Histoire vingt-deux: Julie est malade
|двадцать два||||больна
Story|twenty|two||is|sick
Historia|veinte|veintidós|Julie|está|
story twenty-two: Julie is ill
第22話：ジュリーは病気
Julie ne se sent pas très bien.
||себя|чувствует себя||очень|хорошо
Julie||feel|feels|||well
||себе||||
Emma isn't feeling very well.
Julie no se encuentra muy bien.
ジュリーの体調はあまりよくない。
茱莉感覺不太舒服。
Elle a mal à la tête et mal à la gorge.
||болит|||голова|||||горле
It|has|pain|in||head||hurt|||throat
||||||||||keel
She has a headache and a sore throat.
Le duele la cabeza y la garganta.
Et elle éternue beaucoup aussi.
||чихает||тоже
|it|sneezes|a lot|also
||niest||
||чхає||
y|ella|estornuda|mucho|también
She is also sneezing a lot.
Y también estornuda mucho.
她也經常打噴嚏。
Elle décide d'aller voir le médecin.
||идти|увидеть||врача
|decides|to go|see||doctor
She decides to go to the doctor.
Decide ir a ver al médico.
彼女は医者に診てもらうことにした。
Elle dit au médecin comment elle se sent.
|говорит|к врачу|врачу|||чувствует|
She|says||doctor|how|it|feels|feels
||||如何|||
She tells the doctor how she feels.
Le cuenta al médico cómo se siente.
Le docteur dit à Julie qu'elle a un rhume.
|doctor|says|to|Julie|that she|has|a|cold
||||||||verkoudheid
The doctor tells Emma she has a cold.
El médico le dice a Julie que está resfriada.
Julie demande au médecin de lui prescrire des médicaments.
||||||開處方||
Julie|requests|to the|doctor||him|prescribe|some|medications
|просить|||||прописати||
Emma asks the doctor for some medicine.
Julie pidió al médico que le recetara algún medicamento.
Юля попросила лікаря виписати ліки.
Le docteur dit à Julie qu'elle n'a pas besoin de médicaments pour un rhume.
那|||||||||||||
|doctor|says|||that she|||need|||||cold
The doctor says Emma doesn't need medicine for a cold.
El médico le dice a Julie que no necesita medicamentos para el resfriado.
医者はジュリーに、風邪に薬は必要ないと言う。
Лікар каже Юлі, що їй не потрібні ліки від застуди.
Le docteur dit à Julie de dormir et de boire de l'eau.
那位|||||||||||
|doctor|tells||Julie||sleep|||drink||water
The doctor tells Emma to sleep and drink water instead.
El médico le dice a Julie que duerma y beba agua.
醫生讓朱莉睡覺並喝水。
Julie ne se sent pas mieux une fois partie de chez le docteur.
Julie|does||feels||better|once|once|part|of|at|the|doctor
|||||||раз|||||
Emma isn't feeling better when she leaves the doctor.
Julie no se sintió mejor cuando salió del médico.
Юлі не стало легше, коли вона вийшла з кабінету лікаря.
Voici la même histoire racontée différemment.
Here||same||told|differently
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
這是同一個故事的不同說法。
Je ne me sentais pas très bien.
|||felt|||
|не|мене|не почувався|||
I didn't feel very well.
No me encontraba muy bien.
J'avais mal à la tête et mal à la gorge.
I had|hurt||the|head||hurt|||throat
У мене було|||||||||
I had a headache and a sore throat.
Me dolía la cabeza y la garganta.
Et j'éternuais beaucoup aussi.
|我打噴嚏||
|I sneezed||
|ik niesde||
|estornudaba||
|І я чхав багато.||
I was also sneezing a lot.
Y también estornudé mucho.
J'ai décidé d'aller voir le médecin.
|||see||doctor
I decided to go to the doctor.
Decidí ir a ver al médico.
J'ai dit au médecin comment je me sentais.
||||如何|||
I|||doctor|how||me|felt
I told the doctor how I felt.
Le dije al médico cómo me sentía.
Le docteur m'a dit que j'avais un rhume.
||told me||that|I had||cold
The doctor told me I had a cold.
El médico me dijo que estaba resfriado.
Лікар сказав, що у мене застуда.
J'ai demandé au médecin de me prescrire des médicaments.
|要求|||||||
|asked||doctor|||prescribe||medications
I asked the doctor for some medicine.
Le pedí al médico que me recetara algún medicamento.
Le docteur m'a dit que je n'avais pas besoin de médicaments pour un rhume.
|doctor|told me||that||didn't||need|of|medications|for||cold
The doctor said I didn't need medicine for a cold.
El médico me dijo que no necesitaba medicamentos para el resfriado.
Le docteur m'a dit de dormir et de boire de l'eau.
|doctor|has|||sleep|||drink|to|water
The doctor told me to sleep and drink water instead.
