Greek tutor’s advice: How to adopt the right mindset kreikkalainen|Kreikan opettajan||||||| |||||||richtige| mindset adoption tips|Greek tutor's|Tutor's guidance|How to|to|adopt the right mindset|the|correct|Right attitude Ratschläge des griechischen Tutors: Wie man die richtige Einstellung findet Greek tutor's advice: How to adopt the right mindset Consejos de un tutor griego: cómo adoptar la mentalidad adecuada Conseil d'un tuteur grec : comment adopter le bon état d'esprit ? I consigli del tutor greco: come adottare la giusta mentalità

Γεια σας Hello. Hei

και καλώς ήρθατε σε ένα ακόμη βίντεο ||tulitte|||| |||||another|video and welcome to another video y bienvenidos a otro vídeo ja tervetuloa yhteen videoon

στο οποίο μιλάω αργά ελληνικά. |which||slowly|Greek in which I speak slow Greek. en el que hablo griego lentamente. jossa puhun hitaasti kreikkaa.

Το σημερινό θέμα αφορά |||betrifft |today's|topic|"concerns" Das heutige Thema dreht sich um Today's topic concerns El tema de hoy tiene que ver L'argomento di oggi riguarda

κάποιες κακές συνήθειες joitakin|huonoja|tottumuksia ||Gewohnheiten |bad|habits einige schlechte Angewohnheiten some bad habits con algunos malos hábitos

που λειτουργούν ως εμπόδιο |||esteet |funktionieren||Hindernis |function||obstacle die als Barriere wirken which act as a barrier que actúan como obstáculo jotka toimivat esteenä

όταν προσπαθούμε να μάθουμε μία ξένη γλώσσα. |yritämme||||| |we try||learn||foreign| wenn wir versuchen, eine Fremdsprache zu lernen. when we try to learn a foreign language. cuando intentamos aprender un idioma nuevo. kun yritämme oppia vierasta kieltä.

Αν και το λεξιλόγιο που θα χρησιμοποιήσω σήμερα ||||||käytän| |and||vocabulary|||I will use| Obwohl das Vokabular ich heute verwenden werde Although the vocabulary I will use today Aunque el vocabulario que voy a usar hoy Vaikka sanasto, jota aion käyttää tänään

είναι για πιο προχωρημένους ίσως μαθητές, |||edistyneet|ehkä| |||fortgeschrittene|| |||advanced|"perhaps"|students ist vielleicht etwas für Fortgeschrittene, is for perhaps more advanced students, es quizás para estudiantes más avanzados, se on ehkä varten edistyneemmille oppilaille,

θα πρότεινα και στους αρχάριους να παρακολουθήσουν το βίντεό μου ||||aloittelijat||seurata||video| |vorschlagen|||||anschauen||| |propose|||beginners||watch||video| Ich würde auch Anfängern empfehlen, sich mein Video anzusehen I would also suggest beginners to watch my video le recomendaría también a los principiantes que sigan el vídeo suosittelen myös aloittelijoille katsomaan videoni

μέχρι το τέλος, until||end bis zum Ende, till the end, hasta el final, loppuun asti,

γιατί οι συμβουλές που πρόκειται να δώσω ||neuvot||aikovat||antaa ||Ratschläge|||| ||advice||about to||give weil der Rat, den ich gleich geben werde because the advice I am going to give porque los consejos que os voy a dar koska ne neuvot, joita aion antaa

είναι σίγουρα χρήσιμες για όλα τα επίπεδα. ||hyödyllisiä||||tasot ||||||Ebenen |surely|useful||||levels Sie sind definitiv für alle Ebenen nützlich. are certainly useful for all levels. son definitivamente útiles para todos los niveles. ovat varmasti hyödyllisiä kaikilla tasoilla.

