67. Διάσημοι Έλληνες Berühmte|Griechen Famous|Greeks 67. Griegos famosos 67. Grecs célèbres 67\. Greci famosi 67. Gregos famosos 67. Знаменитые греки 67. Berömda greker 67. Famous Greeks 67. Berühmte Griechen

Ο Ξενοφών σας μαθαίνει Ελληνικά Der|Xenophon|Ihnen|lehrt|Griechisch The|Xenophon|you (plural/formal)|teaches|Greek Senofonte ti insegna il greco Xenophon teaches you Greek Xenophon bringt Ihnen Griechisch bei

Διάσημοι Έλληνες Berühmte|Griechen Famous|Greeks Greci famosi Знаменитые греки Famous Greeks Berühmte Griechen

ΞΕΝΟΦΩΝ: Γεια σας φίλοι μου! Xenophon|Hallo|euch|Freunde|meine Xenophon|Hello|to you|friends|my XENOFON: Ciao amici miei! XENOPHON: Hello my friends! XENOPHON: Hallo meine Freunde! Στη σημερινή εκπομπή, οι φίλοι μας ψάχνουν να κάνουν κάτι διαφορετικό το βράδυ... In der|heutigen|Sendung|die|Freunde|uns|suchen|zu|machen|etwas|anderes|am|Abend In the|today's|show|our|friends|us|are looking|to|do|something|different|the|evening Nello spettacolo di oggi, i nostri amici stanno cercando di fare qualcosa di diverso stasera... В сегодняшнем шоу наши друзья ищут, чем бы заняться вечером... In today's show, our friends are looking to do something different tonight... In der heutigen Sendung suchen unsere Freunde nach etwas anderem für den Abend...

Ελένη: Λοιπόν τι λέτε; Πάμε όλοι μαζί στην παράσταση όπερας στη Λυρική Σκηνή; Έχει Τόσκα του Τζιάκομο Πουτσίνι. Helena|Nun|was|sagt ihr|Gehen wir|alle|zusammen|zur|Aufführung|Oper|in der|Lyrischen|Bühne|Es gibt|Tosca|von|Giacomo|Puccini Helen|Well|what|do you say|Shall we go|everyone|together|to the|performance|opera|at the|Lyric|Stage|It has|Tosca|by|Giacomo|Puccini Eleni: Allora che ne dici? Andiamo tutti insieme allo spettacolo d'opera al Teatro dell'Opera? Ha la Tosca di Giacomo Puccini. Хелен: Ну что скажешь? Пойдем все вместе на оперный спектакль в Лирик Стейдж? Там идет "Тоска" Джакомо Пуччини. Eleni: So what do you say? Shall we all go together to the opera performance at the Lyric Stage? It has Tosca by Giacomo Puccini. Eleni: Also, was sagt ihr? Gehen wir alle zusammen zur Opernaufführung in die Lyrische Bühne? Es gibt Tosca von Giacomo Puccini. Πώς σας φαίνεται η ιδέα μου; Wie|Ihnen|erscheint|die|Idee|mir How|your|seems|the|idea|my Ti piace la mia idea? Что вы думаете о моей идее? What do you think of my idea? Wie findet ihr meine Idee?

ΞΕΝΟΦΩΝ: Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η ιδέα. Xenophon|nicht|mir|gefällt|überhaupt|diese|die|Idee Xenophon|Not|to me|likes|at all|this|the|idea XENOFON: Questa idea non mi piace per niente. КСЕНОФОН: Мне эта идея совсем не нравится. Xenophon: I don't like this idea at all. XENOPHON: Mir gefällt diese Idee überhaupt nicht. Δεν πάμε Nicht|gehen We do not|go Non stiamo andando Мы не собираемся We're not going. Wir gehen nicht.

καλύτερα σε κανένα ταβερνάκι; besser|in|kein|Tavernchen better|in|any|tavern meglio in qualche taverna? Как насчет небольшой таверны? Wouldn't it be better to go to a tavern? Gehen wir nicht besser in eine Taverne?

