LingQ Mini Stories - France, 52 - Une femme devenue grand-mère

Histoire cinquante-deux: Une femme devenue grand-mère Story|fifty||A|woman|became|large|mother |||||geworden|| |||||se tornou|avó| |||||geworden|| |||한|||할머니| |||||convertida|| القصة الثانية والخمسون: المرأة التي أصبحت جدة Geschichte zweiundfünfzig: Eine Frau wird zur Großmutter Story fifty-two: A woman who became a grandmother Relato cincuenta y dos: Una mujer se convierte en abuela 第五十二話：祖母になった女性 História cinquenta e dois: Uma mulher que se tornou avó Hikaye elli iki: Bir kadın büyükanne oluyor Історія п'ятдесят друга: жінка стає бабусею Câu chuyện thứ năm mươi hai: Người phụ nữ đã lên chức bà ngoại

Ma petite-fille vient d'avoir un bébé ! My|small|girl|just|of having|a|baby ||||krijgen|| |pequena||vem|ter|| |kleine||||| 내|||||| |piccola||||| |小さな||||| حفيدتي أنجبت للتو طفلاً! Moje vnučka právě porodila dítě! Meine Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! My granddaughter just had a baby! A) ¡Mi nieta acaba de tener un bebé! الف) نوه من تازه بچه دار شد! A) Az unokámnak most született babája! A) Mia nipote ha appena avuto un bambino! 孫が赤ちゃんを産んだのよ！ A) 우리 손녀가 막 아이를 낳았어! A) Mijn kleindochter is onlangs bevallen! Moja wnuczka właśnie urodziła dziecko! Minha neta acabou de ter um bebê! А) Моя внучка недавно родила. Min dotterdotter har precis fått barn! Torunum yeni doğum yaptı! У моєї онучки щойно народилася дитина! Cháu gái tôi vừa mới sinh con! A) 我 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！

Elle a amené son bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois. She|has|brought|her|baby|to|us|today|so that|that|we|can|it|see|for|the|first|time ||gebracht||||||opdat|||kunnen|||||| ela||trouxe|||||hoje|para|||possamos|||||| ||gebracht|||||||||puissen|||||| 그녀||데려왔어요||||||||||||위해|그|| ||portato||||||affinché|||possiamo|||||| ||traído|||||||||podamos|||||| Dnes k nám domů přinesla své dítě, abychom ho mohli poprvé vidět. Sie hat ihr Baby heute zu uns gebracht, damit wir es zum ersten Mal sehen können. She brought her baby son to our house today so we could meet him for the first time. Hoy trajo a nuestra casa a su bebé,así que pudimos conocerlo por primera vez. Ma hozta kisbabáját a házunkba, hogy először láthassuk. Ha portato il suo bambino a casa nostra oggi in modo che possiamo vederlo per la prima volta. 彼女は今日、初めて私たちに会わせるために赤ちゃんを連れてきました。 손녀가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어. Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten. Ela trouxe o bebê até nossa casa hoje para que pudéssemos vê-lo pela primeira vez. Она сегодня принесла своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться. Hon tog med sin bebis hem till oss idag så att vi kan se honom för första gången. Bebeğini ilk kez görebilmemiz için bugün bize getirdi. Сьогодні вона принесла свою дитину до нас додому, щоб ми могли її побачити вперше. 她今天把婴儿带到我们家，以便我们第一次见到他。 她今天帶著她的孩子來到我們家，這樣我們就可以第一次見到他。

J'avais oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. I had|forgotten|at|how much|point|the|babies|could|be|tiny |||||||kunnen||minuscule eu tinha||à|quel|ponto|||podiam||minúsculos |||quel|à quel point|||||winzig ||à|||||||작다 |||||||possono||minuscolo había||||punto||bebés|pueden|ser|minúsculo لقد نسيت كيف يمكن أن يكون الأطفال الصغار. Zapomněl jsem, jak mohou být malá miminka. Ich hatte vergessen, wie winzig Babys sein können. I had forgotten how tiny babies could be. Había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. Elfelejtettem, milyen apró babák lehetnek. Avevo dimenticato quanto piccoli potessero essere i bambini 赤ちゃんがどれだけ小さいかを忘れていました。 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어. Ik was vergeten hoe klein baby's konden zijn. Zapomniałem już, jak małe potrafią być dzieci. Eu havia esquecido o quão pequenos os bebês podem ser. Я уже забыла, какими крошечными могут быть дети. Jag hade glömt hur små bebisar kan vara. Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşum. Я забув, якими маленькими можуть бути діти. Tôi đã quên mất những đứa trẻ có thể nhỏ bé như thế nào. 我已经忘记了婴儿的大小。 我忘了嬰兒可以有多小。

Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. He|had|of|very|small|fingers|and|toes|and|he|did not|not|much|cried|during|his|visit |||||vingers||tenen||||||geweend||| |tinha||||dedos||dedos dos pés|e|||||chorado|||visita |||||Finger||||||||geweint||| ||작은|||||발가락||그는|안|||울었다||| |||tutto||dita||dita dei piedi||||||pianto||| |||||dedos||dedos de los pies||||||llorado||| Měl malinké prsty na rukou a nohou a během návštěvy moc neplakal. Es hatte ganz kleine Finger und Zehen, und es hat während seines Besuchs nicht viel geweint. He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting. Él tenía los dedos de las manos y los pies pequeños,y no lloró mucho durante la visita. Apró ujjai és lábujjai voltak, látogatása során nem sokat sírt. Aveva piccole dita delle mani e dei piedi, e non ha pianto molto durante la visita. 彼は指やつま先がとても小さく、訪ねてきた際にあまり泣かなかった。 아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어. Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek. Ele tinha dedos e dedinhos tão pequenos, e não chorou muito durante a visita. У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас. Han hade små fingrar och tår, och han grät inte mycket under sitt besök. Çok küçük el ve ayak parmakları vardı ve ziyareti sırasında pek ağlamadı. У нього були крихітні пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час свого візиту. Cậu bé có những ngón tay và ngón chân nhỏ xíu và không khóc nhiều trong suốt chuyến thăm. 他的手指和脚趾很小，在他访问期间没有哭很多。

Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et j'ai même aidé à changer sa couche une fois. We|him|held|and|him|carried|at|turn|of|role|and|I have|even|helped|to|change|his|diaper|one|time ||hielden|||transporteren||||||||geholpen||||luier|| nós||tínhamos|||transportávamos||turno|de|vez||eu|até|||trocar||fralda||uma vez |||||||Tour||||||geholfen||||Windel|| 우리는||잡고 있었어요|||운반했어요|에|||차례|||||||||| ||tenevamo|||trasportavamo||turno||ruolo||||aiutato||cambiare||pannolino|| ||teníamos|||transportábamos||||turno||||||||pañal|| Střídali jsme se v držení a nošení a dokonce jsem mu jednou pomáhala přebalovat. Wir haben es abwechselnd gehalten und herumgetragen, und ich habe sogar einmal geholfen, seine Windel zu wechseln. We took turns holding and carrying him and I even helped change his diaper once. Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo,incluso ayudé a cambiar su pañal una vez. Felváltva tartottuk és cipeltük, és egyszer még segítettem a pelenka cseréjében is. Abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio, e una volta ho anche aiutato a cambiargli il pannolino. 私たちは交代で抱っこし、おんぶし、一度おむつ交換も手伝いました。 우리는 번갈아가며 아기를안고 들고 있었고 심지어 한번은 내가 기저귀를 가는 것도 도왔지. We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en ik heb een keer geholpen om zijn luier te verschonen. Na zmianę trzymaliśmy go i nosiliśmy, a raz nawet pomogłem zmienić mu pieluchę. Nós o seguramos e trocamos para carregar, e até ajudei a trocar a fralda uma vez. Мы по очереди держали и носили его на руках, и я даже один раз помогла сменить ему подгузник. Vi turades om att hålla och bära honom, och jag hjälpte till och med att byta blöja en gång. Onu sırayla kucağımıza alıp taşıdık ve hatta bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettim. Ми по черзі тримали і носили його, і я навіть допоміг змінити йому підгузок. Chúng tôi thay phiên nhau bế và bế cháu, thậm chí tôi còn giúp thay tã cho cháu một lần. 我们轮流抱抱他，我还帮他换过一次尿布。 我們輪流抱著他，我還幫他換過一次尿布。

À ce moment précis, je me suis sentie heureuse d'être une femme plus âgée avec des enfants adultes. At|this|moment|precise|I|myself|am|felt|happy|to be|a|woman|more|older|with|some|children|adult |||precies||||gevoeld|gelukkig|te zijn||||||||volwassen a||momento|preciso|eu|me|estou|senti|feliz|de ser||||velha|com||filhos|adultos |||genau||||gefühlt||||||ältere|||| 이|이 (이)||||||||||||||어떤||성인 ||momento|preciso||||sentita|||||||||| |||||||||de ser||||mayor||||adultos Přesně v tu chvíli jsem se cítila šťastná, že jsem starší žena s dospělými dětmi. In diesem Moment fühlte ich mich glücklich, eine ältere Frau mit erwachsenen Kindern zu sein. At that moment, I felt happy to be an older woman with adult children. En ese momento, me sentí feliz de ser una mujer mayor con hijos adultos. Abban a pontos pillanatban örültem, hogy idősebb nő voltam, felnőtt gyerekekkel. In quel momento mi sono sentita felice di essere una donna più anziana con bambini cresciuti. その瞬間、私は大人の子供を持つ年配の女性であることに幸せを感じました。 그 순간난내가 성인 자녀를 둔할머니라는것이기뻤어. Toen was ik blij dat ik een oudere vrouw met volwassen kinderen was. Naquele momento, me senti feliz por ser uma mulher mais velha com filhos adultos. В этот момент я была счастлива чувствовать себя пожилой женщиной с уже взрослыми детьми. Just i det ögonblicket kände jag mig lycklig över att vara en äldre kvinna med vuxna barn. Tam o anda, yetişkin çocukları olan yaşlı bir kadın olduğum için mutlu hissettim. Саме в той момент я відчула себе щасливою бути літньою жінкою з дорослими дітьми. Trong khoảnh khắc đó, tôi cảm thấy hạnh phúc khi được làm một người phụ nữ lớn tuổi có những đứa con lớn. 在那一刻，我很高兴能成为一个有成年子女的老妇人。 那一刻，身為一個有成年孩子的年長婦女，我感到很幸福。

