DIALOGUES in the GREEK LANGUAGE DIALOGUES|||| DIALOGE in der GRIECHISCHEN SPRACHE DIALOGUES in the GREEK LANGUAGE DIÁLOGOS en LENGUA GRIEGA DIALOGUES en langue grecque YUNAN DİLİNDE DİYALOGLAR

Πώς να ρωτήσω πως θα πάω κάπου; How|||||| Как да попитам как да отида някъде? Wie frage ich nach dem Weg, um irgendwohin zu gehen? How do I ask directions to go somewhere? ¿Cómo pregunto cómo ir a algún lado? Comment puis-je demander comment aller quelque part ? Как спросить, как пойти куда-то? Nereye gittiğimi nasıl sorabilirim?

Καλημέρα, μπορώ να σας κάνω μία ερώτηση; Добро утро, мога ли да ви задам въпрос? Guten Morgen, kann ich Ihnen eine Frage stellen? Good morning, can I ask you a question? Buenos días, ¿Puedo hacerte una pregunta? Bonjour, puis-je vous poser une question ? Доброе утро, могу я задать вам вопрос? Günaydın, size bir soru sorabilir miyim?

Ναι, φυσικά Sí| Да, разбира се Ja natürlich Yes, of course Sí, por supuesto Да, конечно Evet tabii ki

Μήπως γνωρίζετε που βρίσκεται το ξενοδοχείο "summertime"; ||||||Summertime Знаете ли къде се намира хотел "summertime"? Wissen Sie, wo sich das "Sommer" -Hotel befindet? Do you know where the "summertime" hotel is located? ¿Sabe dónde se encuentra el hotel "summertime"? Savez-vous où se trouve l'hôtel "summertime" ? Знаете ли Вы, где находится гостиница "Summertime"? "Yaz Zamanı" otelinin nerede olduğunu biliyor musunuz?

Ναι, γνωρίζω Да, знам Ja, ich weiß Yes, I know Sí, lo sé Oui, je sais Да, знаю Evet biliyorum

Μήπως θα μπορούσατε να μου δείξετε; Може ли да ми покажете? Könntest du mir zeigen? Could you show me? ¿Podría mostrarme? Peut-être pourriez-vous me montrer ? Могли бы Вы мне показать? Bana gösterebilir misin?

Ναι, θα πάτε πρώτα ευθεία ||you go||straight Да, първо ще отидете направо Ja, Sie werden zuerst geradeaus gehen Yes, you will go straight first Sí, primero va derecho Да, сначала Вы пойдёте прямо Evet, önce düz gideceksin

Μετά θα στρίψτε αριστερά στο πρώτο στενό ||turn|left|||narrow street |||izquierda||| След това завийте наляво в първата алея Biegen Sie dann links in die erste Gasse ab Then turn left in the first alley Luego gire a la izquierda en el primer callejón Затем поверните налево в первом переулке Sonra ilk sokakta sola dön

Ύστερα θα πάτε πάλι ευθεία Then|||again|straight Después||||recto Тогава отново ще отидете направо Dann fahren Sie wieder geradeaus Then you will go straight again Entonces va derecho de nuevo Потом снова идите прямо Sonra tekrar düz gideceksin

Και τέλος θα στρίψετε δεξιά |||turn| И накрая завивате надясно Und schließlich biegen Sie rechts ab And finally you will turn right Y finalmente girará a la derecha И, наконец, поверните направо Ve sonunda sağa döneceksin

Και φτάσατε |you arrived И вие сте пристигнали Und du bist angekommen And you have arrived Y ha llegado И Вы прибыли ve geldin

Ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια! ||||ayuda Благодаря ви за помощта! Vielen Dank für deine Hilfe! Thank you so much for your help! ¡Muchas gracias por su ayuda! Merci beaucoup pour votre aide ! Спасибо большое за помощь! Yardımın için teşekkürler!

Γεια σας! Чао! Tschüss! Bye! ¡Adios! До свидания! Güle güle

Πώς να παραγγείλω σε ένα εστιατόριο; ||I order||| ||hacer un pedido|||restaurante Как да поръчам в ресторант? Wie bestelle ich in einem Restaurant? How do I order at a restaurant? ¿Cómo hago un pedido en un restaurante? Как сделать заказ в ресторане? Bir restoranda nasıl sipariş verebilirim?

Γεια σας! Είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; |||ready||order |||||pedir Здравейте! Готови ли сте да поръчате? Hallo! Bist du bereit zu bestellen? Hello! Are you ready to order? ¡Hola! ¿Desea pedir? Здравствуйте! Вы готовы сделать заказ? Merhaba! Sipariş vermek için hazır mısınız?

Ναι, είμαι έτοιμη ||ready Да, готова съм Ja, ich bin bereit Yes, I'm ready Sí, estoy lista Да, я готова Evet, hazırım

Τι θα πάρετε; ||you will take Какво ще вземете? Was wirst du bestellen? What will you order? ¿Qué va a pedir? Что Вы будете заказывать? Ne alacaksınız?