El médico me dijo que durmiera y bebiera agua.
Je ne me sentais pas mieux une fois parti de chez le docteur.
|||felt|not|better|a|times|left||||
I didn't feel better when I left the doctor.
No me sentí mejor cuando salí del médico.
医者を出てからも、気分が良くなることはなかった。
Questions :
Questions:
Preguntas :
Un: Julie ne se sent pas très bien.
||||feels|||
One: Emma isn't feeling well.
Uno: Julie no se siente muy bien.
Julie se sent-elle bien?
Is Emma feeling well?
¿Se encuentra bien Julie?
Non, Julie ne se sent pas bien.
|||feel|feels||
No, she isn't feeling well.
No, Julie no se siente bien.
Deux: Julie a mal à la tête et mal à la gorge.
|||hurt||||||||throat
Two: Emma has a headache and a sore throat.
Dos: Julie tiene dolor de cabeza y de garganta.
Qu'est-ce qu'elle a?
What is||that it|
What does she have?
¿Qué tiene de malo?
Julie a mal à la tête et mal à la gorge.
Julie||hurt||||||||
She has a headache and a sore throat.
Julie tiene dolor de cabeza y de garganta.
Trois: Julie éternue beaucoup.
||sneezes|
||чхає|
Three: Emma is sneezing a lot.
Tres: Julie estornuda mucho.
Qu'est-ce que Julie fait beaucoup?
What is||that||does|
What is Emma doing a lot?
¿Qué hace mucho Julie?
Elle éternue beaucoup.
|sneezes|a lot
She is sneezing a lot.
Estornuda mucho.
Quatre: Julie décide d'aller voir le médecin.
||decides||||doctor
Four: Emma decides to go to the doctor.
Cuatro: Julie decide ir a ver al médico.
Qu'est-ce que Julie décide de faire?
||that||||do
What does Emma decide to do?
¿Qué decide hacer Julie?
Elle décide d'aller voir le médecin.
|||||doctor
She decides to go to the doctor.
Decide ir a ver al médico.
Cinq: Julie dit au médecin comment elle se sent.
Five|||||how|it||feels
Five: Emma tells the doctor how she feels.
Cinco: Julie le cuenta al médico cómo se siente.
Que dit-elle au médecin?
||||doctor
What does she tell the doctor?
¿Qué le dice al médico?
Elle dit au médecin comment elle se sent.
||to the||how|||feels
She tells the doctor how she feels.
Le cuenta al médico cómo se siente.
Six: Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
|||||||that she|had|a|cold
Six: The doctor told Emma that she has a cold.
Seis: El médico le dijo a Julie que estaba resfriada.
Qu'est-ce que le docteur a dit à Julie?
What did the doctor tell Emma?
¿Qué le dijo el médico a Julie?
Le docteur a dit à Julie qu'elle avait un rhume.
The|||||||||cold
|||||||мала||
The doctor told her that she has a cold.
El médico le dijo a Julie que estaba resfriada.
Sept: Le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
|||||||that|did not have||need||medications|||
Seven: The doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
Siete: El médico le dijo a Julie que no necesitaba ninguna medicina para el resfriado.
Est-ce que le docteur a dit à Julie qu'elle avait besoin de médicaments?
Did the doctor say Emma needs medicine?
¿Le dijo el médico a Julie que necesitaba medicación?
Non, le docteur a dit à Julie qu'elle n'avait pas besoin de médicaments pour un rhume.
||||||||didn't||||medications|||
No, the doctor said Emma didn't need medicine for a cold.
No, el médico le dijo a Julie que no necesitaba ningún medicamento para el resfriado.
Huit: Le docteur a dit à Julie de dormir et de boire de l'eau.
||||||||sleep||||to|
Eight: The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
Ocho: El médico le dijo a Julie que durmiera y bebiera agua.
Qu'est-ce que le docteur a dit à Julie de faire?
What||||||||||do
What did the doctor tell Emma to do instead?
¿Qué le dijo el médico a Julie que hiciera?
Le docteur a dit à Julie de dormir et de boire de l'eau.
The doctor told Emma to sleep and drink water instead.
El médico le dijo a Julie que durmiera y bebiera agua.
Neuf: Julie ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
Nine||did||felt||better||times|part|of||the|
||||voelde|||||||||
Nine: Emma didn't feel better when she left the doctor.
Nueve: Julie no se sintió mejor cuando salió de la consulta del médico.
Est-ce que Julie se sentait mieux une fois partie de chez le docteur?
|||||felt||||||||
Did Emma feel better when she left the doctor?
¿Se sentía mejor Julie cuando salió del médico?
Non, Julie ne se sentait pas mieux une fois partie de chez le docteur.
||||felt||better||once|||||
No, Emma didn't feel better when she left the doctor.
No, Julie no se sintió mejor cuando salió de la consulta del médico.