Εάν αυτό σας ακούγεται καλή ιδέα jos|||kuulostaa|| If|||sounds like|| Wenn das für Sie nach einer guten Idee klingt If this sounds like a good idea Si os parece buena idea Jos tämä kuulostaa hyvältä idealta Se questa sembra una buona idea

πάμε να ξεκινήσουμε. ||starten ||let's start Let's get started. vamos a empezar. mennään aloittamaan.

Αρχικά δεν πρέπει να βάζουμε πολύ γενικούς στόχους. Aluksi||||||yleiset|tavoitteita anfangs||||||allgemeine|Ziele Initially||||set||general|goals Zunächst sollten wir uns keine sehr allgemeinen Ziele setzen. Initially we should not set very general goals. Al principio no deberíamos ponernos objetivos muy genéricos. Aluksi meidän ei pitäisi asettaa liian yleisiä tavoitteita. Innanzitutto, non dobbiamo fissare obiettivi molto generici.

Όσο πιο γενικός και αόριστος είναι ένας στόχος μέσα στο μυαλό μας, ||yleinen||ephemeral|||tavoite, päämäärä|||| ||allgemein||unbestimmt||||||| As||general||vague|||goal|||mind| Je allgemeiner und vager ein Ziel in unserem Kopf ist, The more general and vague a goal is in our mind, Cuanto más general y vaga sea una meta en nuestra mente, Mitä yleisempi ja epämääräisempi tavoite on mielessämme,

τόσο πιο δύσκολο μας είναι να τον πετύχουμε. |||||||saada |||||||erreichen |||||||"achieve it" desto schwieriger ist es für uns, ihn zu erreichen. the more difficult it is for us to achieve him. más difícil nos será lograrla. sitä vaikeampaa meille on tavoittaa hänet.

Έτσι, εάν ο στόχος σου είναι να μάθεις να μιλάς ελληνικά, |if||goal||||learn||speak| Wenn Ihr Ziel also ist, Griechisch zu lernen, So, if your goal is to learn to speak Greek, Así, si tu meta es aprender a hablar griego, Joten, jos tavoitteesi on oppia puhumaan kreikkaa,

καλό θα ήταν να τον σπάσεις σε μικρότερους επιμέρους στόχους. |||||rikot||pienempiin|osittaiset|tavoitteet |||||sparen||kleineren|Teilziele|Ziele |||||break down||smaller|individual|goals es wäre gut, es in kleinere Einzelziele aufzuteilen. you might want to break it down into smaller individual goals. sería bueno dividirla en objetivos concretos más pequeños. olisi hyvä jakaa se pienempiin osatavoitteisiin. è possibile suddividere l'obiettivo in obiettivi individuali più piccoli.

Για παράδειγμα μέσα σε μία εβδομάδα |example|||| For example, within one week Por ejemplo, en una semana

θα μάθω να χρησιμοποιώ πολύ καλά την ονομαστική πτώση. |||||||nominatiivi|sijamuoto |||||||Nominativ|Fall ||to|use|||the|nominative case|case Ich werde lernen, den Nominativ sehr gut zu verwenden. I will learn to use the nominative very well. voy a aprender a usar muy bien el caso nominativo. Opin käyttämään nimellistä muotoa erittäin hyvin. Imparerò a usare molto bene il caso nominativo.

Αυτές οι μικρές επιτυχίες |||menestyksiä |these|small|"small successes" Diese kleinen Erfolge These small successes Estos pequeños triunfos Nämä pienet onnistumiset

μας βοηθάνε να χτίσουμε την αυτοπεποίθησή μας |auttavat||rakentaa||itsenäisyytemme| |||aufbauen||Selbstvertrauen| |help us||build||our self-confidence| Sie helfen uns, unser Selbstvertrauen aufzubauen help us build our self-confidence nos ayudan a reforzar nuestra confianza en nosotros mismos auttavat meitä rakentamaan itseluottamustamme ci aiutano a costruire la nostra fiducia in noi stessi

και μας δίνουν δύναμη να συνεχίσουμε την προσπάθειά μας. |||voima||||yrityksemme| |||Kraft||fortsetzen||Anstrengung| ||they give|strength||we continue||our effort| und sie geben uns die Kraft, unsere Bemühungen fortzusetzen. and give us strength to continue our efforts. y nos dan fuerzas para seguir intentándolo.

