Börja lära dig lektionen nu

TedX, Travel with my Cystic Fibrosis | Anastasia Tasoula | TEDxUniversityofPiraeus

Travel with my Cystic Fibrosis | Anastasia Tasoula | TEDxUniversityofPiraeus

Μετάφραση: Alex Tsakoniatis Επιμέλεια: Chryssa R. Takahashi

Καλησπέρα!

Με λένε Αναστασία,

βασικά δεν ξέρω πώς να αρχίσω αυτήν την ομιλία,

οπότε, γεια σας.

Ήρθα εδώ για να σας πω την ιστορία της ζωής μου εν ολίγοις,

οπότε ας αρχίσουμε από αυτό.

(Γέλια)

Γεννήθηκα με μια θανατηφόρα ασθένεια, πολύ σοβαρή που λέγεται κυστική ίνωση.

Τώρα αναρωτιέστε τι είναι.

Είναι παιχνίδι, είναι φαγητό, είναι αμάξι;

Λοιπόν, η κυστική ίνωση είναι μια χρόνια κληρονομική νόσος

που επηρεάζει όλα τα ζωτικά όργανα και κυρίως τους πνεύμονες.

Προκαλεί ουσιαστικά την ολική καταστροφή των πνευμόνων με την πάροδο του χρόνου.

Κι εγώ γεννήθηκα με αυτήν

και διαγνώστηκα με αυτήν την ασθένεια στους οχτώ μου μήνες.

Όλη μου τη ζωή ήμουν σε μια κατάσταση μονίμως...

Βασικά, καθημερινά παίρνω περίπου 50 χάπια,

κάνω δύο με τρεις ώρες φυσιοθεραπείες

και πολλές εισπνοές

ώστε να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.

Για τη ακρίβεια πριν δύο λεπτά ήμουν έξω κι απλά έβηχα.

Οπότε να, εδώ είμαι.

Μπαίνω στο νοσοκομείο κάθε τρεις με τέσσερις μήνες,

όπου εκεί κάθομαι περίπου δύο με τρεις εβδομάδες,

αλλά σε περίπτωση που κρυώσω,

κολλήσω μια γρίπη ή οτιδήποτε,

μπορεί να καταλήξει θανατηφόρο για μένα.

Το προσδόκιμο ζωής σε άτομα με κυστική ίνωση στην Ελλάδα είναι 25-30 έτη.

Αλλά προσωπικά θα σας πω ότι τα νούμερα δε μετράνε, όχι διότι δεν τα πιστεύω,

αλλά διότι έχω δει άτομο να πεθαίνει στα 19 του, κι έχω δει άτομο να είναι 40 και να είναι σχετικά καλά ακόμα. Αυτή είναι μια ρουτίνα.

Για την ακρίβεια, πρόσφατα μέτρησα πόσες φορές με έχουν τρυπήσει στη ζωή μου

και κατέληξα ότι πρέπει να είναι πάνω από 1.500 φορές.

Στην κυριολεξία, αυτό το νούμερο που λέω είναι πολύ ρεαλιστικό.

Κι επίσης, κατέληξα ότι έχω περάσει πάνω από δύο χρόνια της ζωής μου

στο νοσοκομείο.

Και είμαι 19.

Τέλος πάντων,

δε βγήκα για να σας πω τον πόνο μου γιατί για μένα δεν είναι πόνος.

Εκεί θέλω να καταλήξω.

Η ασθένειά μου είναι κάτι που μέχρι την εφηβεία μου,

είχα βρεθεί στην κατάσταση που κατηγορούσα τον εαυτό μου

και πίστευα ότι εγώ φταίω που το έχω,

ότι καταστρέφω τη ζωή των γύρω μου

και ότι δεν ξέρω και πόσο μου αξίζει να ζω. Εν τέλει, τώρα κατέληξα ότι μου αξίζει περισσότερο από τον καθένα να ζω,

γιατί είμαι εγώ,

και παλεύω για τη ζωή μου και κάνω τα πράγματα που θέλω. Και κατέληξα ότι δεν έχει σχέση το ότι έχω μια θανατηφόρα ασθένεια μ' αυτό,

αλλά το ότι υπάρχει περίπτωση σε κάποιες μέρες να μην είμαι ζωντανή,

με έκανε να εκτιμήσω πολύ περισσότερο τη ζωή μου και τον τρόπο που τη ζω. Με λίγα λόγια,

γεννήθηκα ξέροντας ότι θα πεθάνω.

Αλλά έτσι είμαστε όλοι.

Μπορεί να συμβεί οτιδήποτε

και από τη μια μέρα στην άλλη να είμαστε νεκροί. Κι αυτό δεν το είχα συνειδητοποιήσει ούτε εγώ η ίδια

μέχρι πριν δύο χρόνια.

Όταν ήμουν στην Τρίτη Λυκείου, κόλλησα κάτι πολύ απλό, ένα κρύωμα, δεν ξέρω,

και κατέληξα στο νοσοκομείο τον Οκτώβρη, για έναν μήνα με οξυγόνο,

και να μην μπορώ να βελτιωθώ, να μην μπορώ να επανέλθω στο αρχικό μου.

Να προσπαθώ, αλήθεια προσπαθούσα

και απλά υπάρχει μια κάθοδος της αναπνευστικής μου λειτουργίας.

Εδώ θα κάνω μια παρένθεση.

Ένας φυσιολογικός άνθρωπος, η αναπνευστική του λειτουργία

είναι το λιγότερο 100%.

Ένας αθλητής μπορεί να έχει και 120 και 130%

και ένας χρόνιος καπνιστής

(Βήχας) -συγγνώμη-

στα 60 του και στα 70 του

μπορεί να έχει το λιγότερο 80%.

Υπερβάλλω κιόλας. Μπορεί να είναι και πολύ λίγο αυτό που λέω.

Εγώ, το περισσότερο που είχα ποτέ ήταν 55%.

Και στην Τρίτη Λυκείου, που σας είπα που ήμουν με το οξυγόνο,

έφτασα στο 26%.

Ένα άτομο που φτάνει κάτω από 35%,

το τελικό στάδιο δηλαδή αυτής της ασθένειας,

είναι να μπει στη λίστα μεταμοσχεύσεων για διπλή μεταμόσχευση πνευμόνων. Αυτό είναι κάτι που δε θέλω να το αναλύσω

αλλά δε λειτουργεί και πάντα.

Υπάρχον πάρα πολλά άτομα που πεθαίνουν ενώ είναι στη λίστα.

Και υπάρχουν και πολλά άτομα που δεν προλαβαίνουν καν να μπουν.

Γιατί το να μπεις στη λίστα μέχρι πρόσφατα ήταν μια τεράστια διαδικασία,

χρονοβόρα και μεγάλη δαπάνη χρημάτων.