Changer la couche de ma fille ne me manque absolument pas. Changing|the|diaper|of|my|daughter|not|me|misses|absolutely|not |||||dochter||||| trocar||||||não|me|falta|absolutamente|não das Wechseln||||||||fehlt|| |||||||mi|manca|assolutamente| ||||||||falta|absolutamente| Přebalování dcery mi absolutně nechybí. Das Windelwechseln meiner Tochter vermisse ich überhaupt nicht. I don't miss changing my daughter's diaper at all. No extraño para nada cambiar el pañal de mi hija. اصلا تعویض پوشک دخترم را از دست نمی دهم. Egyáltalán nem hiányzik a lányom pelenkájának cseréje. Non mi manca per nulla cambiare il pannolino di mia figlia. 娘のおむつ交換なんて全く懐かしくない。 딸의 기저귀를 갈았던 시절은조금도 그립지 않아. Ik mis het verschonen van de luier van mijn dochter niet. Trocar a fralda da minha filha não senti falta nenhuma. Я не скучаю по смене подгузника моей дочери. Jag saknar inte alls att byta blöja på min dotter. Kızımın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorum. Абсолютно не пропускаю зміни підгузків своїй доньці. Tôi hoàn toàn không bỏ lỡ việc thay tã cho con gái mình. 我绝对不会错过给我女儿换尿布的机会。 我絕對不會錯過幫女兒換尿布的日子。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is|the|same|story|told|differently Hier ist die gleiche Geschichte auf andere Weise erzählt. Here is the same story told in a different way. Aquí está la misma historia contada de manera diferente. 同じ話を別の言い方で紹介します。 Aqui está a mesma história contada de outra forma. Це та сама історія, розказана по-іншому. Đây là cùng một câu chuyện được kể khác nhau.

La femme de mon petit-fils vient d'avoir un bébé ! The|woman|of|my|small|son|just|had|a|baby |||||filho|||| |Frau|||klein||||| ||||작은||||| |女性||||息子|来る||| ||||||viene|tener|| Manželce mého vnuka se právě narodilo dítě! Die Frau meines Enkels hat gerade ein Baby bekommen! My grandson's wife just had a baby! B) ¡La esposa de mi nieto acaba de tener un bebé! B)La moglie di mio nipote ha appena avuto un bambino! 孫の奥さんが赤ちゃんを出産しました！ B) 손주며느리가 막 아이를 낳았어! B) De vrouw van mijn kleinzoon is onlangs bevallen! Żona mojego wnuka właśnie urodziła dziecko! A esposa do meu neto acabou de ter um bebê! Б) Жена моего внука недавно родила. Min sonsons fru har precis fått barn! Torunumun karısı yeni doğum yaptı! У дружини мого онука щойно народилася дитина! Vợ của cháu trai tôi vừa mới sinh con! B）我孙子的妻子刚有了孩子！ 我孫子的老婆剛生完孩子！

Ils ont amené leur bébé chez nous aujourd'hui afin que nous puissions le voir pour la première fois. They|have|brought|their|baby|to|us|today|so that|that|we|can|him|see|for|the|first|time ||gebracht||||||opdat|||kunnen|||||| ||連れてきた|||家に||今日|ため|私たち||見ることができる|||||最初の| ||traído||||||||||||||| ||trouxeram||||||||||||||primeira| Dnes nám přivezli miminko domů, abychom ho mohli poprvé vidět. Sie haben ihr Baby heute zu uns gebracht, damit wir es zum ersten Mal sehen können. They brought their baby son to our house today so we could meet him for the first time. Hoy han traído a nuestra casa a su bebé,así que pudimos conocerlo por primera vez. Oggi hanno portato il loro bambino a casa nostra così abbiamo potuto incontrarlo per la prima volta. 今日、初めて私たちに会わせるために赤ちゃんを連れてきました。 그들 부부가 오늘 우리 집에 아들을 데려와서 우리는 그 아기를 처음으로 봤어. Ze hebben hun zoontje vandaag meegenomen naar ons huis,zodat we hem voor het eerst konden ontmoeten. Eles trouxeram o bebê até nossa casa hoje para que pudéssemos vê-lo pela primeira vez. Они сегодня принесли своего новорождённого сына к нам домой, так что мы смогли впервые с ним познакомиться. De tog med sig sin bebis till oss i dag så att vi kunde se honom för första gången. Bebeklerini ilk kez görebilmemiz için bugün bize getirdiler. Сьогодні вони привезли до нас свого малюка, щоб ми могли його вперше побачити. Hôm nay họ đã mang đứa con của họ đến nhà chúng tôi để chúng tôi có thể gặp nó lần đầu tiên. 他们今天把婴儿带给我们，以便我们第一次见到他。

Nous avions oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. ||忘れた||||||できる|いる|小さい We|had|forgotten|at|how|much|the|babies|could|be|tiny |habíamos||||||||| |avions||||||||| ||dimenticato|||||||| Wir hatten vergessen, wie winzig Babys sein können. We had forgotten how tiny babies could be. Habíamos olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. ما فراموش کرده بودیم که نوزادان چقدر ریز می توانند باشند. Elfelejtettük, milyen kicsik lehetnek a babák. Avevamo dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini. 赤ちゃんがどれだけ小さいかを忘れていました。 우리는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어. We waren vergeten hoe klein baby's konden zijn. Havíamos esquecido o quão pequenos os bebês podem ser. Мы уже забыли, какими крошечными могут быть дети. Vi hade glömt hur små bebisar kan vara. Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuşuz. Ми забули, якими крихітними можуть бути немовлята. 我们已经忘记了婴儿的大小。