Για ορεκτικό θα ήθελα να πάρω μια χωριάτικη σαλάτα |appetizer||||||village salad| |||||||ensalada griega| За предястие бих искала да се сдобия с гръцка салата (селска салата) Als Vorspeise hätte ich gerne einen griechischen Salat (Dorfsalat) For an appetizer, I would like to get a greek salad (village salad) Para un aperitivo, me gustaría obtener una ensalada griega (ensalada de pueblo) Pour l'apéritif, j'aimerais une salade paysanne. В качестве закуски я хотела бы взять греческий салат (деревенский салат) Meze olarak köy salatası almak istiyorum

Εντάξει, και για κυρίως πιάτο τι θα θέλατε να πάρετε; |||||||||have Добре, и за основно ястие какво бихте искали да вземете? Okay, und für ein Hauptgericht, was möchten Sie bekommen? Okay, and for a main course what would you like to get? Bien, y para un plato principal, ¿qué se gustaría obtener? Хорошо, а в качестве основного блюдо, что Вы будете заказывать? Tamam. Peki ana yemek için ne almak istersiniz?

Για κυρίως πιάτο θα ήθελα παστίτσιο |||||pastitsio |||||pastitsio За основно ястие бих искала пастицио Für ein Hauptgericht hätte ich gerne Pasticcio For a main course I would like pasticcio Para un plato principal me gustaría pasticcio В качестве основного блюда я хотела бы пастицио Ana yemek için pasticcio istiyorum

Εντάξει, θα θέλατε να πάρετε και ένα επιδόρπιο; |||||||dessert |||||||postre Добре, бихте ли искали да вземете и десерт? Okay, möchtest du auch ein Dessert bekommen? Okay, would you like to get a dessert too? Bien, ¿quiere un postre también? Хорошо, а ещё, Вы хотели бы диссерт? Tamam, bir tatlı almak ister misin?

Τι θα μου προτείνατε; |||you suggest |||me recomendarían Какво бихте предложили? Was würdest du vorschlagen? What would you suggest? ¿Qué sugiere? Что бы Вы мне предложили? Ne öneriyorsun?

Θα σας πρότεινα μία καρυδόπιτα ||I would suggest||walnut pie ||||pastel de nuez Бих предложила пай с орех Ich würde einen Walnusskuchen vorschlagen I would suggest a walnut pie Sugeriría una tarta de nueces Я бы вам предложила каридопиту (ореховый пирог) Ceviz turtası öneririm

Είναι πολύ νόστιμη! Много е вкусно! Es ist sehr lecker! It is very tasty! ¡Es muy sabrosa! Она очень вкусная! Çok lezzetli!

Ωραία, αυτό θα πάρω Добре, това ще взема Okay, das werde ich bekommen Okay, that's what I'm going to get Ok, eso es lo que voy a conseguir Хорошо, я возьму это Harika. Onu istiyorum.

Τι θα θέλατε να πιείτε; ||||drink Какво бихте искали да пиете? Was möchten Sie trinken? What would you like to drink? ¿Qué le gustaría beber? Что бы Вы хотели выпить? Ne içmek istersiniz;

Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί, παρακαλώ ||||por favor Чаша червено вино, моля Bitte ein Glas Rotwein A glass of red wine, please Una copa de vino tinto, por favor Один стакан красного вина, пожалуйста Bir bardak kırmızı şarap lütfen

Ωραία, ευχαριστώ Добре, благодаря Großartig, danke Excellent thanks Excelente, gracias Хорошо, спасибо Mükemmel teşekkürler

Πώς να κάνω κράτηση σε ένα ξενοδοχείο; |||reservation|||hotel Как да резервирам хотел? Wie buche ich ein Hotel? How do I book a hotel? ¿Cómo reservo un hotel? Как забронировать номер в отеле? Nasıl otel rezervasyonu yapabilirim?

Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο "summertime"! Добре дошли в хотела "summertime"! Willkommen im Hotel "Sommerzeit"! Welcome to the hotel "summertime"! ¡Bienvenido al hotel "summertime"! Добро пожаловать в отель "Summertime"! "Yaz zamanı" oteline hoş geldiniz!

Πώς θα μπορούσα να σας βοηθήσω; ||podría|||ayudar Как мога да ви помогна? Womit kann ich Ihnen behilflich sein? How can I help you? ¿Como puedo ayudarte? Как я могла бы вам помочь? Size nasıl yardım edebilirim;

Θα ήθελα να κάνω μία κράτηση |||||reserva Бих искала да направя резервация Ich würde gerne etwas reservieren I would like to make a reservation Me gustaría hacer una reservación Я хотела бы забронировать номер в отеле Rezervasyon yaptırmak istiyorum

Θα θέλατε ένα μονόκλινο ή ένα δίκλινο δωμάτιο; |||single|||double| |||individual|||doble|habitación Искате ли единична или двойна стая? Möchten Sie ein Einzel- oder Doppelzimmer? Would you like a single or double room? ¿Quiere una habitación individual o doble? Вы хотели бы одноместный или двухместный номер? Tek veya çift kişilik oda ister misiniz?