Η εκμάθηση μίας ξένης γλώσσας |oppiminen|yksi|vieras| |das Erlernen||| |Learning|one|foreign language|language Eine Fremdsprache lernen Learning a foreign language Aprender una lengua extranjera

σίγουρα δεν είναι η μοναδική σας ασχολία. ||||ainoa||toiminta ||||||Beschäftigung surely||||only||occupation Es ist definitiv nicht Ihre einzige Beschäftigung. it is definitely not your only occupation. seguro que no es vuestra única preocupación. varmasti se ei ole ainut asia, jota teet. non è certo la sua unica occupazione.

Κάποιοι από εσάς σπουδάζετε, |||opiskelette |||studiert some|||"you are studying" Einige von Ihnen studieren, Some of you are studying, Algunos de vosotros estáis estudiando, Jotkut teistä opiskelevat,

άλλοι δουλεύετε |työskentelette |arbeiten others|you work andere arbeiten others work otros trabajáis, toiset työskentelevät

και γενικά η μέρα σας είναι γεμάτη. ||||||voll |generally|||||full und im Allgemeinen ist Ihr Tag voll. and generally your day is full. y, en general, tenéis los días completos.

Έτσι, είναι πολύ εύκολο να πει κανείς: |||easy|||one So lässt sich ganz einfach sagen: Thus, it is very easy to say: Así que es muy fácil decir: Niin, on hyvin helppo sanoa:

«Άστο, δεν πειράζει. Θα διαβάσω ελληνικά αύριο! » Jätä se|||||| lass es|||||| Leave it||it doesn't matter||I will read||tomorrow „Vergiss es, es ist in Ordnung. Ich werde morgen Griechisch lesen! » "Forget it it's OK. I will read Greek tomorrow! » "Venga, no pasa nada. ¡Estudio griego mañana!" «Jätä se, ei se haittaa. Luen kreikkaa huomenna! »

Το κλειδί για την επιτυχία σε ότι κι αν κάνουμε στη ζωή μας είναι η συνέπεια. |avain||||||||||||||johdonmukaisuus |Schlüssel|||Erfolg|||||||||||die Konsequenz |key|||success|||||we do||||||Consistency Der Schlüssel zum Erfolg bei allem, was wir im Leben tun The key to success in whatever we do in our lives La clave para el éxito en cualquier cosa que hagamos en la vida Avain menestykseen kaikessa mitä teemme elämässämme on johdonmukaisuus. La chiave del successo in qualsiasi cosa facciamo nella vita

Μόνο αν προσπαθούμε καθημερινά ||we try|daily Nur wenn wir es jeden Tag versuchen Only if we try everyday Solo si nos esforzamos a diario Vain jos yritämme päivittäin

θα δούμε αποτελέσματα. ||tuloksia ||Ergebnisse |we will see|results wir werden Ergebnisse sehen. we will see results. veremos resultados. näemme tuloksia.

Έστω και 10 λεπτά την ημέρα είναι αρκετά sei|||||| Let||minutes|||| Schon 10 Minuten am Tag reichen aus Even 10 minutes a day is enough Incluso 10 minutos al día son suficientes Vaikka vain 10 minuuttia päivässä on riittävästi

για να χτίσουμε και να διατηρήσουμε μία συνήθεια. |||||ylläpitää||tottumus |||||aufrechterhalten|| ||build|||maintain||habit eine Gewohnheit aufzubauen und beizubehalten. to build and maintain a habit. para construir y mantener un hábito. rakentaa ja ylläpitää tapaa.

