02/01 - COVID-19: Νέα μέτρα στην Ευρώπη και αγώνας δρόμου για τον εμβολιασμό των πολιτών 02/01 - COVID-19: Neue Maßnahmen in Europa und der Wettlauf um die Impfung 02/01 - COVID-19: New measures in Europe and the race for vaccination 02/01 - COVID-19: Nuevas medidas en Europa y la carrera por la vacunación 02/01 - COVID-19: Novas medidas na Europa e a corrida à vacinação

[COVID-19 Νέα μέτρα στην Ευρώπη και αγώνας δρόμου για τον εμβολιασμό των πολιτών]

Ακόμη πιο αυστηρή η απαγόρευση κυκλοφορίας στη Γαλλία.Πλέον, σε 15 περιφέρειες η απαγόρευση ξεκινά στις έξι το απόγευμα και όχι στις όκτω το βράδυ. ||||||||||regions|||||||||||eight|| Even stricter curfew in France: now in 15 regions the curfew starts at six in the evening instead of eight at night.

Προς το παρόν, το Παρίσι δεν περιλαμβάνεται σε αυτή τη λίστα. At the moment, Paris is not on this list.

Όμως οι αρχές ζητούν από τους πολίτες να τηρούν τα μέτρα προστασίας. But the authorities are asking people to respect the protection measures.

«Νομίζω πως είναι αυτό που ονομάζουμε (αναγκαίο) απαραίτητο κακό. ||||||||necessary evil "I think it's what we call a (necessary) necessary evil.

Στη Νίκαια έχουμε πολλές νέες μολύνσεις, οπότε η λήψη μέτρων ήταν μονόδρομος. |Nice||||infections||||||one-way street In Nice we have many new infections, so taking action was a one-way street.

Ελπίζω πως σύντομα θα έχουμε λιγότερα κρούσματα, λίγοτερους ασθενείς. |||||||fewer patients| I hope that soon we will have fewer cases, fewer patients.

[Θέλουμε να επιστρέψουμε σε μια πιο φυσιολογική ζωή» υποστηρίζει ένας κάτοικος της Νίκαιας]. ||||||||||||of Nice [We want to return to a more normal life", says a resident of Nice].

«Δεν βλέπω τι πραγματικά θα αλλάξει. "I don't see what will really change.

Εκτιμώ πως οι νέοι περιορισμοί κάνουν πιο δύσκολη την ζωή όσων δουλεύουν. ||||||||||of those who| I appreciate that the new restrictions make life more difficult for those who work.

Οπότε θα ψωνίζουν το Σαββατοκύριακο και θα έχουμε μεγάλο συνωστισμό», (δήλωσε ένας άντρας). So they will shop on the weekend and we will have a big crowd," (said one man).

Στην Ιταλία, οι αρχές ανακοίνωσαν πως τα χιονοδρομικά κέντρα δεν θα ανοίξουν στις 7, αλλά στις 18 Ιανουαρίου. In Italy, the authorities announced that the ski resorts will not open on 7 January, but on 18 January.

Κάτα μέσο όρο, καθημερινά στη χώρα καταγράφονται 20.000 νέες μολύνσεις ενώ οι νέκροι έχουν ξεπεράσει τους 75.000. According to|||||||||||deaths||| On average, 20,000 new infections are recorded every day in the country, while the number of necrosis cases has exceeded 75,000.

Στην ΑΘήνα, ο Στέλιος Πέτσας ανακοίνωσε νέο αυστηρό lockdown μέχρι τις 11 Ιανουαρίου. In Athens, Stelios Petsas announced a new strict lockdown until 11 January.

Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος δήλωσε πως αναστέλλεται η λειτουργία όλων των δραστηριοτήτων και υπηρεσιών που είχαν σταδιακά επιτραπεί πριν από τα Χριστούγεννα. |||||is suspended|||||||services|||||||| The government spokesman said that all activities and services that had been phased in before Christmas were suspended.

Στη Μεγάλη Βρετανία οι αρχές ανακοίνωσαν ότι τους πολίτες μπορεί να χορηγείται ένας συνδυασμός δόσεων από διαφορετικά εμβόλια. |||||||||||be administered|||||| In Great Britain, the authorities have announced that people can be given a combination of doses of different vaccines.

[Μέχρι σήμερα στο Ηνωμένο Βασιλείο 74.000 άνθρωποι έχουν χάσει τη ζωή τους από την Covid-19]. [To date in the UK 74,000 people have lost their lives to Covid-19].

Οι επαγγελματίες υγείας δίνουν αγώνα για τον εμβολιασμό των πολιτών σε μια προσπάθεια να τεθεί υπό έλεγχο η πανδημία. Health professionals are fighting to vaccinate people in an effort to bring the pandemic under control.

Με γοργούς ρυθμούς συνεχίζεται ο εμβολιασμός σε Ινδία, Κίνα και Ισραήλ. |rapid||||||||| Vaccination in India, China and Israel continues apace.