Mythologie Egyptienne - Mythes et légendes #3 (3) Mythology|Egyptian|Myths||legends Ägyptische Mythologie - Mythen und Legenden #3 (3) Egyptian Mythology - Myths and legends #3 (3) Mitología egipcia - Mitos y leyendas #3 (3) Mitologia egizia - Miti e leggende #3 (3) Egyptische mythologie - Mythen en legenden #3 (3) Mitologia Egípcia - Mitos e lendas #3 (3) 埃及神話 - 神話傳說#3 (3)

le spirituel, forçant la mère à s'éloigner de sa demeure pour accoucher dans un lieu the|spiritual|forcing||mother|to|move away|of|its|dwelling||give birth|in||place the spiritual, forcing the mother to move away from her home to give birth in a place

de rituel spécialement prévu à cet effet. Il faut bien se rendre compte d'une chose, |ritual|especially|planned|||effect|||||realize|account||thing place specifically chosen for this. We must understand one thing,

la religion était tellement encrée au centre de la société que pendant près de 5000 |religion|was|so| entrenched||center|||society||during|| the religion was anchored so much into society that for nearly 5000 years,

ans, même si il y a eu des évolutions locales ou des prédominances de certains dieux pendant ||||||||evolutions|locales|||predominances|||gods|during even if there are been evolutions locally, or a prevalence of some gods during

des périodes, finalement le tronc commun a perduré et les différentes cosmogonies, |periods|||trunk|||persisted||||cosmogonies some times, finally, the common part have survived and the different cosmogonies,

loin d'être toujours opposées, se complètent souvent pour ajouter au récit plus qu'elles far|of being|always|opposed||complement|||add||narrative||that they far from being totally opposed, often complete eachothers to add to the story more

n'enlèvent. Le déclin de cette religion est sans aucun do not remove||decline||||||none than they remove. The fall of this religion is without

doute lié à l'arrivé de l'Islam et du Christianisme. D'ailleurs, deux empereurs |linked||the arrival||Islam|||Christianity|Besides||emperors a doubt linked to the arrival of the Islam and of Christianism. By the way, two emperors

porteront un coup de grâce à ces traditions. L'empereur Théodose, à partir de 383 tout will carry||||||||The emperor|Theodosius|||| delivered a fatal blow to these traditions. The emperor Theodosius, from 383 on firstly,

d'abord, qui ferme de nombreux temples païens dans tout l'empire romain. Puis, l'Empereur ||||many|temples|pagan|||the empire|Roman|| closes many pagan temples everywhere in the Roman Empire. Then, the emperor

Justinien qui vers 550 interdit purement et simplement la pratique et ferme le dernier Justin||towards|forbids|purely|||||||| Justinian who, around 550, forbids simple the cult and closes Isis'

temple d'Isis. temple|of Isis last temple.

La mythologie égyptienne, complexe à appréhender, très dense avec ses centaines voire milliers ||Egyptian|complex||understand||dense|||hundreds|or even|thousands The Egyptian mythology is complex to understand, very desne with its hundreds, perhaps

de dieux et en constant mouvement n'a pas fini de nous surprendre. Paradoxalement, si ||||constant|movement||||||surprise|Paradoxically|if thousands of gods and never stopping to change and to surprise us. Paradoxically, if

nous en connaissons beaucoup sur les pratiques funéraires, la topologie de l'autre monde ||know||||practices|funeral||topology||| we know a lot on the funeral practices, the topology of the other world

nous parait assez floue, et c'est ce qui est étonnant, car l'impression qui se dégage |seems||blurred||||||astonishing|||||emerges appears quite blurry, and that is particualry surprising, for the feeling which come out of it,

de toute cette mythologie est que l'on en sait à la fois beaucoup et finalement peu. ||||||one||||||||| of all tis mythology, is that we know both very much and in the end not that much.

De nombreuses connaissances que nous avons dégagés viennent de recherches archéologiques ||knowledge||||uncovered|||research|archaeological A large amount of knowledge we cleared comes from archeological reasearches

et il ne fait aucun doute qu'il reste encore beaucoup de pistes à explorer qui nous feront |||makes|no|doubt|that it|remains||||tracks||explore|||will and there is no doubt there is still a lot of paths to explore which will allow

découvrir de nouveaux horizons et de nouveaux courants de pensée au sein de localités |||horizons||||currents||thought||in||localities us to discover many horizons and new currents of thoughts in some Egyptian

égyptiennes. Egyptian villages.

Si vous avez aimé cet épisode, qui m'a été compliqué de réaliser tout comme celui |||||episode||||||||| If you liked this episode, which was just as hard for me to produce as the last one

sur la mythologie nordique, partagez-le, ça reste le meilleur moyen de propager la connaissance |||Norse|share||||||||propagate||knowledge on the Northern mythology, share it, it remains the bast way to propagate knowledge

et accessoirement de me faire plaisir ! Pour ceux qui rejoignent la chaîne en cours de |additionally||||||||join||||| and it also makes me happy! For those who joins the channel just now,

route, je suis présent sur Facebook et Twitter, pour me rejoindre il suffit juste d'un petit route|||||Facebook||Twitter|||join||||| I'm on Facebook and Twitter if you want to join, you just need a little click!

clic ! Je suis également présent sur le site Tipeee si vous souhaitez soutenir l'émission ||||||||Tipeee||||support| I'm also on Tipeee if you want to financially

financièrement en me faisant un petit don et sinon il y a toujours la boutique si vous financially|||making|||don|||||||||| support the show by donating a little sum or you can also go to the shop if you

aimez les goodies ! ||goodies like goodies!

Merci à tous pour votre soutien, à la prochaine ! Thank you for your support. See you next time!