56. Ανεργία Arbeitslosigkeit Unemployment 56. Desempleo 56. Chômage 56. Безработица 56. Arbetslöshet 56. Unemployment 56. Arbeitslosigkeit

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά der|Xenophon|euch|er lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Xenofon te învață greacă Xenophon teaches you Greek Xenophon lehrt euch Griechisch

Ανεργία Arbeitslosigkeit Unemployment Șomaj Unemployment Arbeitslosigkeit

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας! Xenophon|Hallo|euch Xenophon|Hello|to you (plural/formal) XENOPHON: Hello! XENOPHON: Hallo! Σήμερα ο Γιώργος βρίσκεται σε δύσκολη θέση. heute|der|Georg|er befindet sich|in|schwierige|Lage Today|the|George|is|in|difficult|position Сегодня Джордж находится в сложном положении. Today George is in a difficult situation. Heute befindet sich Georg in einer schwierigen Lage. Για να δούμε τι συμβαίνει... um|zu|wir sehen|was|es passiert For|to|see|what|is happening Давайте посмотрим, что происходит... Let's see what is happening... Lass uns sehen, was passiert...

Μαρία: Γεια σας παιδιά. Maria|Hallo|euch|Kinder Maria|Hello|to you|kids Maria: Hello guys. Maria: Hallo zusammen. Τι γίνεται; Όλα καλά; Τι έχεις εσύ βρε Γιώργο; Φαίνεσαι πολύ σκεπτικός... was|es passiert|alles|gut|was|du hast|du|hey|Georg|du scheinst|sehr|nachdenklich What|is happening|Everything|fine|What|do you have|you|oh|George|You seem|very|thoughtful Что случилось? Все в порядке? Что с тобой, Джордж? Ты выглядишь очень скептичным... What's going on? All good? What's wrong with you, George? You seem very thoughtful... Was ist los? Alles gut? Was ist mit dir, Georg? Du siehst sehr nachdenklich aus...

Γιώργος: Άστα Μαρία. Georg|lass es|Maria George|Let it be|Maria George: Leave it, Maria. Georg: Lass es, Maria. Με βλέπω από τον άλλο μήνα να ψάχνω για δουλειά. mich|sehe|ab|dem|anderen|Monat|zu|suche|nach|Arbeit Me|see|from|the|next|month|to|search|for|job Я ищу работу со следующего месяца. I see myself looking for a job starting next month. Ich sehe mich ab nächsten Monat nach einem Job suchen.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Τι έπαθε ο καημένος... Xenophon|was|er hat erlitten|der|arme Xenophon|What|happened|the|poor one Что случилось с бедным парнем... Xenophon: What happened to the poor guy... XENOFON: Was ist mit dem armen Kerl passiert...

Ελένη: Ο γνωστός Γιώργος με τις υπερβολές του. Helen|der|Bekannte|Georg|mit|den|Übertreibungen|seine Helen|The|well-known|George|with|the|exaggerations|his Элени: Небезызвестный Джордж с его излишествами. Eleni: The well-known George with his exaggerations. Elena: Der bekannte Georg mit seinen Übertreibungen. Ο διευθυντής του ήταν μάλλον εκνευρισμένος, του έβαλε τις φωνές για κάτι ασήμαντο και τώρα ο Γιώργος πιστεύει ότι θα έρθουν τα χειρότερα! der|Direktor|ihm|er war|wahrscheinlich|verärgert|ihm|er gab|die|Schreie|für|etwas|unwichtig|und|jetzt|der|Georgios|er glaubt|dass|wird|sie kommen|die|schlimmsten The|manager|his|was|probably|annoyed|him|gave|the|shouts|for|something|insignificant|and|now|the|George|believes|that|will|come|the|worst Его менеджер был очень расстроен, накричал на него из-за пустяка, и теперь Джордж думает, что худшее еще впереди! His manager was rather annoyed, he yelled at him for something trivial and now George believes that the worst is yet to come! Der Direktor war ziemlich verärgert, er hat ihn wegen etwas Unbedeutendem angeschrien und jetzt glaubt Georg, dass das Schlimmste kommen wird!

