(#54) Learn French the natural way - La reine des abeilles d'après un conte des Frères Grimm - YouTube
|||||The|queen||bees|based on||tale||Brothers|Grimm|
||||||||bijen|||||||
||||||||벌들|||||||
||||||die Königin||Bienen|||||||
||||||||arılar|||||||
||||||||mehiläiset|||||||
||||||||蜂|||||||
|||||la|||abejas|según||cuento||||
(#54) Learn French the natural way - Die Bienenkönigin nach einem Märchen der Gebrüder Grimm - YouTube
(#54) Learn French the natural way - The queen bee from a tale by the Brothers Grimm - YouTube
(#54) Aprender francés de forma natural - La abeja reina basada en un cuento de los hermanos Grimm - YouTube
(#54) Imparare il francese in modo naturale - L'ape regina basata su una fiaba dei fratelli Grimm - YouTube
(#54) 자연스러운 프랑스어 배우기 - 그림형제 동화를 바탕으로 한 여왕벌 - YouTube
(#54) Frans leren op de natuurlijke manier - De bijenkoningin gebaseerd op een sprookje van de gebroeders Grimm - YouTube
(#54) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Królowa pszczół na podstawie baśni braci Grimm - YouTube
(#54) Aprender francês de forma natural - A abelha rainha baseada num conto dos Irmãos Grimm - YouTube
(#54) Учи французский естественным путем — Пчелиная матка из сказки братьев Гримм — YouTube
(#54) 以自然的方式学习法语 - 《蜂王》改编自格林兄弟的故事 - YouTube
Coucou
Hello
Hello
aujourd'hui
je vais te raconter un conte
||you|tell||story
I'll tell you a tale
un conte des frères Grimm
|Grimmin satu|||
a|tale|of the||Grimm
a tale of the Brothers Grimm
داستانی از برادران گریم
Grimm kardeşler masalı
tu te rappelles, je t'ai déjà raconté
||muistatko||olen||
you||remember|I|told you|already|told
erinnerst du dich, ich habe dir schon erzählt
do you remember i already told you
hatırlarsın, sana daha önce anlatmıştım
un conte dans le passé
a||||past
ein Märchen in der Vergangenheit
a tale in the past
geçmişte anlatılan bir masal
qui s'appelait les Étoiles
|||Tähdet
who|was called||the Stars
|se chamava||Estrelas
der sich die Sterne nannte
which was called the Stars
adı Yıldızlar olan
aujourd'hui
bugün
je vais te raconter
|am||
sana anlatacağım
la Reine des abeilles
the|Queen||bees
|여왕||
die Bienenkönigin
queen bee
il était une fois
it|was||times
es war einmal
once upon a time
il y a très, très, très longtemps
||||||a long time
a long, long, long time ago
il y avait 3 frères
there||had|brothers
es waren drei Brüder
there were 3 brothers
un grand frère
|big|brother
a big brother
un deuxième
|second
a second
un second grand frère
|ein||
a|older|large|
|een tweede||
ein zweiter großer Bruder
a second big brother
et
un troisième petit frère
|third|small|
|terceiro||
a third little brother
les 3 frères étaient des princes
the||were|of the|princes
||||prinsen
||||Prinzen
||||prensler
||||王子たち
||||príncipes
die drei Brüder waren Prinzen
the 3 brothers were princes
ils étaient 3 princes
|were|princes
||prensler
||3人の王子
sie waren drei Prinzen
they were 3 princes
les 2 grands frères aimaient l'aventure
|||hielden van|het avontuur
|||liebten|das Abenteuer
|big||loved|the adventure
|||seviyorlardı|
die beiden älteren Brüder liebten das Abenteuer
the 2 big brothers loved adventure
ils étaient forts
||stark
they||strong
||zeer sterk
they were strong
et ils aimaient
and||loved
und sie liebten
and they liked
ils étaient forts
||stark
|were|strong
they were strong
et ils aimaient l'aventure
|||das Abenteuer
||loved|
und sie liebten das Abenteuer
and they loved adventure
mais le petit frère, lui, était différent
but||||him|was|
aber der kleine Bruder war anders
but the little brother was different
le troisième frère
the|third|
the third brother
le troisième frère était différent
the third brother was different
de ses 2 grands frères
of|||
of his 2 big brothers
il était calme
||calm
er war ruhig
he was calm
il aimait la tranquillité et la nature aussi
|||평화로움||||
|||die Ruhe||||
he|loved||tranquility|||nature|
|||sakinlik||||
|||静けさ||||
he liked the peace and nature too
彼は静寂と自然も愛していた
la tranquillité
|die Ruhe
|sükunet
|静けさ
|tranquility
tranquility
et la nature
and nature
donc les 2 grands frères se moquaient
||||were|mocked
|||||zich lustig maakten
|||||über sie
|||||alay ediyorlardı
|||||pilkkasivat
|||||からかっていた
so the 2 big brothers were laughing
AH AH AH AH AH !
