1
1
1
1
Vendredi dernier, Jacques et sa collègue Martine ont discuté de leurs plans pour le week-end.
|||||colleague|Martine||discussed|||plans||||
Last Friday, Jacques and his colleague Martine discussed their plans for the weekend.
先週の金曜日、ジャックと彼の同僚のマルティーヌは週末の計画について話し合った。
Martine voulait aller à la montagne, parce qu'elle fait de l'escalade chaque samedi.
|wanted|||||||||||
Martine wanted to go to the mountains, because she climbs every Saturday.
Martine quería ir a la montaña, porque escala todos los sábados.
マルティーヌは毎週土曜日に山に登るので、山に行きたがっていました。
Jacques n'avait jamais fait d'escalade, mais il a décidé d'accompagner sa collègue.
|||||||||to accompany||
Jacques had never climbed before, but he decided to accompany his colleague.
ジャックはそれまで登ったことがありませんでしたが、同僚に同行することにしました。
Le lendemain matin, Jacques et Martine se sont retrouvés en bas de la montagne.
|morning|||||||found|||||
The next morning, Jacques and Martine found themselves at the bottom of the mountain.
A la mañana siguiente, Jacques y Martine se encontraron al pie de la montaña.
翌朝、ジャックとマルティーヌは山のふもとにいることに気づきました。
Au début, Martine pensait que Jacques ne pourrait pas monter facilement, car il n'avait pas l'air très fort.
|||||||could||||||||||
At the beginning, Martine thought that Jacques could not go up easily, because he did not look very strong.
(Al principio, Martine pensó que Jacques no podría subir fácilmente, porque no se veía muy fuerte.
（当初、マルチーヌは、ジャックはあまり強く見えなかったので、簡単には上がれないと思っていました.
Mais après quelques minutes, il a réussi à avancer plus vite qu'elle.
But after a few minutes, he managed to move faster than her.
しかし、数分後、彼はなんとか彼女よりも速く動くことができました.
Jacques et Martine sont finalement arrivés en haut de la montagne.
Jacques and Martine finally arrived at the top of the mountain.
ジャックとマルティーヌはついに山の頂上にたどり着きました。
C'est là qu'ils ont déjeuné.
||||lunched
This is where they had lunch.
Aquí es donde almorzaron.
ここで彼らは昼食をとりました。
La prochaine fois, ils vont aller dans une autre région et faire l'escalade d'une montagne plus haute.
||||will||||||||||||
Next time they will go to another area and climb a higher mountain.
La próxima vez irán a otra área y escalarán una montaña más alta.
次回は別のエリアに行き、より高い山に登ります。
