רוצה להיות שם хочу|быть|там ich will dort sein Want to be there quiero estar ahí Veux être là voglio essere lì Querer estar lá хочу быть там vill vara där хочу бути там 想要在那里 想要在那裡

הי, עזרא! привет|Привет, Эзра! |Ezra Hi, Ezra! Hola Ezra! 嗨，以斯拉！ מה שלומך, עזרא? ||Ezra How are you, Ezra? ¿Cómo estás, Ezra? טוב לראות אותך! good to see you! ¡que bueno verte! 很高興見到你！ אני שמח לראות אותך! I am happy to see you! תגיד, עזרא, אתה זוכר שפעם, מזמן... עשינו פיקניק ואכלנו עוגיה? |||помнишь|однажды|давно|сделали|пикник|и мы ели|печенье ||||||||we ate| Say, Ezra, do you remember that once, a long time ago ... we had a picnic and ate a cookie? Oye, Ezra, ¿recuerdas una vez, hace mucho tiempo... que hicimos un picnic y comimos una galleta? 比如說，以斯拉，你還記得很久以前有一次…我們去野餐並吃了一塊餅乾嗎？ עוגיה? печенье כן, עוגיה! Yes, a cookie! זאת הייתה עוגית שוקולד, נכון? ||печенье|шоколадное| ||cookie|| That was a chocolate chip cookie, wasn't it? Esa era una galleta con chispas de chocolate, ¿no? לא, זאת הייתה עוגיה קוקוס. ||||кокосовая ||||coconut No, it was a coconut cookie. 不，那是椰子餅乾。 קוקוס? coconut coconut? עוגית קוקוס. Coconut cookie. אבל עוגיות קוקוס אכלנו בפסח... כן, בפסח. |печенье||ели|на Пасху|| |||ate||| But we ate coconut cookies on Passover ... yes, on Passover. 但我們在逾越節吃椰子餅乾……是的，在逾越節。 כן, בטח, עוגיות קוקוס... בפסח אוכלים עוגיות קוקוס... כן... אתה יודע, אתמול אכלתי עוגית אגוזים! |||||||||||вчера|||ореховое печенье ||||||||||||||nuts Yes, sure, coconut cookies ... on Passover you eat coconut cookies ... yes ... you know, yesterday I ate a nut cookie! עוגית אגוזים זה היה נהדר! ||||Это было великолепно! |nuts||| This nut cookie was great! באמת? really? 真的嗎？ ועוד משהו... וופלה מצופה בשוקולד הו!!! и еще|ещё что-то|Шоколадная вафля|покрытый|в шоколаде|Ого ||wafer|coated|in chocolate| And one more thing ... Waffle coated in chocolate Oh !!! 還有一件事......巧克力華夫餅哦！ וופלה מצופה בשוקולד, וופלה מצופה... הו, גם אני אוהב נורא וופלה מצופה בשוקולד... עזרא! |||||||||очень сильно|||| wafer||chocolate||||||||||| Waffle coated in chocolate, waffle coated ... Oh, I also really like chocolate waffle ... Ezra! 巧克力華夫餅，華夫餅……哦，我也喜歡巧克力華夫餅……以斯拉！ מי זה? Who is? 這是誰 מה קרה, ילד? ||мальчик What happened, boy? 發生什麼事了，孩子？ אני רוצה לדעת מה הוא ההבדל בין "כאן" ל"שם". ||узнать|||разница|между||"там" ||||||||to there I want to know what is the difference between "here" and "there". 我想知道“as”和“there”之間有什麼區別。 מה ההבדל בין "כאן" ל"שם"? ||||to there What is the difference between "here" and "there"? בין כאן לשם... כן, כן, מפני שאני לא יודע מה זה "כאן" אני, בעצם, גם לא יודע מה זה "שם". ||"Там"|||потому что||||||||на самом деле|||||| |||||because|||||||||||||| Between here and there... yes, yes, because I don't know what "here" is, I actually don't know what "there" is either. 這裡和那裡之間……是的，是的，因為我不知道「這裡」是什麼，其實我也不知道「那裡」是什麼。 להגיד לו? tell him? 告訴他？ למה לא? 為什麼不呢？ צריך לעזור לילד. ||ребенку The child needs to be helped. כן-כן! בסדר, ילד, נסביר לך מה ההבדל בין "כאן" ל"שם". ||объясним|||||| ||We will explain|||||here| Okay, boy, will we explain to you what the difference is between "here" and "there". כן, עזרא. Yes, Ezra. אז אולי אתה תלך לשם, טוב? тогда|||пойдёшь|туда| So maybe you'll go there, okay? לך, ואני אשאר כאן. ||останусь| ||will stay| Go, and I'll stay here. בוא הנה. Иди сюда.