LingQ Mini Stories - France, 56 - Fiona prend une décision d'affaire

Histoire cinquante-six: Fiona prend une décision d'affaire Story|fifty||Fiona|makes|a|business decision|of business ||||||beslissing|van zaken |||||||de negócio |||Fiona||||geschäftlich |||피오나|||결정|업무의 |||||||商业 ||||приймає|||справи |||フィオナ|する|一つの|決定|ビジネスの |||Fiona|toma|una|decisión|de negocio القصة السادسة والخمسون: تتخذ فيونا قرارًا تجاريًا Əlli Altıncı Hekayə: Fiona Biznes Qərarını Verir Geschichte sechsundfünfzig: Fiona trifft eine unternehmerische Entscheidung Story fifty-six: Fiona makes a business decision Relato cincuenta y seis: Fiona toma una decisión empresarial داستان پنجاه و شش: فیونا یک تصمیم تجاری می گیرد Storia cinquantasei: Fiona prende una decisione d'affari 第56話：フィオナがビジネスの決断をする Verhaal zesenvijftig: Fiona neemt een zakelijke beslissing História cinquenta e seis: Fiona toma uma decisão de negócio История пятьдесят шестая: Фиона принимает деловое решение เรื่องราวห้าสิบหก: ฟิโอน่าตัดสินใจทางธุรกิจ Hikaye elli altı: Fiona bir iş kararı verir Історія п'ятдесят шоста: Фіона приймає бізнес-рішення Câu chuyện thứ năm mươi sáu: Fiona đưa ra quyết định kinh doanh 故事五十六：菲歐娜做出商業決策

Fiona est responsable marketing d'une entreprise manufacturière. Fiona|is|marketing manager|marketing|of a|company|manufacturing ||verantwoordelijk|marketing||| |||de marketing||empresa|manufactureira ||||||herstellenden 피오나||책임자|마케팅|||제조업의 |||||azienda|manifatturiera ||||||制造 |||||компанії|виробнича フィオナ|は|の責任者|マーケティング|ある|企業|製造業の ||responsable de|de marketing|de una|empresa|manufacturera تعمل فيونا مديرة تسويق في شركة تصنيع. Fiona ist Marketingverantwortliche in einem produzierenden Unternehmen. Fiona is the marketing manager of a manufacturing company. A) Fiona es gerente de mercadeo en una empresa de fabricación. A) Fiona egy gyártó cég marketing menedzsere. A) Fiona è responsabile marketing in un'azienda manifatturiera. フィオナは製造会社のマーケティング責任者です。 A) 피오나는 제조 회사의 마케팅 관리자입니다. A) Fiona is hoofd marketing bij een productiebedrijf. Fiona é responsável pelo marketing de uma empresa de manufatura. А) Фиона – менеджер по продажам в производственной компании. Fiona bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür. Фіона — менеджер з маркетингу у виробничій компанії. Fiona là giám đốc tiếp thị cho một công ty sản xuất. Fiona 是一家制造公司的营销经理。 菲奧娜是一家製造公司的行銷經理。

Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger car la demande augmente pour les produits de son entreprise sur les marchés extérieurs. She|is|convinced|that|it is|the|best|time|for|her|business|to|itself|develop|in|foreign|because|the|demand|increases|for|the|products|of|her|business|in|the|markets|foreign ||overtuigd||||||||bedrijf|||uitbreiden||het buitenland||||stijgt|||producten||||||markten|buitenlandse ela|est|convencida|||||||||||se desenvolver||exterior||||aumenta|||||||||mercados|exteriores ||überzeugt|||||||||||||||||steigt||||||||||ausländischen Märkten ||확신하는||||||||회사|~하는||확장하다||해외||||증가한다|||||그녀||에서||시장|해외 ||convinta|||||||||||svilupparsi||estero||||aumenta|||||||||| ||相信|||||||||||||||||增加||||||||||国外 ||||||кращий|||||розвиватися||||||||зростає|||продукти|||компанії|||ринках|закордонні 彼女||確信している||それは||最良の|時|||企業|||発展する||海外|なぜなら|その|需要|増加している||その|製品|||企業|で||市場|海外 ||convencida|||||||||||desarrollarse||exterior||||aumenta|||||||||mercados|exteriores إنها مقتنعة أن الوقت الحالي هو أفضل وقت لتوسيع أعمالها في الخارج مع زيادة الطلب على منتجات شركتها في الأسواق الخارجية. Sie ist überzeugt, dass es für ihr Unternehmen der beste Zeitpunkt ist, im Ausland zu expandieren, da die Nachfrage nach den Produkten ihres Unternehmens auf den ausländischen Märkten steigt. She is convinced that it is the best time for her company to expand internationally as there is an increasing demand for her company's products in foreign markets. Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero,ya que la demanda para los productos de su compañía está creciendo en los mercados internacionales. Meggyőződése, hogy ez a legjobb alkalom, hogy vállalkozása a tengerentúlon terjeszkedjen, mivel nő a vállalat termékei iránti kereslet a tengerentúli piacokon. È convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi sul mercato estero, poiché la domanda dei prodotti della sua azienda, nei mercati esteri, sta crescendo. 彼女は、会社が海外で成長する最良の時期であると確信しています。なぜなら、彼女の会社の製品に対する需要が外国市場で増加しているからです。 그녀는 해외 시장에서 회사 제품에 대한 수요가 증가함에 따라 사업이 해외로 확장되기에 가장 좋은시기라고 확신합니다. Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden, aangezien er meer vraag van buitenlandse markten is naar de producten van haar bedrijf. Ela está convencida de que este é o melhor momento para a sua empresa se expandir no exterior, pois a demanda está aumentando para os produtos da sua empresa nos mercados externos. Она убеждена, что сейчас самое лучшее время для её компании расширить рынки сбыта за рубежом, поскольку спрос на продукцию её фирмы растёт на внешних рынках. Hon är övertygad om att detta är den bästa tidpunkten för hennes företag att expandera utomlands, eftersom efterfrågan på hennes företags produkter ökar på utländska marknader. Dış pazarlarda şirketinin ürünlerine yönelik talep arttığından, şirketinin yurtdışına açılması için en uygun zamanın bu olduğuna inanıyor. Вона переконана, що зараз найкращий час для розширення її бізнесу за кордоном, оскільки попит на продукцію її компанії зростає на закордонних ринках. Cô tin rằng đây là thời điểm tốt nhất để công ty cô mở rộng ra nước ngoài khi nhu cầu về sản phẩm của công ty cô ở thị trường nước ngoài ngày càng tăng. 她坚信，随着海外市场对公司产品的需求增加，现在是她业务拓展海外的最佳时机。 她認為，隨著國外市場對公司產品的需求增加，現在是公司向海外擴張的最佳時機。

Non seulement les exportations augmentent, mais il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. нет||||||||||||||| Not|only|the|exports|are increasing|but|there|are|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries|foreign |||exporten|stijgen|||zijn|uitstekende|leveranciers||onderdelen||bepaalde||buitenlandse |||||||||fornecedores|||||| ||||||||ausgezeichnete|Lieferanten|||||| ||||증가한다|||존재한다|우수한|공급업체||부품|에서||국가| |||esportazioni||||ci sono|eccellenti|fornitori||pezzi|||| |||出口|增加|||||供应商|||||| |тільки|(визначений артикль множини)|експорт|зростають|але|вона|існує|відмінні|постачальники|постачання|деталі|в|деяких|країнах|іноземних いいえ|だけ|その|輸出|増加する|しかし|il|ある|優れた|供給者||部品||いくつかの||外国の |||exportaciones|aumentan|||hay|excelentes|proveedores||piezas||||extranjeros لا تتزايد الصادرات فحسب ، بل هناك مورّدون ممتازون لقطع الغيار في بعض البلدان الأجنبية. Nicht nur die Exporte nehmen zu, sondern es gibt auch ausgezeichnete Zulieferer von Teilen in einigen ausländischen Ländern. Not only are exports increasing, but there are excellent suppliers of parts in some foreign countries. No solo están creciendo las exportaciones, sino que también existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países. Nemcsak az export növekszik, hanem néhány külföldi országban kiváló alkatrész-beszállítók vannak. Non solo le esportazioni crescono, ma ci sono fornitori di ricambi eccellenti in alcuni paesi stranieri. 輸出が増加しているだけでなく、一部の外国には優れた部品サプライヤーが存在しています。 수출이 증가 할뿐만 아니라 일부 해외에는 우수한 부품 공급 업체가 있습니다. Niet alleen de export groeit, maar er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in bepaalde andere landen. Eksport nie tylko wzrasta, ale w niektórych zagranicznych krajach istnieją znakomici dostawcy części. Não apenas as exportações estão aumentando, mas existem excelentes fornecedores de peças em alguns países estrangeiros. В некоторых зарубежных странах не только растёт экспорт, но также есть и отличные поставщики запчастей. Det är inte bara exporten som ökar, utan det finns också utmärkta leverantörer av delar i vissa utländska länder. Sadece ihracat artmakla kalmıyor, aynı zamanda bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri var. Зростає не тільки експорт, але й є чудові постачальники запчастин у деяких зарубіжних країнах. Không chỉ xuất khẩu ngày càng tăng mà còn có những nhà cung cấp phụ tùng xuất sắc ở một số nước ngoài. 不仅出口增加了，而且在某些国家有优秀的零件供应商。 不僅出口量增加，國外一些國家也出現了優秀的零件供應商。