Il avait de tout petit doigts et orteils,et il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. He|had|of|very|small|fingers|and|toes|and|he|did not|not|much|cried|during|his|visit |あった||||指||足の指||||||泣いた|の間||訪問 |tenía||||||||||||||| Měl malinké prsty na rukou a nohou a během návštěvy moc neplakal. Es hatte ganz kleine Finger und Zehen, und es hat während seines Besuchs nicht viel geweint. He had tiny fingers and toes, and he didn't cry very much while he was visiting. Él tenía los dedos de las manos y los pies pequeños,y no lloró mucho durante la visita. انگشتان و انگشتان پا كوچكی داشت و در هنگام ملاقات زیاد گریه نمی كرد. Aveva piccole dita delle mani e dei piedi, e non ha pianto molto durante la visita. 彼は指やつま先がとても小さく、訪ねてきた際にあまり泣かなかった。 아기의 손가락과 발가락은 자그마했는데 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어. Hij had kleine vingers en tenen,en hij huilde niet veel tijdens het bezoek. Ele tinha dedos e dedinhos tão pequenos, e não chorou muito durante a visita. У него были крошечные пальцы рук и ног, и он не очень сильно плакал, пока был у нас. Çok küçük el ve ayak parmakları vardı ve ziyareti sırasında pek ağlamadı. У нього були дуже маленькі пальчики на руках і ногах, і він майже не плакав під час візиту. Cậu bé có những ngón tay và ngón chân nhỏ xíu và không khóc nhiều trong suốt chuyến thăm. 他的手指和脚趾很小，在他访问期间没有哭很多。

Nous le tenions et le transportions à tour de rôle,et nous avons même aidé à changer sa couche une fois. We|him|held|and|him|carried|at|turn|of|role|and|we|have|even|helped|to|change|his|diaper|one|time ||hielden|||transporteren|||||||||||||luier|| nós||tínhamos|||transportávamos||||||||||||||| |||||||Tour||||||||||||| ||||||||||||||||갈다|||| ||tenevamo||||||||||||||cambiare|||| ||持っていた|||||||||私たち|助けました|さえ|助けた||変える|||| تناوبنا على حمله وحمله ، بل وساعدنا في تغيير حفاضته مرة واحدة. Střídavě jsme ho drželi a nosili a dokonce jsme mu jednou pomohli přebalovat. Wir haben es abwechselnd gehalten und herumgetragen, und wir haben sogar einmal geholfen, seine Windel zu wechseln. We took turns holding and carrying him and we even helped change his diaper once. Nos turnamos para cargarlo y sostenerlo,incluso ayudamos a cambiar su pañal una vez. Abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio, e una volta abbiamo anche aiutato a cambiare il pannolino. 私たちは交代で抱っこし、おんぶし、一度おむつ交換も手伝いました。 우리는 번갈아가며 아기를안고 들고 있었고 심지어 한번은 우리가 기저귀를 가는 것도 도왔지. We droegen hem en hielden hem om de beurt vast,en we hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier. Nós o seguramos e trocamos para carregar, e até ajudamos a trocar a fralda uma vez. Мы по очереди держали и носили его на руках, и мы даже один раз помогли сменить ему подгузник. Vi turades om att hålla och bära honom, och hjälpte till och med till med blöjbytet en gång. Onu sırayla kucağımıza aldık, taşıdık ve hatta bir keresinde bezini değiştirmeye yardım ettik. Ми по черзі тримали і носили його на руках, а одного разу навіть допомогли змінити підгузник. Chúng tôi thay phiên nhau bế và bế cháu, thậm chí còn giúp thay tã cho cháu một lần. 我们轮流抱着他，甚至帮他换过一次尿布。

À ce moment précis, nous nous sommes sentis heureux d'être des parents plus âgés avec des enfants adultes. At|this|moment|precise|we|us|were|felt|happy|to be|(plural article)|parents|more|old|with|(plural article)|children|adult |||||||voelden||te zijn||||oud||||volwassen |||||||sentimos|||||||||| ||||||||felici||||||||| |||正確な|||なりました||幸せ|なること|の|親||年を取った|||| |||||||sentimos|||||||||| Přesně v tu chvíli jsme se cítili šťastní, že jsme starší rodiče s dospělými dětmi. In diesem Moment fühlten wir uns glücklich, ältere Eltern mit erwachsenen Kindern zu sein. At that precise moment, we felt happy to be older parents with adult children. En ese momento, nos sentimos felices de ser padres mayores con hijos adultos. In quel momento ci siamo sentiti felici di essere anziani genitori con bambini cresciuti. その瞬間、私たちは大人の子供を持つ年配の親であることに幸せを感じました。 그 순간 우리는 우리가 성인 자녀를 둔 노부부라는 것이 기뻤어. Toen waren we blij dat we oudere ouders waren met volwassen kinderen. Naquele momento, nos sentimos felizes por sermos pais mais velhos com filhos adultos. В этот момент мы были счастливы чувствовать себя пожилыми родителями с уже взрослыми детьми. Tam da o anda, yetişkin çocukları olan büyük ebeveynler olmaktan mutluluk duyduk. Саме в той момент ми відчували себе щасливими бути старшими батьками з дорослими дітьми. Trong khoảnh khắc đó, chúng tôi cảm thấy thật may mắn khi được làm cha mẹ lớn tuổi với những đứa con đã lớn. 在那一刻，我们很高兴成为有成年子女的大父母。

