החפרנים עונה 2 : ספיישל בחירות The Diggers Season 2: Election Special

‎:"‎חפרנים‎"‎היום ב‎ .‎שלום לכם‎

‎מי קבע שמפלגות הימין‎ ‎?‎הן דווקא בימין והשמאל בשמאל‎

‎?‎מה זה סאטירה‎ ‎?‎מה עושה טועם מלכותי‎-‎

‎?‎ובאיזה יום מצביעים בישראל‎

‎."‎החפרנים‎"‎ אנחנו‎ ,‎אתם בחינוכית‎ ‎.‎ספור את הקולות‎ ,‎יובל‎ ,‎בוא‎

‎ברוב של שלושה נגד אחד‎ ‎.‎הוחלט שמתחילים‎

‎.‎הרוב קובע‎ ,‎חברים‎ ,‎אז‎

‎.‎לא רוצה‎- .‎בואי איתנו‎ ,‎רחלי‎ ‎.‎מתחילים‎- .‎זה מאוחר מדי‎-‎

‎.‎שלום לכם‎ ‎."‎חפרנים‎"‎ברוכים הבאים ל‎

‎התכנית שלא מתביישת לחפור‎ ‎.‎כדי לגלות את האמת‎

‎.‎אנחנו בספיישל פוליטיקה‎

‎הכתבים שלנו‎ ‎,‎כבר פזורים ברחבי האולפן‎

‎ואנחנו כבר‎ ‎.‎עם השאלה הראשונה שלכם‎

‎קוראים לי איה‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎,‎ורציתי לשאול‎

‎מה זה אומר מפלגת ימין‎ ‎?‎ומפלגת שמאל‎

‎מדוע קוראים‎ .‎שאלה מצוינת‎

‎למפלגות הימין והשמאל‎

‎?‎ימין ושמאל‎

‎כדי לברר את התשובה‎

‎אנחנו עוברים ממש עכשיו‎

‎,‎לחפרניתנו מירב פלדמן קידר‎

‎,‎שימו לב‎ ,‎שנמצאת‎ ‎.‎1789‎ בצרפת בשנת‎

‎.‎דודו‎ ,‎היי‎- .‎מירב‎ ,‎שלום לך‎

‎כי הרגע‎ ,‎לא עכשיו‎ ,‎אם אפשר‎

‎.‎התחילה פה ההצבעה פשוט‎

‎אז רק ספרי לנו‎ ,‎קיי‎-‎או‎

‎.‎על איזו הצבעה מדובר‎

‎,‎דודו‎-‎ ?‎מה קורה שם בצרפת‎

‎.‎אני כאן בזמן המהפכה הצרפתית‎

‎אותה מהפכה שבסופה‎ ‎המלוכה בצרפת בוטלה‎

‎,‎והוקמה במקומה רפובליקה‎

‎שיטת ממשל שבה העם בוחר‎ ‎.‎בדיוק‎- .‎את המנהיגים שלו‎

‎ועכשיו אני נמצאת‎ ‎,‎באספה הלאומית‎

‎שזו מעין כנסת כזאת‎ ‎.‎שמייצגת את כל המעמדות בצרפת‎

‎?‎ועל מה ההצבעה הזו‎ ‎.‎על המעמד של המלך‎-‎

‎,‎רק תסלח לי‎ ‎,‎אני פשוט צריכה להצביע‎

‎...‎בבקשה‎ ,‎אז בוא‎ ,‎וזה מהצד הזה‎ ‎.‎דודו‎ ,‎אני צריכה להגיע ימינה‎

‎.‎בבקשה‎ .‎סליחה‎ .‎קיי‎-‎או‎

‎!‎יחי המלך‎ !‎יחי המלך‎ !‎הופה‎

‎?‎מה זאת אומרת‎-‎ ?‎רק איפה המלך‎ ‎.‎כמו מלך‎ ,‎הוא יושב פה באמצע‎

‎וכל מי שבעד‎ ‎.‎המשך המלוכה בצרפת יושב מימינו‎

‎אז הימין אצלכם‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎נכון‎ ,‎זה כל מי שתומך במלך‎