Ένα δίκλινο, παρακαλώ |double room| Двойна стая, моля Ein Doppel, bitte A double, please Un doble, por favor Двухместный, пожалуйста Bir tane çift kişilik lütfen

Θα μπορούσα να έχω το όνομα σας; |podría||||| Мога ли да имам вашето име? Könntest du mir deinen Namen sagen? Could I have your name? ¿Podría darme su nombre? Вы могли бы мне дать своё имя? Adınızı alabilir miyim?

Χριστίνα Γαβριήλ Christina Gabriel| Cristina| Кристина Гавриил Christina Gabriel Christina Gabriel Christina Gabriel Христина Гавриил Christina Gabriel

Πόσα άτομα θα είστε; Колко хора ще бъдете? Wie viele wirst du sein? How many will you be? ¿Para cuántos personas? Сколько человек вас будет? Kaç kişi olacaksınız?

Δύο Двама Zwei Two Dos Два İki

Για πότε θα θέλατε να κλείσετε το δωμάτιο; За коя дата искате да резервирате стаята? Für welchen Termin möchten Sie das Zimmer buchen? For what date would you like to book the room? ¿Para qué fecha quiere reservar la habitación? Pour quelle date souhaitez-vous réserver la chambre ? Когда бы вы хотели забронировать номер? Ne zaman için oda rezervasyonu istiyorsunuz?

Για Τρίτη 1 Ιουνίου ||June para|martes|junio За вторник, 1 юни Für Dienstag, 1. Juni For Tuesday, June 1 Para el martes, 1 de junio Pour le mardi 1 juin На Вторник первого Июня 1 Haziran Salı için

Για πόσα βράδια; ||nights За колко нощи? Für wie viele Nächte? For how many nights? ¿Por cuántas noches? На сколько ночей? Kaç geceliğine?

Για τέσσερα За четири Für vier For four Para cuatro На четыре Dört gece için

Αυτό κοστίζει 240 ευρώ Това струва 240 евро Das kostet 240 Euro This costs 240 euros Esto cuesta 240 euros Это стоит 240 евро Bu 240 avroya mâl oluyor

Πώς θα θέλατε να πληρώσετε; Как бихте искали да платите? Wie möchten Sie bezahlen? How would you like to pay? ¿Cómo le gustaría pagar? Как бы Вы хотели заплатить? Ödemeyi nasıl yapmak istersin ?

Με κάρτα С карта Mit Karte With card Con tarjeta Картой Kart ile

Ευχαριστώ πολύ! Благодаря ви много! Vielen Dank! Thank you very much! ¡Muchas gracias! Спасибо большое! Çok teşekkür ederim!

Και εγώ! Аз също! Ich auch! Me too! ¡Yo también! Взаимно Ben de!

Μερικά αστεία στιγμιότυπα |funny|moments ||momentos Някои смешни моменти Einige lustige Momente Some funny moments Algunos momentos divertidos Несколько смешные моменты Bazı komik anlar

Καλημέρα, μπορώ να σας κάνω μία ερώτηση; Good morning|||||| Добро утро, мога ли да ви задам въпрос? Guten Morgen, kann ich Ihnen eine Frage stellen? Good morning, can I ask you a question? Buenos días, ¿Puedo hacerte una pregunta? Доброе утро, могу я задать вам вопрос? Günaydın, size bir soru sorabilir miyim?

Τι; Какво? Was? What? ¿Puedo hacerte una pregunta? Что? Ne;

Μπορώ να σας κάνω μία ερώτηση; May I ask you a question;

Γεια σας, ναι, φυσικά Здравейте, да, разбира се Hallo ja natürlich Hello, yes of course Hola, si, claro Здраствуйте, да, конечно Merhaba evet

Μήπως... Може би... Vielleicht... Maybe... Tal vez... Может быть... Olabilir...

Ναι, πρώτα θα πάτε ευθεία |||"go"| ||||recto Да, първо ще отидете направо Ja, Sie werden zuerst geradeaus gehen Yes, you will go straight first Sí, primero va derecho Да, сначала Вы пойдёте прямо Evet, önce düz gideceksin

Πάμε πάλι! Хайде отново! Lass uns nochmal gehen! Let's go again! ¡Vamos otra vez! Давайте ещё раз! Hadi tekrar yapalım!

Τα λέμε σύντομα! ||soon Ще се видим скоро! Bis bald! See you soon! ¡Hasta pronto! Увидимся скоро! Yakında görüşürüz!