HA HA HA||||
AH AH AH AH AH!
ils se moquaient de leur petit frère
||machten sich lustig||||
they||were mocking|of|their||
they laughed at their little brother
parce qu'il était différent
because he was different
il était calme
he was calm
un jour
One day
les 3 frères sont allés dans la forêt
|||gegangen|||
||are|went|||forest
the 3 brothers went to the forest
ils ont marché
they|have|walked
they walked
et ils sont allés se promener dans la forêt
and|||went|to|walk|||
and they went for a walk in the forest
et
tout à coup
||yhtäkkiä
all|all of a|suddenly
suddenly
de repente
ils ont vu un arbre
||seen||tree
they saw a tree
un grand arbre
a big tree
et dans le tronc de l'arbre
|||trunk||the tree
|||stam van de boom||
|||줄기||
|||Stamm||
|||Ağacın gövdesi||
|||木の幹||
|||tronco||
and in the trunk of the tree
il y avait des abeilles
there|there|had||bees
there were bees
il y avait un nid d'abeilles
|||a|nest|of bees
||||bijennest|een bijennest
||||Wabe|von Bienen
||||arı kovanı|
||||mehiläispesä|
|||||蜂の巣
|||||de abejas
es gab ein Bienennest
there was a honeycomb
ミツバチの巣があった
il y avait beaucoup d'abeilles
|||many|of bees
||||arı
||||蜂がたくさん
there were a lot of bees
les 2 grands frères ont dit :
|big|||
the 2 big brothers said:
"HUMM"
HUMM
"MIAM"
YUM
"YUM"
"le miel !"
|der Honig
|de honing!
|蜂蜜だよ！
|the honey
"der Honig!"
"honey !"
le miel pour manger
|Honig||
|honey||eat
|食べるための蜂蜜||
honey to eat
"le miel des abeilles est délicieux"
|Honig||||
the||of the|||delicious
"honey from bees is delicious"
"HUM"
"HUM"
"on va tuer"
we|will|kill
||doden
||töten
||죽이다
||tappaa
||matar
"Wir werden töten"
"we are going to kill"
"öldüreceğiz"
BROU-BROU-BROU-BROU
BROU||BROU|BROU(4)
|||<BROU> in the context of <BROU-BROU-BROU-BROU> can be translated to "BLA-BLA-BLA" in Dutch.
BROU(1)|BROU||
Vız vız vız|||
BROU-BROU-BROU-BROU|||
ブーブー|||
|BROU(2)||
BRUM-BRUM-BRUM-BRUM
BROU-BROU-BROU-BROU
BROU-BROU-BROU-BROU
"on va tuer les abeilles"
will|will|||
"Wir werden die Bienen töten"
"we're going to kill the bees"
"arıları öldüreceğiz"
"on va tuer les abeilles"
||kill||
"we're going to kill the bees"
"et on va prendre le miel"
|||||Honig
|||take||
"and we are going to take the honey"
mais le petit frère a dit :
|||brother||
but the little brother said:
"NON !"
"NO !"
"NON"
"ne tuez pas les abeilles"
|kill|||bees
|doodt|||
|tötet|||
|öldürmeyin|||
|älkää tappako|||
|殺さないでください|||
"don't kill the bees"
"c'est cruel !"
|Dat is wreed!
|grausam
|Bu zalimce!
|残酷だね！
|cruel
"it's cruel !"
le petit frère aimait la nature
|||loved||
the little brother loved nature
il a dit :
he said :
と彼は言った：
"laissez"
let
laat maar
"let"
"去る"
il a dit :
he said :
"laissez"
"let"
"laissez les abeilles"
let||bees
"let the bees"
"laissez-les en paix !"
||in|peace
|||rust
|||Frieden
|||평화
|||rauhaan
|||paz
"lasst sie in Frieden!"