‎לא ידעתי‎ ,‎אגב‎ ‎.‎שאת פוליטיקאית שם‎

‎.‎ברור שכן‎ ?‎סליחה‎ ‎אמרת מירב פלדמן קידר‎

‎פוליטיקה‎ ,‎אמרת פוליטיקה‎ ‎.‎וכמובן פוליטיקה‎

‎?‎ממתי בכלל יש לך דעות פוליטיות‎

‎יש לי‎ ,‎דודו‎ ‎,‎עמדות פוליטיות ברורות‎

‎ואל תנסה לשכנע אותי‎ ‎.‎לשנות את העמדות שלי‎

‎.‎קיי‎-‎או‎ .‎לא ניסיתי‎

‎.‎נכון‎- .‎אז את עכשיו בימין‎ ‎.‎והכול בכיף‎-‎

‎אז אתם בעד‎ ‎לשמר את המצב הקיים‎

‎?‎נכון‎ ,‎ולהשאיר את המלך‎ ‎.‎ואת המלוכה בכלל‎

‎.‎אתה עוד פעם עושה את זה‎ ‎?‎מה עשיתי‎-‎

‎אתה מנסה לשנות‎ ‎.‎לא עשיתי כלום‎- .‎את העמדות שלי‎

‎.‎שכנעת אותי‎ ,‎בסדר‎ ,‎בסדר‎ ,‎טוב‎ ‎.‎אני עוברת לשמאל‎

‎.‎רק חמור לא משנה את דעתו‎

‎!‎בוז למלך‎ !‎בוז למלך‎ .‎בואו‎

‎?‎למה‎ ?‎למה התחלפנו‎ ,‎רגע‎ ‎.‎כי ככה זה פה בצרפת‎-‎

‎.‎אין מה לעשות‎ ‎.‎כל מי שנגד המלך יושב משמאלו‎

‎.‎השמאל פה הוא נגד המלך‎ ‎?‎מי צריך מלך‎ ,‎יאללה‎ .‎בוז למלך‎

‎?‎למה מי זה בכלל המלך‎ ‎?‎למה מי זה בכלל‎

‎אני מקווה‎-‎ ?‎מי זה המלך‎ ‎.‎מירב‎ ,‎שאת לא מסתבכת שם‎

‎?‎כן‎ ,‎זה מלך‎ ,‎בכל זאת‎

‎...‎מי זה‎ ,‎מה זה‎ ,‎למה מה‎ ...‎מלך‎

‎...‎בוא‎ .‎צודק‎

‎!‎יחי המלך‎ !‎יחי המלך‎

‎.‎מלך‎ ,‎אין כמוך‎"‎ ‎".‎תאמין לי‎ ,‎איזה מלך‎

‎בואי נסכם‎ ,‎ברשותך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎את מה שהיה כאן עכשיו‎

‎המקור לחלוקה לשמאל ולימין‎ ‎הוא באספה הלאומית‎

‎שהתכנסה בזמן‎ ‎.‎המהפכה הצרפתית‎

‎כל מי שהיה‎ ‎בעד המשך שלטון המלוכה‎

‎.‎ישב מימין המלך‎

‎מאז אפשר להגיד בגדול‎ ‎,‎שהימין הוא יותר שמרן‎

‎.‎הוא בעד לשמר את המצב הקיים‎

‎,‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎?‎אנחנו בעד שימור המצב הקיים‎

‎...‎אז‎ ,‎כי אני פחות מתחברת לזה‎

‎ומי שיצא נגד המלך‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎ורצה לשנות את המצב הקיים‎

‎,‎ישב משמאל למלך‎

‎ומאז השמאל מזוהה יותר ככזה‎ ‎.‎ששואף לשנות את הסדר החברתי‎

‎אנחנו שואפים‎ .‎רגע‎ ,‎רגע‎ ‎?‎לשנות את המצב הקיים‎

‎.‎לא‎ ?‎למי יש כוח‎ ?‎מה זה‎

‎.‎פוליטיקאית מהיציבות באזור‎ |from stability|

‎נוספו עוד הבדלים ‎1789‎ מאז‎ ‎,‎בין השמאל לימין‎

‎אבל זה מקור הביטויים‎ ‎.‎שמאל פוליטי וימין פוליטי‎

‎.‎ומבחינתי העניין חפור‎

‎,‎תודה רבה למירב פלדמן קידר‎ ‎.‎ביי‎- .‎ולהתראות‎

‎?‎מהי סאטירה‎ ,‎ממש עוד מעט‎

‎.‎מבזק התנצלות מיוחד‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎"‎מה נסגר איתכם‎"‎מבזק ה‎ ‎"‎החפרנים‎"‎ של‎

‎הוא הזדמנות מצוינת לשאול‎ ‎"‎?‎מה נסגר איתכם‎"‎

‎,‎והפעם במבזק‎ ‎,‎בפעם הראשונה בטלוויזיה‎

‎,‎נשאל את שווייץ‎ ‎?‎מה נסגר איתכם‎

‎וכבר נמצאת איתנו אמנית‎ ‎,‎לאומית‎-‎המה נסגר איתכם הבין‎

‎.‎רחלי רוטנר קידר‎

‎,‎סליחה שאיחרתי‎ ‎הייתי בסופר מאחורי מישהו‎

‎,‎שהשאיר את העגלה שלו בתור‎ ‎וכולנו היינו צריכים לחכות‎

‎בזמן שהוא‎ ‎.‎הול‎'‎הלך לחפש תמר מג‎

‎?‎מה נסגר איתך‎ ,‎בן אדם‎ ‎.‎איזו אמנית‎-‎

‎מאז ימי קדם היה נהוג‎ ‎.‎להדיר נשים מתחום הפוליטיקה‎

‎?‎מה נסגר איתכם‎ ‎?‎כן‎ ,‎חכי לסוף הפינה‎-‎

‎לא היה מקובל ‎19‎-‎עד המאה ה‎ ‎,‎בעולם לתת לנשים זכות בחירה‎

‎,‎זכות הצבעה בבחירות‎

‎ולמעשה הפעם הראשונה‎ ‎שניתנה זכות בחירה לנשים‎

‎.‎1893‎-‎הייתה בניו זילנד ב‎

‎?‎מה זה‎ ‎.‎הניו זילנדים קראו לעצמם קיווי‎-‎

‎,‎ציפור הקיווי‎ ,‎על שם הציפור‎ ,‎כן‎ ‎.‎לא על שם הפרי‎

‎?‎מה נסגר איתכם‎ ‎.‎איזו אמנית‎-‎

‎19‎-‎רק במהלך המאה ה‎ ,‎שימו לב‎

‎ניתנה זכות בחירה לנשים‎ ‎.‎בשאר המדינות בעולם‎

‎בשווייץ ניתנה זכות בחירה לנשים‎ ‎,‎1971‎ רק בשנת‎

‎מה שהופך את שווייץ‎ ‎למדינה הדמוקרטית האחרונה‎

‎.‎שהעניקה זכות בחירה לנשים‎

‎וזה הזמן שרחלי תשאל‎ ‎מה נסגר עם השווייצריים‎ |||||||the Swiss

‎שנתנו לנשים זכות בחירה‎ ‎.‎1971‎-‎רק ב‎

‎.‎רחלי‎

‎?‎מה נסגר איתכם‎ ‎.‎איזו אמנית‎-‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎"‎תותח הכסף‎"‎ברוכים הבאים ל‎ ‎,‎גרסת יום שלישי‎