Changer la couche de notre fille ne nous manque absolument pas. Changing|the|diaper|of|our|daughter|not|us|misses|absolutely|not ||luier|||||||| trocar|||da||||||| 갈다||||우리의||||부족하다|전혀| 交換する||おむつ|私たちの|私たちの||||不足する|全く|ない ||pañal|||||||| نحن بالتأكيد لا نفوت تغيير حفاضات ابنتنا. Das Windelwechseln unserer Tochter fehlt uns überhaupt nicht. We don't miss changing my daughter's diaper at all. No extrañamos para nada cambiar los pañales de nuestra hija. Egyáltalán nem hiányzik a lányunk pelenkájának cseréje. Non ci manca assolutamente cambiare il pannolino di nostra figlia. 娘のおむつ交換なんて全く懐かしくない。 우리는 딸의 기저귀를 갈았던 시절은조금도 그립지 않아. We missen het verschonen van de luier van onze dochter niet. Trocar a fralda da nossa filha não sentimos falta nenhuma. Мы не пропустили смену подгузника нашей дочери. Kızımızın bezini değiştirmeyi hiç özlemiyoruz. Ми зовсім не пропускаємо зміну підгузків для нашої доньки. Chúng tôi tuyệt đối không bỏ lỡ việc thay tã cho con gái mình. 我们绝对不会错过换女儿尿布的机会。 我們絕對不會錯過給女兒換尿布的機會。

Questions: Questions أسئلة: Fragen: Questions: Preguntas: Kérdések: Domande: 質問: 질문 : Vragen: Perguntas: Вопросы 问题:

Un: Sa petite-fille vient d'avoir un bébé ! A|His|||comes|of having|a|baby |그의|||||| Un: حفيدتها مجرد طفل رضيع! Eins: Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! One: Her granddaughter just had a baby! A )1) ¡Su nieta acaba de tener un bebé! A) 1) Az unokájának éppen csecsemője volt! A) 1) Sua nipote ha appena avuto un bambino! 1. 誰が赤ちゃんを産んだのか？ A) 1) 그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다! A) 1) Haar kleindochter is onlangs bevallen! Um: Sua neta acabou de ter um bebê! А) 1) Её внучка недавно родила! Bir: Torunu yeni doğum yapmış! Un: Cháu gái của bà vừa mới sinh em bé! A) 1） 她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！

Qui vient d'avoir un bébé ? Who|just|to have|a|baby من كان لديه طفل للتو؟ Wer hat gerade ein Baby bekommen? Who just had a baby? ¿Quién acaba de tener un bebé? Kinek volt éppen babája? Chi ha appena avuto un bambino? 誰が赤ちゃんを産んだのか？ 누가 아이를 낳았나요? Wie is er onlangs bevallen? Quem acabou de ter um bebê? Кто недавно родил? Vem har just fött barn? Kim yeni bebek sahibi oldu? Ai vừa có con? 谁 刚生 了 一个 孩子 ？ 誰剛生完孩子？

Sa petite-fille vient juste d'avoir un bébé! Her|||just|just|of having|a|baby ||||net||| |||来る||持つ|| |||vem|apenas||| ||||appena||| حفيدتها أنجبت للتو طفلاً! Ihre Enkelin hat gerade ein Baby bekommen! Her granddaughter just had a baby! ¡Su nieta acaba de tener un bebé! Sua nipote ha appena avuto un bambino! 彼女の孫がちょうど赤ちゃんを産んだのよ！ 그녀의 손녀가 막 아이를 낳았습니다! Haar kleindochter is onlangs bevallen! Sua neta acabou de ter um bebê! Её внучка недавно родила! Torunu yeni doğum yapmış! У її онучки щойно народилася дитина! Cháu gái của bà vừa mới sinh con! 她 的 孙女 刚生 了 一个 孩子 ！ 她的孫女剛生完孩子！

Deux: Elle a amené son bébé chez eux aujourd'hui. Two|She|has|brought|her|baby|to|them|today |||gebracht||||hen| ||||||para a casa de|eles| |그녀||||||| |||portato||||| |||連れて行った||||彼らの家| |||traído||||| الثاني: أحضرت طفلها إلى منزلهم اليوم. 2) Sie hat heute ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause gebracht. Two: She brought her baby son to their house today. 2) Ella trajo al bebé a su casa hoy. 2) Ma hozta a babáját a házukba. 2) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro. Deux: 今日、彼女は彼らの家に赤ちゃんを連れてきました。 2) 그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다. 2) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis. 2) Ela trouxe seu bebê para casa deles hoje. 2) Она принесла своего новорождённого сына к ним домой. İki: Bebeğini bugün eve getirdi. Hai: Hôm nay cô ấy đưa con đến nhà họ. 2） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。 二：她今天把孩子帶回家了。

Où a-t-elle amené son bébé ? ||||traído|| Where|has||it|bring|her|baby 어디|||||| ||||連れて行った|| onde||||levado|| أين أخذت طفلها؟ Wohin hat sie ihren kleinen Sohn gebracht? Where did she bring her baby son? ¿Dónde trajo al bebé? Hova vitte a babáját? Dove ha portato il suo bambino? 赤ちゃんをどこに連れて行ったの？ 그녀는 어디로 아들을 데려왔나요? Waar heeft ze haar zoontje mee naartoe genomen? Onde ela trouxe seu bebê ? Куда она принесла своего новорождённого сына? Bebeğini nereye götürdü? Cô ấy đã đưa con mình đi đâu? 她 带 她 的 儿子 去 哪里 ？