Μαρία: Ωραία ιδέα να κάνουμε και κάτι διαφορετικό, κάτι που δεν κάνουμε συχνά. Maria|schöne|Idee|zu|machen|auch|etwas|anderes|etwas|das|nicht|machen|oft Maria|Nice|idea|to|do|and|something|different|something|that|not|do|often Maria: Bella idea di fare qualcosa di diverso, qualcosa che non facciamo spesso. Maria: Great idea to do something different, something we don't do often. Maria: Eine schöne Idee, etwas anderes zu machen, etwas, das wir nicht oft tun. Ξέρετε βέβαια ποια έχει ερμηνεύσει με αξέχαστο τρόπο την Τόσκα; Η Μαρία Κάλλας! Wissen Sie|natürlich|wer|hat|interpretiert|mit|unvergesslichem|Weise|die|Tosca|Die|Maria|Callas You know|of course|who|has|interpreted|in|unforgettable|way|the|Tosca|The|Maria|Callas Sapete chi ha interpretato Tosca in modo indimenticabile? Maria Callas! Вы, конечно, знаете, кто интерпретировал "Тоску" в незабываемом ключе? Мария Каллас! You know, of course, who has performed Tosca in an unforgettable way? Maria Callas! Wisst ihr, wer die Tosca auf unvergessliche Weise interpretiert hat? Maria Callas!

Γιώργος: Θυμάμαι κάπου διάβασα ότι προσπάθησε να κάνει καριέρα στην Αμερική, αλλά δεν τα κατάφερε. Georgios|Ich erinnere mich|irgendwo|las|dass|er/sie versuchte|zu|machen|Karriere|in der|Amerika|aber|nicht|es|schaffte George|I remember|somewhere|I read|that|he tried|to|make|career|in|America|but|not|it|succeeded George: Ricordo che da qualche parte ho letto che ha cercato di fare carriera in America, ma non ci è riuscito. Джордж: Помню, я где-то читал, что он пытался сделать карьеру в Америке, но у него ничего не вышло. George: I remember reading somewhere that she tried to make a career in America, but she didn't succeed. Georg: Ich erinnere mich, irgendwo gelesen zu haben, dass sie versucht hat, in Amerika Karriere zu machen, aber es nicht geschafft hat. Γι΄ αυτό επέστρεψε στην Ευρώπη και έκανε καριέρα στο Μιλάνο. für|das|kehrte zurück|in|Europa|und|machte|Karriere|in|Mailand for|that|he returned|to the|Europe|and|he made|career|in the|Milan Per questo è tornato in Europa e ha fatto carriera al Milan. That's why she returned to Europe and made a career in Milan. Deshalb ist sie nach Europa zurückgekehrt und hat in Mailand Karriere gemacht.

Ελένη: Μένω κατάπληκτη. Helena|bleibe|erstaunt Helen|I remain|astonished Eleni: Sono stupito. Хелен: Я поражена. Helen: I'm amazed. Elena: Ich bin verblüfft. Δεν είχα ιδέα ότι γνωρίζεις τόσες πολλές λεπτομέρειες. nicht|hatte|Idee|dass|du weißt|so viele|viele|Details I didn't|had|idea|that|you know|so many|many|details Non avevo idea che conoscessi così tanti dettagli. Я и не подозревал, что вы знаете столько подробностей. I had no idea you knew so many details. Ich hatte keine Ahnung, dass du so viele Details kennst. Πρέπει να τη θαυμάζεις ιδιαίτερα! Du musst|(Infinitivmarker)|sie|bewundern|besonders You must|(subjunctive particle)|her|admire|especially Devi soprattutto ammirarla! Вы, должно быть, очень ею восхищаетесь! You must admire her particularly! Du musst sie besonders bewundern!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Εγώ πάλι έχω πλήρη άγνοια. Xenophon|Ich|wieder|habe|vollständige|Unkenntnis Xenophon|I|again|have|complete|ignorance XENOFON: Sono di nuovo completamente ignorante. КСЕНОФОН: Опять же, я в полном неведении. XENOPHON: I, on the other hand, am completely ignorant. XENOPHON: Ich hingegen habe völlige Unkenntnis.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören Sie|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOFON: Ascolta ancora una volta... XENOPHON: Listen one more time... XENOPHON: Hört noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas XENOPHON|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: È ora che anche tu dica qualcosa. XENOPHON: It's time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Ακούστε και πείτε το. Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Ascolta e dillo. Listen and say it. Hören Sie zu und sagen Sie es.

Λοιπόν τι λέτε; Also|was|sagt ihr well|what|do you say Allora cosa ne dici? So what do you say? Also, was sagen Sie?

Πρέπει να τη θαυμάζεις ιδιαίτερα. Du musst|(Infinitivmarker)|sie|bewundern|besonders You must|(subjunctive particle)|her|admire|especially Devi ammirarla moltissimo. You should particularly admire her. Sie sollten sie besonders bewundern.

