Manche Channel Ärmel Handle スリーブ Рукав 袖子

- L'été je préfère porter des chemises à manches courtes afin d'avoir moins chaud. Summer|||wear||shirts||sleeves|short|to avoid||| - In summer I prefer to wear short-sleeved shirts in order to be less hot. -夏は涼しさを保つために半袖シャツを着るのが好きです。 - Летом предпочитаю носить рубашки с короткими рукавами, чтобы не было жарко. La manche est ici la partie du vêtement qui recouvre le bras |sleeve|||the|||||covers|| The sleeve is here the part of the garment that covers the arm ここの袖は腕を覆う衣服の部分です Рукав - это часть одежды, которая закрывает руку.

- Après avoir perdu la première manche, le joueur de tennis a remporté les deux suivantes et a finalement gagné le match. |have|lost|the|first|||||||won|||following||||won|| - After losing the first set, the tennis player won the next two and ultimately won the match. -最初のセットを失った後、テニスプレーヤーは次の2つを勝ち取り、最終的に試合に勝ちました。 - Проиграв первый сет, теннисистка выиграла следующие два и в итоге выиграла матч. - 在输掉第一盘后，网球选手连赢两盘，最终赢得了比赛。

La manche est une partie d'un jeu. The round is part of a game. イニングはゲームの一部です。 Раунд - это часть игры. Au tennis par exemple, lors des tournois, il faut gagner 2 ou 3 manches pour remporter le match. ||||during||tournaments||must||or|sets|to|win|| ||||||toernooien||||||||| In tennis for example, during tournaments, you have to win 2 or 3 rounds to win the match. たとえばテニスでは、トーナメント中に、試合に勝つために2または3ラウンドに勝つ必要があります。 В теннисных турнирах, например, для победы в матче нужно выиграть 2 или 3 сета. 以网球为例，在锦标赛期间，您必须赢得 2 或 3 轮才能赢得比赛。

- Il faut faire attention de saisir le couteau par le manche plutôt que par la lame pour éviter de se couper. ||||to|grasp||knife|||handle|rather||||blade||avoid||yourself|cut - Be careful to grab the knife by the handle rather than the blade to avoid cutting yourself. -自分で切るのを避けるために、刃ではなくハンドルでナイフをつかむように注意してください。 - Будьте осторожны, хватайте нож за рукоять, а не за лезвие, чтобы не порезаться. - 小心抓住刀柄而不是刀刃，以免割伤自己。

Le manche est ici la partie d'un instrument ou d'un outil par laquelle on le tient. |||here||part||instrument|or||tool||which|||holds The handle is here the part of an instrument or a tool by which it is held. ここでのハンドルは、それを保持するための器具またはツールの一部です。 Рукоятка - это часть инструмента или приспособления, за которую его держат. 这里的手柄是仪器或工具的一部分。