×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie policy.


image

Le journal en français facile 2013 Part 2, 06/09/2013

06/09/2013

RFI

Il est 20h en temps universel

22h à Paris

---------------

Bienvenue dans le journal en français facile.

A mes côtés ce soir, Xavier Besson, bonsoir Xavier.

XB

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

AS

A la une :

cette déclaration de François Hollande au G20.

La France attendra le rapport des inspecteurs de l' ONU sur l' attaque du 21 aout avant de frapper le régime de Damas. XB

Le G20 qui sort divisé de deux jours de discussions à cause du dossier syrien.

La courte rencontre entre les présidents russe et américain n' a pas permis de dégager de consensus. Les grandes puissances ont par contre réussi à se mettre d' accord sur le plan économique, nous ferons le bilan. AS

Et puis la France n' avait pas le droit à l' erreur ce soir contre la Géorgie dans le cadre des éliminatoires pour le mondial 2014. Le match vient de se terminer.

Nous serons en direct de Tbilissi avec notre envoyé spécial, Christophe Diremzian.

XB

La fin du G20.

Il n' y pas eu de surprise, les grandes puissances restent divisées sur le dossier syrien. AS

Malgré un dîner consacré à la Syrie, hier soir,

malgré de nombreux tête-à-tête entre adversaires et opposants d' une intervention militaire, les pays du G20 ne sont pas parvenus à se mettre d' accord. Il y a maintenant deux camps.

Onze pays, menés par les Etats-Unis, ont publié un communiqué

Ils veulent une réponse "immédiate", "internationale" et "forte" contre Damas. Le président français a signé ce texte.

SON HOLLANDE

François Hollande, au micro de notre envoyée spéciale à Saint-Petersbourg, Anastasia Becchio.

XB

Si le dossier syrien a concentré l' attention lors de ces deux jours, on a, aussi, parlé économie.

Et là, on a réussi à se mettre d' accord. AS

Les 20 pays représentés ont décidé de poursuivre leurs efforts communs notamment dans le domaine fiscal.

Le bilan, par Dominique Baillard.

PAP BILAN G20

XB

L' actualité asiatique, avec une nouvelle fois, un bras de fer entre la Chine et le Japon autour d' un archipel. AS

4 navires chinois se sont approchées d' iles que se disputent Pékin et Tokyo. Quelques heures plus tôt,

lors du G20,

le président chinois et le premier ministre japonais s'étaient pourtant rencontrés. Une première.

XB

Au Cambodge,

la police fouille les voitures qui arrivent dans la capitale.

Demain, une grande manifestation de l' opposition est organisée à Phnom Penh. AS

Le parti de Sam Raincy, parti du sauvetage national attend 20 000 personnes.

Il insiste sur la dimension pacifique du rassemblement.

L' opposition conteste le résultat des légisaltives du 28 juillet. Depuis l' armée est déployée dans la capitale. Stéphanie Gee

BOB

XB

La campagne pour les municipales en Russie se termine.

Tous les regards sont tournés vers la capitale Moscou,

car un candidat de l' opposition pourrait bien créer la surprise. AS

Alexei Navalny

a tenu dans la soirée son dernier meeting.

Il défie le maire sortant,

soutenu par le régime.

Il affirme que plus de 10 000 personnes sont venus lors de ce dernier rassemblement,

la police, elle, parle de seulement 2000 hommes et femmes.

Alexei Navalny pourrait atteindre le deuxième tour.

Personne ou presque ne croyait à sa candidature il y a encore quelques mois.

XB

Le nouveau premier ministre malien multiplie les rendez-vous.

Il est entrain de former son gouvernement.

AS

Oumar Tatam Ly,

nommé hier par le président Keita,

s'est dit "prêt à relever les défis" pour redresser son pays. Il a pris ses fonctions dans la matinée.

Son prédecesseur,

Diango Cissoko,

qui a dirigé le gouvernement de transition depuis décembre 2012,

lui a souhaité "beaucoup de succès". XB

Cela fait trois mois deux journalistes français sont otages en Syrie.

AS

Didier François,

confrère de la radio Europe1,

et Edouard Elias,

photographe.

Aujourd'hui, des rassemblements de soutien ont été organisés dans plusieurs villes de France.

Leur portrait son désormais affichés devant les mairies de Lille et de Bordeaux.

Je vous rappelle que 7 autres ressortissants français sont retenus en Afrique.

XB

Du football,

l' équipe de France jouait gros ce soir. AS

Elle affrontait,

dans le cadre des éliminatoires de la coupe du monde,

la Géorgie.

Christophe Diremzian,

on vous retrouve en direct de Tbilissi,

....

DIRECT

Christophe Diremzian,

envoyé spécial à Tbilissi en Géorgie.

Dans les autres matchs :

la Macédoine a battu le pays de galles 2 à 1.

Victoire de l' Arménie face à la République Tchèque sur le même score. Enfin carton de la Norvège, qui a mis trois buts contre Chypre, incapable de marquer.

On termine par un mot d' athlétisme. Usain Bolt finit sa belle saison sur une victoire dans le 100mètres à Bruxelles.

Le Jamaicain a couru en 9 secondes et 80 centièmes.

C'est la fin de ce journal en français facile. Merci Xavier, merci à Javier Gonzales.

