Torstai 4.6.2020 (radio) | Yle Uutiset | yle.fi Thursday 4.6.2020 (radio) | Yle News | yle.fi

Koulujen etäopetus Distance education of schools

Hallitus valmistautuu koulujen syyslukukauteen. The government is preparing for the fall semester of schools. Oppilaat menevät syksyllä normaalisti kouluun. Students normally go to school in the fall.

Hallitus kuitenkin haluaa, että koulut pystyvät järjestämään syksyllä myös etäopetusta. However, the government wants schools to be able to organize distance learning in the fall as well. Etäopetusta ehkä tarvitaan, jos koronatilanne pahenee. Distance education may be needed if the corona situation worsens. Opetus voidaan järjestää esimerkiksi niin, että oppilaat ovat välillä koulussa ja välillä etäopetuksessa. Teaching can be organized, for example, so that students are sometimes in school and sometimes in distance learning.

Hallitus ehdottaa, että lakia muutetaan niin, että etäopetus on mahdollista ensi syksyn aikana. The government proposes that the law be changed so that distance learning is possible next fall. Lakimuutoksesta päättää eduskunta. The amendment to the law is decided by Parliament.

Puolueiden kannatus Party support

SDP:n kannatus on kasvanut koronakriisin aikana. SDP's support has grown during the corona crisis. SDP on pääministeri Sanna Marinin puolue. SDP is Prime Minister Sanna Marin's party. Suomalaiset ovat tyytyväisiä siihen, miten Marin on hoitanut koronakriisiä. Finns are satisfied with the way Marin has handled the corona crisis.

SDP oli suurin puolue, kun Yle kysyi suomalaisilta, mitä puoluetta he kannattavat. SDP was the largest party when Yle asked Finns which party they support. Noin 23 prosenttia vastaajista kannattaa SDP:tä. About 23 percent of respondents support SDP.

Toinen suuri hallituspuolue keskusta on kuitenkin menettänyt kannatusta. However, another major ruling center has lost support. Keskustan kannatus on laskenut noin 10 prosenttiin. The center's support has dropped to around 10 percent.

Muiden puolueiden kannatus ei ole paljon muuttunut. The support of other parties has not changed much. Puolueiden kannatusluvut löytyvät Ylen nettisivuilta. The support figures for the parties can be found on Yle's website. Osoite on yle.fi.

Suomen koronatilanne Finland's corona situation

Suomen koronatilanne on hyvä.

Torstaina ei raportoitu yhtään uutta koronatartuntaa. No new corona infections were reported on Thursday. Yhteensä noin 6900 ihmistä on saanut koronatartunnan.

Kuolemantapauksia on tullut yksi lisää. There have been one more deaths. Koronavirus on tappanut Suomessa nyt 322 ihmistä.

Koronavirus on erityisesti Helsingin ongelma. The coronavirus is a problem in Helsinki in particular. Suurin osa uusista koronatapauksista on Helsingissä ja Helsingin ympärillä Uudellamaalla. Most of the new corona cases are in Helsinki and around Helsinki in Uusimaa.

Monilla muilla alueilla ei ole viikkoon löydetty yhtään uutta koronatapausta. In many other areas, no new cases of corona have been found for a week.

Maahanmuuttajien firmat Immigrant companies

Koronakriisi on aiheuttanut vahinkoa monille maahanmuuttajien firmoille. The corona crisis has caused damage to many immigrant companies. Maahanmuuttajayrittäjät ovat kärsineet koronakriisistä jopa enemmän kuin muut yrittäjät. Immigrant entrepreneurs have suffered from the interest rate crisis even more than other entrepreneurs.

Noin 60 prosenttia maahanmuuttajayrittäjistä sanoo, että myynti on laskenut. About 60 percent of immigrant entrepreneurs say sales have fallen. Noin 20 prosenttia sanoo, että myynti loppui koronakriisin takia kokonaan. About 20 percent say sales stopped altogether due to the interest rate crisis.

Koronakriisi on ollut tosi vaikea maahanmuuttajayrittäjille, koska he työskentelevät usein palvelualoilla. The interest rate crisis has been really difficult for immigrant entrepreneurs because they often work in the service sectors. Korona-aika on ollut vaikea juuri palvelualoilla. The corona era has been difficult precisely in the service industries.

Tiedot on kerännyt järjestö Suomen Yrittäjät. The information has been collected by the organization Suomen Yrittäjät.