Dialogi 2 Dialoge 2 Dialogues 2 Diálogo 2 Dialogue 2 対話 2 2 dialogas Dialoog 2 Dialog 2 Diálogo 2 Диалог 2 Dialog 2 Diyalog 2 对话2

Onko teillä pöytävaraus? ||Table reservation ||Har ni reservation? Haben Sie eine Tischreservierung? Do you have a table reservation? ¿Tienes una reserva de mesa? テーブルの予約はありますか？ У вас есть бронь столика?

Ei ole. Ist nicht. Is not. ではありません。 Не является.

Meitä on vain kaksi. There are|||two Oss||bara| Es gibt nur zwei von uns. There are only two of us. Solamente hay dos de nosotros. 私たちは二人だけです。 Нас только двое. Tätä tietä, olkaa hyvä. |this way|please| |Denna väg|var så goda| Hier entlang bitte. This way please. Por aqui por favor. こちらへどうぞ。 Сюда, пожалуйста.

Tässä olisi ruokalista. |"Here is"|menu |här är|Här är menyn. Hier wäre das Menü. Here would be the menu. Aquí estaría el menú. メニューはこちらになります。 Здесь будет меню. Mitä te suosittelette tänään? ||do you recommend| ||Vad rekommenderar ni| Was empfehlen Sie heute? What do you recommend today? ¿Qué me recomiendas hoy? 今日は何をお勧めしますか？ Что посоветуете сегодня?

Meillä on tuoretta lohta, ja päivän erikoisruoka on karjalanpaisti. ||fresh|salmon||of the day|special dish||Karelian stew ||färsk lax|lax|||specialrätt||karelsk stek Wir haben frischen Lachs und die Spezialität des Tages ist Karelischer Braten. We have fresh salmon and the specialty of the day is Karelian roast. Tenemos salmón fresco y la especialidad del día es el asado de Carelia. 新鮮なサーモンをご用意しております。その日のおすすめ料理はカレリアン ローストです。 У нас свежий лосось, а фирменное блюдо дня — жаркое по-карельски.

Tarjoilija, saanko kysyä uteliaisuuttani, mikä tämä summa tässä laskussa on? Waiter|"May I"|ask|out of curiosity|||amount||on the bill| |får jag lov|fråga av nyfikenhet|av nyfikenhet|||beloppet||notan| Kellnerin, darf ich meine Neugier fragen, wie hoch dieser Betrag auf dieser Rechnung ist? Waitress, may I ask my curiosity what this amount is on this bill? Camarera, ¿puedo preguntarle a mi curiosidad cuál es la cantidad en esta cuenta? ウェイター、好奇心で聞いてもいいですか、この請求書の金額はいくらですか? Официант, могу я спросить мое любопытство, какова эта сумма на этом счете?

Se on jäävedestä. ||from ice water ||Det är isvatten. Es ist aus Eiswasser. It's from ice water. Es del agua helada. 氷水からです。 Это из ледяной воды.

Ja tämä on alkoholista, joka on käytetty kastikkeeseen. |||from the alcohol|||used|for the sauce |||alkoholen som användes|||använts till|såsen Und das ist von dem Alkohol, der in der Sauce verwendet wird. And this is from the alcohol used in the sauce. Y esto es del alcohol usado en la salsa. そしてこれがソースに使われているアルコール。 А это спирт, используемый в соусе. Ai niinkö! |Oh really! |Jaså verkligen! Oh, richtig! Oh right! ¡Correcto! そうです！ О верно!

No, sehän selittää kaiken. |well, that|explains|everything |det ju|förklarar|allt Das erklärt alles. Well, that explains everything. Bueno, eso lo explica todo. まあ、それはすべてを説明しています。 Что ж, это все объясняет.