Par conséquent, l'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. ||||||||||||снизить||||| As|a result|the expansion|in|foreign countries|could|increase|the|market|of|market|and|reduce|the|costs|at|the same|time ||de expansie||het buitenland||verhogen||||markt||verlagen||kosten||| ||||||||parte||||||||| ||||||||Anteil||||||Kosten||| 따라서||해외 진출||||증가시키다|그|||||줄이다||||| ||||||||||||ridurre||||| ||扩张||||||||||||成本||| отже|отже|експансія||за кордоном|може|збільшити||||||||||| したがって|したがって|海外進出||海外|可能性がある|増やす|その|||市場|そして|削減する||コスト|の||同時に ||la expansión||||aumentar||||mercado||reducir||costos||| لذلك ، يمكن أن يؤدي التوسع في الخارج إلى زيادة حصتها في السوق وتقليل التكاليف في نفس الوقت. Daher könnte eine Auslandsausweitung den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Therefore, expanding abroad could increase market share and reduce costs at the same time. Por lo tanto, la expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. Ezért a tengerentúli terjeszkedés egyszerre növelheti a piaci részesedést és csökkentheti a költségeket. Quindi, espandersi all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. したがって、海外展開は市場シェアを拡大し、同時にコストを削減する可能性があります。 따라서 해외 진출은 시장 점유율을 높이는 동시에 비용을 절감 할 수있다. Daarom kan naar het buitenland uitbreiden het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Portanto, a expansão no exterior poderia aumentar a quota de mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. Поэтому выход на зарубежные рынки мог бы увеличить долю рынка и одновременно сократить затраты. Därmed kan en expansion utomlands öka marknadsandelarna och samtidigt minska kostnaderna. Sonuç olarak, yurt dışına açılmak pazar payını artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri düşürebilir. Таким чином, експансія за кордон може збільшити частку ринку та одночасно знизити витрати. Do đó, việc mở rộng ra nước ngoài có thể đồng thời tăng thị phần và giảm chi phí. 因此，海外扩张可以在增加市场份额的同时降低成本。 因此，海外擴張可以增加市場份額，同時降低成本。

Tout déménagement à l'étranger nécessitera une planification minutieuse. |переезд|||потребует||планирование|тщательная Any|move|to|abroad|will require|a|planning|meticulous elke|verhuizing|||vereist||| |mudança|||necessitará||planejamento|minuciosa |Umzug|||||| 모든||||필요할 것이다||계획|면밀한 ||||需要||计划|细致的 все|переїзд||за кордон|потребує||планування|ретельне すべての|引っ越し|に|海外|必要とする|一つの|計画|綿密な |mudanza|||necesitará||planificación|minuciosa سيتطلب أي تحرك للخارج تخطيطًا دقيقًا. Jeder Schritt ins Ausland erfordert eine sorgfältige Planung. Any move abroad will require careful planning. Cualquier movimiento en el extranjero requerirá de una planificación cuidadosa. Ogni movimento all'estero richiederà un'attenta pianificazione. ただし、海外への移動には慎重な計画が必要です。 해외로 이동하려면 신중한 계획이 필요합니다. Als ze dit doorzet moet ze zorgvuldig plannen. Qualquer mudança para o exterior exigirá um planejamento cuidadoso. Любые действия за границей потребуют тщательного планирования. En flytt utomlands kräver noggrann planering. Yurt dışına taşınmak dikkatli bir planlama gerektirecektir. Будь-який переїзд за кордон вимагатиме ретельного планування. Bất kỳ việc di chuyển ra nước ngoài sẽ cần phải lập kế hoạch cẩn thận. 任何出国搬迁都需要仔细计划。 任何移居國外都需要仔細規劃。

Étant donné que les conditions dans chaque pays étranger sont différentes, elle devra certainement trouver des personnes possédant une expertise locale pour l'aider. учитывая|учитывая||||||||||||определенно||||обладающими||||| Given|that|the|the|conditions|in|each|country|foreign|are|different|she|will have to|certainly|find|some|people|possessing|a|expertise|local|to|help her aangezien||||voorwaarden||elk||buitenlands||verschillend||zal|zeker||||metend||expertise|lokale||haar helpen dado|||||||||||||||umas||que possuam||||| verilen|verilen||||||||||||||||sahip olan||||| 주어진|||||||||||||||||||전문지식|현지|| essendo||||condizioni||ogni|||||||||||||||| |||||||||||||||||拥有||专业知识||| |дані|||умови||кожній|країні|іноземний|є|різні||повинна|напевно|знайти|деякі|люди|які мають|експертизу|експертизу|місцеву|щоб|її допомогти given|与えられた|que|その|条件|において|各|国|外国の|は|異なる|彼女|するべきだ|確かに|見つける|いくつかの||持っている|ある|専門知識|現地の|～のために|彼を助ける dado||||condiciones||||extranjero|||||||||que posea||experiencia|local||ayudarla نظرًا لاختلاف الظروف في كل دولة أجنبية ، فستحتاج بالتأكيد إلى العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية لمساعدتها. Da die Bedingungen in jedem ausländischen Land unterschiedlich sind, wird sie definitiv Fachleute vor Ort finden müssen, die ihr helfen. Since conditions in each foreign country are different, she will definitely need to find people with local expertise to assist her. Dado que las condiciones en cada país son diferentes, seguramente Fiona necesitará encontrar personas con experiencia local que puedan ayudarla. Mivel a körülmények minden idegen országban eltérőek, valószínűleg helyi szakértelemmel rendelkező embereket kell találnia a segítségére. Dal momento che le condizioni in ogni paese straniero sono diverse, avrà certamente bisogno di trovare persone con competenze locali ad aiutarla. 各外国の状況が異なるため、彼女は現地の専門知識を持つ人々を必ず見つける必要があります。 모든 외국의 조건이 다르기 때문에 그녀를 도울 현지 전문 지식을 가진 사람을 찾아야 할 것입니다. Aangezien de omstandigheden voor elk land anders zijn, zal ze locale experts moeten zien te vinden. Biorąc pod uwagę, że warunki w każdym obcym kraju są inne, z pewnością będzie musiała znaleźć osoby z lokalnym doświadczeniem, które jej pomogą. Dado que as condições em cada país estrangeiro são diferentes, com certeza ela terá que encontrar pessoas com expertise local para ajudá-la. Поскольку условия в каждой новой стране разные, ей обязательно нужно найти людей со знанием местной специфики, которые могли бы ей помочь. Eftersom förhållandena i varje främmande land är olika, kommer hon säkert att behöva hitta personer med lokal expertis för att hjälpa henne. Her yabancı ülkedeki koşulların farklı olduğu düşünüldüğünde, kendisine yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip kişiler bulması gerekecektir. Оскільки умови в кожній іноземній країні відрізняються, їй обов’язково знадобиться знайти людей, які знають місцеві знання, щоб допомогти їй. 由于每个国家/地区的情况都不尽相同，因此她可能需要寻找具有当地专业知识的人员来帮助她。 由於每個國家的情況都不同，她肯定需要找到有當地專業知識的人來幫助她。

Fiona a visité la plupart des marchés importants d'outre-mer. ||||большинство||||заморских| Fiona|has|visited|the|most|of the|markets|important|over|sea ||||meeste|||belangrijke|| ||||maioria|||importantes|do exterior|mar ||||çoğu||||deniz aşırı| ||방문했다||대부분||||해외| ||||la maggior parte||mercati|importanti|d'oltremare|mare ||||більшість|(визначений артикль множини)|ринків|важливих|заморських|моря ||||ほとんどの|||重要な|海外|海 |||||||importantes|de ultramar|mar زارت فيونا معظم الأسواق الخارجية الرئيسية. Fiona hat die meisten wichtigen Überseemärkte besucht. Fiona has visited most of the major overseas markets. Fiona ha visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. Fiona meglátogatta a nagy tengerentúli piacok többségét. Fiona ha visitato la maggior parte dei mercati esteri importanti. フィオナは主要な海外市場のほとんどを訪れました。 피오나는 대부분의 주요 해외 시장을 방문했습니다. Fiona heeft de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Fiona odwiedziła większość głównych rynków zagranicznych. Fiona visitou a maioria dos mercados importantes no exterior. Фиона посетила большинство важных зарубежных рынков. Fiona, başlıca denizaşırı pazarların çoğunu ziyaret etmiştir. Фіона відвідала більшість великих закордонних ринків. 玛格雷特 已经 去过 大部分 重要 的 海外 市场 。 Fiona已經走遍了大部分主要的海外市場。