Οι μεταμοσχεύσεις δε γίνονται στην Ελλάδα, όπως μπορούμε να φανταστούμε.

Γίνονται στην Αυστρία

κι ενώ εκεί πέρα λειτουργεί το πράγμα

- ως πρόσφατα εδώ δεν λειτουργούσε έτσι όπως λειτουργεί πλέον -

αλλά ακόμη και τώρα είναι πολύ περίπλοκο.

Όπως και να 'χει, - ούτε αυτό ήρθα να σας πω σήμερα -

οπότε εδώ κλείνει η παρένθεση με την αναπνευστική λειτουργία, και θα συνεχίζω για τότε που ήμουν στο νοσοκομείο με οξυγόνο.

Ήμουν 17 χρονών,

κι εκεί που ήμουν στο σχολείο, θα πέρναγα ψυχολογία,

ζούσα τη ζωή μου, ήμουν πάρα πολύ καλά,

κατέληξα από τη μια μέρα στην άλλη να είμαι με οξυγόνο,

να μην μπορώ να περπατήσω από εδώ μέχρι εκεί.

Πραγματικά δεν μπορούσα να περπατήσω, λαχάνιαζα, ζαλιζόμουν.

Θυμάμαι, βγήκα από το νοσοκομείο και συνέχισα να έχω οξυγόνο στο σπίτι μου.

Και πήγαινα στο σχολείο, το θυμάμαι πολύ χαρακτηριστικά,

η αίθουσά μου που έκανα μάθημα ήταν στον πρώτο όροφο,

κι εγώ ήμουν στο ισόγειο για διάλειμμα

και σκεφτόμουν πώς θα ανέβω εκεί πάνω, πώς θα το κάνω.

Υπάρχουν πάρα πολλές φορές που με βοήθησαν οι φίλοι μου να ανέβω.

Πραγματικά το θυμάμαι, κι έλεγα,

«Τι κάνω, γιατί είμαι εδώ, γιατί το κάνω αυτό;» Και τότε μπήκα στην κατάσταση που τα σκεφτόμουν όλα λίγο παραπάνω.

Σκεφτόμουν ότι μήπως ήρθε το τέλος μου;

Σκεφτόμουν ότι δεν το ξεπερνάω το οξυγόνο.

Σκεφτόμουν ότι από τη μία μέρα στην άλλη ήρθα ένα βήμα πιο κοντά στον θάνατο.

Και κατέληξα ότι για μένα δεν είναι η στιγμή μου,

ότι δε θα τα παρατήσω

και ότι δε θα πεθάνω τότε.

Πραγματικά, πάλεψα γι' αυτό,

έκανα πάρα πολλές φυσιοθεραπείες.

Μπήκα στο νοσοκομείο άλλες δύο φορές.

Το πάλεψα πάρα πολύ.

Ώσπου τώρα είμαι εδώ, χωρίς οξυγόνο ευτυχώς

Όλο αυτό, μπορώ να πω ότι δεν έχει καμία σχέση με τα φάρμακα,

με το οξυγόνο, με το οτιδήποτε.

Έχει σχέση με την ανθρώπινη θέληση,

κι έχει σχέση με τη δική μου ανθρώπινη θέληση να ζήσω,

κι επίσης τη βοήθεια της οικογένειάς μου κυρίως.

Οπότε, αυτό που θέλω να καταλήξω,

είναι ότι έχω φτάσει ένα βήμα πριν τον θάνατο

και όχι μία και δύο φορές.

Αυτή η φορά που σας λέω είναι μία από τις πολλές.

Μία φορά βγήκα από ένα χειρουργείο

και θυμάμαι ότι ξύπνησα από τη νάρκωση

και έβλεπα το αίμα να τρέχει στη φλέβα μου, διότι χρειάστηκα πλάσμα

- προφανώς δεν ξέρετε τι είναι αυτό, δεν πειράζει -

και μου λέει η νοσηλεύτρια,

«Πώς γίνεται να είσαι ξύπνια; Ήμασταν έτοιμοι να σε βάλουμε σε κώμα».

Δεν ήμουν σίγουρη ότι το άκουγα όλο αυτό,

δεν ξέρω αν επικοινωνούσα

κι ακόμη για μένα δεν είναι τόσο ρεαλιστικό, σας το λέω. Αλλά εκείνη τη στιγμή ένιωσα, «Τι συνέβη; Τι έγινε;»

Για να μην πολυλογώ,

όταν έφτασα 17 και τα έζησα όλα αυτά με το οξυγόνο, εκεί που ήμουν αγωνιστικό και επαγγελματικό επίπεδο στο λάτιν,

αναγκάστηκα να τα παρατήσω,

και αναγκάστηκα να αποσυρθώ από πολλά κομμάτια της ζωής μου

ώστε να παλέψω λίγο παραπάνω για την υγεία μου.

Και τα κατάφερα διότι πίστεψα ότι θα τα καταφέρω.

Γιατί το θέμα που ήρθα να αναφέρω σήμερα

είναι ότι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε απλά αν πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις.

(Χειροκρότημα)

Μπορώ να σας το αποδείξω με χίλιους τρόπους,

μπορώ να σας πω άπειρες ιστορίες από τη ζωή μου.

Και πραγματικά θα χαρώ να το κάνω.

Βέβαια, δε μου φτάνει τώρα ο χρόνος,

οπότε όποιος θέλει να έρθει να με πιάσει μετά να μου πει, «Πες μου!

Δείξε μου τι γίνεται».

Επίσης κάτι που συνειδητοποίησα τότε,

που το είδα και σε μένα και το βλέπω καθημερινά σε άτομα,

είναι ότι ο άνθρωπος ο ίδιος,

δεν πρόκειται να εκτιμήσει τι έχει και τι είχε αν δεν τα χάσει. Και δεν μιλάω μόνο για υλικά αγαθά

- όπως το κινητό μου που έσπασα τις προάλλες - μιλάω για αγαθά όπως τα άτομα που έχουμε γύρω μας,

τα πνευμόνια μας, την ανάσα μας, τα πόδια μας και όλα αυτά.

Μιλάω γι' αυτά τα πράγματα.

Και με στεναχωρεί πάρα πολύ που το λέω αυτό

(Βήχας)

Με στεναχωρεί που το συνειδητοποίησα αυτό, αλλά έτσι είναι.

Αν δε δούμε κάτι να χάνεται, δε θα εκτιμήσουμε το ότι το είχαμε.

Κι αν υπήρχε κάποιος τρόπος να σας κάνω να εκτιμήσετε όλα αυτά που έχετε, γιατί είμαι σίγουρη ότι όλοι σας έχετε πολλά πράγματα

για τα οποία μπορείτε να είστε ευγνώμονες, πραγματικά θα ήθελα να το κάνω.