Η τελευταία μου συμβουλή |||neuvoa |||Ratschlag The|last||My last advice Mein letzter Tipp My last piece of advice Mi último consejo Viimeinen neuvoni

είναι να μη συγκρίνετε τον εαυτό σας με τους άλλους. |||vertaa|||||| |||vergleichen||euch selbst|||| |||compare||||||others ist, sich nicht mit anderen zu vergleichen. is not to compare yourself to others. es no compararse uno mismo con los demás.

Το διαδίκτυο έχει γεμίσει με άτομα |||täyttynyt|| |||gefüllt|| |the internet||filled|| Das Internet ist voller Menschen The internet is full of people Internet está lleno de gente Internet on täynnä ihmisiä Internet è pieno di persone

που ισχυρίζονται ότι έμαθαν ιταλικά μέσα σε μόλις ένα μήνα |väittävät||oppineet|||||| |sie behaupten|||Italienisch||||| |claim||learned|Italian|in||||month die behaupten, in nur einem Monat Italienisch gelernt zu haben who claim to have learned Italian in just one month que afirman haber aprendido italiano en solo un mes jotka väittävät oppineensa italiaa vain yhdessä kuukaudessa

η μιλάνε άπταιστα γαλλικά μέσα σε μερικές εβδομάδες. ||virheettömästi||||| ||fließend||||| |they speak|fluently|French language|||some|weeks oder innerhalb weniger Wochen fließend Französisch sprechen. or speak fluent French within a few weeks. o hablar francés con fluidez en unas pocas semanas. tai puhuvat sujuvasti ranskaa muutamassa viikossa.

Δεν ξέρω αν όλες αυτές οι ιστορίες είναι αληθινές ||||||||todellisia ||||||||wahr ||||||stories||true Ich weiß nicht, ob all diese Geschichten wahr sind I don't know if all these stories are true No sé si todas estas historias son ciertas, En tiedä, ovatko kaikki nämä tarinat tosia

αλλά αυτό που θα σας πρότεινα |||||vorschlagen |||||suggest aber was würde ich dir vorschlagen but what I would suggest pero lo que yo os recomendaría mutta se, mitä ehdottaisin teille

είναι να συγκρίνετε πάντα τον εαυτό σας με τον εαυτό σας. ||vergleichen|||euch selbst||||| ||compare|||||||| ist, sich immer mit sich selbst zu vergleichen. is to always compare yourself to yourself. es que os comparéis siempre a vosotros mismos con vosotros mismos. on verrata aina itseään itseensä.

Ο καθένας μας έχει τους δικούς του ξεχωριστούς ρυθμούς |jokainen||||||erityiset|rytmit |||||||besonderen|Rhythmen |Each of us||||own||unique|rhythms Jeder von uns hat seinen eigenen einzigartigen Rhythmus Each of us has our own unique rhythms Cada uno de nosotros tiene su propio ritmo único

και ο τρόπος με τον οποίο μαθαίνουμε ||Weg|||| ||way||||we learn und wie wir lernen and the way we learn y la forma en que aprendemos

είναι μοναδικός για τον καθένα μας. |einzigartig|||| |unique|||each of us| ist für jeden von uns einzigartig. is unique to each of us. es única para cada uno. on ainutlaatuinen jokaiselle meistä.

Σίγουρα λοιπόν, οι γνώσεις σας σήμερα |||Kenntnisse|| |||knowledge|| So sicher, Ihr Wissen heute Definitely your knowledge today Seguro, por tanto, que vuestro conocimiento hoy Joten varmasti, tietämyksenne tänään

είναι περισσότερες από τις χθεσινές ||||eiliset ||||gesternigen ||||yesterday's sie sind mehr als gestern is more than yesterday es mayor que el de ayer, on enemmän kuin eilen

και πολύ περισσότερες ||more und vieles mehr and much more y mucho mayor

σε σχέση με την πρώτη μέρα που ξεκινήσατε να μαθαίνετε ελληνικά. |||||||aloititte||| |||||||angefangen habt||| |regard to||||||"you started"||| verglichen mit dem ersten Tag, an dem Sie angefangen haben, Griechisch zu lernen. compared to the first day you started learning Greek. en comparación con el primer día que empezásteis a aprender griego.