"leave them in peace!"
"彼らをそっとしておいてやれ！"
"Onları bırakın !"
il a dit à ses 2 frères :
||said||his|
he said to his 2 brothers:
2 kardeşine dedi ki:
"laissez-les en paix"
|the||peace
"leave them in peace"
"Onları bırakın"
"laissez-les !"
let them|
"Leave them !"
"Onları bırakın !"
mais les 2 frères se sont moqués du petit frère
|||||über den kleinen Bruder lustig gemacht|||
|||||belachelijk gemaakt|||
|||||からかった|||
|||||mocked|||
but the 2 brothers made fun of the little brother
mas os dois irmãos gozaram com o irmão mais novo
ancak 2 kardeş küçük kardeşle alay ettiler
ils ont dit :
they said :
dediler:
"AH-AH-AH"
"AH-AH"
"AH-AH-AH"
ils se sont moqués, ils ont dit "NON"
|||mocked|they|||
they laughed, they said "NO"
Onlar alay ettiler, "HAYIR" dediler
"nous voulons le miel"
|||Honig
we|want||honey
"we want honey"
"Bal istiyoruz"
"nous allons tuer les abeilles"
we|will|||
"we are going to kill the bees"
"Arıları öldüreceğiz"
mais le petit frère a insisté
|||||insisted
|||||aangedrongen
|||||besteht
|||||ısrar etti
|||||主張した
|||||insistió
but the little brother insisted
il a persisté
||persisted
||hij hield vol
||beharrt
||ısrar etti
||持ちこたえた
||persistió
he persisted
direttiğini sürdürdü
il a dit : "NON"
he said: "NO"
dedi: "HAYIR"
"laissez-les en paix !"
"leave them in peace!"
"Onları rahat bırakın!"
finalement
finally
finally
les 2 grands frères ont écouté le petit frère
|||have|listened|||
the 2 big brothers listened to the little brother
et
and
ils n'ont pas tué les abeilles
they|haven't||killed||
they didn't kill the bees
ils ont laissé les abeilles en paix
||left||||peace
||gelaten||||
they left the bees in peace
et ils ont continué dans la forêt
|||continued|||
and they continued in the forest
le petit frère
the little brother
le petit prince était heureux
||Prinz||
||de kleine prins||
||prince|was|happy
the little prince was happy
parce que les frères n'avaient pas tué les abeilles
||||hatten||||
||||had not||||
because the brothers hadn't killed the bees
porque os irmãos não tinham matado as abelhas
il était heureux
||happy
he was happy
et les abeilles
||bees
and bees
ont parlé au prince
|||Prinzen
have|spoken||
spoke to the prince
elles ont dit :
|have|
they said:
"merci !"
"merci prince, c'est gentil"
|Prinz||
||it's|
"thank you prince, that's nice"
et le prince a continué de marcher dans la forêt
||Prinz|||||||
||||continued||walk|||
and the prince continued to walk in the forest
il a continué de marcher dans la forêt
||continued||walk|||
he continued walking in the forest
avec ses 2 grands frères
||large|
with his 2 older brothers
ils ont marché
|have|walked
they walked
ils ont marché dans la forêt
they||marched|||
they walked in the forest
et
tout à coup
all||suddenly
suddenly
dans la forêt
ils ont vu un château
||||Schloss
they|have|||castle
||||kasteel
they saw a castle
ils sont entrés dans le château
||eingetreten|||
|are|entered|||castle
||girdiler|||
||入った|||
they entered the castle
mais
le château était très bizarre
||was||bizarre
das Schloss war sehr seltsam
the castle was very strange
dans le château
in the castle
à l'intérieur du château
|the inside||
im Inneren des Schlosses
inside the castle
şatırdaki iç kısımda
les personnes qui vivaient dans le château
|||살았던|||
|||lebten|||
|||yaşayanlardı|||
|||住んでいた|||
|||lived|||
die Personen, die im Schloss lebten
the people who lived in the castle
şatırdaki yaşayan kişiler
qui habitaient dans le château
|die im Schloss wohnten|||
|woonden in|||
que||||
|lived|||
die im Schloss wohnten
who lived in the castle
şatırda oturanlar
étaient immobiles
were|immobile
|waren onbeweeglijk
|움직이지 않았다
|unbeweglich
|hareketsizdi
|動かなかった
|inmóviles
were still
les personnes étaient figées
the||were|immobilized
|||verstijfd
|||versteinert
|||얼어붙은
|||jähmettyneitä
|||固まっていた
|||paralizadas
people were frozen
人々は固まっていた
immobiles
不動の
il y avait des princesses
||||er waren prinsessen
||||Prinzessinnen
there||||princesses
||||prensesler vardı
||||姫たちがいた
there were princesses
プリンセスがいた
mais elles étaient immobiles
but|||
but they were still
comme des statues !