Αλλά αυτό που μπορώ να κάνω είναι να σας πω ότι εγώ έχασα τη δυνατότητά μου

και καθημερινά βλέπω την επιδείνωση της ασθένειάς μου πάνω μου,

και βλέπω ότι ποτέ δεν είχα φυσιολογικά πνευμόνια,

οπότε δεν ξέρω πώς είναι.

Δεν ξέρω αλήθεια πώς είναι να τρέχω δύο ώρες συνεχόμενα. Δεν ξέρω αν το έχει κάνει κάποιος από εσάς,

αν το έχει κάνει, συγχαρητήρια, και πραγματικά το ζηλεύω.

Αλλά εγώ δε μεγάλωσα έτσι.

Ποτέ δεν μπορούσα να τα κάνω αυτά τα πράγματα. Οπότε αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι

μπορεί εγώ να μην το είχα και αυτή τη στιγμή δε μου λείπει και δε θα άλλαζα την ασθένειά μου γιατί με έκανε το άτομο που είμαι. Αλλά εσείς μπορείτε να εκτιμήσετε ακόμη και τα πιο μικρά πράγματα.

Μπορείτε να εκτιμήσετε το ότι το πρωί ξύπνησα

και είχα μια ακτίνα του ηλίου στο δωμάτιό μου, και γέλασα γι' αυτό.

Γιατί εγώ σε αυτή την κατάσταση είμαι.

Λέω ένα απλό «Προχωράω» και βρίσκω κάτι θετικό παντού.

Και πιστεύω ότι όλοι μας μπορούμε να το κάνουμε. Θέλει πολλή δουλειά, δε λέω,

και είναι κάτι πολύ δύσκολο να το καταφέρεις,

(Βήχας)

αλλά θεωρώ ότι όλοι μας μπορούμε να το κάνουμε.

Πριν δύο χρόνια λοιπόν, που ήμουν σε αυτή την κατάσταση,

συνειδητοποίησα ότι δεν απολαμβάνω όσο μπορώ τα πράγματα που ζω. Και δεν κυνηγάω τόσο τα όνειρά μου όσο ήθελα.

Το μεγαλύτερο όνειρο της ζωής μου ήταν να αρχίσω να ταξιδεύω στον κόσμο.

Να πάω σε όλον τον κόσμο,

να εξερευνήσω κάθε κομμάτι που μπορώ να εξερευνήσω αυτού του κόσμου.

Κι επίσης ένα από τα μεγαλύτερα όνειρα της ζωής μου

ήταν να δω ένα αρκουδάκι πάντα από κοντά,

το οποίο μπορώ να σας πω ότι το κατάφερα πριν τρεις μήνες,

αλλά θα φτάσω κι εκεί.

Πριν δύο χρόνια λοιπόν, που ήμουν σ' αυτές τις σκέψεις,

κατέληξα ότι πρέπει κάπως να αρχίσω να κυνηγάω αυτά τα όνειρα.

Ότι ωραία είναι η Ψυχολογία που πέρασα, είναι πραγματικά πολύ ωραία,

και ωραία είναι και τα πράγματα που κάνω στην καθημερινότητά μου.

Αλλά μήπως να πάω κάπου πιο ψηλά, να βάλω λίγο περισσότερους στόχους; Επίσης, εκεί πέρα μεσολάβησε ένας με ενάμιση χρόνος,

που υπήρχαν αυτές οι σκέψεις στο μυαλό μου,

αλλά λίγο με έτρωγε η ρουτίνα, λίγο με έτρωγε η καθημερινότητα.

Λίγο ζούσα λίγο παραπάνω με κάποια άλλα άτομα,

λίγο ήμουν ευτυχισμένη με την καθημερινότητά μου, οπότε δεν τα κυνήγησα όσο μπορούσα.

Το θέμα είναι ότι πριν ένα τετράμηνο πήγα ένα ταξίδι στο εξωτερικό

και εκεί συνειδητοποίησα - για χιλιοστή φορά - ότι δεν θέλω πλέον να είμαι σταθερή και αν φύγω ένα ταξίδι πού και πού.

Δε θέλω να είμαι σε αυτήν την κατάσταση.

Θέλω να ταξιδεύω πιο πολύ,

θέλω να κυνηγάω λίγο πιο πολύ τα όνειρά μου.

Οπότε εκεί ήρθε η στιγμή που ότι πέρα από το να κυνηγάω τα όνειρά μου,

ένα μεγάλο μου όνειρο είναι να εμπνέω τους ανθρώπους γύρω μου

και να βλέπω τις αλλαγές στις ζωές τους που δημιουργώ εγώ και τα βιώματά μου.

Η επίδραση που έχεις πάνω στους άλλους.

Μου άρεσε αυτό.

Μου αρέσει να ξέρω ότι βελτίωσα τη ζωή σου

ακόμη και στο ότι έκανες αυτό λίγο καλύτερα.

Αυτό για μένα μετράει πάρα πολύ

και μπορεί να με κάνει να χαμογελάω για μέρες. Το θέμα είναι ότι το συνειδητοποίησα όλο αυτό,

μου ήρθε ένα «βουνό» στο κεφάλι και κατέληξα ότι -

(Βήχας) Συγγνώμη.

- ένας εύκολος τρόπος να αλληλεπιδράς με τους άλλους

και να επηρεάζεις τους άλλους είναι μέσω των κοινωνικών δικτύων.

Τα κοινωνικά δίκτυα για μένα είναι κάτι πολύ μακρινό,

και κάτι που δεν μου αρέσει να ασχολούμαι μαζί τους,

αλλά εφόσον τα έκανα ούτως ή άλλως, είχα το Facebook, το Instagram μου, γιατί να μη συνεχίσω να το κάνω με πιο σκόπιμο τρόπο.

Τότε άνοιξα ένα Instagram κι ένα ιστολόγιο

και άρχισα να ανεβάζω κείμενα πάνω στην καθημερινότητά μου, πάνω στις σκέψεις μου, πάνω στον τρόπο που βλέπω εγώ τη ζωή.

Και μπορώ να σας πω ότι από τότε μέχρι σήμερα έχω λάβει πάρα πολλά μηνύματα τα οποία μου λένε,

«Μου βελτίωσες τη ζωή, μου άλλαξες τον τρόπο που σκέφτομαι,

ξυπνάω πλέον και είμαι χαρούμενος,

ξυπνάω πλέον και δε θέλω να αυτοκτονήσω».

Πραγματικά μου το είπε ένα άτομο αυτό,

και νομίζω είναι από τα πιο όμορφα μηνύματα που έχω λάβει. Ήταν μιας κοπέλας που μου λέει, - αυτό έγινε πρόσφατα -

«Από τότε που ανακάλυψα το Instagram και το ιστολόγιό σου

και σε ανακάλυψα σαν άνθρωπο,

έχουν βελτιωθεί οι εξετάσεις μου».