Elle ne veut pas faire de faux pas et décide donc de demander conseil à ses clients existants à l'étranger. ||хочет||||фальшивых|шагов|||||||||||| She|not|wants|any|to make|of|false|step|and|decides|therefore|to|ask|advice|to|her|clients|existing|in|abroad ||||||valse|||||||advies|||||| ela|||querer|||falsos|passo|||então||pedir|conselho||||existentes|| |||||||||karar verir|o yüzden|||||||||yurt dışında ||||||falsche||||||||||||| 그녀||||||잘못된|발걸음||||||조언||그의||기존|| ||||||falsi|passi||||||consiglio||||esistenti|| |||||||||||||||||现有的|| ||хоче||||фальшивих|||вирішує|отже||попросити|консультацію||||||за кордоном 彼女||したい|しない|する|不|無駄な|パス|そして|決める|||尋ねる|アドバイス|に|彼女|顧客|既存の||海外 ||||||falsos|||||||consejo||||existentes|| إنها لا تريد أن ترتكب أي خطأ ولذلك قررت طلب المشورة من عملائها الحاليين في الخارج. Sie möchte keine Fehler machen und entscheidet sich deshalb, ihre bestehenden Kunden im Ausland um Rat zu fragen. She doesn't want to make any mistakes, so she decides to seek advice from her existing clients abroad. Ella no quiere dar una paso en falso, así que decide pedir algunos consejos a sus clientes existentes en el extranjero. Nem akar hibázni, ezért úgy dönt, hogy tanácsot kér meglévő külföldi ügyfeleitől. Non vuole fare alcuna mossa sbagliata e decide quindi di chiedere consiglio ai suoi attuali client stranieri. 彼女は失敗したくないので、既存の海外顧客に助言を求めることに決めました。 그녀는 잘못된 행동을하고 싶지 않기 때문에 해외 기존 고객에게 조언을 구하기로 결정합니다. Ze wil niet de verkeerde keuze maken en besluit daarom om haar bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen. Nie chciała popełnić żadnego błędu, więc postanowiła poprosić o radę swoich obecnych klientów za granicą. Ela não quer cometer erros e decide assim pedir conselhos aos seus clientes existentes no exterior. Она не хочет совершать неправильных шагов и поэтому решает попросить совета у своих уже существующих зарубежных клиентов. Hon ville inte göra några misstag, så hon bestämde sig för att fråga sina befintliga kunder utomlands om råd. Hata yapmak istemiyordu, bu yüzden yurtdışındaki mevcut müşterilerinden tavsiye almaya karar verdi. Вона не хоче зробити помилку і тому вирішує звернутися за порадою до своїх існуючих клієнтів за кордоном. 她不想犯错，因此决定向国外现有客户寻求建议。 她不想犯錯，因此決定向國外現有客戶尋求建議。

Il lui faudra un certain temps pour faire les recherches nécessaires afin de s'assurer que le nouveau plan d'expansion se finalise avec succès. ||понадобится|||||||||||||||||||| He|to him|will need|a|certain|time|to|do|the|necessary|necessary|in order|to|ensure|that|the|new|plan|of expansion|itself|finalizes|with|success ||zal moeten||bepaald|||||onderzoek|nodig|om||zich ervan te verzekeren|||||uitbreiding||finalise||succes ele||fará|||||||pesquisas||||se certificar||||||se|se finalize||sucesso ||gerekecek|||||||||amaçlamak||emin olmak|||||genişleme|||| ||||||||||||zu|||||||||| 그는||필요할 것이다|한||||||연구||||확인하다|||||||완료되다|| ||ci vorrà||certo||||||necessarie|||assicurarsi||||piano|||si finalizzi|| ||||||||||必要的|||确保|||||扩展||完成|| ||потрібно буде||певний|час||||дослідження|необхідні|щоб||переконатися|що||новий|план|розширення|він|завершиться|з|успіхом ||必要だろう|一つの|一定の|時間|するために|する|その|調査|必要な|〜するために|の|確認する|que||新しい|計画|拡張|それ|完了する||成功 ||le hará falta||||||||necesarias|||asegurarse|||||de expansión||finalice|| سيستغرق الأمر بعض الوقت لإجراء البحوث اللازمة لضمان الانتهاء من خطة التوسع الجديدة بنجاح. Es wird einige Zeit dauern, die erforderlichen Recherchen durchzuführen, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich umgesetzt wird. It will take her some time to do the necessary research to ensure that the new expansion plan is successful. Le llevará un tiempo realizar las investigaciones necesarias para asegurarse de que el nuevo plan de expansión se complete con éxito. Le ci vorrà del tempo per fare ricerche necessarie per assicurarsi che il nuovo piano di espansione sia completato con successo. 新しい拡張計画が成功裏に終了することを確認するために、必要な調査には時間がかかるでしょう。 새로운 확장 계획이 성공적으로 완료되었는지 확인하기 위해 필요한 조사를 수행하는 데 시간이 걸립니다. Het zal even duren voordat ze het nodige onderzoek heeft gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol volbracht zal worden . Przeprowadzenie niezbędnych badań w celu zapewnienia pomyślnej realizacji nowego planu ekspansji zajmie trochę czasu. Levará algum tempo para fazer as pesquisas necessárias para garantir que o novo plano de expansão seja concluído com sucesso. Ей потребуется некоторое время, чтобы провести необходимые исследования и убедиться, что новый план расширения сделан удачно. Det kommer att ta lite tid att göra de efterforskningar som krävs för att säkerställa att den nya expansionsplanen genomförs på ett framgångsrikt sätt. Yeni genişleme planının başarıyla tamamlanmasını sağlamak için gerekli araştırmaların yapılması biraz zaman alacaktır. Йому знадобиться деякий час, щоб провести необхідні дослідження, щоб забезпечити успішне завершення нового плану розширення. 做 必要 的 研究 需要 很 长时间 ， 以 确保 新 的 拓展 计划 可能 成功 完成 。 需要一些時間進行必要的研究，以確保新的擴張計劃成功敲定。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is|the|same|story|told|differently |||이야기|| Hier ist die gleiche Geschichte auf andere Weise erzählt. Here is the same story told differently. 同じ話を異なる形で聞いてみましょう。 Aqui está a mesma história contada de maneira diferente. Це та сама історія, розказана по-іншому.

J'étais directeur marketing d'une entreprise manufacturière il y a quelques années. я был|директор|||компания|||||| I was|director|marketing|of a|company|manufacturing|it|there|was|a few|years ||marketing|||||||| era|||||||||| |direktör||||||||| |директор|||компанії|виробнича||||| 私は|マーケティングのディレクター|マーケティング|ある|企業|製造業の|il|が|前|数年|年前 |director||||||||| كنت مدير التسويق في شركة تصنيع قبل بضع سنوات. Ich war vor einigen Jahren Marketingdirektor in einem produzierenden Unternehmen. I was the marketing director of a manufacturing company a few years ago. B) Yo fui gerente de mercadeo de una empresa de fabricación hace algunos años. B)Ero direttrice marketing per una società manifatturiera, alcuni anni fa. 数年前、私は製造会社のマーケティングディレクターでした。 B) 저는 몇 년 전에 제조 회사의 마케팅 이사였습니다. B) Ik was een paar jaar geleden hoofd marketing bij een productiebedrijf. Eu era diretor de marketing de uma empresa de manufatura há alguns anos. Б) Я была менеджером по продажам в производственной компании несколько лет назад. För några år sedan var jag marknadschef på ett tillverkningsföretag. Birkaç yıl önce bir imalat şirketinin pazarlama müdürüydüm. Кілька років тому я був директором з маркетингу виробничої компанії. B) 几年 前 我 是 一个 制造 公司 的 市场 经理 。 幾年前，我是一家製造公司的行銷總監。