Γιώργος: Αλήθεια, δεν μπορώ να το βγάλω απ' το μυαλό μου. Georgios|wirklich|nicht|ich kann|zu|es|ich heraus|aus|dem|Kopf|mir George|Honestly|not|I can|to|it|take out|from|the|mind|my Джордж: Правда, я не могу выбросить это из головы. George: Honestly, I can't get it out of my mind. Georg: Wirklich, ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen. Ανησυχώ πολύ. ich mache mir Sorgen|sehr I worry|a lot Я очень волнуюсь. I am very worried. Ich mache mir große Sorgen. Τι θα κάνω αν με απολύσει; was|wird|ich tun|wenn|mich|er entlässt What|will|I do|if|me|fires Что мне делать, если он меня уволит? What will I do if he fires me? Was werde ich tun, wenn er mich feuert?

Μαρία: Δεν είναι βέβαια ό,τι καλύτερο αλλά δεν ήρθε και το τέλος του κόσμου. Maria|nicht|ist|natürlich||besseres|aber|nicht|kam|und|das|Ende|der|Welt Maria|Not|is|of course||better|but|not|came|and|the|end|of|world Мария: Это не самое лучшее, но и не конец света. Maria: It's not the best, but it's not the end of the world either. Maria: Es ist zwar nicht das Beste, aber es ist auch nicht das Ende der Welt.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όλοι θα βοηθήσουμε. Xenophon|alle|werden|helfen Xenophon|Everyone|will|help Мы все поможем. Xenophon: We will all help. XENOPHON: Wir werden alle helfen.

Γιώργος: Τι κάνεις αν χάσεις τη δουλειά σου; Υπάρχει κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει; Georgios|was|machst|wenn|du verlierst|die|Arbeit|deine|gibt es|jemanden|der|kann|zu|dich|helfen George|What|do|if|lose|your|job||Is there|someone|who|can|to|you|help Джордж: Что делать, если вы потеряли работу? Есть ли кто-нибудь, кто может вам помочь? George: What do you do if you lose your job? Is there someone who can help you? Georg: Was machst du, wenn du deinen Job verlierst? Gibt es jemanden, der dir helfen kann?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|für|hören Sie|andere|ein|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time Xenophon: Listen one more time... XENOPHON: Hört noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|es kam|die|Zeit|zu|sagt|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Ακούστε και πείτε το: hört|und|sagt|es Listen|and|say|it Listen and say it: Hört zu und sagt es:

Δε μπορώ να το βγάλω απ' το μυαλό μου. nicht|ich kann|zu|es|ich herausnehme|aus|das|Kopf|mein I can't|I can|to|it|take out|from|the|mind|my I can't get it out of my mind. Ich kann es nicht aus meinem Kopf bekommen. Υπάρχει κάποιος που μπορεί να σε βοηθήσει; es gibt|jemanden|der|er kann|zu|dich|er hilft There is|someone|who|can|to|you|help Is there someone who can help you? Gibt es jemanden, der dir helfen kann?

Τι θα κάνω αν με απολύσει; was|werde|ich machen|wenn|mich|er/sie/es entlässt What|will|I do|if|me|fires What will I do if I get fired? Was soll ich tun, wenn ich entlassen werde?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να κάνετε έναν φίλο σας να νιώσει καλύτερα για ένα πρόβλημα που αντιμετωπίζει, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|wenn|ihr wollt|zu|ihr macht|einen|Freund|euch|zu|er/sie/es fühlt|besser|für|ein|Problem|das|er/sie/es hat|was|ihr sagt Xenophon|When|you want|to|make|a|friend|your|to|feel|better|about|a|problem|that|he faces|WHAT|do you say ЗНАЙТЕ: Когда вы хотите, чтобы друг почувствовал себя лучше из-за проблемы, с которой он столкнулся, ЧТО ВЫ СКАЖЕТЕ? XENOPHON: When you want to make a friend feel better about a problem they are facing, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Wenn Sie möchten, dass sich ein Freund besser fühlt wegen eines Problems, mit dem er konfrontiert ist, WAS SAGEN SIE?

