20/03 - Λευκορωσία: Πιέζει για διαπραγματεύσεις η αντιπολίτευση |Presses||||opposition 20.03. – Weißrussland: Die Opposition drängt auf Verhandlungen 20/03 - Belarus: The opposition is pushing for negotiations 20/03 - Bielorrusia: la oposición presiona para que se negocie 20/03 - Беларусь: оппозиция настаивает на переговорах

[Λευκορωσία: Πιέζει για διαπραγματεύσεις η αντιπολίτευση]. [Belarus: Opposition pushes for negotiations].

Συμβιβαστικός ακούστηκε ο Αλεξάντερ Λουκασένκο στην τελευταία του παρέμβαση κατά τη διάρκεια επίσκεψης σε εργοστάσιο κοντά στο Μινσκ. Compromising||||||||intervention||||||||| Alexander Lukashenko was heard as compromising in his last speech during a visit to a factory near Minsk.

Μετά από δεκαετίες στην εξουσία, άφησε ανοικτό το ενδεχόμενο άλλος πρόεδρος να καταλάβει τη θέση του κάποια στιγμή. ||||||open||||||take||||| After decades in power, he has left open the possibility of another president taking his place at some point.

«... Θα έχετε και άλλους προέδρους. ||||presidents "... You will have other presidents.

Σας εγγυώμαι ότι στη συνέχεια, θα συγκρίνετε τα πάντα και θα καταλάβετε. |I guarantee|||continue||||||| I guarantee you that then you will compare everything and you will understand.

Προς το παρόν, απλώς να είστε υπομονετικοί. To||||||patient For now, just be patient.

Φυσικά, δεν θα είμαστε όλοι γύρω. Of course, we will not be all around.

Φυσικά, υπάρχουν εκείνοι που δεν τους αρέσουν πολύ πράγματα. Of course, there are those who do not like things very much.

Λοιπόν, πρέπει να είμαστε υπομονετικοί. Well, we have to be patient.

Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να ζουν σε ηρεμία και ησυχία. |||||||||quiet Most people want to live in peace and quiet.

Κοινωνιολογικές μελέτες δείχνουν ότι οι άνθρωποι φοβούνται να χάσουν τη σταθερότητα και την τάξη στη χώρα ... ...», (ανέφερε ο Λουκασένκο). sociological||show||||||||stability|||||||| Sociological studies show that people are afraid of losing stability and order in the country ... ", (said Lukashenko).

Η αντιπολίτευση της Λευκορωσίας με επικεφαλής τη Σβιατλάνα Τσιχανουσκάγια ανέφερε την Παρασκευή ότι ήλπιζε να ξεκινήσει συνομιλίες με την κυβέρνηση τον Μάιο, μετά την έναρξη διαδικασίας ηλεκτρονικής ψηφοφορίας για να της δώσει εντολή για διαπραγματεύσεις για την επίλυση της πολιτικής κρίσης της χώρας. |||||||||||||hoped|||||||||||||electronic voting|voting process||||||||||resolution||||| Belarus's opposition leader, Sviatlana Tsihanuskaya, said on Friday he hoped to start talks with the government in May, following an electronic voting process to give it a mandate to negotiate a solution to the country's political crisis.

Η διαδικτυακή ψηφοφορία που ξεκίνησε την Πέμπτη διευκολύνεται από την ανεξάρτητη πλατφόρμα Golos, η οποία ξεκίνησε στη Λευκορωσία πέρυσι για την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών (της 9ης Αυγούστου). |online||||||is facilitated||||platform|||||||last year|||monitoring||||||

Από το απόγευμα της Πέμπτης, ο ιστότοπος ανέφερε ότι πάνω από 200.000 άτομα ψήφισαν υπέρ των συνομιλιών μεταξύ της αντιπολίτευσης και των αρχών. ||||Thursday||website|||||||||talks||||||

Οι διαπραγματεύσεις ενδέχεται να είναι κοντά, αλλά η καταστολή συνεχίζεται.

(Ένα) δικαστήριο στη Λευκορωσία (την Πέμπτη) έστειλε δύο γυναίκες δημοσιογράφους στη φυλακή με την κατηγορία ότι παραβίασαν τη δημόσια τάξη αφού κάλυψαν διαμαρτυρία κατά του αυταρχικού προέδρου (του έθνους). |||||||||journalists|||||||violated|||||covered reported on||||authoritarian|president||of the nation

[Το δικαστήριο στην πρωτεύουσα του Μινσκ της Λευκορωσίας έδωσε ποινή δύο ετών στην Katsiaryna Bakhvalava, 27 ετών, η οποία πήρε το όνομα Andreyeva και την Daria Chultsova, 23 ετών, από το πολωνικό χρηματοδοτούμενο τηλεοπτικό κανάλι Belsat]. |||||||||||||||||||||||||||||Polish|funded|||Belsat