J'étais convaincu qu'il était temps pour notre entreprise de se développer à l'étranger car la demande augmentait pour les produits de notre entreprise sur les marchés extérieurs. |убежден|||||||||||||||увеличивалась|||||||||| I was|convinced|that it|was|time|for|our|company|to|itself|develop|in|foreign countries|because|the|demand|was increasing|for|the|products|of|our|company|in|the|markets|foreign |overtuigd||||||bedrijf|||uitbreiden||het buitenland||||steeg|||||||||| ||que ele||||||||||||||aumentava|||||||||| |相信|||||||||||||||增加|||||||||| я був|переконаний||||||компанія|||розвиватися|||||попит|зростала||(визначений артикль множини)|продукти|нашої|нашої|компанії|на|на зовнішніх|ринках|закордонні 私は|確信していた|彼が|だった||のために|私たちの|企業||||||なぜなら|その|需要|増加していた|のために|その|製品|の|私たちの|企業|において|その|市場|海外 |convencido|||||||||||||||aumentaba|||||||||| كنت مقتنعًا أن الوقت قد حان لتتوسع شركتنا في الخارج مع تزايد الطلب على منتجات شركتنا في الأسواق الخارجية. Ich war überzeugt, dass es an der Zeit war, dass unser Unternehmen im Ausland expandiert, da die Nachfrage nach unseren Produkten auf den ausländischen Märkten stieg. I was convinced that it was time for our company to expand internationally as demand was increasing for our products in foreign markets. Estaba convencida de que era el momento para que nuestra empresa se expandiera en el extranjero,ya que la demanda para nuestros productos estaba creciendo en los mercados internacionales. Ero convinta che fosse il momento per la nostra compagnia di espandersi all'estero da quando la domanda dei prodotti della nostra azienda stava crescendo nei mercati esteri. 私は、私たちの会社が海外で成長する時期だと確信していました。なぜなら、私たちの製品に対する需要が外国市場で増えていたからです。 해외 시장에서 우리 회사 제품에 대한 수요가 증가함에 따라 우리 회사가 해외로 진출 할 때라고 확신했습니다. Ik was ervan overtuigd dat het tijd was om ons bedrijf naar het buitenland uit te breiden,aangezien er meer vraag van buitenlandse markten was naar onze producten. Eu estava convencido de que era hora de nossa empresa se expandir no exterior, pois a demanda estava aumentando para os produtos de nossa empresa nos mercados externos. Я была убеждена, что тогда было самое лучшее время для нашей компании расширить рынки сбыта за рубежом, поскольку спрос на продукцию нашей фирмы рос на внешних рынках. Jag var övertygad om att det var dags för vårt företag att expandera utomlands, eftersom efterfrågan på vårt företags produkter ökade på de utländska marknaderna. Yurtdışı pazarlarda şirketimizin ürünlerine yönelik talep arttığı için şirketimizin yurtdışına açılma zamanının geldiğine ikna olmuştum. Я був переконаний, що нашій компанії настав час виходити за кордон, оскільки попит на продукцію нашої компанії зростав на закордонних ринках. 我坚信，随着公司在海外市场对产品的需求增加，是时候将公司扩展到海外了。

Non seulement les exportations augmentaient, mais il y avait d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. ||||увеличивались|но||||||||||| Not|only|the|exports|were increasing|but|there|were|were|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries|foreign ||||stegen|||||uitstekende|leveranciers||onderdelen||bepaalde|| |||||||||우수한||||||| ||||增加|||||||||||| |тільки|||||||було|відмінні||||||| いいえ|だけ|その|輸出|増えていた|しかし||||優れた|供給者||部品|||国| ||||aumentaban|||||||||||| لم يقتصر الأمر على زيادة الصادرات ، ولكن كان هناك موردي قطع غيار ممتازين في بعض البلدان الأجنبية. Nicht nur die Exporte nahmen zu, sondern es gab auch ausgezeichnete Zulieferer von Teilen in einigen ausländischen Ländern. Not only were exports increasing, but there were excellent suppliers of parts in some foreign countries. No solo crecieron las exportaciones, sino que también hubo excelentes proveedores de piezas en ciertos países. Non solo le esportazioni stavano crescendo, ma c'erano eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi esteri. 輸出が増加しているだけでなく、一部の外国には優れた部品サプライヤーが存在していました。 수출이 증가했을뿐만 아니라 일부 해외에는 우수한 부품 공급 업체가있었습니다. Niet alleen de export groeide , maar er zaten fantastische leveranciers van onderdelen in bepaalde andere landen. Não apenas as exportações estavam aumentando, mas havia excelentes fornecedores de peças em alguns países estrangeiros. В некоторых зарубежных странах рос не только экспорт, но также были и отличные поставщики запчастей. Sadece ihracat artmakla kalmıyordu, aynı zamanda bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri vardı. Не тільки збільшувався експорт, але й з'явилися відмінні постачальники запчастин у деяких зарубіжних країнах. 不但 出口 在 增长 ， 而且 在 外国 有 很棒 的 零件 供应商 。

Par conséquent, l'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. As|a result|the expansion|to|abroad|could|increase|the|market|of|market|and|reduce|the|costs|in|same|time |||||||그|||||||||| |||||可能性がある|増やす||||||削減する||コスト||| ||||||||||mercato||||||| لذلك ، يمكن أن يؤدي التوسع في الخارج إلى زيادة حصتها في السوق وتقليل التكاليف في نفس الوقت. Daher könnte die Auslandsexpansion den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Therefore, expanding abroad could increase market share and reduce costs at the same time. Por lo tanto, la expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. Pertanto, l'espansione all'estero avrebbe potuto aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. したがって、海外展開は市場シェアを拡大し、同時にコストを削減する可能性がありました。 따라서 해외 진출은 시장 점유율을 높이는 동시에 비용을 절감 할 수있다. Daarom kon naar het buitenland uitbreiden het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Portanto, a expansão no exterior poderia aumentar a quota de mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. Поэтому выход на зарубежные рынки мог увеличить долю рынка и одновременно сократить затраты. Sonuç olarak, yurt dışına açılmak pazar payını artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri düşürebilir. Як наслідок, експансія за кордон може збільшити частку ринку і водночас зменшити витрати. 所以 拓展 海外 市场 可以 增大 市场 拥有率 也 可以 同时 降低成本 。

Tout déménagement à l'étranger allait nécessiter une planification minutieuse. |||||требовать||| Every|move|to|abroad|would|require|a|planning|meticulous |verhuizing|||zou|vereisen||| ||||ia||||minuciosa 모든|||||필요하다||계획|면밀한 |||||需要||| |переїзд||за кордоном|буде|потребувати||планування|ретельне すべての|引っ越し||||必要とする|一つの|計画|綿密な |||||necesitar||| إن أي تحرك إلى الخارج سيتطلب تخطيطًا دقيقًا. Jeder Schritt ins Ausland erforderte eine sorgfältige Planung. Any move abroad would require careful planning. Cualquier movimiento en el extranjero requerirá de una planificación cuidadosa. Tout déménagement à l'étranger allait nécessiter une planification minutieuse. Bármely külföldre költözéshez gondos tervezés szükséges. Ogni movimento all'estero avrebbe richiesto un'accurata pianificazione. ただし、海外への移動には慎重な計画が必要でした。 해외로 이동하려면 신중한 계획이 필요합니다. Als dit door zou gaan moest er zorgvuldig worden gepland. Każda przeprowadzka za granicę wymagała starannego planowania. Qualquer mudança para o exterior exigiria um planejamento cuidadoso. Любые действия за границей требовали тщательного планирования. En flytt utomlands skulle kräva noggrann planering. Yurtdışına taşınmak dikkatli bir planlama gerektirecekti. Будь-який переїзд за кордон вимагав ретельного планування. 任何 海外 的 活动 都 需要 仔细 的 安排 。

