Tom le vendeur de bananes ||بائع|| Tom der Bananenverkäufer|||| Tom||seller||bananas Tom, o vendedor||||bananas Tom der Bananenverkäufer Tom the banana seller Tom, el vendedor de plátanos Tom il venditore di banane バナナ売りのトム Tom de bananenverkoper Tom, o vendedor de bananas Bananförsäljaren Tom Muz satıcısı Tom 卖香蕉的汤姆

Tom transporte un plateau de bananes mûres. ||ein|||Bananen| Tom|transports||tray||bananas|ripe |transporte||bandeja||bananas maduras|maduras توم يحمل صينية من الموز الناضج. Tom trägt eine Schale voller reifer Bananen. Tom is transporting a tray of ripe bananas. トムは熟したバナナのトレイを運んでいます。 Tom draagt een schaal met rijpe bananen. 汤姆端着一盘熟透的香蕉。

Tom va au marché pour vendre des bananes. |go||market||sell|| |||||بيع|| |||mercado||vender||bananas يذهب توم إلى السوق لبيع الموز. Tom geht auf den Markt, um Bananen zu verkaufen. Tom goes to the market to sell bananas. トムは市場にバナナを売りに行く。 Tom gaat naar de markt om bananen te verkopen.

Les gens au marché achètent des fruits. |||market|buy|some|fruits ||||يشترون|| ||||compram||as frutas Die Leute auf dem Markt kaufen Früchte. People at the market are buying fruits. 市場の人々は果物を買います。 Mensen kopen fruit op de markt.

Mais personne n'achète les bananes de Tom. ||kauft|||| |nobody|buys||||Tom ||يشتري|||| ||não compra|||| Aber niemand kauft die Bananen von Tom. But nobody buys Tom's bananas. でもトムのバナナは誰も買わない。 Maar niemand koopt Tom's bananen. Ils préfèrent acheter leurs fruits des femmes. |prefer|buy|their|||women ||||||النساء |preferem|||||mulheres Sie kaufen lieber ihre Früchte von den Frauen. They prefer to buy their fruit from women. 彼らは女性から果物を買うことを好みます。 Ze kopen hun fruit liever van vrouwen.

« Dans notre communauté, seulement les femmes vendent des fruits, » disent les gens. |our|community|only||women|sell|some||say|| |||||النساء|||||| ||comunidade||||vendem||||| "In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst", sagen die Leute. “In our community, only women sell fruit,” people say. 「私たちのコミュニティでは、女性だけが果物を売っています」と人々は言います。 "In onze gemeenschap verkopen alleen vrouwen fruit," zegt men. « Quelle sorte d'homme est celui-ci ? ||von Mann||| What|sort|of man||this one|this ||رجل||| ||de homem||| Was für ein Mann ist das? "What kind of man is this?" 「これはどんな男ですか？」 "Wat voor man is dit? » demandent les gens. ask|| يسأل|| "people ask. 「と人々は尋ねる。

Mais Tom ne démissionne pas. |||resigns| |Tom|nicht|Aber Tom tritt nicht zurück.| |||يستقيل| |||não se demite| |||resign| لكن توم لم يستقيل. Aber Tom kündigt nicht. But Tom is not quitting. しかし、トムはやめません。 Maar Tom geeft niet op. Il crie, « Achetez mes bananes ! |cries|Buy|| ||اشتروا|| Er schreit: "Kauft meine Bananen! He shouts, "Buy my bananas! 彼は「私のバナナを買って！」と叫びます。 Hij roept: "Koop mijn bananen! Achetez mes bananes mûres et sucrées ! Buy|||ripe|and|sweet |||||الحلوة |||||doces Kauft meine reifen und süßen Bananen!" Buy my sweet ripe bananas! 私の甘い完熟バナナを買ってください！ Koop mijn rijpe, zoete bananen! » "

Une femme choisit un régime de bananes du plateau. |||einen||||| |woman|chooses||diet||||plateau ||تختار|||||| ||||régime|||| ||escolhe||dieta|||| امرأة تختار مجموعة من الموز من الدرج. Eine Frau wählt eine Bananendiät vom Tablett aus. A woman chooses a bunch of bananas from the tray. トレイからバナナの束を選ぶ女性。 Een vrouw kiest een tros bananen van het dienblad. Elle inspecte les bananes soigneusement. |Sie untersucht||| |تتفقد||| |inspeciona|||cuidadosamente |inspects|||carefully تتفحص الموز بعناية. Sie untersucht die Bananen sorgfältig. She inspects the bananas carefully. 彼女はバナナを注意深く見ている。 Ze inspecteert de bananen zorgvuldig.

La femme achète les bananes. ||buys|the| ||تشتري|| Die Frau kauft die Bananen. The woman buys the bananas. De vrouw koopt de bananen.

D'autres personnes viennent au stand. ||||Stand Other|people|||stand ||يأتون|| ||||banca يأتي أشخاص آخرون إلى المنصة. Andere Personen kommen zum Stand. Other people come to the stand. 他の人がスタンドに来ます。 Andere mensen komen naar de tribune. Elles achètent les bananes de Tom et les mangent. They||||||||eat ||||||||يأكلنها ||||||||comem They buy Tom's bananas and eat them. 彼らはトムのバナナを買って食べます。 Ze kopen Tom's bananen en eten ze op.

Bientôt, le plateau est vide. Soon||||empty ||||فارغ ||||vazio Soon the tray is empty. すぐに、ボードは空になります。 Al snel was het podium leeg. Tom compte l'argent qu'il a gagné. |compte|||| |counts|the money|||earned ||المال||| |conta||||ganhou Tom counts the money he won. トムは勝ったお金を数えます。 Tom telt het geld dat hij heeft verdiend.

Ensuite, Tom achète du savon, du sucre et du pain. Then||buys||soap||sugar|||bread |||||||||خبز Em seguida||||sabão||açúcar|||pão Then Tom buys soap, sugar and bread. それからトムは石鹸、砂糖、パンを買います。 Tom koopt dan zeep, suiker en brood. Il met les choses sur son plateau. |||||seinen| |met||||| |puts||||| |coloca||||| He puts things on his tray. 彼はトレイに物を置きます。

Tom balance le plateau sur sa tête et rentre chez lui. |balanciert||||||||| |يوازن||||||||| |equilibra|||||||volta para|| |balances|||||head||returns|| Tom balances the tray on his head and goes home. トムはトレイを頭の上で振り、家に帰ります。 Tom gooit het dienblad over zijn hoofd en gaat naar huis.