06/03 - Μιανμάρ: Όργιο βίας από τη χούντα - Τουλάχιστον 50 οι νεκροί Myanmar|Orgies of violence|violence|||||| 06/03 - Myanmar: Junta violence - At least 50 dead 06/03 - Myanmar: Violencia en la Junta - Al menos 50 muertos 06/03 - Myanmar : Violences de la junte - Au moins 50 morts

[Όργιο βίας από τη χούντα - Τουλάχιστον 50 οι νεκροί].

Η Μιανμάρ συνεχίζει να βιώνει μία από τις μελανότερες σελίδες στην ιστορία της, με την χούντα να κάνει τα πάντα για να διαλύσει τις μαζικές συγκεντρώσεις υπέρ της δημοκρατίας. ||||||||darkest||||||||||||||disperse||massive|mass gatherings|in favor of||

Χιλιάδες πολίτες βγαίνουν καθημερινά στους δρόμους διακινδυνεύοντας τη ζωή τους καθώς ήδη έχουν σκοτωθεί πάνω από 50 διαδηλωτές. |||"every day"|||risking|||||||been killed|||protesters

Οι δυνάμεις ασφαλείας της χούντας κάνουν χρήση δακρυγόνων, βομβίδων κρότου-λάμψης αλλά και πραγματικών πυρών για να διαλύσουν τα πλήθη. |||||||tear gas canisters|stun grenades|blast|flash grenades|||live ammunition|live ammunition|||disperse||crowds

Οι διαδηλωτές απαιτούν την απελευθέρωση της Αούνγκ Σαν Σου Κι, την οποία έχει συλλάβει το στρατιωτικό καθεστώς από την 1η Φεβρουαρίου. ||demand||||Aung San Suu Kyi|||||||arrested|||||||

Ακόμα και καλόγριες λαμβάνουν μέρος στις διαδηλώσεις, στην προσπάθεια ανατροπής της χούντας και εγκαθίδρυσης της δημοκρατίας. |||"take part"|||protests|||overthrowing||military dictatorship||establishment||

«Δεν υπάρχει κανείς να μας υπερασπιστεί. |||||defend us

Ο κόσμος προστατεύει τον εαυτό του κυρίως γιατί δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. |||||||||||trust| Δεν είναι ασφαλές.

Οι αρχές συλλαμβάνουν και ξυλοκοπούν όποιον δεν τους αρέσει. ||arrest||beat up||||

Τους σκοτώνουν», (λέει μία μοναχή). ||||nun

Η πλειοψηφία των πολιτών που διαδηλώνουν λένε ότι είναι έτοιμοι να πεθάνουν για να σώσουν τους συνανθρώπους τους αλλά και για να διώξουν την χούντα. |||||protest||||||die|||save||||||||overthrow||