Étant donné que les conditions étaient différentes dans chaque pays étranger, je savais que je devrais trouver des personnes possédant une expertise locale pour m'aider. ||||||||||||знал|||||||обладающих||||| Given|that|the|conditions|were|different|in|each|foreign|country|foreign|I|knew|that|I|would have to|find|some|people|possessing|an|expertise|local|to|help me aangezien||||voorwaarden||verschillend||elk||buitenlands||wist|||zou moeten||||metend|||||m helpen dado|||||eram||||||||||||||||||| |gegeben||||||||||||||||||||||| 주어진|||||||||||||||해야 할||||||||| ||||||||||||sapevo|||||||||||| будучи|дані|що|умови|умови|були|різні|в (в кожній)|кожній|країні|іноземний||знала||||||||||||мені допомогти ||||条件|だった|異なる||||||知っていた|||なければならない|見つける|||持っている||専門知識|||助けてくれる |||||eran||||||||||||||||||| نظرًا لاختلاف الظروف في كل بلد أجنبي ، كنت أعرف أنني سأضطر إلى العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية لمساعدتي. Da die Bedingungen in jedem ausländischen Land unterschiedlich waren, wusste ich, dass ich Fachleute vor Ort finden musste, die mir helfen würden. Since conditions were different in each foreign country, I knew I would have to find people with local expertise to help me. Dado que las condiciones en cada país eran diferentes, sabía que tendría que encontrar personas con experiencia local para ayudarme. Mivel minden külföldi országban eltérőek voltak a körülmények, tudtam, hogy helyi szakértelemmel rendelkező embereket kell találnom a segítségemre. Poiché le condizioni in ogni paese straniero erano differenti, sapevo, che avrei avuto bisogno di trovare persone con esperienza locale ad aiutarmi. 各国の状況が異なることを考えると、私は現地の専門知識を持つ人を見つける必要があると分かっていました。 나라마다 조건이 다르기 때문에 현지 전문 지식을 가진 사람을 찾아야한다는 것을 알았습니다. Aangezien de omstandigheden voor elk land anders waren, wist ik dat ik locale experts moest zien te vinden. Como as condições eram diferentes em cada país estrangeiro, eu sabia que teria que encontrar pessoas com expertise local para me ajudar. Поскольку условия в каждой новой стране были разными, я знала, что мне может понадобиться найти людей со знанием местной специфики, которые могли бы мне помочь. Her yabancı ülkede koşulların farklı olduğu düşünüldüğünde, bana yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip insanlar bulmam gerektiğini biliyordum. Зважаючи на те, що умови в кожній іноземній країні відрізняються, я знав, що мені доведеться шукати людей з місцевим досвідом, які допомогли б мені. 因为 每个 国家 的 情况 都 不 一样 ， 我 知道 我会 需要 找 一个 了解 当地 情况 的 人来 帮助 我 。 由於每個國家的情況都不同，我知道我需要找到具有當地專業知識的人來幫助我。

J'avais visité la plupart des marchés importants d'outre-mer. I had|visited|the|majority|of the|markets|important|over|sea |訪れた||ほとんど||市場|重要な|海外|海 |||||||за межами|моря لقد زرت معظم الأسواق الخارجية الرئيسية. Ich hatte die meisten wichtigen Überseemärkte besucht. I had visited most of the major overseas markets. Yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. Ho visitato I maggiori mercati esteri importanti. 私は主要な海外市場のほとんどを訪れました。 나는 대부분의 주요 해외 시장을 방문했습니다. Ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Odwiedziłem większość głównych rynków zagranicznych. Eu havia visitado a maioria dos mercados importantes no exterior. Я посетила большинство важных зарубежных рынков. Jag hade besökt de flesta av de stora utomeuropeiska marknaderna. Yurtdışındaki büyük pazarların çoğunu ziyaret etmiştim. Я відвідав більшість основних закордонних ринків. 我 已经 去过 大部分 重要 的 海外 市场 。

Je ne voulais pas faire un mauvais choix et j'ai donc décidé de demander conseil à mes clients existants à l'étranger. ||||||плохой|||||||||||||| I|not|wanted|to|make|a|bad|choice|and|I have|therefore|decided|to|ask|advice|from|my|clients|existing|in|foreign countries ||||||slecht|keuze|||||||advies|||||| ||queria|||||||||||||||||| ||||||나쁜|선택||||||||||||| ||||||cattivo|scelta||||||||||||| |не|хотів||||поганий|вибір|||тому|вирішив||попросити|порада||моїм|клієнтів|існуючих|в| ||欲しかった||||悪い|選択||私は|だから|||尋ねる|アドバイス|||||| ||||||malo|||||||||||||| لم أكن أرغب في اتخاذ قرار سيئ ، لذلك قررت طلب المشورة من عملائي الحاليين في الخارج. Ich wollte keinen Fehler machen und entschied mich deshalb, meine bestehenden Kunden im Ausland um Rat zu fragen. I didn't want to make a wrong choice, so I decided to seek advice from my existing clients abroad. No quería dar un paso en falso, así que decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero. Non volevo commettere un mossa sbagliata e quindi ho chiesto consiglio ai miei client esteri esistenti. 失敗したくなかったので、既存の海外顧客に助言を求めることにしました。 나쁜 선택을하고 싶지 않았기 때문에 해외의 기존 고객에게 조언을 구하기로 결정했습니다. Ik wilde niet de verkeerde keuze maken en besloot daarom om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen. Nie chciałem dokonać złego wyboru, więc postanowiłem poprosić o radę moich obecnych klientów za granicą. Eu não queria cometer um erro e, por isso, decidi pedir conselhos aos meus clientes existentes no exterior. Я не хотела совершать неправильных шагов и поэтому решила попросить совета у своих уже существующих зарубежных клиентов. Yanlış bir seçim yapmak istemediğim için yurtdışındaki mevcut müşterilerimden tavsiye almaya karar verdim. Я не хотів робити поганий вибір, тому вирішив звернутися за порадою до моїх існуючих клієнтів за кордоном. 我 不想 走 错路 所以 决定 向 我 现在 已经 有 的 海外 市场 客人 寻求 建议 。

Faire les recherches nécessaires allait prendre pour moi un certain temps afin de m'assurer que le nouveau plan d'expansion soit mené à bien. ||||||||||||||||||||выполнен|| Doing|the|research|necessary|would|take|for|me|a|certain|time|in order|to|ensure me|that|the|new|plan|of expansion|be|carried|to|well ||||zou|||||bepaalde||om||me verzekeren||||||zou|uitgevoerd|| ||||ia||||||||||||||de expansão||levado|a| |||||||||일정한||||||||||이루어지도록|이행되도록|| ||||||||||||||||||||portato|| ||||||||||||||||||||进行|| робити|(визначити)|дослідження|необхідні| allait|||||||||переконатися||||план|розширення|буде|здійснено||добре する||||が|かかる|かかる||一つの|||ため||自分が確認する||||||が|実行される|| |||||||||||||asegurarme||||||esté|llevado|| استغرق إجراء البحث اللازم بعض الوقت للتأكد من تنفيذ خطة التوسع الجديدة. Die erforderlichen Recherchen würden eine Weile dauern, um sicherzustellen, dass der neue Expansionsplan erfolgreich umgesetzt wird. Doing the necessary research was going to take me some time to ensure that the new expansion plan was successful. Me iba a llevar un tiempo realizar las investigaciones necesarias para asegurarme de que el nuevo plan de expansión se completara con éxito. Időbe tellett, mire elvégeztem a szükséges kutatásokat az új terjeszkedési terv végrehajtásának biztosítására. Mi ci sarebbe voluto del tempo per fare le ricerche necessarie per assicurarmi che la nuova pianificazione di espansione fosse completata con successo. 新しい拡張計画がうまくいくように、必要な調査には時間がかかるということを理解していました。 새로운 확장 계획이 실행되었는지 확인하기 위해 필요한 조사를하는 데 시간이 좀 걸릴 것입니다. Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan om ervoor te zorgen dat het nieuwe uitbreidingsplan succesvol volbracht zou worden. Przeprowadzenie niezbędnych badań zajęło mi trochę czasu, aby zapewnić realizację nowego planu ekspansji. Fazer as pesquisas necessárias levaria algum tempo para me certificar de que o novo plano de expansão fosse bem-sucedido. Требовалось некоторое время, чтобы провести необходимые исследования и убедиться, что новый план расширения сделан удачно. Yeni genişleme planının hayata geçirilmesini sağlamak için gerekli araştırmaları yapmak biraz zamanımı alacaktı. Проведення необхідних досліджень займе у мене деякий час, щоб переконатися, що новий план розширення виконується. 做 必要 的 研究 需要 很 长时间 ， 以 确保 新 的 拓展 计划 可能 成功 完成 。 我需要一些時間進行必要的研究，以確保新的擴張計劃成功實施。

Questions: Questions Fragen: Questions: Preguntas: Domande: Question: 질문 : Vragen: Perguntas: Вопросы 问题:

Un: Fiona est responsable marketing d'une entreprise manufacturière. One|Fiona|is|head|marketing|of a|company|manufacturing |||||||제조업 |||の責任者|||| ||є|відповідальна||||виробнича Un: Fiona ist Marketingverantwortliche in einem Produktionsunternehmen. One: Fiona is the marketing manager of a manufacturing company. A) 1) Fiona es gerente de mercadeo de una empresa de fabricación. A) 1) Fiona è la responsabile marketing per un'azienda manifatturiera. Un: Fiona est responsable marketing d'une entreprise manufacturière. A) 1) 다빈은 한 제조 회사의 영업부장입니다. A) 1) Fiona is hoofd marketing bij een productiebedrijf. Um: Fiona é responsável de marketing de uma empresa de manufatura. А) 1) Фиона – менеджер по продажам в производственной компании. Bir: Fiona bir imalat şirketinde pazarlama müdürüdür. A) 1) 玛格雷特 是 一个 制造 公司 的 市场 经理 。