‎שזה אותו שעשועון שאתם מכירים‎ ‎.‎רק שהוא מצולם ביום שלישי‎

‎בחר לנו‎ ,‎מחשב‎ ‎.‎שני מתמודדים אקראיים מהקהל‎

‎.‎מחשב בחר‎ .‎מחשב בוחר‎ ‎.‎מחשב‎ ,‎תודה לך‎-‎

‎קבלו את המתמודדים‎ ‎.‎האקראיים שלנו‎

‎.‎יום שלישי שמח‎ .‎שלום לכם‎

‎נמצאים איתנו כאן‎ ‎.‎מירב ויובל קידר וקידר‎

‎מהו סרט החייזרים‎ ,‎מירב‎ ‎?‎החביב עלייך‎

‎."‎היום השלישי‎"‎

‎?‎מה הספר החביב עליך‎ ,‎יובל‎

‎."‎ימי שלישי עם מורי‎"‎

‎.‎מחיאות כפיים למתמודדים‎

‎,‎אני אשאל אותך‎ .‎שימו לב לשעשועון‎ ‎.‎שאלת טריוויה‎ ,‎מירב‎

‎אם תדעי את התשובה‎ ‎!‎יואו‎- .‎את זוכה באין סוף שקלים‎

‎אם לא תדעי את התשובה‎

‎אנחנו נשגר את יובל‎ ‎.‎מתותח הכסף של יום שלישי‎

‎.‎היכנס‎ .‎היכנס לתותח‎ ,‎יובל‎

‎?‎הדבר הזה‎ ,‎זה בטוח‎

‎לא בדקנו את התותח‎ .‎אני לא יודע‎ ‎.‎מאז יום שלישי שעבר‎

‎,‎מירב‎ ,‎שימי לב‎ .‎ולעניין‎ ‎.‎הנה השאלה שלך‎

‎הבחירות בישראל נערכות‎ ‎!‎אני יודעת‎- .‎תמיד באותו יום בשבוע‎

‎אבל לפי חוקי השעשועון‎ ,‎יפה‎ ‎.‎את חייבת לחכות לסוף השאלה‎

‎.‎אבל עכשיו אני יודעת‎ ‎.‎אחר כך אולי יהיה לי בלקאאוט‎

‎.‎אלה חוקי השעשועון‎ ‎.‎אני ברשותך אמשיך‎

‎.‎הכול מתחיל בארצות הברית‎

‎האמריקאים החליטו ‎1845‎-‎ב‎ ‎שהבחירות בארצות הברית‎

‎.‎ייערכו תמיד באותו יום בשבוע‎

‎,‎בגלל הגודל של ארצות הברית‎

‎רוב הבוחרים היו צריכים לנסוע‎ ‎.‎דרך ארוכה עד לקלפי שלהם‎

‎האמריקאים לא היו יכולים‎ ‎,‎לצאת לדרך ביום ראשון‎

‎,‎שהוא יום קדוש לנוצרים‎ ‎.‎אז יום שני לא בא בחשבון‎

‎,‎רביעי לא היה אופציה‎ ‎כי אז תוצאות הבחירות‎

‎לא היו מתפרסמות‎ ‎.‎לפני סוף השבוע‎

‎-‎ היא‎ ,‎מירב‎ ,‎השאלה שלך‎

‎באיזה יום מתקיימות הבחירות‎ ‎?‎בארצות הברית וגם בישראל‎

‎.‎אמרתי לך‎ ,‎נו‎ .‎ויי‎ ‎.‎יש לי עכשיו בלקאאוט‎

‎.‎מאוד מוזר‎ ,‎טוב‎ .‎ונגמר הזמן‎

‎לפי חוקי השעשועון‎ ‎.‎אנחנו משגרים את יובל עכשיו‎

‎.‎יום שלישי‎ .‎אה‎

‎אמרתי ששני מוקדם מדי‎ .‎ברור‎ ‎.‎ורביעי מאוחר מדי‎

‎הבחירות נערכות בארצות הברית‎ ‎.‎ביום שלישי באופן קבוע‎

‎אנחנו כאן בישראל‎ ,‎ואגב‎ ‎.‎אימצנו את הנוהג הזה‎

‎גם אצלנו הבחירות הן תמיד‎ ‎.‎מדהים‎- .‎ביום שלישי‎

‎?‎אז אתה מקבל את התשובה שלי‎ ‎.‎סוף שקלים‎-‎את זוכה באין‎ .‎כן‎-‎

‎!‎סוף סוף‎ !‎יש‎ ‎.‎לא באמת‎ .‎לא באמת‎ .‎לא‎ ,‎לא‎-‎

‎.‎יובל כבר באוויר‎-‎ ?‎מה‎ ‎.‎מעברון‎ .‎מספיק‎

‎?‎אז אפשר חצי מאין סוף‎ ‎?‎רבע‎- .‎נגמר פה‎ ,‎די‎-‎

‎ממש עוד מעט פרק פוליטי במיוחד‎ ‎,‎"‎המרוץ לתרווד‎"‎ של‎

‎.‎השאלה הבאה שלכם‎ ,‎אבל עכשיו‎

‎קוראים לי דניאל‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎,‎והשאלה שלי‎

‎?‎מה זה סאטירה‎

‎אנחנו מכירים‎ .‎שאלה מצוינת‎

‎תכניות טלוויזיה מצחיקות‎

‎,‎עם חיקויים של פוליטיקאים‎

‎בדיחות על פוליטיקאים‎

‎.‎ועל כל מה שקורה בחדשות‎

‎מהי סאטירה‎ -‎ השאלה היא‎

‎?‎ואיפה היא נולדה‎

‎כדי לענות על השאלה הזו שלחנו‎ ‎,‎את חפרננו יובל סגל קידר לעבר‎

‎.‎וזה הזמן להחזיר אותו להווה‎

‎בואו תנו לי אפקט‎ ,‎הפקה‎ ‎.‎בבקשה‎ ,‎של חזרה להווה‎

‎!‎היי‎

‎.‎שב‎ ,‎בבקשה‎ .‎שב‎

‎.‎זה עוד לא נגמר‎ ,‎רגע‎

‎.‎תן לי עוד רגע‎

‎.‎תזרום איתי‎

‎.‎קיי‎-‎או‎ .‎תודה לך‎ ‎.‎נגמר הפתיח‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎חמישי‎ ,‎רביעי‎ ,‎שלישי‎ ,‎שני‎ ,‎ראשון‎ ‎.‎ושבת שלום לכם‎

