Charles d'Orléans (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) Charles|||||||| |of Orléans|Rondeau|The|time||left||coat Karol|Orleański|Rondeau|ten|czas||zostawił||płaszcz Carlos|de Orleães|Rondó|O|tempo|deixou|deixou|seu|manto Charles d'Orléans (1394-1465): Rondeau (Die Zeit hat ihren Mantel zurückgelassen...) Charles d'Orléans (1394-1465): Rondeau (Time has left its coat...) Carlos de Orleans (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) Carlo d'Orléans (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) シャルル・ドレアン（1394-1465）：ロンドー（時はそのコートを去った...） Šarlis d'Orleanas (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) Charles d'Orléans (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) Charles d'Orléans (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) Charles d'Orléans (1394-1465) : Rondeau (Le temps a laissé son manteau...) 奧爾良的查理 (1394-1465)：朗多 (時間已經脫下外衣......)

Rondeau. Rondeau Rondó. Rondeau. Rondeau.

Le temps a laissé son manteau |time||left|its|coat O|O tempo||deixou|seu|manto Time has left its cloak Of wind, cold and rain, And has clothed itself in embroidery, Of shining sun, clear and beautiful. El tiempo ha dejado su abrigo 時間はそのコートを残しました O tempo deixou o seu casaco De vent, de froidure et de pluie, |wind||cold|||rain De|vento||frio|e||chuva Von Wind, Kälte und Regen, There is neither animal nor bird That does not sing or cry in its jargon: "Time has left its coat!" 風、寒さ、雨、 Wiatr, zimno i deszcz, Vento, frio e chuva, Et s'est vêtu de broderie, |has|dressed||embroidery |se vestiu||| Und kleidete sich mit Stickereien, River, fountain and stream Carry, in pretty livery, Drops of silver, goldsmithery, Everyone dresses anew: Time has left its coat. E vestidos com bordados, De soleil luisant, clair et beau. |sun|shining|clear||beautiful Of shining sun, clear and beautiful. De sol brillante, claro y hermoso. De sol brilhante, claro e belo.

Il n'y a bête ni oiseau |there||beast|nor|bird There's no beast or bird No hay bestia ni pájaro Não há nenhum animal ou pássaro Qu'en son jargon ne chante ou crie : What in||jargon||sings|or|screams That in its jargon does not sing or shout : Que en su jerga no canta ni grita : Que na sua gíria não canta nem grita : « Le temps a laissé son manteau! |||||coat "Time has left its coat! "¡El tiempo ha pasado factura! "O tempo fez-se sentir! » Rivière, fontaine et ruisseau River|fountain||stream "River, fountain and stream "Río, fuente y arroyo "Rio, fonte e riacho Portent, en livrée jolie, Portent||dressed|pretty Wearing a pretty livery, Luciendo una bonita librea, Com uma bonita pintura, Gouttes d'argent, d'orfèvrerie, Drops|of silver|of silverwork Drops of silver, goldsmith's work, Gotas de plata y oro, Gotas de prata e ouro, Chacun s'habille de nouveau : Each|dresses||new Everyone gets dressed again: Todos se visten de nuevo: Toda a gente se veste de novo: Le temps a laissé son manteau. |||||coat Time has taken its toll. El tiempo ha pasado factura. O tempo fez-se sentir.