Quel est le travail de Fiona ? What|is|the|job|of|Fiona ||||від| ما هي وظيفة فيونا؟ Was ist Fionas Arbeit? What is Fiona's job? ¿Cuál es el trabajo de Fiona ? Qualè il lavoro di Fiona? Quel est le travail de Fiona ? 다빈의 직업은 무엇입니까? Wat voor werk doet Fiona ? Qual é o trabalho de Fiona? Кем работает Фиона ? Fiona'nın işi ne? 玛格丽特 的 工作 是 什么 ？

Fiona travaille comme responsable marketing d'une entreprise manufacturière. ||в качестве||||| Fiona|works|as|manager|marketing|of a|company|manufacturing |||責任者|||企業|製造業の ||як||||| تعمل فيونا كمديرة تسويق لشركة تصنيع. Fiona arbeitet als Marketingverantwortliche in einem Produktionsunternehmen. Fiona works as the marketing manager of a manufacturing company. Fiona es gerente de mercadeo de una empresa de fabricación. Fiona è la responsabile marketing per un'azienda manifatturiera Fiona travaille comme responsable marketing d'une entreprise manufacturière. 다빈의 직업은 한 제조 회사의 영업부장입니다. Fiona is hoofd marketing bij een productiebedrijf. Fiona trabalha como responsável de marketing de uma empresa de manufatura. Фиона работает менеджером по продажам в производственной компании. Fiona bir üretim şirketinde pazarlama müdürü olarak çalışıyor. 玛格丽特 的 工作 是 一个 制造 公司 的 市场 经理 。

Deux: Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger. Two|She|is|convinced|that|it is|the|best|time|for|her|business|to|itself|develop|in|foreign countries |||overtuigd||||||||||||| |彼女|est|確信している|que|||||pour|彼女の|会社|の|自分自身を|発展する||海外 |||convencida||||||||||||| |||переконана|||||||||||розвиватися||за кордоном ثانيًا: إنها مقتنعة أن الوقت الحالي هو أفضل وقت لتوسيع أعمالها في الخارج. Zwei: Sie ist überzeugt, dass es für ihr Unternehmen der beste Zeitpunkt ist, im Ausland zu expandieren. Two: She is convinced that it is the best time for her company to expand abroad. 2) Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero. 2) Meg van győződve arról, hogy most van a legjobb idő vállalkozásának a tengerentúli terjeszkedésére. 2) E' convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero. Deux: Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger. 2) 그녀는 회사가 해외로 판로를 넓히는 데에 지금이 적기라고 확신하고 있습니다. 2) Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden. Dois: Ela está convencida de que é o melhor momento para a sua empresa se expandir no exterior. 2) Она убеждена, что сейчас самое лучшее время для её компании расширить рынки сбыта за рубежом. İki: Şirketinin yurtdışına açılması için en uygun zamanın bu olduğuna inanıyor. Друге: вона переконана, що зараз найкращий час для її компанії розширювати свою діяльність за кордоном. 2) 她 确信 现在 是 她 公司 拓展 海外 市场 的 最好 时间 。

De quoi Fiona est-elle convaincue ? о||||| Of|what|Fiona|is|it|convinced |何||||確信している بماذا اقتنعت فيونا؟ Wovon ist Fiona überzeugt? What is Fiona convinced of? ¿De qué está convencida Fiona ? Di cosa è convinta Fiona ? De quoi Fiona est-elle convaincue ? 다빈은 무엇을 확신하고 있습니까? Waarvan is Fiona overtuigd? No que Fiona está convencida? В чём убеждена Фиона ? Fiona neye ikna oldu? У чому переконана Фіона? 玛格雷特 确信 什么 ？

Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger. She|is|convinced|that|it is|the|best|time|for|her|business|to|itself|develop|in|abroad |||що||||||||||розвиватися|| ela|est|convencida||||||||||||| ||||||||||企業||自分自身を|発展する||海外 إنها مقتنعة أن الآن هو أفضل وقت لتوسيع أعمالها في الخارج. Sie ist überzeugt, dass es für ihr Unternehmen der beste Zeitpunkt ist, im Ausland zu expandieren. She is convinced that it is the best time for her company to expand abroad. Ella está convencida de que este es el mejor momento para que su empresa se expanda en el extranjero. È convinta che ora sia il momento migliore per la sua azienda di espandersi all'estero Elle est convaincue que c'est le meilleur moment pour son entreprise de se développer à l'étranger. 그녀는 회사가 해외로 판로를 넓히는 데에 지금이 적기라고 확신하고 있습니다. Ze is ervan overtuigd dat het nu het juiste moment is om haar bedrijf naar het buitenland uit te breiden. Ela está convencida de que é o melhor momento para a sua empresa se expandir no exterior. Она убеждена, что сейчас самое лучшее время для её компании расширить рынки сбыта за рубежом. Şirketinin yurtdışına açılması için en uygun zamanın bu olduğuna inanıyor. Вона переконана, що це найкращий час для її компанії, щоб розширити свою діяльність за кордоном. 她 确信 现在 是 她 公司 拓展 海外 市场 的 最好 时间 。

Trois: Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. ||||proveedores|||||| Three|It|exists|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries|foreign |||uitstekende|||onderdelen|||| ||ある|優れた|供給者|の|部品|||| |||відмінні|постачальники|(від)|деталі|в (в деяких)|деяких|країнах|іноземні ثالثًا: هناك موردي قطع غيار ممتازين في بعض الدول الأجنبية. Drei: Es gibt hervorragende Zulieferer in einigen ausländischen Ländern. Three: There are excellent parts suppliers in certain foreign countries. 3) Existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países. 3) Ci sono eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi stranieri. Trois: Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. 3) 몇몇 해외 국가들에는 훌륭한 부품 공급처가 있습니다. 3) Er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in het buitenland. Três: Existem excelentes fornecedores de peças em alguns países estrangeiros. 3) В некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей. Üç: Bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri var. Третє: У деяких зарубіжних країнах є чудові постачальники запчастин. 3) 在 外国 有 很棒 的 零件 供应商 。

Où existe-t-il d'excellents fournisseurs de pièces ? Where|exists||it|excellent|suppliers|of|parts |zijn|||||| どこ||||||| де|існує|||відмінні|постачальники|з|деталей أين يوجد موردي قطع غيار ممتازين؟ Wo gibt es hervorragende Zulieferer? Where are there excellent parts suppliers? ¿En dónde existen excelentes proveedores de piezas? Dove si trovano gli eccellenti fornitori di ricambi? Où existe-t-il d'excellents fournisseurs de pièces ? 어디에 훌륭한 부품 공급처가 있습니까? Waar zitten fantastische leveranciers? Onde existem excelentes fornecedores de peças? Где отличные поставщики запчастей? Mükemmel parça tedarikçileri nerede var? Де можна знайти відмінних постачальників запчастин? 在 哪里 有 很棒 的 零件 供应商 ？

Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. It|exists|excellent|suppliers|of|parts|in|certain|countries|foreign |існує||||||||іноземних هناك موردي قطع غيار ممتازين في بعض البلدان الأجنبية. Es gibt hervorragende Zulieferer in einigen ausländischen Ländern. There are excellent parts suppliers in certain foreign countries. Existen excelentes proveedores de piezas en ciertos países. Ci sono eccellenti fornitori di ricambi in alcuni paesi stranieri. Il existe d'excellents fournisseurs de pièces dans certains pays étrangers. 몇몇 해외 국가들에는훌륭한 부품 공급처가 있습니다. Er zitten fantastische leveranciers van onderdelen in het buitenland. Existem excelentes fornecedores de peças em alguns países estrangeiros. В некоторых зарубежных странах есть отличные поставщики запчастей. Bazı yabancı ülkelerde mükemmel parça tedarikçileri vardır. У деяких зарубіжних країнах є чудові постачальники запчастин. 在 外国 有 很棒 的 零件 供应商 。