Elle a amené son bébé dans leur maison. She|has|brought|her|baby|in|their|house ||連れてきた|||に|彼らの|家 أحضرت طفلها إلى منزلهم. Sie brachte ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause. She brought her baby son to their house. Ella trajo al bebé a su casa hoy. Ha portato il suo bambino a casa loro. 彼女は赤ちゃんを彼らの家に連れてきました。 그녀는 오늘 그들의 집에 아들을 데려왔습니다. Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis. Ela trouxe seu bebê para casa deles. Она принесла своего новорождённого сына к ним домой. Bebeğini evlerine getirdi. Cô đưa đứa con của mình vào nhà của họ. 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 。

Trois: Elle a amené son bébé aujourd'hui chez eux pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. Three|She|has|brought|her|baby|today|at|their|so that|they|can|him|see|for|the|first|time |||||||||||kunnen|||||| ||||||||eles|||possam|||||| |||||||||||können|||||| ||||||||loro||||||||| ||||||||||||||||最初の| |||traído||||||||puedan|||||| ثالثاً: أحضرت طفلها إلى منزلهم اليوم حتى يتمكنوا من رؤيته للمرة الأولى. 3) Sie brachte heute ihren kleinen Sohn zu ihr nach Hause, damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnte. Three: She brought her baby son to their house today so they could meet him for the first time. 3) Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez. 3) Oggi ha portato il suo bambino a casa loro cosicché potessero incontrarlo per la prima volta. 三: 彼女は今日、初めて赤ちゃんを見せるために赤ちゃんを連れてきました。 3) 그녀가 오늘 그들의 집에 아들을 데려와서 그들은 그 아기를 처음으로 봤어요. 3) Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten. 3) Ela trouxe seu bebê para casa deles hoje para que pudessem encontrá-lo pela primeira vez. 3) Она принесла своего сыночка к ним домой, чтобы они могли впервые с ним познакомиться. Üç: Bebeğini bugün eve getirdi, böylece onu ilk kez görebileceklerdi. Thứ ba: Hôm nay cô ấy đưa con đến nhà họ để họ có thể gặp con lần đầu tiên. 3） 今天 她 带 她 的 儿子 来 他们 的 家 这样 他们 可以 第一次 见到 他 。

Pourquoi a-t-elle amené son bébé ? Why||||bring|her|baby ||||連れてきた|| لماذا أحضرت طفلها؟ Warum hat sie ihren kleinen Sohn mitgebracht? Why did she bring her baby son? ¿Por qué trajo al bebé? Perché ha portato il suo bambino? なぜ赤ちゃんを連れてきたのですか？ 왜 그녀는 아들을 데려왔나요? Waarom heeft ze haar zoontje meegenomen? Por que ela trouxe seu bebê ? Для чего она принесла своего сыночка? Neden bebeğini getirmiş? Tại sao cô ấy lại mang theo con mình? 她 为什么 带 她 的 儿子 ？ 她為什麼要帶孩子？

Pour qu'ils puissent le voir pour la première fois. For|them|can|it|see|for|the|first|time ために|彼らが|見ることができる|||||| ||puedan||ver|||| ||possam|||||| حتى يتمكنوا من رؤيته لأول مرة. Damit sie ihn zum ersten Mal sehen konnte. So they could meet him for the first time. Ella trajo a su bebé a la casa hoy para que pudiéramos conocerlo por primera vez. Cosicché lo potessero incontrare per la prima volta. 初めて赤ちゃんを見るために。 그들이 그를 처음으로 보게 하기 위해서요. Ze heeft haar zoontje vandaag meegenomen naar hun huis, zodat ze hem voor het eerst konden ontmoeten. Para eles encontrá-lo pela primeira vez. Чтобы они могли впервые с ним познакомиться. Böylece ilk kez görebilecekler. Vì vậy, họ có thể nhìn thấy nó lần đầu tiên. 这样 他们 可以 第一次 见到 他 。

Quatre: Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. Four|She|had|forgotten|at|how|much|the|babies|could|be|tiny الرابع: لقد نسيت كيف يمكن أن يكون الأطفال الصغار. 4) Sie hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können. Four: She had forgotten how tiny babies could be. 4) Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. 4) Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini. 四: 彼女は赤ちゃんがどれだけ小さく見えるかを忘れていました。 4) 그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요. 4) Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn. 4) Ela tinha esquecido como os bebês pequenos poderiam ser. 4) Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые. Dört: Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştu. Bốn: Cô ấy đã quên mất những đứa trẻ có thể nhỏ bé như thế nào. 4） 她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。

Qu'avait-elle oublié ? What had|she|forgotten qué había||olvidado o que|| ماذا نسيت؟ Was hatte sie vergessen? What had she forgotten? ¿Qué había olvidado? Mit felejtett el? Cosa aveva dimenticato? 何を忘れていたのですか？ 그녀는 무엇을 잊고 있었나요? Wat was ze vergeten? O que tinha esquecido? Что она забыла? Neyi unutmuştu? Cô đã quên điều gì? 她 忘 了 什么 ？

Elle avait oublié à quel point les bébés pouvaient être minuscule. She|had|forgotten|at|how|much|the|babies|could|be|tiny ||||quel|||||| ||||||||できる|| لقد نسيت كيف يمكن أن يكون الأطفال الصغار. Sie hatte vergessen, wie winzig kleine Babys sein können. She had forgotten how tiny babies can be. Ella había olvidado lo pequeños que pueden ser los bebés. Aveva dimenticato quanto piccoli potessero essere I bambini. 彼女は赤ちゃんがどれだけ小さく見えるかを忘れていました。 그녀는 아기들이 얼마나 작은지 잊고 있었어요. Ze was vergeten hoe klein baby's konden zijn. Ela tinha esquecido como os bebês pequenos poderiam ser. Она забыла, какими крошечными могут быть новорождённые. Bebeklerin ne kadar küçük olabileceğini unutmuştu. Cô đã quên mất những đứa trẻ có thể nhỏ bé như thế nào. 她 忘 了 小宝宝 是 多么 小 。

