×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.


image

2021-03 Euronews στα ελληνικά, 26/03 - Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών

26/03 - Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών

[Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών].

Η Κίνα επέβαλε κυρώσεις σε εννέα Βρετανούς πολίτες, συμπεριλαμβανομένων πέντε βουλευτών, με την κατηγορία της διασποράς ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης.

Πρόκειται για αντίποινα στα μέτρα που έλαβε η βρετανική κυβέρνηση εναντίον της Κίνας για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ουιγούρων μουσουλμάνων.

«... Στηρίζουμε απόλυτα τα εννέα άτομα που υπέστησαν κυρώσεις.

Δεν πρόκειται να εμποδίσουν αυτούς ή την βρετανική κυβέρνηση από το να μιλά για την, τεραστιών διαστάσεων, παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εξελίσσεται στην Σιντσιάνγκ»,

(είπε ο Βρετανός ΥΠΕΞ, Ντομινίκ Ράαμπ).

Αντίδραση ήρθε και από τον Μπόρις Τζόνσον μέσω twitter.

Ο Βρετανός πρωθυπουργός εξέφρασε την πλήρη στήριξή (τους) στους εννέα πολίτες, λέγοντας ότι επιτελούν κομβικό ρόλο στην αποκάλυψη των όσων συμβαίνουν σε βάρος των Ουιγούρων.

Το Πεκίνο από την πλευρά του διαψεύδει τις κατηγορίες και κάνει λόγο για στρατηγική συνωμοσία των Ηνωμένων Πολιτειών, με στόχο (να απομονώσουν την Κίνα) να απομονωθεί η Κίνα.

Το υπουργείο Εξωτερικών της χώρας τόνισε ότι οι κυρώσεις αποτελούν μία δικαιολογημένη άμυνα.

«... Θέλω να επισημάνω πως σε αυτές τις περιπτώσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Βρετανία, ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση προκαλούν πρώτα και η Κίνα απλά αμύνεται μετά.

Η απάντησή μας είναι δικαιολογημένη άμυνα. Αναγκαία, νόμιμη και δίκαιη ... ... »,

(είπε η Χούα Τσουνίνγκ, εκπρόσωπος του κινεζικού ΥΠΕΞ).

Υπολογίζεται πως πάνω από ένα εκατομμύριο Ουιγούροι βρίσκονται υπό κράτηση σε καταυλισμούς στην Σιντσιάνγκ.

Η Κίνα κατηγορείται πως προχωρά σε στειρώσεις (των) γυναικών ενώ χωρίζει τα παιδιά από τους γονείς τους.

Αρχικά το Πεκίνο και αρνήθηκε την ύπαρξη καταυλισμών όμως μετά δήλωσε ότι υπάρχουν ως μέτρο κατά της τρομοκρατίας.

26/03 - Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών ||||weight|Britons| 26/03 - China sanktioniert britische Parlamentarier 26/03 - China imposes sanctions on British MPs 26/03 - China sanciona a diputados británicos 26/03 - La Chine sanctionne des députés britanniques 26/03 - Китай вводит санкции против британских парламентариев

[Κυρώσεις της Κίνας σε βάρος Βρετανών βουλευτών]. [China's sanctions against British MPs].

Η Κίνα επέβαλε κυρώσεις σε εννέα Βρετανούς πολίτες, συμπεριλαμβανομένων πέντε βουλευτών, με την κατηγορία της διασποράς ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης. ||||||||including||||||||false news|||misinformation China has imposed sanctions on nine British citizens, including five lawmakers, on charges of spreading false news and misinformation.

Πρόκειται για αντίποινα στα μέτρα που έλαβε η βρετανική κυβέρνηση εναντίον της Κίνας για παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων των Ουιγούρων μουσουλμάνων. ||retaliation||||||||||||||||Uighurs|

«... Στηρίζουμε απόλυτα τα εννέα άτομα που υπέστησαν κυρώσεις. ||||||suffered sanctions|

Δεν πρόκειται να εμποδίσουν αυτούς ή την βρετανική κυβέρνηση από το να μιλά για την, τεραστιών διαστάσεων, παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εξελίσσεται στην Σιντσιάνγκ», |||prevent||||||||||||huge|dimensions|||||is evolving||Xinjiang

(είπε ο Βρετανός ΥΠΕΞ, Ντομινίκ Ράαμπ). |||Foreign Secretary||Raab

Αντίδραση ήρθε και από τον Μπόρις Τζόνσον μέσω twitter.

Ο Βρετανός πρωθυπουργός εξέφρασε την πλήρη στήριξή (τους) στους εννέα πολίτες, λέγοντας ότι επιτελούν κομβικό ρόλο στην αποκάλυψη των όσων συμβαίνουν σε βάρος των Ουιγούρων. |||||||||||||perform||||reveal||of those|||against||

Το Πεκίνο από την πλευρά του διαψεύδει τις κατηγορίες και κάνει λόγο για στρατηγική συνωμοσία των Ηνωμένων Πολιτειών, με στόχο (να απομονώσουν την Κίνα) να απομονωθεί η Κίνα. |Beijing|||||denies|||||||strategy||||||||isolate||||to be isolated||

Το υπουργείο Εξωτερικών της χώρας τόνισε ότι οι κυρώσεις αποτελούν μία δικαιολογημένη άμυνα.

«... Θέλω να επισημάνω πως σε αυτές τις περιπτώσεις, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Βρετανία, ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση προκαλούν πρώτα και η Κίνα απλά αμύνεται μετά. |||||||||||||||||||||||||defends|afterwards "... I want to point out that in these cases, the United States, Britain, Canada and the European Union cause first and China simply defends afterwards.

Η απάντησή μας είναι δικαιολογημένη άμυνα. Αναγκαία, νόμιμη και δίκαιη ... ... », |||just

(είπε η Χούα Τσουνίνγκ, εκπρόσωπος του κινεζικού ΥΠΕΞ). |||Tsunning|||Chinese|

Υπολογίζεται πως πάνω από ένα εκατομμύριο Ουιγούροι βρίσκονται υπό κράτηση σε καταυλισμούς στην Σιντσιάνγκ. It is estimated||||||Uighurs|||||camps||

Η Κίνα κατηγορείται πως προχωρά σε στειρώσεις (των) γυναικών ενώ χωρίζει τα παιδιά από τους γονείς τους. ||||||sterilizations of||||||||||

Αρχικά το Πεκίνο και αρνήθηκε την ύπαρξη καταυλισμών όμως μετά δήλωσε ότι υπάρχουν ως μέτρο κατά της τρομοκρατίας. ||||denied||existence|camps||||||||||