Börja lära dig lektionen nu

Pronunciation, La liaison - liaisons obligatoires

La liaison - liaisons obligatoires

Dans un groupe nominal :

Après un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques + tous les nombres :

Pierre mange un abricot.

Un abricot . Ce sont des enfants mal élevés. Des enfants . Je dois trois euros à Paul. Trois euros .

Adjectif + Nom :

Elle range ses vieilles affaires dans le placard.

Vieilles affaires . Quels imbéciles !

Dans un groupe verbal :

Après on, nous, vous, ils, elles :

On a tout raté.

On a . Vous avez le téléphone ? Vous avez . Vous vous êtes bien amusé ? Vous êtes . Ils ont du travail. Ils ont .

Généralement après EST du verbe ÊTRE :

Quelqu'un est arrivé. Est arrivé . C'est une ville magnifique. C‘est une .

Après un adverbe court :

Marc est plus occupé que Luc.

Plus occupé . Il a été très étonné de voir ça ! Très étonné . Hier, on s'est bien amusés... Bien amusés .

Après QUAND et COMMENT [t] :

quand + est-ce que : Quand est-ce qu'on part ? Quand est-ce . quand + voy. : Quand il est là, je suis content. Quand il . Cas unique : Bonjour, comment allez-vous ? Comment allez .

Après dans, chez, sans, en :

Elle vit dans une vieille maison.

Dans une . Ils rentrent chez eux en train. Chez eux . Paul est arrivé en avance. En avance .

Expressions figées : il n'y a pas de règles particulières, il faut connaître ces expressions par coeur

avant-hier c'est-à-dire de temps en temps plus ou moins un sous-entendu tout à coup tout à l'heure

La liaison - liaisons obligatoires |||verplicht ||liaisons| ||Zorunlu bağlar|zorunlu |ligação|ligações|obrigatórias Die Verbindung - Pflichtverbindungen Liaison - obligatory liaisons El enlace - enlaces obligatorios Il link - link obbligatori リンク - 強制リンク 링크 - 필수 링크 De verbinding - verplichte verbindingen A ligação - ligações obrigatórias Ссылка - обязательные ссылки Bağlantı - zorunlu bağlantılar Посилання - обов'язкові посилання 连接 - 强制连接

Dans un groupe nominal : |||nimiryhmä ||group|nominal |||ad öbeği |||nominal ||grupo|nominal In a nominal group: Substantiivilauseessa : 名詞句では： In een nominale groep: Em um grupo nominal: 在名義組中：

Après un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques + tous les nombres : ||||||||||||||||||||||numerot After||||these||your|its|my|your|its||||to the|none|all|which|which|some|all||numbers ||||||||||||||||||||||nummers ||||||||||||||||||||||números |||||||||seus|||seus|deles|aos|nenhum||quais|quais|alguns|todos||números بعد، من، هؤلاء، لي، لك، له، لي، لك، لها، لنا، لك، لهم، aux، لا شيء، كل، ماذا، بعض + جميع الأرقام: After one, of, these, my, your, his, my, your, his, our, your, their, to, none, all, what, what, some + all the numbers: Después de uno, de, los, estos, mi, tu, su, mi, tu, su, nuestro, tu, su, a, ninguno, todos, que, que, algunos + todos los números : un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques + tous les nombres の後に： Na een, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques + alle getallen: Sonra un, des, les, ces, mon, ton, son, mes, tes, ses, nos, vos, leurs, aux, aucun, tout, quels, quelles, quelques + tous les nombres : a、of、the、these、my、your、his、my、your、its、our、your、their、aux、none、all、what、which、some + 所有數字之後：

Pierre mange un abricot. |||aprikosi Pierre|eats||apricot |||abrikoos Pierre||um|um damasco بيير يأكل المشمش. Peter eats an apricot. Peter se está comiendo un albaricoque. Pierre eet een abrikoos. Pierre come um damasco. 皮埃爾吃杏子。

Un abricot . |apricot |een abrikoos |damasco An apricot . Un albaricoque . Aprikoosi . Een abrikoos. Ce sont des enfants mal élevés. These|||children|bad|raised ||||slecht opgevoed|slecht opgevoed |||crianças|mal|malcriados |||||kötü yetişmiş |||||huonosti kasvatettuja |||||educados إنهم أطفال سيئو التصرف. They are poorly educated children. Son niños mal portados. 行儀の悪い子供たちだ。 Dit zijn slecht opgevoede kinderen. Onlar kötü davranan çocuklar. 他們是表現不好的孩子。 Des enfants . |crianças Children. Hijos. Kinderen . Je dois trois euros à Paul. |owe||euros||Paul |||||Paul |||||Paul أنا مدين لبول بثلاثة يورو. I owe Paul three euros. Le debo a Paul tres euros. ポールには3ユーロの借りがある。 Ik ben Paul drie euro schuldig. Paul'e üç avro borcum var. Trois euros . |euros Three euros . Tres euros . Drie euro .