||als standbeelden
||Statuen
||heykeller gibi
||彫像のように
||statues
wie Statuen!
like statues!
le château était sous un enchantement
|||under||enchantment
|||||betovering
|||||마법의 힘
|||||Zauber
|||||büyü etkisi
|||||魔法
|||||encantamiento
das Schloss stand unter einem Zauber
the castle was under an enchantment
şato büyüye tabi idi
et toutes les personnes à l'intérieur du château
|||people||the inside||
|||||||성
and all the people inside the castle
ve şatonun içindeki tüm insanlar
étaient immobiles comme des statues
||||Statuen
||마치||
were motionless like statues
heykeller gibi hareketsizdi
et les 3 frères ont regardé dans le château
|||||||linnaan
||||looked|||castle
||||봤다|||
and the 3 brothers looked in the castle
et ils ont vu
||haben|
and||have|seen
and they saw
un grand signe
||iso merkki
||Zeichen
|large|sign
||sign
ein großes Zeichen
a big sign
büyük bir işaret
ils ont vu un grand signe et ils ont lu
|||||||||gelesen
||||large|sign|||have|read
|||||||||leído
sie sahen ein großes Zeichen und lasen
they saw a big sign and they read
vieron una gran señal y leyeron
büyük bir işaret gördüler ve okudular
pour désenchanter le château
|disenchant||
|onttoveren||
|성의 마법을 풀다||
|entzaubern||
|şatosunu büyüden arındırmak||
|purkaa lumous||
|城の魔法を解く||
|desencantar||
to disenchant the castle
para desencantar el castillo
şatoyu bozmak için
il est nécessaire de passer 3 tests
|||||Tests
||necessary||pass|tests
|||||テスト
müssen 3 Tests absolviert werden
it is necessary to pass 3 tests
Premier test
|Test
First|
First test
chercher
search
look for
1000
1000
1000 perles
pearls
1000 kralen
진주
Perlen
1000 boncuk
1000 helmeä
1000個のビーズ
perlas
1000 Perlen
1000 pearls
dans la forêt
deuxième test
second|
second test
chercher la clé
search for||key
look for the key
chercher la clé
||Schlüssel(1)
||열쇠
||key
find the key
de la chambre des princesses
||||der Prinzessinnen
||chamber||princesses
of the princesses' room
et troisième test
identifier la princesse la plus belle
de mooiste prinses||de mooiste prinses|||
die||Prinzessin|||
en güzel prenses|||||
最も美しい姫||最も美しい姫|||
identify||princess||most|most beautiful
die schönste Prinzessin identifizieren
identify the most beautiful princess
en güzel prensesi seçmek
et aussi la plus douce
|also||more|sweet
||||en tatlı
||||sanfte
||||부드러운
||||ja myös lempein
||||最も優しい
||||dulce
and also the sweetest
ve aynı zamanda en nazik olanı
les 2 grands frères qui aimaient l'aventure
|||||das Abenteuer
||||loved|
the 2 big brothers who loved adventure
macerayı seven 2 büyük erkek kardeş
étaient très contents
||content
were very happy
"super"
"great"
ils ont pensé : "Oh, c'est super une aventure !"
|have||||||adventure
they thought, "Oh, that's a great adventure!"
le grand frère, le premier frère, l'aîné a dit :
||||||vanhin veli||
||||||der Älteste||
||||||the eldest||
the big brother, the first brother, the elder said:
Büyük kardeş, ilk kardeş, en büyük dedi:
"Ah, c'est facile"
||easy
"Ah, it's easy"
"Ah, bu kolay"
"je vais allé chercher les 1000 perles dans la forêt"
|will|gone|||pearls|||
"Ich werde die 1000 Perlen aus dem Wald holen"
"I'm going to get the 1000 pearls in the forest".