Έκανε καριέρα στο Μιλάνο. Er machte|Karriere|in|Mailand He made|career|in|Milan She made a career in Milan. Sie hat eine Karriere in Mailand gemacht.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν κάποιος σας ξαφνιάζει με τις γνώσεις του, ΤΙ ΤΟΥ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|jemand|euch|überrascht|mit|seinen|Kenntnissen|ihm|WAS|ihm|sagt Xenophon|When|someone|you|surprises|with|his|knowledge|his|WHAT|to him|do you say XENOFON: Quando qualcuno ti sorprende con la sua conoscenza, COSA GLI DICI? ЗНАНИЕ: Когда кто-то удивляет вас своими знаниями, ЧТО ВЫ СКАЖЕТЕ ЕМУ? XENOPHON: When someone surprises you with their knowledge, WHAT DO YOU TELL THEM? XENOPHON: Wenn jemand Sie mit seinem Wissen überrascht, WAS SAGEN SIE ZU IHM?

Λοιπόν τι λέτε; Also|was|sagt ihr well|what|do you say Allora cosa ne dici? So what do you say? Also, was sagt ihr?

Δεν τα κατάφερε. nicht|sie|schaffte Not|them|succeeded Non ce l'ha fatta. Он не успел. He didn't make it. Er hat es nicht geschafft.

Μένω κατάπληκτη. Ich bleibe|erstaunt I remain|astonished Я поражен. I remain astonished. Ich bin verblüfft.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Μένω κατάπληκτη. Xenophon|Ich bleibe|erstaunt Xenophon|I remain|astonished XENOPHON: I remain astonished. XENOPHON: Ich bin verblüfft. Μένω κατάπληκτη. Ich bleibe|erstaunt I remain|astonished I remain astonished. Ich bin verblüfft.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Οι Έλληνες ποιητές Γιώργος Σεφέρης και Οδυσσέας Ελύτης τιμήθηκαν με το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Xenophon|das|das|wisst|Die|Griechen|Dichter|Giorgos|Seferis|und|Odysseas|Elytis|wurden geehrt|mit|dem|Preis|Nobel|Literatur Xenophon|This|the|you know|The|Greek|poets|George|Seferis|and|Odysseas|Elytis|were honored|with|the|prize|Nobel|Literature Греческие поэты Георгий Сеферис и Одиссей Элитис были удостоены Нобелевской премии по литературе. XENOPHON: Do you know this? The Greek poets George Seferis and Odysseas Elytis were awarded the Nobel Prize in Literature. XENOPHON: Wisst ihr das? Die griechischen Dichter Giorgos Seferis und Odysseas Elytis wurden mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Η συζήτηση για τη Μαρία Κάλλας συνεχίζεται... XENOPHON|Die|Diskussion|über|die|Maria|Callas|geht weiter Xenophon|The|discussion|about|the|Maria|Callas|continues XENOFON: Continua la discussione su Maria Callas... XENOPHON: The discussion about Maria Callas continues... XENOPHON: Die Diskussion über Maria Callas geht weiter...

Γιώργος: Μα πρέπει να παραδεχτείς ότι ήταν μια ντίβα, ένα σύμβολο! Georgios|Aber|musst|(Partikel für Infinitiv)|zugeben|dass|war|eine|Diva|ein|Symbol George|But|you must|(particle for infinitive)|admit|that|was|a|diva|a|symbol George: Ma devi ammettere che era una diva, un simbolo! Джордж: Но вы должны признать, что она была дивой, символом! George: But you have to admit that she was a diva, a symbol! Giorgos: Aber du musst zugeben, dass sie eine Diva war, ein Symbol! Κάθε της παράσταση στη Σκάλα του Μιλάνου ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος! Jede|ihr|Aufführung|in der|Scala|von|Mailand|war|ein|wahrhaftiger|Triumph Every|her|performance|at|La Scala|of|Milan|was|a|real|triumph Ogni sua esibizione alla Scala di Milano è stata un vero trionfo! Каждое из ее выступлений в миланском Ла Скала было настоящим триумфом! Every performance of hers at La Scala in Milan was a true triumph! Jede ihrer Aufführungen in der Scala von Mailand war ein wahrer Triumph!