Adjectif + Nom : Adjective|Name Adjetivo| الصفة + الاسم: Adjective + Name: Bijvoeglijk naamwoord + Naam :

Elle range ses vieilles affaires dans le placard. She|ranges|its|old|things|||closet |||oude|||| |guarda||velhas|coisas pessoais|||armário ||onun|eski|||| |laittaa|||tavaroita|||kaappiin |||viejas|||| إنها تضع أشياءها القديمة في الخزانة. She puts her old things in the closet. Pone sus cosas viejas en el armario. Hän laittaa vanhat tavaransa kaappiin. 彼女は古いものを戸棚にしまう。 Ze ruimt haar oude spullen op in de kast. Ela coloca suas coisas velhas no armário. Eski eşyalarını dolaba kaldırıyor.

Dans un groupe verbal : |||verb |||verbaal |||verbal grupo |||fiil grubu |||verbi- |||verbal In a verbal group: En un grupo verbal : Sanallisessa ryhmässä : 言葉のグループでは： In een verbale groep:

Après on, nous, vous, ils, elles : |||||they After we, you, they, they: Después de nosotros, vosotros, ellos, ellos : 私たち、私たち、あなた、彼ら......： Na on, wij, jullie, zij (m), zij (v):

On a tout raté. |||epäonnistuttu We||everything|missed |||gemist |||fallado Nós|a|tudo|falhamos We missed everything. Nos lo perdimos todo. Meiltä jäi kaikki näkemättä. すべてを逃した。 We hebben alles gemist. Perdemos tudo. Her şeyi kaçırdık.

On a . We have . Tenemos . We hebben . Vous avez le téléphone ? |||phone você||| You have the phone ? ¿Tienes teléfono? Heeft u de telefoon? Vous avez . |have You have . U heeft . Vous vous êtes bien amusé ? ||||nauttinut You|you|are||amused ||||divertido ||||divertido Did you have fun? ¿Lo pasaste bien? Oliko sinulla hauskaa? 楽しかったですか？ Heeft u zich goed vermaakt ? İyi vakit geçirdin mi? Vous êtes . |are You are . Usted es . U bent . Ils ont du travail. |have|of the| |têm||trabalho They have work. Tienen trabajo que hacer. 彼らには仕事がある。 Ze hebben werk. Ils ont . |have They have . Tienen . Ze hebben .

Généralement après EST du verbe ÊTRE : yleensä||||| Generally||||verb| ||||verbo| Generally after EST of the verb BE: Normalmente tras EST del verbo TO BE : Yleensä EST-verbin TO BE jälkeen: 通常、TO BE動詞のESTの後に使われる： Over het algemeen komt EST na het werkwoord ÊTRE:

Quelqu’un est arrivé. Someone|| Someone has arrived. Alguien ha llegado. 誰かが到着した。 Iemand is aangekomen. Est arrivé . |arrived Arrived . Llegada . Is aangekomen. C’est une ville magnifique. |||magnificent It's a beautiful city. Es una ciudad preciosa. 壮大な都市だ。 Het is een prachtige stad. C‘est une . It's|| It's a . Se trata de un .

Après un adverbe court : |||lyhyt After||adverb|short |||corto |||curto After a short adverb: Después de un adverbio corto : 短い副詞の後に：

Marc est plus occupé que Luc. Marc|||busy|| |||||Luc Marc is busier than Luc. Marcos está más ocupado que Lucas. マルコはルカより忙しい。

Plus occupé . |busy More busy. Más ocupado . Drukker. Il a été très étonné de voir ça ! ||||yllättynyt||| |has|been||astonished|||that ||||sorprendido||| ||estado|muito|surpreendido||ver|isso He was very surprised to see that! Se sorprendió mucho al verlo. Hän oli hyvin yllättynyt nähdessään sen! 彼はそれを見てとても驚いていた！ Hij was zeer verrast om dat te zien! Très étonné . |surprised Very stunned . Muy sorprendido. Zeer verrast. Muito atordoado. Hier, on s’est bien amusés... Bien amusés . ||olemme||||ollaan hyvin viihdytty Yesterday||had|well|amused||amused ||||geamuseerd|| ||||divertido|| Ontem|nós|nos divertimos|muito bem|divertidos||divertido Yesterday, we had a lot of fun ... Nice fun. Ayer nos divertimos mucho ... mucha diversión. Eilen oli hauskaa... Todella hauskaa. 昨日はとても楽しかった...。とても楽しかった。 Hier hebben we ons goed vermaakt... Goed vermaakt.

