buz pateni yaparlar
På vintern|finländarna|åker skidor||åker skridskor
||سکی کرتے ہیں||سکی کرتے ہیں
|фіни|лижуться||катаються на ковзанах
zimą||jeżdżą na nartach||jeżdżą na łyżwach
In winter Finnish people go skiing and skating.
No inverno, os finlandeses esquiam e patinam.
På vintern åker finländarna skidor och skridskor.
Kışın Finliler kayak ve paten yapar.
Vào mùa đông người Phần Lan đi trượt tuyết và trượt băng.
Talvella päivä on lyhyt ja yö on pitkä — valoisaa on vain pari tuntia päivässä.
in winter|day||short||night||long|bright||only|a couple|hours|per day
|||||||||||iki||
På vintern|dag||kort||natt||lång|ljust|||några|timmar|per dag
zimą|||krótki||noc||długi|jasno|||kilka|godzin|w ciągu dnia
|день||короткий||ніч||довга||||пару|години|на день
In winter, the day is short and the night is long — there is only a couple of hours of light a day.
No inverno, o dia é curto e a noite é longa - há apenas algumas horas de luz por dia.
På vintern är dagen kort och natten lång - det finns bara några få timmar ljus per dag.
Kışın gün kısa ve gece uzundur - günde sadece birkaç saat ışık vardır.
Vào mùa đông, ngày ngắn và đêm dài - chỉ có vài giờ ánh sáng mỗi ngày.
Kevät
spring
Vår
wiosna
Spring
primavera
Kevät on Suomessa lyhyt.
Spring|||short
Våren är kort.|||Våren är kort i Finland.
wiosna|||krótka
|||коротка
Spring is short in Finland.
A primavera é curta na Finlândia.
Våren är kort i Finland.
Huhtikuussa sataa joskus räntää ja on kylmä.
In April|it rains|sometimes|sleet|||cold
Nisan'da|||sulu karla karışık|||
I april|snöar det|ibland|snöblandat regn|||
اپریل میں|بارش ہوتی ہے||برف اور بارش|||
У квітні|падає дощ||мокрий сніг|||
w kwietniu|pada|czasami|śnieg z deszczem|||
In April, it sometimes rains and is cold.
Em abril, às vezes chove e faz frio.
I april snöar det ibland och det är kallt.
Nisan ayında bazen kar yağar ve hava soğuk olur.
Vào tháng 4, trời thỉnh thoảng có mưa và lạnh.
Toukokuussa on jo aika lämmin.
In May||already|quite|warm
May'da|||zaman|
I maj||redan|tid|
مئی میں||||
У травні||||
w maju||już|czas|ciepło
In May it's already quite warm.
Em maio já está bem quente.
Det är redan ganska varmt i maj.
У травні вже досить тепло.
Vào tháng 5 trời đã khá ấm áp.
Puut ovat vihreät ja puistossa kukkivat tulppaanit ja narsissit.
The trees||green||in the park|are blooming|tulips||daffodils
ağaçlar||||||lale çiçekleri||nergisler
Träden||gröna|||blommar|tulpanerna||narcisser
||||||||نرگس
Дерева||зелені|||цвітуть|тюльпани||нарциси
drzewa||zielone||w parku|kwitną|||narcyzy
The trees are green and tulips and daffodils bloom in the park.
As árvores são verdes e as tulipas e narcisos florescem no parque.
Träden är gröna och parken är full av tulpaner och påskliljor.
Cây cối xanh tươi, hoa tulip và hoa thuỷ tiên vàng nở rộ trong công viên.
Kesä tulee!
Summer|summer is coming
Sommar kommer!|
lato|przychodzi
Summer is coming!
O verão está chegando!
Sommaren är på väg!
Kesä
summer
Sommar
lato
Summer
verão
Kesällä aurinko paistaa ja on lämmin.
in summer|sun|shines|and||warm
||چمکتا ہے|||
På sommaren||skiner|||
latem|słońce|świeci|||ciepło
Влітку|||||
In the summer, the sun is shining and it is warm.
No verão, o sol brilha e é quente.
På sommaren skiner solen och det är varmt.
Lapset eivät ole koulussa, on kesäloma.
the children||are|at school||summer vacation
|||i skolan||Sommarlov
|nie||szkole||wakacje letnie
|||||літні канікули
Children are not in school, it's summer vacation.
As crianças não estão na escola, são férias de verão.
