1.3.2020 - Sunnuntai (radio) | Yle Uutiset | yle.fi 1.3.2020 - Sunday (radio) | Yle News | yle.fi 2020 年 1 月 3 日 - 星期日（广播）|一般新闻 | yle.fi

Uusia koronatapauksia Koronavirus leviää edelleen. |coronafall||sprider sig|fortfarande Helsingin seudulta on löydetty 3 uutta koronatartuntaa. |området||funnits||coronainfektion Viranomaiset kertoivat uusista tartunnoista sunnuntaina. Myndigheterna|berättade||smittfall| Uudet koronapotilaat ovat niiden koronapotilaiden läheisiä, jotka saivat aikaisemmin tartunnan Italiasta. |coronapatienter||de|coronapatienterna|närstående||fick||infektionen| Suomesta on löydetty tähän mennessä yhteensä 6 koronatapausta. ||funnits||till dags dato|totalt|coronafall Ihmisiä karanteenissa Yksi uusista koronapotilaista on koululainen. ||||coronapatienterna||skolelev Hän on hyvässä kunnossa ja saa olla kotona. ||bra|bra skick|||| Hän ei kuitenkaan saa lähteä kodin ulkopuolelle. |||||hemmet|utanför huset Viranomaiset haluavat estää koronaviruksen leviämisen. Myndigheterna||förhindra||spridning Siksi myös lapsen koulukaverit ja jalkapallokaverit joutuvat karanteeniin eli heidän pitää pysyä kotona. |||skolkamrater||fotbollskompisar|måste gå|||||stanna hemma| Yhteensä noin 130 ihmistä jää nyt kotiin. Totalt|||stannar|| Lapsille järjestetään opetusta kotona. |ordnas|undervisning| Viranomaiset kertovat asiasta lapsen kavereille. Myndigheterna|||| Koronapotilas on helsinkiläisen Viikin normaalikoulun oppilas. coronapatient||från Helsingfors|Viikki|normal school|elev Hän pelaa jalkapalloa HJK Töölön joukkueessa. |||HJK|Töölö|laget Tietoa koronaviruksesta Koronaviruksesta saa tietoa Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen eli THL:n nettisivuilta. Information|coronavirusen|koronavirus||information|Hälsan|||institutet THL||||webbplats THL kertoo koronaviruksesta myös selkokielellä. ||coronavirusen||på lätt svenska Tietoa koronaviruksesta selkokielellä THL sanoo, että hyvä käsihygienia on nyt tärkeää. Information|koronavirus|på lätt svenska|||||handhygien||| Kädet pitää pestä vedellä ja saippualla esimerkiksi aina, kun tulee ulkoa sisälle. Händerna||tvätta|med vatten||med tvål|||||utomhus| Koronaviruksen oireet ovat samanlaisia kuin flunssan oireet. |symptom||||förkylning|symptom Oireita ovat esimerkiksi yskä ja kuume. Symptomar|||hosta||feber Kriisi EU-rajalla Tilanne Turkin ja Kreikan rajalla pahenee. Kris|||situation|||||förvärras Rajalla on jo tuhansia ihmisiä, jotka haluavat päästä Kreikkaan eli EU:n puolelle. |||||||komma till|till Grekland||||sidan av EU Kreikka ei päästä heitä rajan yli. ||släpper||gränsen| Greece won't let them cross the border. Turkki kertoi lauantaina, että se ei enää pysäytä ihmisiä rajalla. Turkiet||||||inte längre|stoppar|| Kreikan mielestä Turkki jopa auttaa ihmisiä, jotka pyrkivät rajan yli laittomasti. ||Turkiet|till och med||||försöker|gränsen||olagligt Tilanne Turkin ja Kreikan rajalla pahenee Syyrian sodan takia. Situationen|||||förvärras||kriget| Syyrian sodan pahimmat taistelut ovat nyt Idlibin alueella, joka on lähellä Turkkia. |kriget|de värsta|strider|||Idlib|området||||Turkiet Jopa miljoona syyrialaista yrittää paeta taisteluja. till och med||syrier||fly undan|strider Turkki sanoo, että se ei voi ottaa lisää pakolaisia. Turkiet||||||||flyktingar Turkissa on jo yli 3 miljoonaa syyrialaista. Turkki haluaa, että uudet pakolaiset menevät muualle. Turkiet||||flyktingar||någon annanstans Etelässä lämpenee Sunnuntaina satoi lunta myös Etelä-Suomeen. |blir varmare||snöade|||| Lumi kuitenkin sulaa pois, koska maanantaina lämpötila nousee etelässä monta astetta nollan yläpuolelle. ||smälter||||||||||över Pohjoisessa jatkuu kylmä talvisää. |fortsätter||vinterväder