Και της λέω, «Ποιες εξετάσεις; Τι εξετάσεις;»

Και μου λέει, «Έχω όγκο στον εγκέφαλο.

Και απλά με έχεις κάνει να σκέφτομαι τόσο θετικά,

που θεωρώ ότι αλληλεπίδρασε και με την υγεία μου».

Δε χρειάζεται να σας πω τα συναισθήματά μου εκείνη τη στιγμή.

Δεν μπορώ να τα εκφράσω με λόγια.

Αλλά επειδή έχω δει αυτή την αλληλεπίδραση που έχω με τους ανθρώπους,

επειδή έχω δει ότι μπορώ να αλλάξω τις ζωές των άλλων,

κι επειδή έχω φτάσει κι εγώ η ίδια σε ένα σημείο

να κυνηγάω πολύ περισσότερο τα όνειρά μου

και έχω φτάσει σε ένα σημείο να ταξιδεύω πολύ περισσότερο απ' ό,τι ταξίδευα,

να γεμίζω τη ζωή μου με εμπειρίες

και να είμαι πιο ευτυχισμένη από ποτέ,

η συμβουλή που έχω να δώσω σε όλους σας σήμερα

- μάλλον εκεί έπρεπε να καταλήξω,

δεν ξέρω και που έπρεπε να καταλήξω, η αλήθεια είναι -

η συμβουλή που έχω να δώσω σε όλους σήμερα

είναι ότι αν έχετε μια δουλειά που δε σας γεμίζει, αν είστε σε μια σχολή που δεν επιλέξατε ως πρώτη επιλογή,

ή και να είναι η πρώτη σας επιλογή, μπορεί να μη σας άρεσε αρκετά,

αν ξυπνάτε το πρωί και σκέφτεστε κάτι που θα θέλατε να γίνει διαφορετικά,

αυτό το κάτι κυνηγήστε το.

Κυνηγήστε το, παρατήστε τα όλα!

Μείνετε και στον δρόμο.

Αλλά αν θέλετε πραγματικά κάτι τόσο πολύ,

σας το υπόσχομαι ότι θα το πετύχετε.

Γιατί όλα έχουν σχέση με τη θέληση του ανθρώπου να κάνει πράγματα. Και το τελευταίο πράγμα που έχω να σας πω για σήμερα είναι να κυνηγάτε τα όνειρά σας.

Καταλαβαίνω ότι στην Ελλάδα δεν είναι τόσο εφικτό. Έχουμε οικονομική κρίση,

έχουμε την κάθε σκοτούρα στο μυαλό μας,

σκεφτόμαστε πρώτα πώς να επιβιώσουμε και μετά τα όνειρά μας.

Το θέμα είναι ότι κάποιες φορές,

τα όνειρά μας είναι αυτά που θα μας κάνουν να επιβιώσουμε

και όχι απλά να επιβιώσουμε, θα μας κάνουν να ζήσουμε.

Εμένα αυτά τα όνειρα με έφεραν κι εδώ σήμερα

γιατί το TEDx από μόνο του για μένα ήταν κάτι πολύ άπιαστο. Θυμάμαι πέρυσι το καλοκαίρι έβλεπα ομιλίες όλη μέρα κι έλεγα: «Πώπω, κάποια στιγμή θα ήθελα να είμαι εκεί!» Και αυτή τη στιγμή είμαι εδώ.

Οπότε εάν, έστω και λίγο, κάπου, σε ένα σημείο, σας άγγιξε η ομιλία μου σήμερα,

όταν βγείτε από εδώ,

κι επίσης, όταν βγείτε από εδώ, κι αλλάξετε κάτι,

χαίρομαι απίστευτα πάρα πολύ που είχα έστω κι ένα μικρό ποσοστό συμμετοχής σε αυτό.

Αυτά είχα να σας πω και αυτό είναι το πάντα μου.

(Χειροκρότημα)

Travel with my Cystic Fibrosis | Anastasia Tasoula | TEDxUniversityofPiraeus Viajar|con|mi|Fibrosis|Quística|Anastasia|Tasoula|TEDxUniversidaddePireo Travel with my Cystic Fibrosis | Anastasia Tasoula | TEDxUniversityofPiraeus In viaggio con la mia fibrosi cistica | Anastasia Tasoula | TEDxUniversityofPiraeus Podróż z moją mukowiscydozą | Anastasia Tasoula | TEDxUniversityofPiraeus Путешествие с моим муковисцидозом | Анастасия Тасула | TEDxUniversityofPiraeus Viajar con mi Fibrosis Quística | Anastasia Tasoula | TEDxUniversidad de Pireo

Μετάφραση: Alex Tsakoniatis Επιμέλεια: Chryssa R. Takahashi Traducción|Alex|Tsakoniatis||Chryssa|R|Takahashi Traducción: Alex Tsakoniatis Edición: Chryssa R. Takahashi

Καλησπέρα! Buenas tardes ¡Buenas tardes!

Με λένε Αναστασία, Me|llaman|Anastasia Me llamo Anastasia,

βασικά δεν ξέρω πώς να αρχίσω αυτήν την ομιλία, básicamente|no|sé|cómo|a|empiece|esta|la|charla básicamente no sé cómo empezar este discurso,

οπότε, γεια σας. entonces|hola|ustedes así que, hola.

Ήρθα εδώ για να σας πω την ιστορία της ζωής μου εν ολίγοις, Vine|aquí|para|(partícula de infinitivo)|les||la|historia|de|vida|mi|en|pocas palabras Vine aquí para contarles la historia de mi vida en pocas palabras,

οπότε ας αρχίσουμε από αυτό. entonces|vamos a|comenzar|de|esto así que empecemos por eso.

(Γέλια) Risas (Risas)

Τώρα αναρωτιέστε τι είναι. Ahora|se preguntan|qué|es Ahora se preguntan qué es.

Κι εγώ γεννήθηκα με αυτήν Y|yo|nací|con|ella Y yo nací con esto

Όλη μου τη ζωή ήμουν σε μια κατάσταση μονίμως... Toda|mi|la|vida|había estado|en|una|situación|permanentemente Toda mi vida he estado en un estado permanentemente...

Βασικά, καθημερινά παίρνω περίπου 50 χάπια, Básicamente|diariamente|tomo|aproximadamente|pastillas Básicamente, tomo alrededor de 50 pastillas todos los días,

και πολλές εισπνοές y|muchas|inhalaciones y muchas inhalaciones

Οπότε να, εδώ είμαι. Entonces|aquí|aquí|estoy Así que aquí estoy.

