24/03 - ΝΑΤΟ: Ο Μπλίνκεν πιέζει την Τουρκία ||Blinken||| 24/03 - NATO: Blinken puts pressure on Turkey 24/03 - OTAN: Blinken presiona a Turquía 24/03 - НАТО: Блинкен оказывает давление на Турцию

[Ο Μπλίνκεν πιέζει την Τουρκία]. [Blinken presses Turkey].

Να εγκαταλείψει το ρωσικό οπλικό σύστημα S-400 κάλεσε την Τουρκία ο Άντονι Μπλίνκεν, ενώ εξέφρασε την ανησυχία του για την αποχώρηση της Άγκυρας από τη διεθνή σύμβαση για τα δικαιώματα των γυναικών. ||||weapon||||||||||expressed||||||departure||Ankara||||||||| Anthony Blinken called on Turkey to give up the Russian S-400 weapons system, while expressing concern about Ankara's withdrawal from the international convention on women's rights.

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών μετέφερε τα μηνύματα αυτά κατά τη συνάντηση που είχε με τον Τούρκο ομόλογό του Μεβλούτ Τσαβούσογλου στο περιθώριο της συνόδου του ΝΑΤΟ. |||of State|transferred|||||||||||||||||margin||summit||

Ο Μπλίνκεν δήλωσε ακόμα ότι στηρίζει τις διερευνητικές επαφές Ελλάδας - Τουρκίας. |||||||exploratory|||

Μετά τη συνάντηση, πάντως, ο Τσαβούσογλου δήλωσε στον Τύπο πως το θέμα των S-400 είναι «ολοκληρωμένη συμφωνία». |||||Çavuşoğlu|||press||||||||

Μιλώντας στο συνέδριο του κόμματός του στην Άγκυρα, ο Ερντογάν έδειξε να υιοθετεί μια πιο ήπια ρητορική. ||||party's||||||showed||adopts|||milder|rhetoric

«Θα συνεχίσουμε να διαμορφώνουμε τις σχέσεις μας με κάθε χώρα από τις Ηνωμένες Πολιτείες ως τη Ρωσία, από την Ευρωπαϊκή Ένωση ως την αραβική γεωγραφία, με γνώμονα τα συμφέροντα της Τουρκίας και τις προσδοκίες του λαού μας. |||shaping||||||||||||||||||to||Arabic|geography||criterion||||||||||

Ως χώρα στην καρδιά της Αφρικής, της Ασίας και της Ευρώπης, δεν έχουμε την πολυτέλεια να γυρίσουμε την πλάτη μας ούτε στην ανατολή ούτε στη Δύση ...», |||||Africa|||||||||luxury|||||||||||

(είπε στο κατάμεστο συνέδριο του κόμματός του στην Άγκυρα). ||packed||||||

Δεν είναι μυστικό πως έχουμε διαφορές με την Τουρκία, είχε δηλώσει την Τρίτη ο Άντονι Μπλίνκεν κατά τη συνάντησή του με τον γενικό γραμματέα του ΝΑΤΟ Γενς Στόλτενμπεργκ. ||||||||||||||||||meeting|||||secretary general|||Jens|Stoltenberg

Αναφέρθηκε μάλιστα συγκεκριμένα στις ενέργειες της Άγκυρας στην Ανατολική Μεσόγειο.

Πρόσθεσε όμως ότι η «Τουρκία είναι ένας παλαιός και πολύτιμος σύμμαχος», και πως «είναι και προς το συμφέρον της Άγκυρας η παραμονή της στην Ατλαντική Συμμαχία». |||||||old||precious||||||||interest|||||||Atlantic|