Μικρές αγγελίες, φίλοι, βιογραφικά σημειώματα. kleine|Anzeigen|Freunde|Lebensläufe|Notizen Small|ads|friends|resumes|notes Объявления, друзья, биографии. Classified ads, friends, resumes. Kleinanzeigen, Freunde, Lebensläufe.

Θα έπρεπε να προσέχεις περισσότερο. ich werde|ich sollte|zu|du achtest|mehr should|have|to|pay attention|more Вам следует быть осторожнее. You should be more careful. Du solltest mehr aufpassen.

Δεν ήρθε και το τέλος του κόσμου! nicht|er kam|und|das|Ende|der|Welt Not|came|and|the|end|of|world Это не конец света! The end of the world hasn't come! Es kam nicht das Ende der Welt!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν ήρθε και το τέλος του κόσμου! Xenophon|nicht|er kam|und|das|Ende|der|Welt Xenophon|Not|came|and|the|end|of|world XENOPHON: The end of the world hasn't come! XENOPHON: Es kam nicht das Ende der Welt! Δεν ήρθε και το τέλος του κόσμου! nicht|er kam|und|das|Ende|der|Welt Not|came|and|the|end|of|world The end of the world hasn't come! Es kam nicht das Ende der Welt!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Αν σας απολύσουν, παίρνετε από το κράτος ένα χρηματικό ποσό για μια συγκεκριμένη περίοδο που λέγεται επίδομα ανεργίας. Xenophon|das|das|ihr wisst|wenn|euch|sie entlassen|ihr bekommt|von|dem|Staat|ein|finanzieller|Betrag|für|einen|bestimmten|Zeitraum|der|es heißt|Leistung|Arbeitslosigkeit XENOPHON|This|the|you know|If|you|fire|you receive|from|the|state|a|monetary|amount|for|a|specific|period|that|is called|benefit|unemployment Если вас увольняют, вы получаете от государства денежную сумму на определенный период времени, которая называется пособием по безработице. XENOPHON: Do you know this? If you get fired, you receive a monetary amount from the state for a specific period called unemployment benefit. XENOPHON: Wisst ihr das? Wenn ihr entlassen werdet, erhaltet ihr vom Staat einen Geldbetrag für einen bestimmten Zeitraum, der Arbeitslosengeld genannt wird.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Οι φίλοι προβληματίζονται και η συζήτηση συνεχίζεται... Xenophon|die|Freunde|sie machen sich Gedanken|und|die|Diskussion|sie geht weiter Xenophon|The|friends|are puzzled|and|the|discussion|continues XENOPHON: The friends are concerned and the discussion continues... XENOPHON: Die Freunde sind besorgt und die Diskussion geht weiter...

Ελένη: Σε περίπτωση που πραγματικά υπάρξει πρόβλημα, πρέπει να απευθυνθείς στον ΟΑΕΔ. Helen|in|Fall|dass|wirklich|es gibt|Problem|ich muss|zu|du wendest dich|an den|OAED Helen|In|case|that|really|exists|problem|you must|to|address yourself|to the|OAED Элени: В случае если проблема действительно существует, вам следует обратиться в OAED. Eleni: In case there really is a problem, you should contact the OAED. Elena: Falls es wirklich ein Problem gibt, solltest du dich an die Agentur für Arbeit wenden. Είναι ένας οργανισμός που δίνει πληροφορίες και βοηθάει ανθρώπους που έχουν χάσει τη δουλειά τους. es ist|ein|Organisation|die|sie gibt|Informationen|und|sie hilft|Menschen|die|sie haben|verloren|die|Arbeit|ihre It is|a|organization|that|provides|information|and|helps|people|who|have|lost|their|job| It is an organization that provides information and helps people who have lost their jobs. Das ist eine Organisation, die Informationen gibt und Menschen hilft, die ihren Job verloren haben.

