05/03 - Λιθουανία: «Όχι» στην απέλαση της Σβετλάνα Τιχανόφσκαγια Lithuania|||deportation||Svetlana Tikhanovskaya|Tihanovskaya 05/03 - Lithuania: "No" to the deportation of Svetlana Tihanovskaya 05/03 - Lituania: "No" a la deportación de Svetlana Tihanovskaya 05/03 - Lituânia: "Não" à deportação de Svetlana Tihanovskaya

[«Όχι» στην απέλαση της Σβετλάνα Τιχανόφσκαγια].

Η Λευκορωσία ζήτησε από τη Λιθουανία την απέλαση της επικεφαλής της λευκορωσικής αντιπολίτευσης Σβετλάνα Τιχανόφσκαγια με το Βίλνιους να λέει ένα ηχηρό και απόλυτο όχι. ||requested|||||expulsion||||Belarusian|opposition|||||Vilnius||||resounding||absolute|

Η Τιχανόφσκαγια διώκεται στη χώρα της για το ρόλο της στο κίνημα αμφισβήτησης του αποτελέσματος των προεδρικών εκλογών του περασμένου Αυγούστου. ||is being persecuted|||||||||movement|of dissent||result of||presidential|elections||last|August

«Στην πρώτη ερώτηση η απάντηση είναι πολύ απλή.

Πρώτα θα παγώσει η κόλαση και μετά η Λιθουανία θα αρχίσει να εξετάζει το αίτημα του Λουκασένκο και του καθεστώτος του... ...», ||freeze||hell||||||||consider||request||Lukashenko|||regime|

(δήλωσε ο υπουργός Εξωτερικών της Λιθουανίας). ||Minister|Foreign Affairs||

Αντίπαλος του Αλεξάντερ Λουκασένκο στις προεδρικές εκλογές η Τιχανόφσκαγια αναγκάστηκε να καταφύγει στη Λιθουανία, αφού δέχτηκε απειλές, όπως υποστηρίζει η ίδια, από τις υπηρεσίες ασφαλείας. opponent||Alexander|||presidential|elections|||was forced||flee||||received|threats||she claims|||||security services|security services

Οι αρχές της χώρας την κατηγορούν ότι τον περασμένο χρόνο διοργάνωσε μαζικές ταραχές, (αναφερόμενες στο κύμα των διαδηλώσεων). |||||are accusing|||last||organized|massive|riots|referred||||of protests

Η κυβέρνηση Λουκασένκο προχώρησε σε μαζικές συλλήψεις διαδηλωτών που σημαδεύτηκαν από αστυνομική βία, ενώ οι κύριοι αντίπαλοί του είτε φυλακίστηκαν είτε αναγκάστηκαν να εξοριστούν. |government||proceeded||massive|mass arrests|protesters||were marked||police|violence|||main|opponents|||were imprisoned||were forced||be exiled