‎פשוט אני לא יודע באיזה יום‎ ‎...‎אז‎ ,‎דודו‎ ,‎אנחנו משדרים‎

‎ברוכים הבאים‎- .‎קיי‎-‎או‎- .‎תזרום איתי‎ ‎לתכנית הסאטירה הבועטת‎

‎."‎רומא נהדרת‎"‎ ‎אז אפשר להבין‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎,‎שאתה מגיע עכשיו מרומא העתיקה‎ ‎,‎דודו‎ ,‎בדיוק‎-‎ ?‎נכון‎

‎.‎שם המציאו את המושג סאטירה‎

‎אז הסאטירה התחילה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎ברומא העתיקה‎

‎?‎אבל מה זה אומר‎

‎הרומאים היו עושים חיקויים‎ ‎של פוליטיקאים‎

‎.‎לא‎ .‎כן‎-‎ ?‎עם איפור ופאות‎

‎.‎לא‎ .‎ממש לא‎ ,‎זאת אומרת‎

‎.‎בלבלת אותי‎

‎.‎דודו‎ ,‎הסאטירה נולדה כשירה‎

‎הסאטיריקנים היו כותבים‎

‎שירים מצחיקים‎

‎.‎שלועגים לאנשים מכובדים‎

‎אבל למה סתם לדבר על זה‎ ‎?‎כשאפשר לשחק את זה‎

‎.‎בבקשה‎ .‎אז הנה לך תסריט‎

‎אתה תשחק‎ ‎.‎את המנחה היבשושי והציני‎ |||||and cynical

‎?‎אתה חושב שתוכל להסתדר עם זה‎

‎,‎רחוק שנות אור מהדמות שלי כאן‎ ‎.‎אבל אני שחקן ורסטילי‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎בבקשה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎פתיח‎-‎ |||||opening theme

‎.‎טוב‎

‎.‎תודה‎ .‎נגמר הפתיח‎ ‎.‎נגמר‎- .‎עוד לא נגמר‎ ,‎עוד לא נגמר‎-‎

‎שלום לכם‎ .‎תודה‎ .‎זהו‎ ‎.‎סנורוס מקסימוס‎ ,‎ושלום לך‎ ||||Snorbus|||

‎,‎אחלה דמות של מנחה‎

‎איך שאתה עושה‎ ‎.‎תודה רבה‎- ."‎שלום לכם‎"‎את ה‎

‎יש לי רק דבר אחד‎ .‎דודו‎ ,‎אהלן‎ ‎.‎להגיד על מה שהיה השבוע ברומא‎

‎?‎למה מה קרה‎

‎?‎מה קרה‎ ‎.‎דודו‎ ,‎פרייז שלי‎ '‎זה הקץ‎ ,‎לא‎-‎

‎זה המשפט החוזר שכולם יגידו אותו‎ ‎.‎מחר בבוקר אחרי התכנית‎

‎?‎למה מה קרה‎ ,‎למה מה‎

‎.‎בוא נתקדם‎ .‎יובל‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎מה שתגיד‎ ,‎קיי‎-‎או‎- .‎סנורוס‎ .‎סנורוס‎-‎

‎רק בוא נחזור‎ ‎.‎נו‎ ,‎קדימה‎ .‎לעניין הסאטירה ברומא‎

‎בהתחלה רומא הייתה‎ ,‎אז ככה‎ ‎סוג של דמוקרטיה‎

‎.‎והיה בה חופש דיבור מוחלט‎

‎גם נהגו לצחוק שם‎ ‎,‎אתה יודע‎ ,‎על הפוליטיקאים‎

‎,‎זה מקריח‎ ,‎ההוא שמן‎ ‎.‎לזה נוזל מהאף‎ ,‎ההוא הולך מצחיק‎

‎?‎למה מה קרה‎

‎.‎אבל רק אצלך‎ ,‎זה שוב תפס‎ ,‎הנה‎

‎השאלה היא‎ ‎.‎מי המציא את הסאטירה‎

‎.‎דודו‎ ,‎התשובה היא משוררים‎ ‎.‎כן‎ ,‎משוררים‎-‎ ?‎משוררים‎-‎

‎משוררים שכתבו שירים‎ ‎שמבקרים את הפוליטיקאים‎

‎.‎ואת דרך החיים ברומא‎

‎והחיקוי שלך עכשיו‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎הוא חיקוי של פוליטיקאי מרומא‎

