Maanantai 31.1.2022 (radio) Monday 31.1.2022 (radio) Lundi 31.1.2022 (radio)

Koronarajoitukset coronavirus restrictions coronarestriktioner

Koronarajoitukset loppuvat Suomessa pian. corona restrictions|will end|| coronarestriktioner|slutar|| Pääministeri Sanna Marin sanoo, että kaikki koronarajoitukset loppuvat helmikuun aikana. ||||||coronarestriktioner|slutar|i februari|

Jo aikaisemmin on päätetty, että osa koronarajoituksia helpottuu jo tiistaina eli helmikuun 1. päivä. |||||||will ease||||| |tidigare||beslutats|||coronarestriktioner|lättas||||februari| Esimerkiksi ruokaravintolat saavat olla auki pitempään ja monella paikkakunnalla avataan liikuntatiloja. ||||||||on many locations|open facilities|sports facilities |restauranger för mat||||längre tid|||orten||idrottsanläggningar

Esimerkiksi Helsingin ja Uudenmaan alueella kuntosalit ja uimahallit aukeavat taas tiistaina. |||||gyms||swimming halls||| |||Nylands|området|gymnastiksalar||simhallar|||

Lääkärin arvio doctor's|assessment läkarens|bedömning

Lääkäri Mika Valtonen sanoo, että koronarajoituksia voidaan poistaa vähitellen. ||Valtonen||||can be|remove|gradually ||Valtonen|||coronarestriktioner||remove|gradvis Valtonen on Turun yliopistollisen keskussairaalan teho-osaston ylilääkäri. |||university hospital|university hospital's|intensive care|intensive care unit|chief physician |||universitetssjukhusets|centralsjukhuset|intensivvårdsavdelning|intensivvårds|överläkare

Valtonen kuitenkin sanoo, että kaikkia koronarajoituksia ei ole hyvä poistaa yhtä aikaa. ||||||||||at the same| Valtonen|||||coronarestriktioner||||ta bort|| Valtonen säger dock att det inte är bra att ta bort alla räntebegränsningar samtidigt. Valtonen muistuttaa, että melkein 20 prosenttia tehohoitopaikoista on vielä koronapotilaiden käytössä. |||||ICU beds|||COVID patients| |påminner||||intensivvårdsplatser|||coronapatientern|användning

Uudet koronaluvut |coronavirus numbers |coronatal New interest rates

Suomessa on todettu yli 14 000 koronatartuntaa viikonlopun aikana. ||reported||coronavirus infections|| ||konstaterat||coronainfektion|| Sairaalahoidossa on nyt noin 670 koronapotilasta. hospital care||||coronavirus patients sjukhusvård||||coronapatienter

Maanantaina kerrottiin myös uusista kuolemantapauksista. |||new|deaths |berättades||nya|dödsfall Uusia koronakuolemia on 48. Suomessa on kuollut yhteensä 1990 ihmistä koronan takia. |||in total||| ||död|totalt|||

Koronarokotustodistus COVID vaccination certificate coronavaccinationsbevis

Koronarokotustodistusten käyttöön matkustamisessa tulee muutoksia. COVID vaccination certificates|use|traveling||changes coronavaccinationsintyg|användning|i resandet||ändringar Muutokset tulevat voimaan helmikuun alusta. Changes||into effect||beginning Ändringar||träder i kraft|februari|början av

Sen jälkeen suomalaisten koronarokotustodistukset ovat voimassa Euroopassa 9 kuukautta toisen koronarokotuksen jälkeen. |||COVID vaccination certificates||valid|||second|| |||coronavaccinationsbevis||giltiga|||andra|coronavaccination|

Jos toisesta koronarokotuksesta on yli 270 päivää, sillä ei voi enää matkustaa Euroopassa. |second|the second COVID vaccine||||it||||| |andra|coronavaccinationen||||eftersom|||längre||

Jos matkustajalla on 3 koronarokotusta, koronarokotustodistus ei vanhene. |the passenger||COVID vaccinations|||expire |passageraren||coronavaccinationer|coronavaccinationsbevis||går ut Se on voimassa toistaiseksi. |||until further notice ||gäller|för tillfället

Television katselu |watching |tittande

Runsas television katselu on epäterveellistä. Excessive|||| Riklig||tittande||ohälsosamt Syynä on se, että tv-katsoja istuu pitkän aikaa. The reason|||||viewer||| Orsak|||||tv-tittare||lång|

Uusi kansainvälinen tutkimus kertoo, että istuminen tuo verenkierto-ongelmia. ||study|||||circulation| |international|forskning|||sittande||blodcirkulation| Jos ihminen istuu television ääressä kauan, laskimotukoksen riski kasvaa. ||||||venous thrombosis|risk| ||||tv:n framför|länge|venetrombos|risk|

Tutkijat sanovat, että tv-katsojan on hyvä nousta välillä ylös ja kävellä vähän. ||||viewer||||occasionally|||| Forskare||||tv-tittare ||||ibland|||| Researchers say it is good for a TV viewer to get up between and walk up a bit.

Liikunta ei pienennä laskimotukoksen riskiä, jos liikunnan jälkeen istuu tai makaa sohvalla kauan. ||reduce||risk||||||lying|| motion||minskar|venetrombos|||motion||||ligger||länge Exercise does not reduce the risk of venous thrombosis if you sit or lie on the couch for a long time after exercise.

Sää Väder

Tiistaina maan etelä- ja keskiosassa voi sataa vähän lunta. ||||central part|||| |landet|||centrala delarna||kan snöa||

Lapissa paistaa aurinko, ja myös lännessä aurinko voi paistaa. |||||västerut||| Idässä on pilvistä. I öst||molnigt

Pakkasta on etelän 5 asteen ja Lapin jopa 30 asteen välillä. Frost|||||||| frost||sydlig|||Lappland|even||intervallet

Myös tiistain jälkeen pakkassää jatkuu. |||frosty weather| |tisdagens||frostigt väder|fortsätter Lunta sataa viikon puolivälissä vain vähän. |||midweek|| |snöar||veckans mitt||