ΞΕΝΟΦΩΝ: Καλά... πώς τα ξέρουν όλα αυτά; Xenophon|gut|wie|sie|wissen|alles|das Xenophon|Well|how|they|know|all|these XENOFON: Beh... come fanno a sapere tutto questo? Ну... откуда они все это знают? XENOPHON: Well... how do they know all this? XENOPHON: Gut... wie wissen sie all das?

Ελένη: Ναι, αλλά τι ήταν τόσο διαφορετικό στη δική της περίπτωση; Γιατί έμεινε στην ιστορία; Helena|Ja|aber|was|war|so|unterschiedlich|in der|eigenen|ihr|Fall|Warum|blieb|in der|Geschichte Helen|Yes|but|what|was|so|different|in|own|her|case|Why|remained|in the|history Eleni: Sì, ma cosa c'era di così diverso nel suo caso? Perché è passato alla storia? Хелен: Да, но что в ее случае было иначе? Почему она осталась в истории? Eleni: Yes, but what was so different in her case? Why did she remain in history? Eleni: Ja, aber was war in ihrem Fall so anders? Warum ist sie in die Geschichte eingegangen?

Μαρία: Φαντάσου ότι τόλμησε να ανεβάσει παραστάσεις που ήταν ξεχασμένες για χρόνια, επειδή δεν υπήρχε η κατάλληλη πρωταγωνίστρια. Maria|Stell dir vor|dass|gewagt hat|zu|inszenieren|Aufführungen|die|waren|vergessen|für|Jahre|weil|nicht|gab|die|geeignete|Hauptdarstellerin Maria|Imagine|that|dared|to|stage|performances|that|were|forgotten|for|years|because|not|there was|the|suitable|actress Maria: Immagina che abbia osato caricare spettacoli dimenticati per anni, perché non c'era un protagonista adatto. Мария: Представьте себе, что он осмелился поставить спектакли, о которых забыли на долгие годы, потому что не было подходящей ведущей дамы. Maria: Imagine that she dared to stage performances that had been forgotten for years, because there was no suitable leading actress. Maria: Stell dir vor, sie wagte es, Aufführungen auf die Bühne zu bringen, die jahrelang vergessen waren, weil es nicht die passende Hauptdarstellerin gab.

Γιώργος: Επίσης, όταν έπαιζε στη σκηνή δεν ήταν μόνο η φωνή της που έκανε τρομερή εντύπωση στο κοινό αλλά και το ταλέντο της σαν ηθοποιός. Georgios|Auch|als|spielte|auf|Bühne|nicht|war|nur|die|Stimme|ihr|die|machte|schreckliche|Eindruck|auf|Publikum|sondern|und|das|Talent|ihr|als|Schauspielerin George|Also|when|she acted|on|stage|not|was|only|the|voice|her|that|made|tremendous|impression|on the|audience|but|and|the|talent|her|as|actress George: Inoltre, quando ha recitato sul palco, non è stata solo la sua voce a fare una straordinaria impressione sul pubblico, ma anche il suo talento come attrice. Джордж: Кроме того, когда она выступала на сцене, огромное впечатление на зрителей производил не только ее голос, но и ее талант актрисы. George: Also, when she performed on stage, it wasn't just her voice that made a tremendous impression on the audience, but also her talent as an actress. Georg: Außerdem war es nicht nur ihre Stimme, die das Publikum beeindruckte, als sie auf der Bühne spielte, sondern auch ihr Talent als Schauspielerin. Ο συνδυασμός αυτών των δύο ήταν που την έκαναν αξέχαστη και την καθιέρωσαν σε όλον τον κόσμο. Der|Kombination|dieser|der|zwei|war|die|sie|machten|unvergesslich|und|sie|etablierten|in|der ganzen|die|Welt The|combination|of these|the|two|was|that|her|made|unforgettable|and|her|established|in|all|the|world È stata la combinazione di questi due che l'ha resa indimenticabile e l'ha stabilita in tutto il mondo. Именно сочетание этих двух факторов сделало его незабываемым и утвердило во всем мире. The combination of these two is what made her unforgettable and established her worldwide. Die Kombination dieser beiden Dinge machte sie unvergesslich und etablierte sie weltweit.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Για ακούστε άλλη μία φορά... Xenophon|Für|hören|noch eine|einmal|Mal Xenophon|For|listen|another|one|time XENOFON: Ascolta ancora una volta... Xenophon: So listen one more time... XENOPHON: Hört noch einmal zu...