Après QUAND et COMMENT [t] : ||||will After QUAND and COMMENT [t]: Después de CUÁNDO y CÓMO [t] : Na WANNEER en HOE [t] :

quand + est-ce que : Quand est-ce qu’on part ? when||||When||when|that we|leave متى + افعل: متى سنغادر؟ when + when are we leaving? cuándo + es: ¿Cuándo nos vamos? when + is : いつ出発するの？ wanneer + is het : Wanneer vertrekken we? Quand est-ce . When is it . ¿Cuándo es . quand + voy. |see |ik ga |quando eu vou |görürüm |verbi |voy when + voy. cuando + ver. when + voy. when＋voy。 wanneer + klinker. quando + ver. : Quand il est là, je suis content. When|||there|||happy When he's here, I'm happy. Cuando está ahí, soy feliz. 彼がここにいると、僕は幸せなんだ。 : Wanneer hij er is, ben ik blij. Quand il . When he . Cuando . Wanneer hij. Cas unique : Bonjour, comment allez-vous ? Case|unique|||| حالة واحدة: مرحبا، كيف حالك؟ Unique case: Hello, how are you? Caso único: Hola, ¿cómo estás? Cas unique: Hallo, hoe gaat het met u? Comment allez . |are How are . Cómo llegar . Hoe gaat het.

Après dans, chez, sans, en : ||at|| ||em|sem|em After in, at, without, in: Después de en, en, sin, en : Na in, bij, zonder, in:

Elle vit dans une vieille maison. |lives|||old| ||||velha| تعيش في منزل قديم. She lives in an old house. Vive en una casa antigua. 彼女は古い家に住んでいる。

Dans une . In . En un . In een . Ils rentrent chez eux en train. |palaavat|||| They|are returning|home|them||train |gaan naar huis|||| |vuelven|||| |voltam|em casa||| They go home by train. Vuelven a casa en tren. 彼らは電車で帰宅する。 Zij gaan met de trein naar huis. Chez eux . |them At their home . En casa . Thuis . Paul est arrivé en avance. ||saapui|aikaisemmin|aikaisemmin ||||early ||||vooruit ||||adelante ||||antecipadamente وصل بول في وقت مبكر. Paul arrived in advance. Paul llegó temprano. Paul saapui aikaisin. ポールは早めに到着した。 Paulo chegou cedo. En avance . |ahead |vooruit In advance . De antemano . Op voorhand.

Expressions figées : il n’y a pas de règles particulières, il faut connaître ces expressions par coeur Expressions|fixed||there|||||specific||must|know|||by|heart ||||||||bijzondere||||||| |fixas|||||||particulares|||saber||expressões fixas|por|coração |donmuş ifadeler|||||||özel kurallar||||||| |jähmettyneet||||||||||||ilmaisuja|| expresiones|expresiones fijas|||||||particulares|||||expresiones fijas|| التعبيرات الثابتة: لا توجد قواعد معينة، عليك حفظ هذه التعبيرات عن ظهر قلب Fixed expressions: there are no special rules, you have to know these expressions by heart Expresiones fijas: no hay reglas específicas, hay que saberse estas expresiones de memoria. Kiinteät lausekkeet: erityisiä sääntöjä ei ole, mutta sinun on osattava nämä lausekkeet ulkoa. 固定表現：特にルールはないが、これらの表現を暗記しておく必要がある。 Vaste uitdrukkingen: er zijn geen bijzondere regels, je moet deze uitdrukkingen uit je hoofd kennen. Sabit ifadeler: Belirli bir kural yoktur, ancak bu ifadeleri ezbere bilmeniz gerekir.

avant-hier c’est-à-dire de temps en temps plus ou moins un sous-entendu tout à coup tout à l’heure eilen||se on|||||||enemmän|||yksi|||kaikki|||kaikki|| before|yesterday|||say|of|||time||||a|under|understood|all|||all|| antes|ontem|||dizer||tempo|||mais||menos||só|entendido|tudo|a|golpe|tudo||a hora أول من أمس، وهذا يعني من وقت لآخر، بشكل أو بآخر، دلالة ضمنية فجأة الآن the day before yesterday, that is to say from time to time more or less suddenly alluded to just now anteayer, es decir de vez en cuando más o menos repentinamente implicado antes 一昨日、つまり時折、多かれ少なかれ、今言ったようなことを言ったんだ Eergisteren, dat wil zeggen van tijd tot tijd, meer of minder een implicatie, ineens, zojuist. anteontem, ou seja, de vez em quando, mais ou menos uma insinuação agora mesmo dünden önceki gün, yani zaman zaman, az ya da çok bir ima şimdi