Barnen går inte i skolan, det är sommarlov.
Çocuklar okulda değil, yaz tatilindeler.
Bọn trẻ không đến trường, đang là kỳ nghỉ hè.
Ihmiset ovat paljon ulkona.
People||a lot|outside
människor|||ute
Люди|||на вулиці
|||na zewnątrz
People are outside a lot.
As pessoas estão muito fora.
Människor är mycket utomhus.
Mọi người ở bên ngoài rất nhiều.
Viikonloppuna ja lomalla suomalaiset ovat kesämökillä.
"On the weekend"||on vacation|Finns||at summer cottage
på helgen||på semestern|||på sommarstugan
||چھٹی پر|||گرمیوں کی چھٹیوں میں
w weekend||na wakacjach|||na działce letniskowej
На вихідних|||||на дачі
|||||en la cabaña de verano
On weekends and holidays Finns are at their summer houses.
O povo finlandês está em suas casas de verão nos fins de semana e feriados.
På helger och semestrar är finländarna i sina sommarstugor.
Vào cuối tuần và ngày nghỉ, người Phần Lan ở trong ngôi nhà nhỏ mùa hè.
He menevät saunaan ja uivat.
They|go|to the sauna||swim
||till bastun||de simmar
|idą|||pływają
||в сауну||плавають
They go to the sauna and swim.
Eles vão para a sauna e nadam.
De går till bastun och simmar.
Syksy
Autumn (1)
Höst
jesień
Autumn
outono
Syksyn värit ovat punainen, keltainen, oranssi ja ruskea.
Autumn's|colors|are|red|yellow|orange||brown
|||kırmızı||||
Höstens|färgerna||röd||orange||brun
خزاں کے|||||||
осінні|кольори||червоний|жовтий|помаранчевий||коричневий
jesieni|kolory||czerwony|żółty|pomarańczowy||brązowy
Autumn colors are red, yellow, orange and brown.
As cores do outono são o vermelho, o amarelo, o laranja e o castanho.
Höstens färger är rött, gult, orange och brunt.
Màu sắc mùa thu là đỏ, vàng, cam và nâu.
Syyskuussa suomalaiset menevät metsään: marjat ja sienet odottavat!
In September||go to|to the forest|berries||mushrooms|are waiting
Eylül ayında|||||||
I september|||skogen|bär||svampar|väntar på dem
ستمبر میں|||جنگل میں|بیری||کھمبیوں|انتظار کر رہی ہیں
У вересні|||ліс|ягоди||гриби|чекають
we wrześniu||||jagody||grzyby|czekają
In September, Finns go to the forest: berries and mushrooms await!
Em setembro, os finlandeses vão para a floresta: bagas e cogumelos esperam por você!
I september går finländarna ut i skogen: bär och svamp väntar!
У вересні фіни вирушають до лісу: ягоди та гриби чекають!
Vào tháng 9, người Phần Lan đi vào rừng: quả mọng và nấm đang chờ đợi!
Lokakuussa ja marraskuussa sää on harmaa ja sataa paljon vettä tai räntää.
In October||in November|weather||gray||rains|a lot|water|or|sleet or slush
Ekim ayında||kasımda|||gri||||||sleet
I oktober||i november|||grå||||vatten||snöblandat regn
اکتوبر میں||نومبر میں|||سیاہ||||||سلیٹی
У жовтні||листопаді|||сірий||||||
w październiku||w listopadzie|pogoda||szary||pada||wody||śnieg z deszczem
In October and November, the weather is gray and it rains a lot or sleet.
Em outubro e novembro, o tempo é cinzento com chuva forte ou granizo.
I oktober och november är vädret grått med kraftigt regn eller slask.
Ekim ve Kasım aylarında hava gri ve bol miktarda yağmur ya da kar yağıyor.
У жовтні та листопаді погода сіра, з проливним дощем або мокрим снігом.
Vào tháng 10 và tháng 11, thời tiết xám xịt và mưa nhiều hoặc mưa đá.
Ihmiset istuvat kotona ja katsovat televisiota.
People|sit|at home||watch|television
||||tittar på|tv:n
||||oglądają|
|||||телевізор
People sit at home and watch TV.
As pessoas ficam em casa e assistem TV.
Folk sitter hemma och tittar på TV.
İnsanlar evlerinde oturup televizyon izliyorlar.
Mọi người ngồi ở nhà và xem TV.