"Ormanda 1000 inci toplamaya gideceğim"
"c'est très facile"
it's||
"it's very easy"
alors il est allé dans la forêt
|||went|||
so he went to the forest
et il a cherché les 1000 perles dans la forêt
|||searched|||||
and searched the forest for the 1,000 pearls
mais c'était très très difficile
|it was|||
but it was very very difficult
et il a cherché, il a cherché, il a cherché
and he searched and he searched and he searched
pendant très longtemps les perles
||a long time||
for a very long time the pearls
mais sans succès
|without|success
||성공
but without success
ancak başarısızlıkla
il n'a pas trouvé les perles
|||found||
he didn't find the pearls
inciyi bulamadı
et au bout de 24 heures
||am Ende||
|and to|end|of|hours
and after 24 hours
y después de 24 horas
そして24時間後
ve 24 saat sonra
il s'est transformé en statue
||verwandelt||Statue
it|has|transformed||statue
||veranderd in||standbeeld
er hat sich in eine Statue verwandelt
he turned into a statue
銅像になった
BOUH !
BOOH
le deuxième frère
the|second|
the second brother
a dit :
"Oh, ce n'est pas un problème pour moi"
||isn't|||problem||
"Oh that's no problem for me"
"je vais chercher les 1000 perles dans la forêt"
"I will look for the 1000 pearls in the forest"
il est allé dans la forêt
|is|went|||
he went into the forest
et il a cherché pendant très longtemps les 1000 perles
|||searched|during||||
and for a very long time he searched for the 1000 pearls
mais sans succès
but||
au bout de 24 heures
at the|at the end||
after 24 hours
después de 24 horas
le deuxième frère s'est aussi
||brother|has|
the second brother is also
BOUH !
BOUH!
transformé en statue
||Statue
transformed into a statue
il était immobile
||bewegungslos
||hij stond stil
||動かない
||immobile
he was still
maintenant c'était au tour du troisième frère
|||Reihe|||
now|it was|to|turn||third|
now it was the third brother's turn
今度は三番目の兄弟の番だった
le plus calme, le petit frère
||calm|||
the calmest, the little brother
el hermano pequeño más tranquilo
一番落ち着いた、小さな兄弟
le petit frère est allé dans la forêt
|||||in||
the little brother went to the forest
小さな兄弟は森に入って行きました
et il a cherché les perles
and he looked for the pearls
il a cherché 1000 perles dans la forêt
he looked for 1000 pearls in the forest
pendant très longtemps
||long
During a very long time
mais sans succès
||success
but without success
c'était impossible
es war unmöglich
it was impossible
il ne trouvait pas les perles
||fand|||
he||found|||pearls
||vond|||
er fand die Perlen nicht
he couldn't find the pearls
alors
also
so
il a pleuré
||hän itki
||cried
||heeft gehuild
er hat geweint
he cried
"Ouinnn"
"Ouinnn"
"Ouinnn"
"c'est impossible"
it's|
"it's impossible"
il a dit :
he said :
"bientôt, je vais me transformer en statue aussi"
||||verwandeln||Statue|
soon||||transform|||
||||veranderen in|||
||||変わる|||
"soon I will turn into a statue too"
"Oh non"
"c'est horrible !"
|schrecklich
|"het is vreselijk!"
|horrible
"it's horrible !"
les abeilles
|bees
the bees
ont entendu
|gehört
have|heard
hörten
have heard
le petit frère, le petit prince pleurer
||||||huilen
|||||prince|weinen
the|||the|||cry
||||||ağlamak
the little brother, the little prince crying
el hermanito, el principito llora
et elles sont arrivées
|||aangekomen
|||ankommen
|they|are|arrived
|||ve onlar geldiler
and they arrived
y llegaron
elles ont demandé
they asked
au petit prince :
||Prinzen
||prince
to the little prince:
"pourquoi est-ce que tu pleures petit prince ?"
|||||huilt||
|||||weinst||Prinz
why|||||are crying||prince
|||||ağlıyorsun||
|||||泣いている||
"why are you crying little prince?"