Cinq: Il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. Five|He|has not|much|much|cried|during|his|visit |||||울었다||| ||||||durante|| |||||chorado||| الخامس: أنه لم يبكي كثيرًا أثناء زيارته. B)5) Er weinte nicht sehr viel, während er zu Besuch war. Five: He didn't cry much during his visit. B) 5) El bebé no lloró mucho durante su visita. B) 5) Non ha pianto molto durante la visita. 五: 彼は訪問中、あまり泣かなかった。 B) 5) 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요. B) 5) Hij huilde niet veel tijdens het bezoek. B) 5) Ele não chorou muito enquanto nos visitava. Б) 5) Он не очень сильно плакал, пока был в гостях. Beş: Ziyareti sırasında pek ağlamadı. Năm: Anh ấy không khóc nhiều trong chuyến thăm. B) 5） 他来 的 时候 没 怎么 哭 。

A-t-il beaucoup pleuré lors de sa visite ? |||||tijdens||| Did|||much|cry|during|of|his|visit ||||울었어요|동안||| |||||durante||| ||||chorou|durante||| هل بكى كثيرا خلال زيارته؟ Hat er bei seinem Besuch viel geweint? Did he cry a lot during his visit? ¿Lloró mucho durante la visita? Ha pianto molto durante la visita? 訪問中にたくさん泣きましたか？ 아기는 여기 와있는 동안 많이 울었나요? Huilde hij veel tijdens het bezoek? Ele chorou muito enquanto os visitava? Он сильно плакал в гостях? Ziyareti sırasında çok ağladı mı? Чи багато він плакав під час свого візиту? Anh ấy có khóc nhiều trong chuyến thăm không? 他来 的 时候 哭 了 吗 ？ 他訪問期間哭了很多次嗎？

Non, il n'a pas beaucoup pleuré pendant sa visite. No|he|has not|much|much|cried|during|his|visit |||||geweend||| ||||||durante|| لا، لم يبكي كثيراً خلال زيارته. Nein, er hat nicht sehr viel geweint, während er zu Besuch war. No, he didn't cry much during his visit. No, él bebé no lloró mucho durante su visita. No, non ha pianto molto durante la visita. いいえ、訪問中、彼はあまり泣かなかった。 아니오, 아기는 여기 와있는 동안 별로 울지도 않았어요. Nee, hij huilde niet veel tijdens het bezoek. Não, ele não chorou muito enquanto nos visitava. Нет, он не очень сильно плакал в гостях. Hayır, ziyareti sırasında pek ağlamadı. Không, anh ấy không khóc nhiều trong chuyến thăm của mình. 不 ， 他来 的 时候 没 怎么 哭 。

Six: Ils se sont relayés pour le tenir et le porter. Six|They|themselves|are|took turns|to|him|hold|and|him|carry ||||geëxtraheerd|||houden|||dragen |eles||estão|revezar|||manter|||carregar ||||교대했어요|||잡다|||들다 ||||relaiati|||||| ||自分たち||||||||運ぶ ||||relevarse|||mantenerlo|||llevar ستة: تناوبوا على حملها وحملها. 6) Sie hielten und trugen ihn abwechselnd. Six: They took turns holding and carrying him. 6) Ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo. 6) Felváltva tartották és vitték. 6) Hanno fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio. 六: 彼らは交代で抱っこしました。 6) 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다. 6) Ze droegen hem en hielden hem om de beurt vast. 6) Eles se revezaram dando colo a ele. 6) Они по очереди держали и носили его на руках. 6) De turades om att hålla och bära den. Altı: Sırayla tutup taşıdılar. Шість: Вони по черзі тримали і несли його. Sáu: Họ thay nhau bế và khiêng anh ta. 6） 我们 轮流 抱抱 他 。 六：他們輪流抱著他、抬著他。

Une seule personne a pu le porter ? One|only|person|has|been able to|it|carry |enkele||||| uma||||pôde||carregar |sola||||| ||人||できた||運ぶ ||||podido||llevar هل يمكن لشخص واحد فقط أن يرتديها؟ Hat ihn nur eine Person getragen? Was only one person able to wear it? ¿Lo ha cargado solo una persona? Lo ha tenuto solo una persona? 一人だけが抱っこできたのですか？ 한 명이 그를 안고 있었나요? Droeg slechts een iemand hem? Apenas uma pessoa dava colo? Только кто-то один держал его на руках? Sadece bir kişi mi giyebildi? Лише одна людина могла його носити? Có lẽ chỉ có một người đã mặc nó? 只有 一个 人 抱 他 吗 ？ 只有一個人能戴？

Non, nous le tenions et le portions à tour de rôle. No|we|it|held|and|it|carried|at|turn|of|role |||hielden|||portionen|||| ||||||porções||turno|| |우리는||||||||| |||持っていた||||||| ||||||porciones||||ronda Nein, wir haben ihn abwechselnd gehalten und getragen. No, we took turns holding it and wearing it. No, ellos se turnaron para cargarlo y sostenerlo. No, abbiamo fatto a turno per prenderlo e tenerlo in braccio. いいえ、私たちは交代で抱っこしました。 아니오, 그들은 번갈아가며 그를 안고 들고 있었습니다. Nee, we droegen hem en hielden hem om de beurt vast. Não, nos revezamos no colo. Нет, они по очереди держали и носили его на руках. Hayır, sırayla tuttuk ve taktık. Ні, ми по черзі тримали його в руках і носили. Không, chúng tôi thay nhau bế và bế anh ấy. 不 ， 我们 轮流 抱抱 他 。