‎אתה שואל את זה עכשיו בתור דודו‎

‎או בתור הדמות‎ ‎?‎של המנחה היבשושי‎

‎.‎כי פשוט קצת קשה לי להבדיל‎

‎אתה כל כך מדויק‎ ‎.‎במה שאתה עושה‎

‎?‎למה מה קרה‎ ‎.‎נו‎ .‎קיי‎-‎או‎ ,‎טוב‎-‎

‎,‎לא‎ ?‎מה שאני עושה עכשיו‎ ‎.‎דודו‎ ,‎זה לא חיקוי של מישהו ספציפי‎

‎?‎מה זאת אומרת‎-‎ ?‎למה מה‎ ‎?‎מה זאת אומרת מה זאת אומרת‎-‎

‎אחרי שרצחו את יוליוס קיסר‎

‎רומא הפכה מסוג של דמוקרטיה‎ ‎.‎קגו‎'‎צ‎- ...‎לסוג של‎

‎.‎יפה אמרת‎ .‎קגו‎'‎צ‎

‎מה שאומר שהיה שם‎ ‎הרבה פחות חופש ביטוי‎

‎.‎ואי אפשר היה להגיד מה שרוצים‎

‎,‎רגע‎-‎ ?‎למה מה קרה‎ ‎זאת אומרת שאם היית מרגיז‎

‎...‎את הפוליטיקאי הלא נכון‎

‎.‎לא נעים‎- .‎אחי‎ ,‎לגמרי‎ ‎?‎אז מה קרה שם עם הסאטירה‎

‎?‎למה מה קרה‎ ‎בגלל הפחד מהפוליטיקאים‎

‎המשוררים שכתבו סאטירה‎ ‎הפסיקו לתקוף פוליטיקאים‎

‎והתחילו לכתוב‎ ‎.‎על דמויות כלליות כאלה‎

‎?‎מה זה אומר‎ ‎,‎כתבו על מר סנובי‎ ,‎למשל‎-‎ ||||about|Mr|Snobby|

‎שזה בעצם ביקורת‎ ‎,‎על כל הסנובים ברומא‎

‎?‎מכיר אותם‎ .‎המתנשאים האלה‎ ‎.‎לא‎-‎

‎או אם רצו לצחוק‎ ‎,‎על פילוסוף משעמם‎ |||to laugh|||

‎,‎"‎מר נחרני‎"‎ אז קראו לו‎ |snoring||called him|

‎אחד כזה שאתה נרדם‎ ‎.‎כשאתה מדבר איתו‎

‎?‎אתה מכיר אותם‎ ‎.‎ברשותך‎ ,‎אבל בוא נסכם‎ .‎לא‎-‎

‎מסתבר שכשיש סכנה לחיים שלך‎ ‎.‎אתה עלול להפוך לפחות סאטירי‎

‎.‎אתה גדול‎-‎ ?‎מה‎

‎אתה אמרת את זה‎ ,‎רגע‎ ‎"‎החפרנים‎"‎כדודו מ‎ ||||||like his uncle|

‎?‎"‎רומא נהדרת‎"‎ או כמנחה של‎

‎"‎חפרנים‎"‎כי אם זה היה ב‎ ‎,‎זה לא היה משהו‎

‎"‎רומא נהדרת‎"‎אבל אם זה היה ב‎ ‎?‎למה מה קרה‎ .‎זה מצחיק מאוד‎

‎.‎תודה לך‎ ,‎טוב‎ ‎.‎רק בוא ברשותך שוב נסכם‎

‎.‎תודה לך‎- .‎נשמה‎ ,‎תסכם‎ .‎תסכם‎ ‎.‎דבר‎ .‎תסכם‎ ,‎אני לא אפריע לך‎-‎

‎הסאטירה נולדה כנראה‎ ‎,‎ברומא העתיקה‎

‎.‎כשרומא הייתה סוג של דמוקרטיה‎

‎במסגרת חופש הביטוי שם היה‎ ‎נהוג ללעוג לפוליטיקאים ולעשירים‎ ||||||||and the rich

‎וגם לדרך החיים הרומאית‎

‎,‎באמצעות שירה‎ ‎.‎שירים שכתבו משוררים‎

‎?‎מה משמעות המילה סאטירה‎ ,‎אגב‎

‎שאני אענה לך על זה‎ ‎?‎כסנורוס או כיובל‎ |||||Ksenorus||as a conduit

‎.‎פשוט תבחר ולך על זה‎ ‎?‎נו‎- .‎אז נלך על פשוט‎-‎

‎.‎סאטירה בלטינית זה תערובת‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎-‎

‎כי המשוררים האלה‎ ‎.‎היו כותבים על כל מיני דברים‎

‎.‎זה ערבוב של כל מיני נושאים‎ ‎?‎למה מה קרה‎

‎.‎זה תפס שוב‎ ,‎הנה‎ ‎.‎רק אותך‎ ...‎הדבקת את כל‎

‎אז משמעות המילה סאטירה‎ ,‎קיי‎-‎או‎ ‎.‎היא תערובת‎

‎תודה מעומק הלב‎ ‎.‎ליובל סגל קידר‎

‎.‎תודה‎- .‎בכיף‎ ‎.‎מבחינתי העניין כמעט חפור‎

‎אנחנו נדבר עם מומחה‎ ‎.‎ואנחנו ממשיכים‎ .‎בסוף התכנית‎

‎?‎למה רק כמעט חפור‎ ,‎למה‎

‎ברוכים הבאים‎ ‎."‎המרוץ לתרווד‎"‎ לגמר הגדול של‎

‎המשימה שלכם היא לזהות‎ ‎.‎חמישה מאכלים בטעימה עיוורת‎

‎.‎המשימה מתחילה עכשיו‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎ ,‎קיי‎-‎או‎-‎

‎.‎יש לי חוש טעם מעולה‎ ,‎תני לי‎

‎.‎תני לי‎ ,‎תני לי‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎קיי‎-‎או‎-‎