αλλά σε περίπτωση που κρυώσω, pero|en|caso|que|me resfríe pero en caso de que me resfríe,

κολλήσω μια γρίπη ή οτιδήποτε, contraiga|un|gripe|o|cualquier cosa me pegue una gripe o cualquier cosa,

Αλλά προσωπικά θα σας πω ότι τα νούμερα δε μετράνε, Pero|personalmente|(verbo auxiliar futuro)|les||que|los|números|no|cuentan Pero personalmente les diré que los números no importan, όχι διότι δεν τα πιστεύω, no|porque|no|los|creo no porque no los crea,

στο νοσοκομείο. en|hospital en el hospital.

Και είμαι 19. Y|soy Y tengo 19.

Τέλος πάντων, Al final|de todos En fin,

δε βγήκα για να σας πω τον πόνο μου γιατί για μένα δεν είναι πόνος. no|salí|para|(partícula verbal)|les||el|dolor|mío|porque|para|mí|no|es|dolor no salí para contarles mi dolor porque para mí no es dolor.

Εκεί θέλω να καταλήξω. Allí|quiero|a|llegar Ahí es donde quiero llegar.

και πίστευα ότι εγώ φταίω που το έχω, y|creía|que|yo|soy culpable|por|eso|tengo y creía que yo era el culpable de tenerlo,

και ότι δεν ξέρω και πόσο μου αξίζει να ζω. y|que|no|sé|y|cuánto|me|merece|a|vivir y que no sabía cuánto merecía vivir. Εν τέλει, τώρα κατέληξα ότι μου αξίζει περισσότερο από τον καθένα να ζω, En|final|ahora|he llegado|que|a mí|merece|más|de|el||a|viva Al final, ahora he llegado a la conclusión de que merezco vivir más que nadie,

γιατί είμαι εγώ, por qué|soy|yo porque soy yo,

και παλεύω για τη ζωή μου και κάνω τα πράγματα που θέλω. y|lucho|por|la|vida|mía|y|hago|las|cosas|que|quiero y lucho por mi vida y hago las cosas que quiero. Και κατέληξα ότι δεν έχει σχέση το ότι έχω μια θανατηφόρα ασθένεια μ' αυτό, Y|llegué|que|no|tiene|relación|lo|que|tengo|una|mortal|enfermedad|con|esto Y he llegado a la conclusión de que no tiene que ver con el hecho de que tengo una enfermedad mortal,

αλλά το ότι υπάρχει περίπτωση σε κάποιες μέρες να μην είμαι ζωντανή, pero|lo|que|hay|posibilidad|en|algunos|días|(partícula de subjuntivo)|no|estoy|viva sino con que hay una posibilidad de que en algunos días no esté viva,

με έκανε να εκτιμήσω πολύ περισσότερο τη ζωή μου και τον τρόπο που τη ζω. me|hizo|a|apreciar|mucho|más|mi|vida|mi|y|el|manera|en que|mi|vivo me hizo apreciar mucho más mi vida y la forma en que la vivo. Με λίγα λόγια, Con|pocas|palabras En pocas palabras,

γεννήθηκα ξέροντας ότι θα πεθάνω. nací|sabiendo|que|(verbo auxiliar futuro)|moriré nací sabiendo que iba a morir.

Αλλά έτσι είμαστε όλοι. Pero|así|somos|todos Pero así somos todos.

Μπορεί να συμβεί οτιδήποτε Puede|(partícula verbal)|suceder|cualquier cosa Puede suceder cualquier cosa

και από τη μια μέρα στην άλλη να είμαστε νεκροί. y|de|la|una|día|en|otra|(verbo auxiliar)|estemos|muertos y de un día para otro podemos estar muertos. Κι αυτό δεν το είχα συνειδητοποιήσει ούτε εγώ η ίδια Y|esto|no|lo|había|dado cuenta|ni|yo|la|misma Y eso ni siquiera lo había comprendido yo misma

μέχρι πριν δύο χρόνια. hasta|hace|dos|años hasta hace dos años.

και κατέληξα στο νοσοκομείο τον Οκτώβρη, για έναν μήνα με οξυγόνο, y|terminé|en|hospital|en|octubre|por|un|mes|con|oxígeno y terminé en el hospital en octubre, durante un mes con oxígeno,

Να προσπαθώ, αλήθεια προσπαθούσα (verbo auxiliar)|intentar|de verdad|intentaba Debo intentar, de verdad estaba intentando

και απλά υπάρχει μια κάθοδος της αναπνευστικής μου λειτουργίας. y|simplemente|hay|una|disminución|de|respiratoria|mi|función y simplemente hay una disminución de mi función respiratoria.

Εδώ θα κάνω μια παρένθεση. Aquí|(verbo auxiliar futuro)|haré|una|paréntesis Aquí haré un paréntesis.

είναι το λιγότερο 100%. es|el|menos es al menos 100%.

και ένας χρόνιος καπνιστής y|un|crónico|fumador y un fumador crónico

(Βήχας) -συγγνώμη- Tos|disculpa (Tos) -perdón-

στα 60 του και στα 70 του a|años|y|a|años a los 60 y 70 años

μπορεί να έχει το λιγότερο 80%. puede|(partícula verbal)|tener|el|menos puede tener al menos un 80%.

Εγώ, το περισσότερο που είχα ποτέ ήταν 55%. Yo|lo|más|que|tenía|nunca|era Yo, lo máximo que he tenido fue un 55%.

Και στην Τρίτη Λυκείου, που σας είπα που ήμουν με το οξυγόνο, Y|en|Tercero|de secundaria|que|les|dije|donde|estaba|con|el|oxígeno Y en el tercer año de secundaria, que les dije que estaba con oxígeno,

έφτασα στο 26%. llegué|al llegué al 26%.

αλλά δε λειτουργεί και πάντα. pero|no|funciona|y|siempre pero no siempre funciona.

Και υπάρχουν και πολλά άτομα που δεν προλαβαίνουν καν να μπουν. Y|hay|y|muchas|personas|que|no|tienen tiempo|ni siquiera|a|entren Y hay muchas personas que ni siquiera tienen tiempo para entrar.

χρονοβόρα και μεγάλη δαπάνη χρημάτων. que consume tiempo|y|gran|gasto|de dinero que consumía mucho tiempo y era un gran gasto de dinero.

Γίνονται στην Αυστρία Se realizan|en|Austria Se llevan a cabo en Austria

αλλά ακόμη και τώρα είναι πολύ περίπλοκο. pero|aún|y|ahora|es|muy|complicado pero incluso ahora es muy complicado.