A demain !


06/09/2013 06/09/2013

RFI

Il est 20h en temps universel

22h à Paris

---------------

Bienvenue dans le journal en français facile.

A mes côtés ce soir, Xavier Besson, bonsoir Xavier.

XB

Bonsoir Anne,

bonsoir à tous.

AS

A la une :

cette déclaration de François Hollande au G20.

La France attendra le rapport des inspecteurs de l' ONU sur l' attaque du 21 aout avant de frapper le régime de Damas. XB

Le G20 qui sort divisé de deux jours de discussions à cause du dossier syrien.

La courte rencontre entre les présidents russe et américain n' a pas permis de dégager de consensus. Les grandes puissances ont par contre réussi à se mettre d' accord sur le plan économique, nous ferons le bilan. AS

Et puis la France n' avait pas le droit à l' erreur ce soir contre la Géorgie dans le cadre des éliminatoires pour le mondial 2014. Le match vient de se terminer.

Nous serons en direct de Tbilissi avec notre envoyé spécial, Christophe Diremzian.

XB

La fin du G20.

Il n' y pas eu de surprise, les grandes puissances restent divisées sur le dossier syrien. AS

Malgré un dîner consacré à la Syrie, hier soir,

malgré de nombreux tête-à-tête entre adversaires et opposants d' une intervention militaire, les pays du G20 ne sont pas parvenus à se mettre d' accord. Il y a maintenant deux camps.

Onze pays, menés par les Etats-Unis, ont publié un communiqué

Ils veulent une réponse "immédiate", "internationale" et "forte" contre Damas. Le président français a signé ce texte.

SON HOLLANDE

François Hollande, au micro de notre envoyée spéciale à Saint-Petersbourg, Anastasia Becchio.

XB

Si le dossier syrien a concentré l' attention lors de ces deux jours, on a, aussi, parlé économie.

Et là, on a réussi à se mettre d' accord. AS

Les 20 pays représentés ont décidé de poursuivre leurs efforts communs notamment dans le domaine fiscal.

Le bilan, par Dominique Baillard.

PAP BILAN G20

XB

L' actualité asiatique, avec une nouvelle fois, un bras de fer entre la Chine et le Japon autour d' un archipel. AS

4 navires chinois se sont approchées d' iles que se disputent Pékin et Tokyo. Quelques heures plus tôt,

lors du G20,

le président chinois et le premier ministre japonais s'étaient pourtant rencontrés. Une première.

XB

Au Cambodge,

la police fouille les voitures qui arrivent dans la capitale.

Demain, une grande manifestation de l' opposition est organisée à Phnom Penh. AS

Le parti de Sam Raincy, parti du sauvetage national attend 20 000 personnes.

Il insiste sur la dimension pacifique du rassemblement.

L' opposition conteste le résultat des légisaltives du 28 juillet. Depuis l' armée est déployée dans la capitale. Stéphanie Gee

BOB

XB

La campagne pour les municipales en Russie se termine.

Tous les regards sont tournés vers la capitale Moscou,

car un candidat de l' opposition pourrait bien créer la surprise. AS

Alexei Navalny

a tenu dans la soirée son dernier meeting.

Il défie le maire sortant,

soutenu par le régime.

Il affirme que plus de 10 000 personnes sont venus lors de ce dernier rassemblement,

la police, elle, parle de seulement 2000 hommes et femmes.

Alexei Navalny pourrait atteindre le deuxième tour.

Personne ou presque ne croyait à sa candidature il y a encore quelques mois.

XB

Le nouveau premier ministre malien multiplie les rendez-vous.

Il est entrain de former son gouvernement.

AS

Oumar Tatam Ly,

nommé hier par le président Keita,

s'est dit "prêt à relever les défis" pour redresser son pays. Il a pris ses fonctions dans la matinée.

Son prédecesseur,

Diango Cissoko,

qui a dirigé le gouvernement de transition depuis décembre 2012,

lui a souhaité "beaucoup de succès". XB

Cela fait trois mois deux journalistes français sont otages en Syrie.

AS

Didier François,

confrère de la radio Europe1,

et Edouard Elias,

photographe.

Aujourd'hui, des rassemblements de soutien ont été organisés dans plusieurs villes de France.

Leur portrait son désormais affichés devant les mairies de Lille et de Bordeaux.

Je vous rappelle que 7 autres ressortissants français sont retenus en Afrique.

XB

Du football,

l' équipe de France jouait gros ce soir. AS

Elle affrontait,

dans le cadre des éliminatoires de la coupe du monde,

la Géorgie.

Christophe Diremzian,

on vous retrouve en direct de Tbilissi,

....

DIRECT

Christophe Diremzian,

envoyé spécial à Tbilissi en Géorgie.

Dans les autres matchs :

la Macédoine a battu le pays de galles 2 à 1.

Victoire de l' Arménie face à la République Tchèque sur le même score. Enfin carton de la Norvège, qui a mis trois buts contre Chypre, incapable de marquer.

On termine par un mot d' athlétisme. Usain Bolt finit sa belle saison sur une victoire dans le 100mètres à Bruxelles.

Le Jamaicain a couru en 9 secondes et 80 centièmes.

C'est la fin de ce journal en français facile. Merci Xavier, merci à Javier Gonzales.

A demain !