le petit prince a expliqué le problème
||prince||||
||||explained||
||||説明した||
the little prince explained the problem
il a expliqué
||explained
he explained
qu'il devait chercher
|sollte|
|moest zoeken naar|
|had to|
that he had to seek
1000 perles dans la forêt
pearls|||
1000 pearls in the forest
les abeilles ont dit :
||have|
the bees said:
"ce n'est pas un problème pour nous"
"it is not a problem for us"
"nous sommes nombreuses"
||zahlreich
we|are|many
||많은
"wir sind viele"
"we are many"
"nous allons nous diviser en groupes"
|will|us|divide||groups
|||ons opsplitsen in||groepen
|||bölünmek||
|werden||teilen||Gruppen
|||나누다||
|||分かれる||
"wir werden uns in Gruppen aufteilen"
"we are going to divide into groups"
"Gruplara ayrılacağız"
"et nous allons chercher"
||will|
"and we will seek"
"ve arayacağız"
"les 1000 perles"
|perlas
"the 1000 pearls"
"1000 inciyi"
"c'est possible !"
"it's possible !"
les abeilles se sont divisées en groupes
||||verdeeld||
||||in Gruppen||Gruppen
||||bölündü||
||||分かれた||
||||divided||
the bees divided into groups
et elles ont cherché les 1000 perles dans la forêt
and they looked for the 1000 pearls in the forest
finalement
finally
elles ont apporté, elles ont présenté
|||||gepresenteerd
||gebracht|||präsentiert
||brought|||presented
they brought, they presented
les 1000 perles
the 1000 pearls
au prince
|Prinzen
to the|prince
to the prince
le prince était très très heureux
|Prinz||||
||was|||happy
the prince was very very happy
il a remercié les abeilles
||kiitti||
|has|thanked||
he thanked the bees
il a dit aux abeilles :
it|has|||
he said to the bees:
"merci, c'est gentil !"
"Thanks, that's nice !"
mais maintenant
but now
le petit prince devait résoudre le deuxième test
||||해결하다|||
||Prinz||lösen|||
|||had to|solve||second|test
||||oplossen|||
the little prince had to solve the second test
Küçük prens ikinci testi çözmeliydi
il devait trouver la clé
|had to|||
||||la llave
he had to find the key
Anahtarı bulması gerekiyordu
de la chambre des princesses dans le château
||||princesses|||
of the princesses' room in the castle
Prenses odasının kilitlerini bulmalıydı şatosunda
le petit prince est allé dans la château
||prince|||||
||||went|||castle
the little prince went to the castle
et il a cherché, cherché pendant très longtemps la clé
|||||during||||
and he searched, searched for a very long time for the key
de la chambre
from the room
la clé de la chambre des princesses
|key|||room||princesses
the key to the princesses' room
mais c'était impossible
but it was impossible
le prince ne trouvait pas
|Prinz|||
|||found|not
the prince could not find
la clé de la chambre des princesses
the key to the princesses' room
alors il a pleuré
|||cried
so he cried
il était triste
he was sad
et il a pleuré
|||cried
and he cried
"Oh non"
"c'est impossible"
"it's impossible"
"je vais me transformer en statue"
|||||Statue
"I'm going to turn into a statue"
mais les abeilles sont arrivées
||||arrived
but the bees have arrived
et elles ont dit
and||have|
and they said
au prince :
|Prinzen
|prince
"ne t'en fais pas prince"
||mach dir||Prinz
don't|don't worry||not|prince
부정어||||
"mach dir keine Sorgen Prinz"
"don't worry prince"
"no te preocupes príncipe"
「心配しないで王子様」
Merak etme prens
"nous allons trouver"
||find
"we will find"
「私たちが見つけるよ」
Senin için prenses odasının anahtarını bulacağız
"la clé de la chambre des princesses pour toi"
"the key to the princess' room for you"
「お姫様の部屋の鍵をあなたのために」
Merak etme prens
"ce n'est pas un problème"
this||||
"this is not a problem"
alors
so
les abeilles ont cherché dans tout le château
||have|||||
the bees searched throughout the castle
la clé de la chambre des princesses
||||||princesses
the key to the princesses' room
et finalement
and finally
Oh !