Και για αυτό σας αξίζουν πολλά συγχαρητήρια! Ja||||ansaitsevat||onnittelut ||||verdienen||Glückwünsche ||||deserve||congratulations Und dafür verdienen Sie viele Glückwünsche! And for that you deserve a lot of congratulations! ¡Y por eso os merecéis muchas felicitaciones! Ja tästä syystä te ansaitsette paljon onnituksia! E per questo meritate molte congratulazioni!

Αυτό λοιπόν ήταν το σημερινό βίντεο. Das war also das heutige Video. So that was today's video. Pues este ha sido el vídeo de hoy. Tämä oli siis tämän päivän video.

Αν σας φάνηκε χρήσιμο, ||seemed|useful Wenn Sie es nützlich fanden, If you found it useful, Si os ha parecido útil, Jos tämä vaikutti hyödylliseltä,

τότε σίγουρα θα σας αρέσει και το βίντεό μου then|surely|||you'll like|and||| dann wird dir mein Video bestimmt auch gefallen then you will definitely like my video entonces seguro que os gustará también mi vídeo silloin varmasti pidätte myös videostani

για φράσεις που δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε ||||||verwenden ||||||we use für Phrasen, die wir nicht verwenden sollten for phrases we shouldn't use sobre frases que no debemos usar lauseita, joita ei pitäisi käyttää per le frasi che non dovremmo usare

ούτε στα ελληνικά αλλά και σε καμία άλλη γλώσσα. nor||||||any|| weder auf Griechisch noch in irgendeiner anderen Sprache. neither in Greek nor in any other language. ni en griego ni en ningún otro idioma. eikä kreikaksi, mutta ei myöskään minkään muun kielen.

Και μην ξεχνάτε: ja|| And||"forget" Und vergiss nicht: And do not forget: Y no os olvidéis: Ja älkää unohtako:

να βάζετε πάντα μικρούς και εφικτούς στόχους, |||pieniä||feasible| |||||erreichbaren|Ziele |set||small||achievable| immer kleine und erreichbare Ziele setzen, always set small and achievable goals, poned siempre metas pequeñas y alcanzables, asettaa aina pieniä ja saavutettavissa olevia tavoitteita,

να είστε συνεπείς γιατί με αυτόν τον τρόπο χτίζετε συνήθειες ||||||||rakennatte| ||pünktlich||||||baut ihr|Gewohnheiten ||be consistent|||||way|build|habits Sei konsequent, denn so baust du Gewohnheiten auf be consistent because that's how you build habits sed consistentes porque de esta forma construís hábitos, olla johdonmukaisia, koska näin rakennatte tapoja

και τέλος να μη συγκρίνετε τον εαυτό σας με κανέναν άλλο παρά μόνο με εσάς. |||||||||anyone||||| ||||vergleichen|||||||||| |end|||compare|||||anyone else||except||| und vergleiche dich endlich mit niemandem außer dir selbst. and finally don't compare yourself to anyone but yourself. y por último, no os comparéis con nadie más aparte de con vosotros mismos. ja lopuksi, älkää verratko itseänne kehenkään muuhun kuin itseenne.

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά στο επόμενο μάθημα. we|||see|||||| Wir sehen uns das nächste Mal in der nächsten Lektion. We will see you next time in the next lesson. Nos vemos la próxima vez, en la próxima clase. Me tapaamme seuraavalla kerralla seuraavassa oppitunnissa.

Μέχρι τότε, φιλάκια πολλά! kun||| ||kisses| Bis dahin viele Küsse! Until then, lots of kisses! Hasta entonces, ¡muchos besitos! Siihen asti, paljon suukkoja!