Perjantai 2.7.2021 星期五 Freitag 2.7.2021 Friday 2.7.2021

Maahantulomalli Immigration model Inresemodell

Suomi on päättänyt matkustamisen säännöistä. 芬蘭||||規則 Finland||decided on|traveling|rules for travel ||beslutat om|resande|reglerna för resor

Eduskunta hyväksyi Suomen maahantulomallin perjantaina. ||芬蘭的|入境模式|星期五 Parliament|||| Riksdagen|godkände||inresemodell| Maahantulomalli määrää, miten ulkomailta saa matkustaa Suomeen korona-aikana. |規定|||可以||到芬蘭|新冠疫情| Inresemodell|bestämmer||från utlandet|får lov att|resa in i||coronatiden|

Matkustaja saa tulla Suomeen ilman koronatestejä, jos hän on saanut molemmat koronarokotukset. ||來到|||新冠檢測|||||兩劑疫苗|新冠疫苗接種 ||||utan|coronatester||||fått|båda två|covidvaccinationer Matkustajan ei myöskään tarvitse mennä koronatestiin, jos hän on sairastanut koronataudin. ||也不需要|需要|接受|冠狀病毒檢測||||感染過|新冠肺炎 Passageraren||inte heller|||coronatest||||har haft corona|covidsjukdomen Koronataudista ei saa olla aikaa yli 6 kuukautta. 新冠肺炎||||時間||個月內 Från coronasjukdom||||||

Lisäksi kaikki matkustajat pääsevät Suomeen ilman koronatestiä maista, joissa koronatilanne on tosi hyvä. 此外||||||新冠檢測|||疫情情況||| Dessutom||passagerare|kan resa in||utan|coronatest||länder där|coronaläget||| Nyt sellaisia maita ovat esimerkiksi Saksa ja Italia. ||國家||例如|德國||義大利 |sådana|länder|||||Italien

Jalkapalloturistien koronatartunnat |足球迷的確診病例 Fotbollsturisters|coronasmittor

Viranomaiset ovat nyt löytäneet koronatartunnat, jotka tulivat jalkapalloturistien mukana Pietarista Suomeen. 當局|||發現了||那些|來自||隨同而來|聖彼得堡| Myndigheterna|||hittat|coronasmittor|||fotbollsturister|med sig|från Sankt Petersburg|

Jalkapalloturistit saivat Pietarista noin 400 koronatartuntaa. ||聖彼得堡|大約|新冠感染病例 Fotbollsturister|fick|från Sankt Petersburg||coronasmitta Tartuntojen takia satoja ihmisiä on määrätty pysymään kotona karanteenissa. ||數百名||||留在家中|在家中|隔離中 Smittfallen||hundratals|||beordrats att|att stanna kvar||i karantän

Intian koronatartunnat 印度| Indiens|Indiens coronafall

Intian koronatilanne on huono. 印度|||糟糕 Indiens|Indiens coronasituation är dålig.|| Intiassa on kuollut koronan takia jo yli 400 000 ihmistä. ||死亡|冠狀病毒|||| I Indien||dött|||||

Intia on 3. maa, jossa on todettu näin paljon koronakuolemia. ||國家|||確診|這麼多||新冠死亡人数 Indien|||||konstaterats|så här||coronadödsfall Myös USA:ssa ja Brasiliassa on todettu yli 400 000 koronakuolemaa. |美國|||巴西||||冠狀病毒死亡 ||||||konstaterats||coronadödsfall

Asiantuntijat arvioivat, että Intiassa on koronakuolemia oikeasti paljon enemmän kuin tilastot kertovat. 專家們||||||實際上||||統計數據|顯示 Experter|bedömer||I Indien|||||||statistiken visar|berättar om

Nukkuminen kuumalla säällä ||天氣 Sova i värmen|varmt|väder

Suomen kesä on ollut kuuma. |夏天|||炎熱的 Kuumalla säällä monet nukkuvat huonosti. ||許多人||不好 I varmt väder|varmt väder|||

Erikoislääkäri Anu Muraja-Murro kertoo, että kuumuus rasittaa sydäntä ja verenkiertoa myös yöllä. 專科醫生|||穆罗||||負擔|心臟||血液循環||夜間 Specialistläkare|Anu Muraja-Murro|Muraja|Murro|||värme|belastar|hjärtat||blodomloppet|| Sydämen pitää pumpata enemmän verta iholle, jotta keho viilenee. 心臟||||血液||以便|身體|變涼 Hjärtat||pumpa||blod|till huden||kroppen|kyls ner sig Siksi uni ei virkistä yhtä hyvin kuin tavallisesti. 因此|睡眠||提振精神|||| |sömn||uppfriskar||||vanligtvis

Muraja-Murro sanoo, että on tärkeää pitää makuuhuone viileänä. |||||重要的||| |||||||sovrum|sval Päivällä ikkunat ja verhot pannaan kiinni, ja makuuhuone tuuletetaan vasta myöhään illalla. 白天時|||窗簾|關閉|關閉起來|||通風||很晚|晚上 |fönstren||gardinerna|stängs|||sovrummet|vädras|först||

Illalla ei ole hyvä harrastaa kovaa liikuntaa tai syödä mausteisia ruokia, koska ne nostavat kehon lämpötilaa. 晚上|||||劇烈的||或是|吃|辛辣的|食物|因為|它们|提高|身體|體溫 ||||utöva|hård|motion|||kryddstark||||höjer|kroppens|kroppstemperatur Viileä suihku ennen nukkumaanmenoa voi auttaa nukkumaan paremmin, erikoislääkäri Anu Muraja-Murro sanoo. |冷水澡||睡覺前||||更好地||||| Sval|kall dusch||sänggåendet|||||specialistläkare||||

Viikonlopun sää 週末天氣|

Myös viikonlopun sää on aurinkoinen ja lämmin. |週末的|天氣||晴朗的||溫暖的 ||||solig|| Sää on myös poutainen eli vettä ei sada. |||晴朗的|也就是|||下雨 |||uppehållsväder||||regnar inte

Melkein koko maassa lämpötila on noin 30 astetta. |幾乎整個國家|國內|溫度|||度 |||temperaturen||| Sää tuntuu tosi kuumalta. |||很熱 |Känns||väldigt varm