Oh !
elles ont trouvé la clé
|have|found||
they found the key
elles ont apporté
||brought
they brought
elles ont présenté la clé
||presented||
they presented the key
彼女たちは鍵を提示しました。
de la chambre des princesses
of the princesses' room
王女たちの部屋から
au prince
|Prinzen
to the prince
王子に
le prince était très très heureux
|Prinz||||
the prince was very very happy
王子はとてもとても幸せだった
il a remercié les petites abeilles
||thanked|||
he thanked the little bees
il a dit aux abeilles :
||said||
he said to the bees:
"merci, c'est très gentil !"
|it's||
"it's very nice thank you !"
et il est allé à la chambre des princesses
|||went|||||
and he went to the princess room
そして彼は王女の部屋に行って、
qui se trouvait dans le château
who||was|||
who was in the castle
お城の中にありました
et avec la clé, il a ouvert
||||||opened
and with the key he opened
そして鍵で開けました
la porte de la chambre des princesses
|door|||||princesses
the door of the princesses' room
et dans la chambre des princesses
|||||princesses
and in the princess bedroom
il y avait 3 princesses
there were 3 princesses
une princesse qui était très très belle
|Prinzessin|||||
a|princess|||||
a princess who was very very beautiful
mais qui était une statue
||||Statue
|which|||
but who was a statue
parce qu'elle était sous l'enchantement du château
|that it|was||the enchantment||
||||de betovering||
||||dem Zauber||
||||büyü etkisi||
||||linnan lumouksen||
||||城の魔法||
because she was under the enchantment of the castle
porque estaba bajo el hechizo del castillo
une autre princesse qui était aussi superbe
||||||upea
||||||superb
another princess who was also gorgeous
mais qui était aussi une statue
|||||Statue
but who was also a statue
parce qu'elle était sous l'enchantement du château
||was|under|the enchantment||
because she was under the enchantment of the castle
et une troisième princesse qui était aussi très très belle
|||princess|||also|||beautiful
and a third princess who was also very very beautiful
mais qui était aussi immobile
||||immobile
but who was also still
parce qu'elle était sous l'enchantement du château
because she was under the enchantment of the castle
le petit prince a observé les 3 princesses
||||geobserveerd||
||prince||beobachtet||
||||gözlemledi||
||||observed||
the little prince observed the 3 princesses
il les a observées longuement pour déterminer
||||||belirlemek için
|||sie|lange Zeit||bestimmen
|||geobserveerd|||bepalen
||||||決定する
|||observed|at length||determine
he observed them at length to determine
onların belirlenmesi için uzun süre boyunca onları izledi
quelle princesse était la plus belle et la plus douce
|||||||||sanft
||was||||||more|sweet
which princess was the most beautiful and sweetest
parce que c'était son troisième test
because it was his third test
porque era su tercera prueba
mais les 3 princesses étaient
|||were
but the 3 princesses were
pero las 3 princesas eran
toutes les 3 très très belles
all||||
all 3 very very beautiful
et elles semblaient très très douces aussi
||seemed|||soft|
||leken|||heel erg zacht|
||보였다||||
||schienen|||sanft|
||görünüyorlardı||||
||見えた||||
und sie schienen auch sehr, sehr weich zu sein
and they looked very very sweet too
ve onlar da çok çok yumuşak görünüyorlardı
elles étaient identiques
||같았다
||identisch
||aynıydılar
||同じでした
||identical
they were identical
彼女たちは同じだった
onlar aynı görünüyordu
et c'était impossible pour le prince de déterminer
|||||Prinzen||bestimmen
|||to||||determine
and it was impossible for the prince to determine
そして王子にはどちらが一番美しいか、優しいかを判断することが不可能でした
ve prens için belirlemek imkansızdı
laquelle était la plus belle ou la plus douce
which||||beautiful||||sweet
which was the prettiest or sweetest
彼女たちを
alors
le petit prince était très triste
||prince|||
the little prince was very sad
et il a appelé les petites abeilles
|it||called|||
and he called the little bees
les petites abeilles sont arrivées
||bees||arrived
the little bees have arrived
et
elles ont dit au prince :
||||Prinzen
they said to the prince:
"prince"
Prinz
"nous allons demander à la Reine des abeilles"
||ask|to||Queen||
"wir werden die Bienenkönigin fragen"
"we're going to ask the queen bee"
「蜂の女王にお手伝いをお願いしましょう」
"de venir t'aider"
to|come|
"to come and help you"
「あなたを助けに来るように」
la Reine des abeilles est arrivée
|||mehiläiset||
|||||arrived
the Queen Bee has arrived
蜂の女王が到着しました
la Reine des abeilles est beaucoup plus grosse
|||||much||larger
the queen bee is much bigger
女王蜂ははるかに大きい
que les autres abeilles
than other bees
c'est la Reine des abeilles
||Queen||
she's the queen bee
et la Reine des abeilles a dit au prince :
||||||||Prinzen
||Queen||||||
and the Queen Bee said to the Prince:
"ce n'est pas un problème pour moi"
"it's not a problem for me"
"j'ai un talent pour déterminer les princesses"
||재능||||
||Talent||||
I have||talent||||
||talent||||
"I have a talent for identifying princesses".