‎כשהחלטתי שיובל יטעם‎ ‎,‎את האוכל שאלתי את עצמי‎

‎האם הצופים שמעו‎ ‎?‎על טועם מלכותי‎

‎?‎מה את עושה‎ ?‎מה את עושה‎

‎!‎תני לטעום כבר‎ !‎תביאי את המגש‎ ‎מאז ומעולם מלכים ומנהיגים‎-‎

‎.‎חששו מזה שירעילו אותם‎

‎אחת המשרות הפחות נעימות‎ ‎,‎הייתה של הטועם המלכותי‎ ||||||the taster|

‎משרת או עבד שתפקידו לטעום‎ ‎את האוכל לפני שהמלך אוכל אותו‎

‎.‎כדי לוודא שאין בו רעל‎ ‎!‎?‎מה את עושה אבל‎ ,‎נו‎-‎

‎אני עושה את הקטע הזה‎ ‎.‎שמדברים על המשימה‎

‎מלך אחד שהטועם המלכותי‎ ‎ממש לא עזר לו‎ ||the taster|||||

‎,‎היה הקיסר הרומי קלאודיוס‎

‎שהורעל כנראה‎ ‎.‎על ידי הטועם המלכותי שלו‎ that was poisoned||||||

‎!‎תביאי לי כבר‎ !‎אין זמן‎ !‎רחלי‎ ,‎נו‎ ‎,‎יש לי חוש טעם מדהים‎

‎.‎אני מסיים את המשימה הזאת‎ ‎.‎קח את הצלחת‎ ,‎טוב‎ ,‎טוב‎-‎

‎עד היום מנהיגים מעסיקים‎ ,‎אגב‎ ‎.‎טועם שכזה‎

‎,‎לוולדימיר פוטין היה טועם מלכותי‎ ‎.‎ואולי אפילו לברק אובמה‎

‎,‎קיווי‎ ,‎שניצל‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎!‎צעיף משי ומקדחת בטון‎ ,‎טופו‎ ||||||and concrete drill||

‎אתם הצלחתם‎ ,‎יובל ורחלי‎ ‎,‎לזהות אף מאכל‎

‎מה שאומר שהפסדתם‎ ‎."‎המרוץ לתרווד‎"‎ בגמר הגדול של‎

‎,‎זו לא אשמתי‎ .‎לא‎ ,‎אוי‎ ‎.‎המקדחה הייתה מורעלת‎

‎,‎שימו לב‎ ,‎אבל‎ ‎,‎הצופים שלחו לכם גלגל הצלה‎

‎.‎ואתם תהיו פה גם בתכנית הבאה‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎אני בסדר‎ ,‎היי‎

‎.‎כבר לא‎

‎כדי לסיים את החפירה על הסאטירה‎

‎,‎נמצא איתנו כאן באולפן בני ציפר‎ ‎,‎"‎הארץ‎"‎ עורך תרבות וספרות בעיתון‎

‎,‎שזה עיתון קדום מרומא העתיקה‎ ‎.‎מאה שנה כמעט‎ .‎בערך‎-‎ ?‎נכון‎

‎.‎זה מספיק רחוק לנו‎ ‎.‎שלום לך‎ .‎קיי‎-‎או‎

‎לפני שנעסוק בשאלה הגדולה‎ ‎"‎?‎מהי סאטירה‎"‎

‎בוא קודם כול ננסה להבין‎ ‎.‎מהי סאטירה‎

‎,‎סאטירה זה כל דבר שהוא מצחיק‎

‎בתנאי שהוא צוחק‎

‎.‎על בן אדם מסוכן או חזק‎

‎לא מספיק להצחיק‎ ,‎זאת אומרת‎

‎.‎אלא חייבים לצחוק על משהו חזק‎ ‎.‎משהו חזק‎-‎ ?‎למשל‎ ,‎כמו‎

‎מנקודת מבט‎ ,‎כלומר‎ ‎שאתה אדם חלש‎

‎שצוחק על האדם החזק‎ ‎.‎והמסוכן והעריץ‎

‎,‎מישהו שעושה לך רע‎ ‎ואתה משתמש בנשק של הצחוק‎

‎.‎כדי להפיל אותו מכיסאו‎

‎,‎זאת אומרת‎ ‎,‎לצחוק על השלטון זה סאטירה‎

‎אבל לצחוק על מישהו‎ ‎.‎עם מבטא משעשע זה לא סאטירה‎

‎כי אתה צוחק מאנשים‎ ‎.‎שהם בעצם המוחלשים של החברה‎

‎,‎או לצחוק מערבים‎ ‎.‎לעשות מבטא ערבי זה לא סאטירה‎

‎החוכמה היא לצחוק מאנשים‎

‎.‎שמסוכן לצחוק עליהם‎ ‎אבל אם יש פוליטיקאי‎-‎

‎?‎עם מבטא מזרחי או ערבי‎

‎ברגע שאתה מעריך‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎,‎שהאדם הזה הוא מסוכן‎