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήρθε η ώρα να πείτε κι εσείς κάτι. Xenophon|Es ist gekommen|die|Zeit|zu|sagen|auch|ihr|etwas Xenophon|It has come|the|time|to|say|also|you|something XENOFON: È ora che anche tu dica qualcosa. XENOPHON: It is time for you to say something too. XENOPHON: Es ist an der Zeit, dass auch ihr etwas sagt. Ακούστε και πείτε το: Hören Sie|und|sagen Sie|es Listen|and|say|it Listen and say this: Hört zu und sagt es:

Ήταν μια ντίβα. Es war|eine|Diva It was|a|diva She was a diva. Sie war eine Diva.

Τόλμησε να ανεβάσει παραστάσεις που ήταν ξεχασμένες για χρόνια. Er wagte|zu|inszenieren|Aufführungen|die|waren|vergessen|für|Jahre He dared|to|stage|performances|that|were|forgotten|for|years Ha osato caricare spettacoli che erano stati dimenticati per anni. She dared to stage performances that had been forgotten for years. Sie wagte es, Aufführungen aufzuführen, die seit Jahren vergessen waren.

Έμεινε στην ιστορία. Er blieb|in der|Geschichte It remained|in|history È passato alla storia. She remained in history. Sie ging in die Geschichte ein.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Όταν θέλετε να πείτε ότι κάτι ήταν μεγάλη επιτυχία, ΤΙ ΛΕΤΕ; Xenophon|Wenn|Sie wollen|zu|sagen|dass|etwas|war|großer|Erfolg|WAS|sagen Sie Xenophon|When|you want|to|say|that|something|was|great|success|WHAT|do you say XENOFON: Quando vuoi dire che qualcosa ha avuto un grande successo, COSA DICI? XENOPHON: When you want to say that something was a great success, WHAT DO YOU SAY? XENOPHON: Wenn Sie sagen möchten, dass etwas ein großer Erfolg war, WAS SAGEN SIE?

Τι ώρα αρχίζει η παράσταση; Was|Uhr|beginnt|die|Vorstellung What|time|starts|the|performance What time does the performance start? Um wie viel Uhr beginnt die Vorstellung?

Δεν τα κατάφερα πάλι. nicht|die|geschafft|wieder I did not|it|managed|again Non ci sono riuscito di nuovo. I didn't manage it again. Ich habe es wieder nicht geschafft.

Ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος. Es war|ein|wahrhaftiger|Triumph It was|a|real|triumph It was a real triumph. Es war ein wahrer Triumph.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος, ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος. Xenophon|Es war|ein|wahrhaftiger|Triumph|war|ein|wahrhaftiger|Triumph Xenophon|It was|a|real|triumph|it was|a|real|triumph XENOPHON: It was a real triumph, it was a real triumph. XENOPHON: Es war ein wahrer Triumph, es war ein wahrer Triumph.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Αυτό το ξέρετε; Η Εθνική Λυρική Σκηνή βρίσκεται στην Αθήνα και το πρόγραμμά της περιλαμβάνει πολλές κλασικές παραστάσεις καθώς και ειδικές παραστάσεις για παιδιά. Xenophon|This|the|you know|The|National|Lyric|Theater|is located|in the|Athens|and|the|program|its|includes|many|classical|performances|as well as|and|special|performances|for|children XENOPHON|This|the|you know|The|National|Lyric|Theater|is located|in the|Athens|and|the|program|its|includes|many|classical|performances|as well as|and|special|performances|for|children XENOFON: Lo sai? L'Opera Nazionale si trova ad Atene e il suo programma comprende molti spettacoli classici e spettacoli speciali per bambini. XENOPHON: Do you know this? The National Opera House is located in Athens and its program includes many classical performances as well as special performances for children. XENOPHON: Wisst ihr das? Die Nationale Oper befindet sich in Athen und ihr Programm umfasst viele klassische Aufführungen sowie spezielle Aufführungen für Kinder.

ΞΕΝΟΦΩΝ: Σας περιμένω και πάλι, ΓΕΙΑ ΣΑΣ! Xenophon|Sie|erwarte|und|wieder|Hallo| Xenophon|You (plural/formal)|I wait|and|again|Hello| XENOFON: Ti sto aspettando di nuovo, CIAO! XENOPHON: I look forward to seeing you again, GOODBYE! XENOPHON: Ich warte wieder auf euch, Tschüss!