la Reine des abeilles a observé les 3 princesses
|||||observed||
|||||||王女たち
the Queen Bee observed the 3 princesses
elle a inspecté les 3 princesses
||geïnspecteerd||
||inspiziert||
||inceledi||
||検査した||
||inspected||
she inspected the 3 princesses
et finalement
elle a déterminé
||ze heeft bepaald
||bestimmt
||karar verdi
||決定した
||determined
que la deuxième princesse était la plus belle et la plus douce
that the second princess was the most beautiful and sweetest
et c'était vrai !
and|it was|true
and it was true!
tout à coup
||suddenly
suddenly
le château s'est libéré de l'enchantement
|||bevrijd||
|||befreit||
|castle||liberated||
|||kurtuldu||
|||해방되었다||
the castle has freed itself from the enchantment
kale büyüden kurtuldu
les princesses
prensesler
n'étaient plus des statues
waren|||Statuen
waren niet meer|||
were|||statues
were no longer statues
birer heykel olmaktan çıktılar
elles étaient libérées
||liberated
||ze waren vrijgelaten
||해방되었다
||befreit
||serbest bırakıldılar
||解放された
they were set free
elles pouvaient bouger comme des personnes normales
|could|move||||normal
||bewegen||||normale mensen
||sich bewegen||||normal
|할 수 있었다|움직이다||||
||||||普通の人々
||moverse||||
they could move like normal people
tout le château était redevenu normal
||||returned|
||||weer geworden|
||||다시 되돌아갔다|
||||wieder|
||||yeniden olmuştu|
||||再び戻った|
the whole castle was back to normal
le prince était très heureux
|Prinz|||
the prince was very happy
il a remercié la Reine des abeilles
||thanked||||
he thanked the Queen Bee
"Merci Majesté, c'est très gentil !"
|Majesteit|||
|Majestät|||
|Majesteleri|||
|陛下|||
|Majesty|||
les abeilles sont reparties dans la forêt
|||spread|||
|||teruggekeerd|||
|||다시 돌아갔다|||
|||in den Wald|||
|||orman boyunca dağıldı|||
|||戻った|||
|||regresaron|||
the bees are back in the forest
et les 3 princesses
ont remercié le prince
|||Prinzen
have|thanked||
dankten dem Prinzen
thanked the prince
les 3 princesses ont dit au prince :
|||||Prinzen
||have|||
sagten die drei Prinzessinnen zum Prinzen:
"merci, vous nous avez libérées"
|you|us|have|liberated
"danke, ihr habt uns befreit"
"thank you, you freed us"
et la deuxième princesse
and the second princess
a spécialement remercié le prince
||||Prinzen
|especially|thanked||
dankte besonders dem Prinzen
especially thanked the Prince
elle a dit :
"Oh, merci beaucoup mon prince"
||||Prinz
"Oh, vielen Dank, mein Prinz"
"Oh, thank you so much my prince"
"vous nous avez libérées !"
you|us||liberated
"ihr habt uns befreit!"
"you've set us free!"
éventuellement
eventuell
eventueel
場合によっては
eventually
eventually
olabilir
le prince et la princesse la plus douce
|Prinz||||||
||||princess|||
der Prinz und die süßeste Prinzessin
the sweetest prince and princess
en tatlı prens ve prenses
se sont mariés
|are|
haben geheiratet
got married
evlendi
et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
||lived|happy||had||
||leefden|||kregen||
||mutlu yaşadılar|||||
und||lebten|||hatten||Kinder
||행복하게 살았다|||많은 자녀를 가졌다||
||elivät|||saivat||
|||||持ちました||
||vivieron|||tuvieron||
and they lived happily and had many children
et voilà
c'est la fin de ce conte de Grimm
|||||tale||
it's the end of this Grimm fairy tale
j'espère que tu as apprécié cette belle histoire d'amour
I hope||||||||
hope you enjoyed this beautiful love story
この素敵な愛の物語を楽しんでくれたといいな
et cette belle histoire de la nature aussi
||||||nature|
そして自然の美しい物語も
À bientôt
またね
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