Όπως και να 'χει, - ούτε αυτό ήρθα να σας πω σήμερα - Como|y|a|tenga|ni|esto|vine|a|les|diga|hoy Como sea, - ni siquiera eso vine a deciros hoy -

Ήμουν 17 χρονών, Yo tenía|años Tenía 17 años,

κατέληξα από τη μια μέρα στην άλλη να είμαι με οξυγόνο, terminé|de|el|un|día|de|otro|a|estar|con|oxígeno terminé de un día para otro con oxígeno,

Θυμάμαι, βγήκα από το νοσοκομείο και συνέχισα να έχω οξυγόνο στο σπίτι μου. Recuerdo|salí|del||hospital|y|continué|a|tener|oxígeno|en|casa|mío Recuerdo que salí del hospital y seguí teniendo oxígeno en mi casa.

Και πήγαινα στο σχολείο, το θυμάμαι πολύ χαρακτηριστικά, Y|iba|a|escuela|lo|recuerdo|muy|claramente Y iba a la escuela, lo recuerdo muy claramente,

Υπάρχουν πάρα πολλές φορές που με βοήθησαν οι φίλοι μου να ανέβω. Hay|muy|muchas|veces|que|me|ayudaron|los|amigos|mí|a|subir Hay muchas veces que mis amigos me ayudaron a subir.

Πραγματικά το θυμάμαι, κι έλεγα, Realmente|lo|recuerdo|y|decía Realmente lo recuerdo, y decía,

Σκεφτόμουν ότι δεν το ξεπερνάω το οξυγόνο. Pensaba|que|no|el|supero|el|oxígeno Pensaba que no supero el oxígeno.

Σκεφτόμουν ότι από τη μία μέρα στην άλλη ήρθα ένα βήμα πιο κοντά στον θάνατο. Pensaba|que|de|el|un|día|de|otra|vine|un|paso|más|cerca|de|muerte Estaba pensando que de un día para otro me acerqué un paso más a la muerte.

Και κατέληξα ότι για μένα δεν είναι η στιγμή μου, Y|llegué|que|para|mí|no|es|el|momento|mío Y llegué a la conclusión de que para mí no es mi momento,

ότι δε θα τα παρατήσω que|no|(verbo futuro)|los|rendiré que no me rendiré

Πραγματικά, πάλεψα γι' αυτό, Realmente|luché|por|esto Realmente, luché por esto,

έκανα πάρα πολλές φυσιοθεραπείες. hice|muy|muchas|fisioterapias hice muchas fisioterapias.

Το πάλεψα πάρα πολύ. Lo|luché|muy|duro Luché mucho.

με το οξυγόνο, με το οτιδήποτε. con|el|oxígeno|con|el|cualquier cosa con el oxígeno, con nada.

είναι ότι έχω φτάσει ένα βήμα πριν τον θάνατο es|que|he|llegado|un|paso|antes|el|muerte es que he llegado a un paso antes de la muerte.

και όχι μία και δύο φορές. y|no|una|y|dos|veces y no una ni dos veces.

Αυτή η φορά που σας λέω είναι μία από τις πολλές. Esta|la|vez|que|les|digo|es|una|de|las|muchas Esta vez de la que hablo es una de las muchas.

Μία φορά βγήκα από ένα χειρουργείο Una|vez|salí|de|una|cirugía Una vez salí de una cirugía

και θυμάμαι ότι ξύπνησα από τη νάρκωση y|recuerdo|que|desperté|de|la|anestesia y recuerdo que desperté de la anestesia

- προφανώς δεν ξέρετε τι είναι αυτό, δεν πειράζει - obviamente|no|saben|qué|es|esto|no|importa - obviamente no saben lo que es eso, no importa -

και μου λέει η νοσηλεύτρια, y|me|dice|la|enfermera y me dice la enfermera,

δεν ξέρω αν επικοινωνούσα no|sé|si|comunicaba no sé si estaba comunicándome

κι ακόμη για μένα δεν είναι τόσο ρεαλιστικό, σας το λέω. y|aún|para|mí|no|es|tan|realista|les|lo|digo y aún para mí no es tan realista, se los digo. Αλλά εκείνη τη στιγμή ένιωσα, «Τι συνέβη; Τι έγινε;» Pero|en ese|la|momento|sentí|Qué|pasó|Qué|sucedió Pero en ese momento sentí, "¿Qué pasó? ¿Qué sucedió?"

Για να μην πολυλογώ, Para|(partícula verbal)|no|hablar demasiado Para no hacer largo el cuento,

αναγκάστηκα να τα παρατήσω, me vi obligado|a|los|dejar tuve que rendirme,

είναι ότι μπορείς να κάνεις οτιδήποτε απλά αν πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις. es|que|puedes|a|hacer|cualquier cosa|simplemente|si|crees|que|puedes|a|lo|haces es que puedes hacer cualquier cosa simplemente si crees que puedes hacerlo.

(Χειροκρότημα) aplauso (Aplausos)

Μπορώ να σας το αποδείξω με χίλιους τρόπους, Puedo|(partícula verbal)|le|lo|demostrar|de|mil|maneras Puedo demostrarlo de mil maneras,

μπορώ να σας πω άπειρες ιστορίες από τη ζωή μου. puedo|(partícula verbal)|le||infinitas|historias|de|la|vida|mi puedo contarles infinitas historias de mi vida.

Βέβαια, δε μου φτάνει τώρα ο χρόνος, Claro|no|me|alcanza|ahora|el|tiempo Por supuesto, ahora no tengo tiempo,

οπότε όποιος θέλει να έρθει να με πιάσει μετά να μου πει, «Πες μου! entonces|quien|quiere|a|venga|a|me|atrape|después|a|me||Dime|me así que quien quiera venir a hablar conmigo después, que me diga, «¡Dime!

Δείξε μου τι γίνεται». Muéstrame|me|qué|sucede Muéstrame qué está pasando.

Επίσης κάτι που συνειδητοποίησα τότε, También|algo|que|me di cuenta|entonces También algo que me di cuenta entonces,

που το είδα και σε μένα και το βλέπω καθημερινά σε άτομα, que|lo|vi|y|en|mí|y|lo|veo|diariamente|en|personas que lo vi en mí y lo veo todos los días en las personas,

είναι ότι ο άνθρωπος ο ίδιος, es|que|el|hombre|el|mismo es que el ser humano mismo,

Μιλάω γι' αυτά τα πράγματα. Hablo|de|estas|los|cosas Hablo de estas cosas.

Και με στεναχωρεί πάρα πολύ που το λέω αυτό Y|me|entristece|muy|mucho|que|lo|digo|esto Y me entristece mucho decir esto.

(Βήχας) Tos (Tos)

οπότε δεν ξέρω πώς είναι. entonces|no|sé|cómo|es así que no sé cómo es.