‎,‎שהוא יכול להזיק לך‎ ‎,‎ובכל זאת אתה יוצא נגדו‎

‎אז קודם כול‎- .‎זאת סאטירה‎ ‎.‎שימו לב‎ .‎יש לנו כבר כותרת‎

‎סאטירה היא לעג‎ ‎לא למישהו שהוא חלש‎

‎?‎נכון‎ ,‎אלא בהכרח למישהו חזק‎ ‎.‎חייבים‎- .‎נכון‎-‎

‎,‎זאת אומרת‎- .‎זה כל הסיפור‎ ‎,‎אנשים רבי עוצמה‎ ,‎פוליטיקאים‎

‎.‎כן‎- .‎רבי השפעה וכולי‎ ‎...‎אתה רוצה לקחת‎ .‎זה בדיוק העניין‎

‎בעצם הסאטירה הומצאה‎ ‎.‎כדי להילחם בעריצות‎

‎.‎הרי על זה עומדת הסאטירה‎

‎.‎בשלטון החזק‎- .‎בשלטון החזק‎

‎כי כבר הסאטירה הזאת‎ ‎הייתה קיימת ברומא העתיקה‎

‎,‎בזמן של הקיסרים‎ ‎,‎18‎-‎במאה ה‎ ,‎ואחר כך‎

‎כשרצו לזעזע את כל העריצים‎ ‎שהיו באירופה‎

‎,‎ולבשר את המהפכה הצרפתית‎ ‎,‎עשו את זה דרך הסאטירה‎

‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎בין השאר‎

‎ואחד הסאטיריקאים הגדולים‎ ‎היה הפילוסוף וולטר‎ |The satirists||||

‎שכתב סאטירה נהדרת‎ ‎,‎"‎קנדיד‎"‎ בשם‎ |||Candide|

‎.‎שבה הוא צוחק על כולם‎ ‎,‎פשוט הוא צוחק‎

‎אבל הוא לא צוחק‎ ‎,‎על האנשים המסכנים‎

‎הוא צוחק על האנשים‎ ‎,‎שמסוכן היה לצחוק עליהם‎

‎ולכן גם הוא גורש מצרפת‎

‎.‎והיה צריך לחיות בארץ אחרת‎ ‎לפעמים משלמים מחיר‎ ,‎א‎"‎ז‎-‎

‎.‎בהחלט‎- .‎על הסאטירה‎

‎ברוסיה הסובייטית‎ ,‎תראה‎ ‎הסאטיריקאים הלכו לגלות‎

‎.‎או שהוצאו להורג‎

‎בארצות שיש בהן עריצות‎ ‎,‎פשוט קשה מאוד להיות סאטיריקאי‎ ||||||||satirist

‎,‎כאילו‎ .‎אבל זאת החוכמה‎ ‎.‎אתה צריך לשלם מחיר על זה‎

‎החוכמה היא להיות‎ ‎.‎כמובן‎ ,‎מוצא להורג‎

‎.‎זה כמובן‎ ,‎כן‎- .‎כן‎ ‎.‎לשלם מחיר כבד‎ ,‎משהו‎-‎

‎ואז באמת אתה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎נחשב לסאטיריקן טוב‎

‎כולנו מכירים את הספר‎ ,‎טוב‎ ‎"‎מסעות גוליבר‎"‎

‎,‎על גוליבר‎ ‎,‎שהגיע למדינה של גמדים‎

‎ואז הגיע‎ ‎?‎נכון‎ ,‎למדינה של ענקים‎

‎נחשב לסאטירה‎ "‎גוליבר‎"‎ מדוע‎

‎,‎ים‎'‎אין פאנצ‎ ,‎כשאין שם פאות‎ ‎?‎אין חיקוי של שר התחבורה‎

‎?‎לסאטירה‎ "‎גוליבר‎"‎ מה הופך את‎

‎,‎הסאטירה‎ ‎אחד האמצעים האמנותיים‎

‎שבעזרתם אתה יוצר סאטירה‎ ‎זה על ידי הגדלה מוגזמת‎

‎.‎או הקטנה מוגזמת‎

‎?‎נכון‎ ,‎ושם עשו את זה גם פיזית‎ ‎.‎על זה הסיפור‎- .‎כן‎

‎דרך ההגדלה וההקטנה‎ ‎אתה מראה את כל מה שמגוחך‎ ||the small one||||||that is ridiculous

