Lauantai 17.7.2021 Saturday 17.7.2021

[Ilman ääntä: TV:n selkouutisilla on kesätauko. |ljud|||nyheter på lätt svenska||sommarlov

Radion selkouutiset tehdään joka päivä myös kesällä.]

Tulvatuhot Euroopassa översvämnings|

Euroopan tulvakatastrofi jatkuu. |översvämnings|fortsätter

Lauantaina kerrottiin, että yli 150 ihmistä on kuollut tulvien takia. |rapporterades||||||översvämning| Eniten kuolleita on Saksassa. flest|döda||

Ihmisiä kuoli, kun monet kaupungit jäivät veden alle. |||||blev kvar|vatten| Vesi hajotti myös taloja. |förstörde||

Saksassa, Belgiassa ja Hollannissa monet ovat menettäneet kodin. |||i Holland|||förlorat hemmet|hem Pelastustyöntekijät siirtävät ihmisiä turvaan. Räddningsar|flyttar||till säkerhet

Saksan hallitus lupaa tukirahaa tulva-alueelle. |regering|lovar|stödpengar|översvämnings|översvämnings Tulva-alueen asukkaat tarvitsevat tukea, koska heidän pitää rakentaa talot uudelleen. översvämnings|området|invånarna|behöver|stöd||||||på nytt

Tulvien syy on kova sade. översvämning|orsak||kraftigt| Vettä on satanut niin paljon, että monien jokien vesi on ennätyskorkealla. ||har regnat|||||floder|||rekordhögt

Koronarokotukset ilman ajanvarausta corona vaccination||tidsbokning

Joissakin Suomen kaupungeissa asukkaat voivat saada koronarokotuksen nyt myös ilman ajanvarausta. i vissa|||invånarna|||corona vaccination||||tidsbokning Tällainen mahdollisuus on esimerkiksi Espoossa, Tampereella ja Oulussa. denna|möjlighet||||||

Myös Helsinki kokeili lauantaina, kuinka koronarokotukset sujuvat ilman ajanvarausta. ||testade|||corona vaccination|går smidigt||tidsbokning

Noin 64 prosenttia Suomen asukkaista on saanut ensimmäisen koronarokotuksen. |||invånarna||||corona vaccination Noin 27 prosenttia asukkaista on saanut molemmat koronarokotukset. ||invånarna|||båda|coronavaccinationerna

Suomen koronaluvut |coronatal

Suomessa on uusia koronatartuntoja edelleen paljon. |||coronainfektion|fortfarande mycket|

Lauantaina kerrottiin, että uusia koronatartuntoja on melkein 400. |rapporterades|||coronainfektion|| Suomesta on löydetty yhteensä melkein 100 000 koronatartuntaa. ||funnits|totalt||coronainfektion

Lauantaina kerrottiin myös 1 uudesta koronakuolemasta. |rapporterades|||corona death Suomessa on kuollut yhteensä 979 ihmistä koronan takia. |||totalt|||

Muslimien pyhiinvaellus |pilgrimsfär

Saudi-Arabian Mekassa on alkanut muslimien pyhiinvaellus. saudi|arabiska|Mecka||||pilgrimsfär Saudi-Arabia on määrännyt pyhiinvaellukselle koronarajoituksia. |Arabien||har infört|pilgrimsresan|coronarestrik

Pyhiinvaellukselle saa osallistua vain noin 60 000 Saudi-Arabian asukasta. pilgrimsfär||delta i|||||invånare Osallistujien pitää olla terveitä, ja heillä pitää olla koronarokotus. deltagarna|||friska|||||corona vaccination

Tämä on jo toinen vuosi, kun pyhiinvaellus on pienempi kuin tavallisesti koronan takia. ||||||pilgrimsfär||mindre|||| Tavallisesti pyhiinvaellukselle osallistuu noin 2,5 miljoonaa muslimia. |pilgrimsfär|deltar i|||muslimer

Rajuilma Riikka stormen Riikka|

Rajuilma Riikka saapuu Suomeen sunnuntaina. stormen||ankommer||

Riikka kulkee Suomen yli, ja se tuo ukkosia ja kovaa tuulta Keski-Suomeen ja Itä-Suomeen. |går||||||åskväder||hård vind|vindar|Mellersta|||Östra|

Riikka viilentää ilmaa. |kyler|luften Lämpötila putoaa jopa alle 20 asteen. |sjunker|ner till||

Lapissa ei saada ukkoskuuroja, siellä vettä sataa sunnuntaina koko ajan. |||åskregn|||||| Lämpötila Lapissa on vain noin 15 astetta.