Γιώργος: Μπορεί όμως να ψάξει κανείς και μόνος του μήπως βρει καμιά δουλειά από μικρές αγγελίες, φίλους, βιογραφικά σημειώματα. Georg|er kann|aber|zu|er sucht|jemand|und|allein|ihm|vielleicht|er findet|irgendeine|Arbeit|aus|kleine|Anzeigen|Freunde|Lebensläufe|Bewerbungen George|It can|however|to|search|anyone|and|alone|himself|perhaps|finds|any|job|from|small|ads|friends|resumes|notes Джордж: Но вы можете поискать работу сами и посмотреть, сможете ли вы найти ее по объявлениям, через друзей, по резюме. George: However, one can also search on their own to see if they can find a job through small ads, friends, resumes. Georg: Man kann aber auch selbst nachsehen, ob man vielleicht einen Job in Kleinanzeigen, bei Freunden oder durch Lebensläufe findet.

Μαρία: Κανείς δε λέει όχι! Maria|niemand|nicht|sagt|nein Maria|No one|not|says|no Мария: Никто не говорит "нет"! Maria: No one says no! Maria: Niemand sagt nein! Φαντάσου όμως, ότι αν παράλληλα μπορείς να ετοιμάσεις τα χαρτιά σου και ζητήσεις βοήθεια από τον ΟΑΕΔ, οι πιθανότητες να ξαναβρείς δουλειά είναι περισσότερες. stell dir vor|aber|dass|wenn|gleichzeitig|du kannst|zu|vorbereiten|die|Papiere|deine|und|du bittest|Hilfe|von|den|OAED|die|Chancen|zu|du wiederfindest|Arbeit|sie sind|mehr Imagine|but|that|if|simultaneously|you can|(particle for infinitive)|prepare|the|papers|your|and|you ask|help|from|the|OAED|the|chances|(particle for infinitive)|find again|job|are|greater Но представьте, что если вы также сможете подготовить свои документы и обратиться за помощью в OAED, ваши шансы снова получить работу возрастут. But imagine that if you can prepare your documents at the same time and ask for help from the OAED, your chances of finding a job again are greater. Stell dir vor, dass du gleichzeitig deine Unterlagen vorbereiten und Hilfe vom Arbeitsamt anfordern kannst, dann sind die Chancen, wieder einen Job zu finden, größer.

Ελένη: Και επιπλέον, έχεις δικαίωμα να παίρνεις χρήματα για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, μέχρι να βρεις δουλειά! Eleni|und|zusätzlich|du hast|Recht|zu|du bekommst|Geld|für|einen|bestimmten|zeitlichen|Zeitraum|bis|zu|du findest|Arbeit Helen|And|additionally|you have|right|to|receive|money|for|a|specific|time|period|until|to|find|job Eleni: And additionally, you have the right to receive money for a specific period of time, until you find a job! Elena: Und außerdem hast du das Recht, für einen bestimmten Zeitraum Geld zu erhalten, bis du einen Job findest!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό είναι πολύ σημαντικό τουλάχιστον στην αρχή. Xenophon|das|ist|sehr|wichtig|zumindest|am|Anfang Xenophon|This|is|very|important|at least|in the|beginning Xenophon: This is very important at least at the beginning. XENOPHON: Das ist zumindest am Anfang sehr wichtig.

Γιώργος: Ελπίζω να μη μου χρειαστούν όλα αυτά. Georg|ich hoffe|dass|nicht|mir|sie brauchen|alles|dies George|I hope|(subjunctive particle)|not|to me|will need|all|these Джордж: Надеюсь, мне все это не понадобится. George: I hope I won't need all of this. Georg: Ich hoffe, ich werde all das nicht brauchen. Μακάρι το πρόβλημα να είναι μόνο στη φαντασία μου. hoffentlich|das|Problem|dass|es ist|nur|in der|Vorstellung|meiner I wish|the|problem|to|be|only|in the|imagination|my Хотелось бы, чтобы эта проблема существовала только в моем воображении. I wish the problem was only in my imagination. Ich wünsche mir, das Problem sei nur in meiner Vorstellung.

Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά μου και το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να την χάσω! ich bin|sehr|zufrieden|mit|der|Arbeit|meiner|und|das|letzte|Ding|das|ich will|es ist|dass|sie|ich verliere I am|very|satisfied|with|the|work|my|and|the|last|thing|that|want|is|to|it|lose Я очень довольна своей работой и меньше всего хочу ее потерять! I am very satisfied with my job and the last thing I want is to lose it! Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit und das Letzte, was ich will, ist, sie zu verlieren!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|für|hören Sie|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time Xenophon: Listen one more time... XENOPHON: Hört noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|es kam|die|Zeit|zu|sagt|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|and|you|something XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Ακούστε και πείτε το: hört|und|sagt|es Listen|and|say|it Listen and say this: Hört zu und sagt es:

Κανείς δεν λέει όχι! niemand|nicht|sagt|nein No one|does not|says|no Никто не говорит "нет"! No one says no! Niemand sagt nein!

Οι πιθανότητες να ξαναβρείς δουλειά είναι περισσότερες. die|Chancen|zu|du wiederfindest|Arbeit|sind|mehr The|chances|to|find again|job|are|greater Ваши шансы снова получить работу повышаются. The chances of finding a job again are greater. Die Chancen, einen Job wiederzufinden, sind größer.

Μακάρι το πρόβλημα να είναι μόνο στη φαντασία μου. hoffentlich|das|Problem|zu|ist|nur|in|Vorstellung|mir I wish|the|problem|to|be|only|in the|imagination|my Хотелось бы, чтобы эта проблема существовала только в моем воображении. I wish the problem were only in my imagination. Ich wünsche mir, dass das Problem nur in meiner Vorstellung ist.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάποιος φίλος σας είναι προβληματισμένος, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|wenn|jemand|Freund|euer|ist|nachdenklich|was|sagt ihr Xenophon|When|some|friend|your|is|troubled|WHAT|do you say XENOPHON: When a friend of yours is troubled, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Wenn ein Freund von Ihnen besorgt ist, WAS SAGEN SIE?

Φαίνεσαι πολύ σκεφτικός. du scheinst|sehr|nachdenklich You seem|very|thoughtful You seem very thoughtful. Du siehst sehr nachdenklich aus.

Ελπίζω να μη μου χρειαστούν όλα αυτά. ich hoffe|zu|nicht|mir|sie brauchen|alles|das I hope|(subjunctive particle)|not|to me|will need|all|these I hope I won't need all of this. Ich hoffe, ich werde all das nicht brauchen.

Είμαι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά μου. ich bin|sehr|zufrieden|mit|die|Arbeit|meine I am|very|satisfied|with|the|work|my I am very satisfied with my job. Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Φαίνεσαι πολύ σκεφτικός. Xenophon|du scheinst|sehr|nachdenklich Xenophon|You seem|very|thoughtful XENOPHON: You seem very thoughtful. XENOPHON: Du scheinst sehr nachdenklich zu sein. Φαίνεσαι πολύ σκεφτικός. du scheinst|sehr|nachdenklich You seem|very|thoughtful You seem very thoughtful. Du scheinst sehr nachdenklich zu sein.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Στην Ελλάδα η ανεργία πλήττει κυρίως τους νέους και τις γυναίκες. Xenophon|das|das|ihr wisst|in der|Griechenland|die|Arbeitslosigkeit|sie trifft|hauptsächlich|die|jungen|und|die|Frauen Xenophon|This|the|you know|In the|Greece|the|unemployment|affects|mainly|the|young people|and|the|women Вы знаете, что в Греции от безработицы страдают в основном молодые люди и женщины? XENOPHON: Do you know this? In Greece, unemployment mainly affects young people and women. XENOPHON: Wisst ihr das? In Griechenland betrifft die Arbeitslosigkeit hauptsächlich die Jugendlichen und die Frauen.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|Sie|ich warte auf|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOPHON: I am waiting for you again, HELLO! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, HALLO!