Δεν ξέρω αλήθεια πώς είναι να τρέχω δύο ώρες συνεχόμενα. No|sé|de verdad|cómo|es|a|correr|dos|horas|continuas No sé de verdad cómo es correr dos horas seguidas. Δεν ξέρω αν το έχει κάνει κάποιος από εσάς, No|sé|si|lo|ha|hecho|alguien|de|ustedes No sé si alguno de ustedes lo ha hecho,

αν το έχει κάνει, συγχαρητήρια, και πραγματικά το ζηλεύω. si|lo|ha|hecho|felicitaciones|y|realmente|lo|envidio si lo ha hecho, felicitaciones, y realmente lo envidio.

Αλλά εγώ δε μεγάλωσα έτσι. Pero|yo|no|crecí|así Pero yo no crecí así.

Ποτέ δεν μπορούσα να τα κάνω αυτά τα πράγματα. Nunca|(partícula negativa)|podía|(partícula de infinitivo)|(artículo definido plural)|hacer|estas|(artículo definido plural)|cosas Nunca pude hacer esas cosas. Οπότε αυτό που θέλω να σας πω είναι ότι Entonces|esto|que|quiero|a|les||es|que Así que lo que quiero decirles es que

μπορεί εγώ να μην το είχα και αυτή τη στιγμή δε μου λείπει puede|yo|partícula verbal|no|lo|tenía|y|ella|partícula de objeto|momento|no|me|falta puede que yo no lo tuviera y en este momento no me falta και δε θα άλλαζα την ασθένειά μου γιατί με έκανε το άτομο που είμαι. y|no|(verbo auxiliar futuro)|cambiaría|la|enfermedad|mi|porque|me|hizo|la|persona|que|soy y no cambiaría mi enfermedad porque me hizo la persona que soy. Αλλά εσείς μπορείτε να εκτιμήσετε ακόμη και τα πιο μικρά πράγματα. Pero|ustedes|pueden|(partícula verbal)|apreciar|incluso|y|los|más|pequeños|cosas Pero ustedes pueden apreciar incluso las cosas más pequeñas.

Μπορείτε να εκτιμήσετε το ότι το πρωί ξύπνησα Puede|(partícula verbal)|apreciar|que|||mañana|desperté ¿Puedes apreciar que esta mañana me desperté?

και είχα μια ακτίνα του ηλίου στο δωμάτιό μου, και γέλασα γι' αυτό. y|tenía|una|rayo|del|sol|en|habitación|mi|y|reí|por|eso y tenía un rayo de sol en mi habitación, y me reí de eso.

Γιατί εγώ σε αυτή την κατάσταση είμαι. Por qué|yo|en|esta|la|situación|estoy Porque así estoy en esta situación.

και είναι κάτι πολύ δύσκολο να το καταφέρεις, y|es|algo|muy|difícil|a|lo|logres y es algo muy difícil de lograr,

(Βήχας) Tos (Tos)

Το μεγαλύτερο όνειρο της ζωής μου ήταν να αρχίσω να ταξιδεύω στον κόσμο. El|mayor|sueño|de|vida|mi|era|a|empezar|a|viajar|por|mundo El mayor sueño de mi vida era comenzar a viajar por el mundo.

ήταν να δω ένα αρκουδάκι πάντα από κοντά, era|(partícula de infinitivo)||un|osito|panda|de|cerca era ver un osito panda de cerca,

το οποίο μπορώ να σας πω ότι το κατάφερα πριν τρεις μήνες, que|el|puedo|a|les||que|lo|logré|hace|tres|meses lo cual puedo decirles que lo logré hace tres meses,

αλλά θα φτάσω κι εκεί. pero|(verbo auxiliar futuro)|llegaré|también|allí pero llegaré a eso.

Ότι ωραία είναι η Ψυχολογία που πέρασα, είναι πραγματικά πολύ ωραία, Que|bonita|es|la|Psicología|que|pasé|es|realmente|muy|bonita Que la Psicología que estudié es realmente muy bonita,

και ωραία είναι και τα πράγματα που κάνω στην καθημερινότητά μου. y|bien|son|y|las|cosas|que|hago|en|vida diaria|mi y también son bonitas las cosas que hago en mi vida diaria.

λίγο ήμουν ευτυχισμένη με την καθημερινότητά μου, poco|era|feliz|con|la|vida diaria|mía un poco era feliz con mi vida diaria, οπότε δεν τα κυνήγησα όσο μπορούσα. entonces|no|los|perseguí|tanto como|podía así que no los perseguí tanto como pude.

Το θέμα είναι ότι πριν ένα τετράμηνο πήγα ένα ταξίδι στο εξωτερικό El|tema|es|que|hace|un|cuatrimestre|fui|un|viaje|al|extranjero El tema es que hace cuatro meses hice un viaje al extranjero

και εκεί συνειδητοποίησα - για χιλιοστή φορά - y|allí|me di cuenta|por|milésima|vez y allí me di cuenta - por milésima vez - ότι δεν θέλω πλέον να είμαι σταθερή και αν φύγω ένα ταξίδι πού και πού. que|no|quiero|ya|a|sea|estable|y|si|me voy|un|viaje|donde|y| que ya no quiero estar estable y si me voy de viaje de vez en cuando.

Θέλω να ταξιδεύω πιο πολύ, Quiero|a|viajar|más|mucho Quiero viajar más,

Οπότε εκεί ήρθε η στιγμή που ότι πέρα από το να κυνηγάω τα όνειρά μου, Entonces|allí|llegó|la|momento|que|que|más allá|de|el|a|perseguir|los|sueños|mí Así que llegó el momento en que, además de perseguir mis sueños,

και να βλέπω τις αλλαγές στις ζωές τους που δημιουργώ εγώ και τα βιώματά μου. y|(partícula verbal)|veo|las|cambios|en|vidas|su|que|creo|yo|y|(artículo definido plural)|experiencias|mis y ver los cambios en sus vidas que yo creo y mis experiencias.

Μου άρεσε αυτό. Me|gustó|esto Me gustó esto.

Μου αρέσει να ξέρω ότι βελτίωσα τη ζωή σου Me|gusta|a|sé|que|mejoré|la|vida|tu Me gusta saber que mejoré tu vida.

ακόμη και στο ότι έκανες αυτό λίγο καλύτερα. incluso|y|en|que|hiciste|eso|un poco|mejor Incluso en que hiciste esto un poco mejor.

και μπορεί να με κάνει να χαμογελάω για μέρες. y|puede|a|me|hace|a|sonreír|por|días y puede hacerme sonreír durante días. Το θέμα είναι ότι το συνειδητοποίησα όλο αυτό, El|tema|es|que|lo|me di cuenta|todo|esto El tema es que me di cuenta de todo esto,

(Βήχας) Συγγνώμη. Tos|Perdón (Tos) Perdón.