Quatre: L'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. Four|The expansion|to|abroad|could|increase|the|market share|of|market|and|reduce|the|costs|in|same|time 四|海外進出|への|海外|可能性がある|増やす||||||削減する||||| чотири|експансія||за кордоном||||||||знизити|виробничі|витрати||| رابعًا: التوسع في الخارج يمكن أن يزيد من حصتها في السوق ويقلل التكاليف في نفس الوقت. Vier: Die Expansion ins Ausland könnte den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Four: Expanding abroad could increase market share and reduce costs at the same time. 4) La expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. 4) L'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. Quatre: L'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. 4) 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다. 4) Naar het buitenland uitbreiden kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. Quatro: A expansão no exterior poderia aumentar a quota de mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. 4) Выход на зарубежные рынки мог бы увеличить долю рынка и одновременно сократить затраты. Dört: Yurtdışına açılmak pazar payını artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri düşürebilir. Четверте: розширення за кордоном може збільшити частку ринку і водночас зменшити витрати. 4) 拓展 海外 市场 可以 增大 市场 拥有率 也 可以 同时 降低成本 。

Que causerait l'expansion à l'étranger? |бы вызвало||| What|would cause|the expansion|to|abroad |zou veroorzaken||| |causaria||| |일으킬||| |призвело б|експансія||за кордоном |起こすだろう||| |causaría||| ما الذي يمكن أن يسببه التوسع في الخارج؟ Was würde die Expansion ins Ausland bewirken? What would expanding abroad cause? ¿Qué causaría la expansión al exterior? Mit okozna a külföldi terjeszkedés? Cosa potrebbe fare l'espansione all'estero? Que causerait l'expansion à l'étranger? 해외로 판로를 넓히는 것은 어떠한 효과를 가져올 수 있습니까? Wat zou er gebeuren als er naar het buitenland wordt uitbreid? O que a expansão no exterior causaria? Что сделал бы выход на зарубежные рынки? Yurt dışına açılmak neleri gerektirir? Що спричинить за собою експансія за кордон? 拓展 海外 市场 能 带来 什么 ？

L'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. The expansion|to|abroad|could|increase|the|market share|of|market|and|reduce|the|costs|at|the same|time ||за кордоном||||||||знизити|виробничі|витрати||той же| يمكن أن يؤدي التوسع في الخارج إلى زيادة حصتها في السوق وتقليل التكاليف في نفس الوقت. Die Expansion ins Ausland könnte den Marktanteil erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken. Expanding abroad could increase market share and reduce costs at the same time. La expansión al exterior podría incrementar el intercambio mercantil y reducir los costos al mismo tiempo. L'espansione all'estero potrebbe aumentare la quota di mercato e ridurre I costi allo stesso tempo. L'expansion à l'étranger pourrait augmenter la part de marché et réduire les coûts en même temps. 해외로 판로를 넓히는 것은 시장 점유율을 높이는 동시에 코스트를 낮출 수 있습니다. Naar het buitenland uitbreiden kan het marktaandeel vergroten en tegelijkertijd de kosten verlagen. A expansão no exterior poderia aumentar a quota de mercado e reduzir os custos ao mesmo tempo. Выход на зарубежные рынки мог бы увеличить долю рынка и в то же время сократить затраты. Yurtdışına açılmak pazar payını artırabilir ve aynı zamanda maliyetleri düşürebilir. Експансія за кордон може збільшити частку ринку і водночас зменшити витрати. 拓展 海外 市场 可以 增大 市场 拥有率 也 可以 同时 降低成本 。

Cinq: Je savais que j'aurais besoin de trouver des personnes possédant une expertise locale pour m'aider. ||||||||||||экспертиза||| Five|I|knew|that|I would have|need|to|find|some|people|possessing|a|expertise|local|to|help me ||||||||||met (of: die hebben)||||| ||sabia|||necessidade|||||que possuam||||| ||||||||||die über||||| |я|знав|що|матиму|потреба|(д)|знайти|якихось|людей|які мають|експертизу|експертиза||щоб|мені допомогти ||知っていた|que|するだろう|必要||見つける||||||||助けてくれる ||||tendría|necesidad|||||||||| خامسًا: كنت أعلم أنني سأحتاج إلى العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية لمساعدتي. Fünf: Ich wusste, dass ich lokale Experten finden musste, um mir zu helfen. Five: I knew I would need to find people with local expertise to help me. B) 5) Yo sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme. B) 5) Sapevo che avrei avuto bisogno di persone con esperienza locale ad aiutarmi. Cinq: Je savais que j'aurais besoin de trouver des personnes possédant une expertise locale pour m'aider. B) 5) 저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다. B) 5) Ik wist dat ik locale experts moest zien te vinden om me te helpen. Cinco: Eu sabia que precisaria encontrar pessoas com experiência local para me ajudar. Б) 5) Я знала, что мне может понадобиться найти людей со знанием местной специфики, которые могли бы мне помочь. Beş: Bana yardımcı olacak yerel uzmanlığa sahip insanlar bulmam gerektiğini biliyordum. П'яте: я знав, що мені потрібно знайти людей з місцевим досвідом, які допоможуть мені. B) 5) 我 知道 我会 需要 找 一个 了解 当地 情况 的 人来 帮助 我 。

Qui devais-je pouvoir trouver pour m'aider? Who|was||to be able to|to find|to|help me |moest||kunnen|||helpen |べき||できる||| |devais|||знайти||допомогти мені من الذي يجب أن أجده لمساعدتي؟ Wen musste ich finden, um mir zu helfen? Who did I need to be able to find to help me? ¿A quién sabía que necesitaría encontrar para obtener ayuda? Di chi sapevo che avrei avuto bisogno di trovare per aiutarmi? Qui devais-je pouvoir trouver pour m'aider? 저를 도와줄 사람으로 누구를 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니까? Wie moest ik zien te vinden? Quem eu precisaria encontrar para me ajudar? Кого я должна была найти, чтобы мне помогли? Bana yardım edecek kimi bulabilirim? Кого я можу знайти, щоб мені допомогти? 我 知道 我会 需要 找 谁 来 帮助 我 ？

Je savais qu'il faudrait trouver des gens ayant une expertise locale. |||faudrait - нужно||||имеющими||| I|knew|that he|would need|to find|some|people|having|a|expertise|local |||zou moeten||||met||| |||seria necessário||||com||| |||il faudrait||||가지고 있는||| |||faudrait||||con un||| |знав|il|треба|знайти|якихось|людей|маючих||експертизу|місцеву |知っていた||必要がある|見つける||人々|持っている|ある|専門知識|地域の |||habría que||||con tener||| كنت أعلم أنه سيتعين عليك العثور على أشخاص ذوي خبرة محلية. Ich wusste, dass ich lokale Expertise finden musste. I knew I would need to find people with local expertise. Yo sabía que necesitaría encontrar personas con experiencia local para ayudarme. Tudtam, hogy helyi szakértelemmel rendelkező embereket kell találnunk. Sapevo che avrei avuto bisogno di persone con esperienza locale ad aiutarmi. Je savais qu'il faudrait trouver des gens ayant une expertise locale. 저를 도와줄 현지 전문가 등을 찾을 필요가 있을 것이라는 점을 알고 있었습니다. Ik wist dat ik locale experts moest zien te vinden om me te helpen. Eu sabia que teria que encontrar pessoas com experiência local. Я знала, что мне, может, придётся найти людей со знанием местной специфики. Yerel uzmanlığı olan insanlar bulmam gerektiğini biliyordum. Я знав, що доведеться шукати людей з місцевим досвідом. 我 知道 我会 需要 找 一个 了解 当地 情况 的 人来 帮助 我 。

Six: J'avais visité la plupart des marchés d'outre-mer importants. |||||||übersee|meer| Six|I had|visited|the|majority|of the|markets|||important ||||meeste||||| ||訪れた||ほとんど|||海外の|海| ||||більшість|(визначений артикль множини)||||важливих سادساً: لقد زرت معظم الأسواق الخارجية الكبرى. Sechs: Ich hatte die meisten wichtigen ausländischen Märkte besucht. Six: I had visited most of the important overseas markets. 6) Yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. 6) Meglátogattam a nagy tengerentúli piacok többségét. 6) Ho visitato la maggior parte dei più importanti mercati esteri. Six: J'avais visité la plupart des marchés d'outre-mer importants. 6) 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다. 6) Ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Seis: Eu tinha visitado a maioria dos mercados estrangeiros importantes. 6) Я посетила большинство важных зарубежных рынков. Altı: Başlıca denizaşırı pazarların çoğunu ziyaret etmiştim. Шосте: Я відвідав більшість основних закордонних ринків. 6) 我 已经 去过 大部分 重要 的 海外 市场 。