Sept: Ils ont même aidé à changer sa couche une fois. September|They|have|even|helped|to|change|his|diaper|one|time ||||||||luier|| ||||||||fralda|| 7) Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windel zu wechseln. Seven: They even helped change his diaper once. 7) Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez. 7) Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino. 七: 彼らは一度、おむつ交換にも手伝いました。 7) 그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요. 7) Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier. 7) Eles até ajudaram a mudar sua fralda uma vez. 7) Они даже один раз помогли сменить ему подгузник. Yedi: Bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettiler. Сьоме: одного разу вони навіть допомогли поміняти йому підгузник. Bảy: Họ thậm chí còn giúp thay tã cho anh ấy một lần. 7） 他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。

Avec quoi d'autre ont-ils aidé ? |wat|||| With|what|else|have||help 무엇과||||| 何|何|他に|||助けた ||outra||| ما الذي ساعدوا فيه أيضًا؟ Wobei haben sie geholfen? What else did they help with? ¿Con qué más ayudaron? Miben segítettek még? Cosa hanno anche aiutato a fare? 何を他に手伝いましたか？ 그들은 또 무엇을 도왔나요? Met wat hebben ze nog meer geholpen? Com o que mais eles ajudaram? Что ещё они помогли сделать? Vad mer hjälpte de till med? Başka ne konuda yardımcı oldular? Họ còn giúp gì nữa? 他们 还 帮忙 做 了 什么 ？ 他們還幫助了什麼？

Ils ont même aidé à changer sa couche une fois. They|have|even|helped|to|change|his|diaper|one|time |||||||pañal|| |tiveram|||||||| Jednou jí dokonce pomohli přebalovat. Sie halfen einmal sogar dabei, seine Windeln zu wechseln. They even helped change his diaper once. Incluso ayudaron a cambiar su pañal una vez. Una volta hanno anche aiutato a cambiare il pannolino. 彼らは一度、おむつ交換にも手伝いました。 그들은 심지어 한번은 기저귀를 가는 것도 도왔어요. Ze hebben zelfs een keer geholpen met het verschonen van zijn luier. Eles até ajudaram a mudar sua fralda uma vez. Они даже помогли однажды сменить подгузник. Bir keresinde bezini değiştirmeye bile yardım ettiler. Одного разу навіть допомогли змінити підгузок. Họ thậm chí còn giúp thay tã cho anh ấy một lần. 他们 甚至 还 帮忙 换 了 一次 尿布 。

Huit: Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas. Eight|Changing|the|diaper|of|their|daughter|not|to them|misses|absolutely|not |||||||||ontbreekt|absoluut| ||||||||彼らの|不足する|| |||pañal|||||||| 8) Sie vermissen es nicht, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln. Eight: They absolutely do not miss changing their daughter's diaper. 8) Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija. 8) Non gli manca per nulla cambiare il pannolino alla loro figlia. 八: 娘のおむつ交換が全く恋しいとは思いません。 8) 그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을 조금도 그리워하지 않습니다. 8) Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet. 8) Não sentem saudades em mudar a fralda da filha. 8) Они совсем не скучают по тем временам, когда меняли подгузники своей дочери. Sekiz: Kızlarının bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorlar. Tám: Họ tuyệt đối không bỏ lỡ việc thay tã cho con gái. 8） 他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。 八：他們絕對不會錯過給女兒換尿布的機會。

Qu'est-ce-qui ne leur manque absolument pas ? What|this|that|not|to them|lacks|absolutely|not wat is||||||| |||||足りない|| Was vermissen sie überhaupt nicht? What do they absolutely not miss? ¿Qué es lo que no extrañan para nada? Cosa non gli manca per nulla? 何が全く恋しいとは思わないのですか？ 그들은 무엇을 전혀 그리워하지 않나요? Wat missen ze echt niet? Do que eles não sentem saudades? О чём они совсем не скучают? Vad missar de inte alls? Neyi hiç özlemiyorlar? Họ tuyệt đối không thiếu gì? 他们 一点 不想 什么 ？ 他們絕對不會缺少什麼？

Changer la couche de leur fille ne leur manque absolument pas. Changing|the|diaper|of|their|daughter|not|them|misses|absolutely|at all 바꾸다||||||||부족하다|| ||||||||falta|absolutamente| |||||||lhes||| Das Windelwechseln ihrer Tochter fehlt ihnen überhaupt nicht. They don't miss changing their daughter's diaper at all. Ellos no extrañan para nada cambiar los pañales de su hija. Non gli manca per nulla cambiare il pannolino alla loro figlia. 彼らの娘のおむつ交換は全く苦になりません。 그들은 딸의 기저귀를 갈았던 시절을조금도 그리워하지 않습니다. Ze missen het verschonen van de luier van hun dochter niet. Trocar a fralda da filha delas não lhes faz absolutamente falta. Они совсем не скучают о временах, когда меняли своей дочери подгузники. Kızlarının bezini değiştirmeyi hiç özlemiyorlar. Họ tuyệt đối không bỏ lỡ việc thay tã cho con gái. 他们 可 一点 不想 为 他们 的 女儿 换尿布 。