‎,‎בעולם הרגיל שלך‎ ‎.‎שבו אין הגדלות והקטנות‎

‎...‎גוליבר מגיע לארץ‎ ,‎כלומר‎

‎פתאום‎ ,‎הוא אדם נורמלי‎ ‎,‎מגיע לארץ שהוא הענק הגדול‎

‎ודרך זה הוא רואה‎ ‎,‎איך שהחברה האנושית פועלת‎

‎...‎כמה שהחברה האנושית‎ ‎?‎למה הם לועגים שם בסיפור‎-‎

‎בעצם הוא מראה‎ ‎,‎כמה שמדינה היא מגוחכת‎

‎,‎כי בסך הכול הוא אדם רגיל‎

‎אבל הוא מגיע למקום‎ ‎שהאנשים שם נורא נורא קטנים‎

‎ובעצם מתייחסים אליו‎ ‎,‎כאל תופעת טבע מוזרה‎

‎.‎בשעה שהוא בכלל לא מוזר‎

‎אבל יש שם לעג גם לשלטון‎

‎לכל איך‎ .‎ברור‎-‎ ?‎או לממסד‎ ‎שמדינה לא מסוגלת להתמודד‎

‎.‎עם משהו שהוא יוצא דופן‎

‎,‎על זה בעצם בנויה גם הסאטירה‎ ‎המודרנית‎ ,‎למשל‎

‎.‎אפרים קישון‎ ,‎נגיד‎ ,‎של‎

‎כל הסאטירות שלו בנויות על כך‎ ‎,‎שיש איזו תופעה‎

‎,‎"‎תעלת בלאומילך‎"‎ ,‎אני יודע‎

‎מישהו חופר באדמה‎ ‎,‎ורוצה לעשות תעלה‎

‎והבירוקרטיה של תל אביב‎ ‎לא מסוגלת להתמודד‎

‎.‎עם המטורף הזה שעומד שם‎

‎.‎הוא סתם מטורף‎ ,‎סתם‎ ‎.‎גם קיבלנו פה המלצות‎ ,‎אז הנה‎-‎

‎"‎מסעות גוליבר‎"‎ רוצו לקרוא את‎

‎,‎"‎תעלת בלאומילך‎"‎ וגם לראות את‎ ‎.‎נכון‎-‎ ?‎נכון‎

‎.‎גם סרט מצוין וגם ספר מצוין‎ ‎.‎נכון‎-‎

‎האם סאטירה יכולה‎ .‎קיי‎-‎או‎ ‎?‎לשנות משהו‎

‎'‎יש מצב שיספרו פאנץ‎ ‎על ראש הממשלה‎

‎.‎אתם צודקים‎ .‎סליחה‎" :‎והוא יגיד‎

‎אני מפנה את הכיסא שלי‎"‎ ‎."‎בבקשה‎ .‎לרחלי רוטנר קידר‎

‎?‎בכיף‎ "...‎בוקר‎" :‎והיא תעשה‎

‎,‎זה פשוט מדי‎ ,‎טוב‎ ‎אבל אם ראש הממשלה‎

‎היה מתפטר כתוצאה מסאטירה עליו‎ ‎.‎אז זאת לא הייתה סאטירה‎

‎סאטירה‎ ,‎שוב‎ ,‎כי‎ ‎.‎צריכה להילחם ולא להצליח‎

‎טוב לסאטירה‎ ,‎זאת אומרת‎ ‎?‎שהמצב יישאר כמות שהוא‎

‎.‎אבל שהיא תעורר למחשבה‎ ,‎לא‎ ‎.‎זו בעצם המטרה של סאטירה‎

‎תעורר למחשבה‎ ‎.‎בצורה של כאילו שוק‎

‎.‎מה שמוביל אותי לשאלה הבאה‎

‎האם אי פעם תכנית טלוויזיה‎ ‎?‎גרמה למישהו להתפטר‎

‎,‎כמובן‎ ,‎חוץ מקישקשתא‎ ||nonsense

‎שחשף את השחיתות‎ ‎.‎1923‎ במועצת הלול בשנת‎

‎?‎אתה זוכר את הפרשייה‎ ‎.‎ברור‎-‎

‎,‎אני חושב שלא ממש‎ ‎...‎אבל היא כן‎

‎יש לנו היסטוריה ארוכה‎ ‎,‎של תכניות סאטירה מצוינות‎

‎,‎"‎ניקוי ראש‎"‎ כמו‎ ,‎כמובן‎ ,‎בארץ‎

‎שהשפיעו על דעת הקהל‎ ‎בצורה כזאת‎

‎שאחרי הצפייה באופן מצטבר‎ ‎,‎נוצרה איזו דעת קהל‎

‎,‎נגד גולדה מאיר‎ ,‎למשל‎

‎שבסופו של דבר‎ ‎.‎'‎77‎ הביאו למהפך של‎

‎האם סאטירה‎ ‎?‎חייבת להיות מכאיבה‎

‎האם לקלף סברס‎ ,‎ואם כן‎ ‎?‎עם הידיים נחשב לסאטירה‎

‎.‎הבאתי פה סברס‎ ,‎הנה‎ ‎.‎קלף ביחד איתי‎ ,‎בוא‎

‎לא הבאנו כי אין לנו‎ ‎,‎את הציוד להביא סברסים‎ ||||||||sabra

‎.‎אבל תודה שזרמת איתי‎ ‎.‎נדקרתי‎ ,‎איי‎-‎

‎?‎האם זה חייב לכאוב באמת‎ ‎.‎כן‎-‎ ?‎סאטירה חייבת לכאוב‎

‎.‎היא חייבת לכאוב‎

‎היא באמת חייבת לכאוב‎ ‎.‎והיא חייבת להיות אכזרית‎

‎אבל משהו יכול‎ ‎?‎גם להכאיב וגם להצחיק‎

‎היא מכאיבה למי שמתקיפים אותו‎

‎והיא מצחיקה‎ ‎.‎קיי‎-‎או‎- .‎את אלה שצופים מהצד‎

‎.‎תמיד בסאטירה יש קורבן‎

‎כלומר קורבן‎ ,‎קורבן‎ ‎.‎שמגיע לו להיות קורבן‎

‎.‎כי הוא הממסד והוא חזק‎ ‎.‎כי הוא הממסד והוא חזק‎-‎

‎ואז מי שצוחק זה הקהל‎ ‎שרואה את זה ומקבל סיפוק‎

‎מזה שמישהו צוחק על האיש הזה‎ ‎.‎שדופק אותם כל הזמן‎

‎.‎זה היה מרתק‎ ,‎טוב‎ ‎,‎תודה מעומק הלב לבני ציפר‎

‎עורך תרבות וספרות‎ ‎."‎הארץ‎"‎ בעיתון‎

‎?‎מבחינתך‎ .‎מבחינתי העניין חפור‎ ‎.‎וסגור‎- .‎חפור וחתום וסגור‎-‎

‎.‎ואנחנו ממשיכים‎

‎.‎חברים‎ ,‎זהו‎ ‎.‎בחינוכית‎ "‎החפרנים‎"‎ ועד כאן‎

‎,‎בטלוויזיה כמו בטלוויזיה‎ ,‎ועכשיו‎

‎אנחנו רוצים לנהל שיחה מיותרת‎ ‎.‎עם התכנית שאחרינו‎

‎,‎שלום לך‎ ‎."‎סדר יובלי‎"‎ יובל מהתכנית‎

‎היום יש לנו‎ .‎דודו‎ ,‎שלום‎ ‎.‎מהדורת אקטואליה רצינית‎

‎.‎יהיה כאן ראש הממשלה‎ ‎.‎ואו‎- .‎דודו‎ ,‎ראש הממשלה‎

‎שידבר איתנו על‎ ‎,‎שמאל וימין בפוליטיקה‎

‎.‎איפה בכלל נולדו המושגים האלה‎

‎.‎בצרפת‎

‎ל משרד התרבות‎"‎אז מנכ‎

‎,‎יענה פה על כמה שאלות קשות‎

‎.‎כמו איפה הומצאה הסאטירה‎

‎.‎ברומא העתיקה‎

‎ל המשטרה יהיה כאן‎"‎אז מפכ‎ ?‎כן‎

‎.‎סקופ‎ .‎דודו‎ ,‎עם סקופ‎

‎נפתרה תעלומת הרצח‎

‎.‎של הקיסר קלאודיוס‎

‎.‎הטועם המלכותי כנראה הרעיל אותו‎

‎.‎אז לא נשאר לי כלום‎

‎.‎בואו נעבור למבזק‎

‎.‎בבקשה‎

‎.‎שלום לכם‎

‎,‎אנחנו עם המבזק לשעה זו‎

‎.‎והנה ידיעה שנתקבלה זה עתה‎

‎התכנית של יובל מבוטלת‎

‎.‎פעמי ומפתיע‎-‎באופן חד‎

‎,‎בינתיים‎ .‎אנחנו נהיה פה גם מחר‎

‎כי רק ככה‎ ,‎אל תפחדו לחפור‎

‎.‎מגלים את האמת באמת‎

‎.‎לא‎-‎ ?‎אני יכול להגיב על הידיעה‎

‎:‎תכתוב‎ ‎יעל פרידמן‎

‎:‎ייעוץ לשון לכתוביות‎ ‎קינן‎-‎מיה בסטר‎

‎:‎הפקת כתוביות‎ ‎אולפני אלרום‎