Avais-je visité tous les marchés étrangers importants? Had|||all|the|markets|foreign|important 私は||||||外国の| я мав||||(визначений артикль множини)||іноземні|важливі هل زرت جميع الأسواق الخارجية الرئيسية؟ Hatte ich alle wichtigen ausländischen Märkte besucht? Had I visited all the important foreign markets? ¿Había visitado todos los mercados internacionales más importantes? Ho visitato tutti I importanti mercati esteri? Avais-je visité tous les marchés étrangers importants? 제가 중요한 해외 시장을 모두 방문한 바 있었습니까? Had ik alle belangrijke buitenlandse markten bezocht? Eu tinha visitado todos os mercados estrangeiros importantes? Я посетила все важные зарубежные рынки? Hade jag besökt alla de stora utländska marknaderna? Tüm büyük yabancı pazarları ziyaret etmiş miydim? Чи відвідав я всі основні закордонні ринки? 我 已经 去过 全部 重要 的 海外 市场 了 吗 ？

Non, j'avais visité la plupart des marchés d'outre-mer. No|I had|visited|the|majority|of the|markets|over| ||||ほとんど||市場|| |||||(визначений артикль множини)|ринків|| لا ، لقد زرت معظم الأسواق الخارجية. Nein, ich hatte die meisten ausländischen Märkte besucht. No, I had visited most of the overseas markets. No, yo había visitado la mayoría de los mercados internacionales más importantes. No, ho visitato la maggior parte dei più importanti mercati esteri. Non, j'avais visité la plupart des marchés d'outre-mer. 아니오, 저는 대부분의 중요한 해외 시장을 방문한 바 있었습니다. Nee, ik had de belangrijkste buitenlandse markten grotendeels bezocht. Não, eu tinha visitado a maioria dos mercados estrangeiros. Нет, я посетила большинство зарубежных рынков. Nej, jag hade besökt de flesta av de utländska marknaderna. Hayır, denizaşırı pazarların çoğunu ziyaret etmiştim. Ні, я відвідав більшість закордонних ринків. 没有 ， 我 已经 去过 大部分 重要 的 海外 市场 。

Sept: J'ai décidé de demander conseil à mes clients existants à l'étranger. sieben|||||Rat|||||| September|I have|decided|to|ask|advice|from|my|clients|existing|in|abroad |||просити|попросити|порада|||клієнтів|існуючих||за кордоном سابعًا: قررت طلب المشورة من عملائي الحاليين في الخارج. Sieben: Ich beschloss, meine bestehenden Kunden im Ausland um Rat zu fragen. Seven: I decided to seek advice from my existing clients abroad. 7) Decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero. 7) Ho deciso di chiedere consiglio ai miei client esteri già esistenti. Sept: J'ai décidé de demander conseil à mes clients existants à l'étranger. 7) 저는 기존의 해외 고객들에게 조언을 구하기로 했습니다. 7) Ik besloot om mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om advies te vragen. Sete: Decidi pedir conselhos aos meus clientes existentes no exterior. 7) Я решила попросить совета у моих существующих иностранных клиентов. Sept: Jag bestämde mig för att be mina befintliga kunder utomlands om råd. Eylül: Yurtdışındaki mevcut müşterilerimden tavsiye istemeye karar verdim. Вересень: Я вирішила звернутися за порадою до моїх існуючих клієнтів за кордоном. 7) 我 决定 向 我 现在 已经 有 的 海外 市场 客人 寻求 建议 。

Qu'ai-je demandé à mes clients étrangers existants ? что я||||||| What have|I|ask|to|my|clients|foreign|existing wat heb||gevraagd||||| o que||||||| che||||||| що я|я|попросив||||іноземних|існуючих 何を|||||||既存 ¿Qué||||||| ماذا سألت من عملائي الأجانب الحاليين؟ Was habe ich von meinen ausländischen Kunden gefragt? What did I ask my existing foreign clients? ¿Qué decidí pedir a mis clientes existentes en el extranjero? Cosa ho chiesto ai miei esistenti client esteri? 私は既存の外国人顧客に何を尋ねましたか？ 제가 기존의 해외 고객들에게 무엇을 구햇습니까? Waar vroeg ik mijn bestaande buitenlandse klantenbestand om? O que eu pedi aos meus clientes estrangeiros existentes? Что я попросила у своих существующих иностранных клиентов? Vad frågade jag mina befintliga utländska kunder? Mevcut yabancı müşterilerime ne sordum? Що я запитував у своїх існуючих іноземних клієнтів? 我 为什么 问 我 现在 已经 有 的 海外 市场 客人 ？

Je leur ai demandé conseil. I|to them|have|asked|advice ||||advies 私は|彼らに|あげた|尋ねた| |їм|дав|| ||eu|| طلبت منهم النصيحة. Ich habe sie um Rat gebeten. I asked them for advice. Decidí pedir algunos consejos a mis clientes existentes en el extranjero. Tanácsot kértem tőlük. Ho chiesto loro consiglio. 彼らにアドバイスを求めました。 저는 기존의 해외 고객들에게 조언을 구했습니다. Ik vroeg hen om advies. Pedi conselhos a eles. Я попросила у них совета. Jag frågade dem om råd. Я запитав у них поради. 我 向 他们 寻求 建议 。

Huit: Il allait me falloir un certain temps pour faire les recherches nécessaires. Eight|He|was going to|to me|to be necessary|a|certain|time|to|do|the|research|necessary ||||vallen|||||||| |ele|||fazer falta|||||||| ||||brauchen|||||||| ||||필요하다|||||||| ||allait||volerà|||||||| ||allait||потрібно|||||||дослідження|необхідні |私に|allait|私に|必要がある|一つの|しばらく|||||| ||||hacer falta||cierto|||||| ثمانية: سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لإجراء البحث اللازم. Acht: Es würde eine gewisse Zeit dauern, um die notwendigen Recherchen durchzuführen. Eight: It was going to take me some time to do the necessary research. 8) Me llevaría un tiempo realizar las investigaciones necesarias. 8) Egy ideig eltartott a szükséges kutatások elvégzése. 8) Mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie. ルール：必要な調査をするには時間がかかるだろう。 8) 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다. 8) Het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan. Oito: Eu precisaria de algum tempo para fazer as pesquisas necessárias. 8) Мне нужно было некоторое время, чтобы сделать необходимые исследования. Åtta: Det skulle ta mig lite tid att göra den nödvändiga efterforskningen. Sekiz: Gerekli araştırmayı yapmam biraz zaman alacaktı. Восьме: мені знадобився деякий час, щоб провести необхідні дослідження. 8) 做 必要 的 研究 需要 很 长时间 。

Cela allait-il me prendre peu de temps de faire des recherches nécessaires? это|||||||||||| This|would||me|take|little|of|time|to|do|the|necessary|necessary |かかる|||かかる|少し||||||調査|必要な eso|||||||||||| |ia||||||||||| Würde es lange dauern, die erforderlichen Recherchen durchzuführen? Was it going to take me a short time to do the necessary research? ¿Me tomaría poco tiempo realizar las investigaciones necesarias? Cela allait-il me prendre peu de temps de faire des recherches nécessaires? Ci sarebbe volute poco tempo per fare le ricerche necessarie? 必要な調査を早く終えるのは簡単ですか？ 필요한 조사를 하는 데에는 짧은 시간이 걸릴 예정이었습니까? Zou ik snel het nodige onderzoek hebben gedaan? Seria rápido para mim fazer as pesquisas necessárias? Проведение необходимых исследований прошло бы у меня быстро? Skulle det ta mig väldigt lite tid att göra den nödvändiga efterforskningen? Gerekli araştırmayı yapmak çok az zamanımı alır mı? Чи багато часу мені знадобиться для проведення необхідних досліджень? 做 必要 的 研究 需要 很少 的 时间 吗 ？ 我會花很少的時間做必要的研究嗎？

Non, ça allait me prendre un moment de faire les recherches. No|it|was going to|me|take|a|moment|to|do|the|research |dat||||||||| ||allait|||||||| |questo|allait|||||||| |це|allait - буде|||||||| いいえ|それ|allait|私に|かかる||時間|する|する|その|調査 لا ، لقد استغرق البحث بعض الوقت. Nein, es würde eine Weile dauern, die Recherchen zu machen. No, it was going to take me a while to do the research. No, me llevaría un tiempo realizar las investigaciones necesarias. Nem, egy kis időbe tellett a kutatás. No, mi ci sarebbe voluto un po' di tempo per fare le ricerche necessarie. いいえ、調査には時間がかかります。 아니오, 필요한 조사를 하는 데에는 시간이 어느 정도 걸릴 예정이었습니다. Nee, het zou even duren voordat ik het nodige onderzoek had gedaan. Não, iria demorar um pouco para fazer as pesquisas. Нет, проведение исследования заняло бы у меня некоторое время. Nej, det skulle ta mig ett tag att göra efterforskningarna. Ні, це займе у мене деякий час, щоб провести дослідження. 不 ， 做 必要 的 研究 需要 很 时间 。 不，我需要一段時間才能進行研究。