και κάτι που δεν μου αρέσει να ασχολούμαι μαζί τους, y|algo|que|no|me|gusta|a|me involucre|con|ellos y algo con lo que no me gusta involucrarme,

Τότε άνοιξα ένα Instagram κι ένα ιστολόγιο Entonces|abrí|una|Instagram|y|un|blog Entonces abrí un Instagram y un blog

και άρχισα να ανεβάζω κείμενα πάνω στην καθημερινότητά μου, y|empecé|a|subir|textos|sobre|en|vida diaria|mi y comencé a publicar textos sobre mi vida diaria, πάνω στις σκέψεις μου, πάνω στον τρόπο που βλέπω εγώ τη ζωή. sobre|en|pensamientos|mis|sobre|en|manera|que|veo|yo|la|vida sobre mis pensamientos, sobre la forma en que veo la vida.

Και μπορώ να σας πω ότι από τότε μέχρι σήμερα Y|puedo|a|les||que|desde|entonces|hasta|hoy Y puedo decirles que desde entonces hasta hoy έχω λάβει πάρα πολλά μηνύματα τα οποία μου λένε, he|recibido|muy|muchos|mensajes|los|cuales|me|dicen he recibido muchos mensajes que me dicen,

ξυπνάω πλέον και είμαι χαρούμενος, despierto|ahora|y|soy|feliz Ahora me despierto y soy feliz,

ξυπνάω πλέον και δε θέλω να αυτοκτονήσω». despierto|ya|y|no|quiero|a|suicidarme ahora me despierto y no quiero suicidarme.

Πραγματικά μου το είπε ένα άτομο αυτό, realmente|me|eso|dijo|una|persona|esto Realmente me lo dijo una persona,

και νομίζω είναι από τα πιο όμορφα μηνύματα που έχω λάβει. y|creo|es|de|los|más|hermosos|mensajes|que|he|recibido y creo que es uno de los mensajes más hermosos que he recibido. Ήταν μιας κοπέλας που μου λέει, - αυτό έγινε πρόσφατα - Era|de una|chica|que|me|dice|esto|sucedió|recientemente Era de una chica que me dice, - esto sucedió recientemente -

και σε ανακάλυψα σαν άνθρωπο, y|te|descubrí|como|persona y te descubrí como persona,

έχουν βελτιωθεί οι εξετάσεις μου». han|mejorado|mis|exámenes|mí mis exámenes han mejorado».

Και απλά με έχεις κάνει να σκέφτομαι τόσο θετικά, Y|simplemente|me|has|hecho|a|pensar|tan|positivamente Y simplemente me has hecho pensar tan positivamente,

που θεωρώ ότι αλληλεπίδρασε και με την υγεία μου». que|considero|que|interactuó|y|con|la|salud|mía que creo que también ha interactuado con mi salud».

Δεν μπορώ να τα εκφράσω με λόγια. No|puedo|a|los|expresar|con|palabras No puedo expresarlos con palabras.

κι επειδή έχω φτάσει κι εγώ η ίδια σε ένα σημείο y|porque|he|llegado|y|yo|la|misma|a|un|punto y porque yo misma he llegado a un punto

και έχω φτάσει σε ένα σημείο να ταξιδεύω πολύ περισσότερο απ' ό,τι ταξίδευα, y|he|llegado|a|un|punto|a|viaje|mucho|más|de||viajaba y he llegado a un punto de viajar mucho más de lo que viajaba,

και να είμαι πιο ευτυχισμένη από ποτέ, y|(partícula verbal)|soy|más|feliz|de|nunca y ser más feliz que nunca,

- μάλλον εκεί έπρεπε να καταλήξω, probablemente|allí|debía|(partícula verbal)|llegar - probablemente ahí debería haber llegado,

η συμβουλή που έχω να δώσω σε όλους σήμερα la|consejo|que|tengo|a|dar|a|todos|hoy el consejo que tengo que dar a todos hoy

είναι ότι αν έχετε μια δουλειά που δε σας γεμίζει, es|que|si|tienen|un|trabajo|que|no|les|llena es que si tienes un trabajo que no te llena, αν είστε σε μια σχολή που δεν επιλέξατε ως πρώτη επιλογή, si|están|en|una|escuela|que|no|eligieron|como|primera|opción si estás en una carrera que no elegiste como primera opción,

ή και να είναι η πρώτη σας επιλογή, μπορεί να μη σας άρεσε αρκετά, o|y|a|es|la|primera|su|elección|puede|a|no|le|gustó|bastante o incluso si es tu primera opción, puede que no te haya gustado lo suficiente,

αυτό το κάτι κυνηγήστε το. esto|el|algo|persigan|lo persigue eso.

Κυνηγήστε το, παρατήστε τα όλα! Persigan|eso|Dejen|los|todo Persíguelo, ¡deja todo atrás!

Μείνετε και στον δρόμο. Quédense|y|en el|camino Quédate en el camino.

σας το υπόσχομαι ότι θα το πετύχετε. les|lo|prometo|que|(verbo auxiliar futuro)|lo|lograrán les prometo que lo lograrán.

Γιατί όλα έχουν σχέση με τη θέληση του ανθρώπου να κάνει πράγματα. Porque|todo|tienen|relación|con|la|voluntad|del|hombre|a|hacer|cosas Porque todo tiene que ver con la voluntad del ser humano para hacer cosas. Και το τελευταίο πράγμα που έχω να σας πω για σήμερα είναι Y|lo|último|cosa|que|tengo|a|les||sobre|hoy|es Y la última cosa que tengo que decirles por hoy es να κυνηγάτε τα όνειρά σας. a|persigan|los|sueños|su persigan sus sueños.

Καταλαβαίνω ότι στην Ελλάδα δεν είναι τόσο εφικτό. Entiendo|que|en|Grecia|no|es|tan|factible Entiendo que en Grecia no es tan factible. Έχουμε οικονομική κρίση, Tenemos|económica|crisis Tenemos una crisis económica,

Οπότε εάν, έστω και λίγο, κάπου, σε ένα σημείο, σας άγγιξε η ομιλία μου σήμερα, Entonces|si|aunque|y|un poco|en algún lugar|en|un|punto|les|tocó|la|charla|mi|hoy Así que si, aunque sea un poco, en algún lugar, en un punto, mi discurso de hoy te ha tocado,

όταν βγείτε από εδώ, cuando|salgan|de|aquí cuando salgas de aquí,

Αυτά είχα να σας πω και αυτό είναι το πάντα μου. Esto|tenía|que|les||y|esto|es|lo|siempre|mío Eso es lo que tenía que decirles y eso es siempre lo mío.

(Χειροκρότημα) aplauso (Aplausos)

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.32 es:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=384 err=0.00%) translation(all=307 err=0.00%) cwt(all=2510 err=0.76%)