|Иди сюда. Come here. זהו, עזרא הולך עכשיו לשם. Это всё|||| That is, Ezra is going there now. הי, עזרא! Hi, Ezra! תן לנו סימן! ||Знак Give us a sign! הי, עזרא, שלום! ראית, ילד? Видел, мальчик?| Did you see| Did you see, boy? 你看到了嗎，孩子？ אז אתה ואני נמצאים כאן. Тогда|||находимся| |||are| So you and I are here. אה, אנחנו כאן, אה? А, мы здесь, а?||| Oh, we're here, eh? 哦，我們到了，對吧？ כן, ועזרא - שמעת, אזרא? |и Эзра|слышал|Эзра |and Ezra|heard|Ezra Yes, and Ezra - did you hear, Ezra? 是的，還有以斯拉──你聽到了嗎，以斯拉？ ועזרא נמצא שם. And Ezra is there. יופי! Beauty! יופי! אתה יודע מה? You know what? אני רוצה להיות שם. I want to be there. כן. אם זה מה שאתה רוצה, אז לך לשם. If this is what you want, then go there. כן, אני הולך עכשיו לשם! Yes, I'm going there now! זהו, בדיוק! That's it, exactly! הוא מגיע אליך, עזרא! ||к тебе| He is coming to you, Ezra! אני שם! לא, לא, עכשיו אתה לא "שם", אתה כאן. אני כאן?! בדיוק כך, אתה כאן. Just like that, you are here. אבל רציתי להיות שם! But I wanted to be there! אתה לא יכול להיות "שם", עוגי נמצא שם. |||||Оги|| |||||Ogi|| You can not be "there", cookies are there. 你不可能在“那裡”，奧吉就在那裡。 עזרא, הנה אני! Ezra, here I am! אני רוצה להיות שם! 我想去那裡！ ממ..? hmm Mm..? 毫米..？ אני רוצה להיות שם! אין... כל אחד במקומו... כן, אז אני אלך לשם! |||на его месте||||| |||in his place||||| No ... everyone in their place ... yes, so I'll go there! 不……各就各位……是的，那我就去那裡！ אני שם. לא, לא. עכשיו אתה כאן, ילד. 現在你來了，孩子。 אבל קודם הייתי כאן, אתה צודק, אני שמח שחזרת אלי. ||||||||что вернулся| ||||||||return| But before I was here, you're right, I'm glad you came back to me. כן-כן, אבל רציתי להיות שם. |||хотел|| ||||在| Yes-yes, but I wanted to be there. 是的是的，但我想在那里。 אז למה חזרת שוה לכאן? ||回來|值得| ||you returned|worth| ||вернулась|зачем| So why did Shaw return here? 那你為什麼回到這裡？ מפני שרצית להיות שם! |你想|在那裡| |that you wanted|| |что ты хотел|| Because you wanted to be there! 因為你想要在那里！ יש לך בעיה... תראה - אני כאן. You have a problem ... look - I'm here. 你有問題... 你看 - 我在這裡。 נכון? Right? 對嗎？ נכון. 對。 החבר שלך - נמצא שם. Your friend - is there. שלום, עזרא! 你好，以斯拉！ נכון, הוא נמצא שם. 對，他在那裡。 כן. 是的。 טוב. אני רוצה להיות שם. בסדר. הוא שוב מגיע אליך! He's coming to you again! הנה, אני בא! 看|| Here I come! 來了，我來了！ מה, שוב אתה כאן? What, are you here again? 什麼，你又在這裡嗎？ כאן?! 這裡？! זאת אומרת שאני עדיין כאן? |說||| I mean I'm still here? אני לא יודע על "עדיין" אבל אתה בהחלט כאן. |||||||確實| I do not know about "yet" but you are definitely here. אבל רציתי להיות שם! אני לא רוצה להיות כאן! מה יש לך, ילד, אני לא מוצא חן בעיניך? ||||||||你眼中 ||||||||in your eyes ||||||||тебе What do you have, boy, I do not like you? 你怎麼了，孩子，我不討你喜歡嗎？ לא, אני לא רוצה להיות כאן! No, I don't want to be here! 不，我不想待在這裡！ אני רוצה להיות שם! 我想待在那裡！ אף פעם אני לא אהיה שם... תעשה מה שאתה רוצה, ילד, ואל תפריע לנו יותר אין לנו זמן לילדים בכיינים כמוך מה קרה לו? ||||會||做||||||打擾|||||||愛哭的孩子|||發生了什麼| ||||||Do (you)||||||don't disturb|||||||crybabies|like you||| ||||||||что ты|||и не|не мешай||||||для детей|плаксы|как ты||| I'll never be there ... do what you want, boy, and do not disturb us anymore we do not have time for crying children like you What happened to him? 我永遠不會在那裡……隨便你怎麼做，孩子，別再打擾我們了，我們沒有時間給像你這樣的愛哭鬼，發生了什麼事？ הילד הזה מגזים קצת. этот мальчик||преувеличивает| ||exaggerating| This kid is exaggerating a bit. 這個孩子有點過火。 הוא מוזר. |странный He's weird. 他很奇怪。 אתה תישאר שם ולא תבלבל לנו יותר את המוח. |會留|||再亂說||||脑袋 |stay|||confuse us||||the brain ||||путаешь||||мозг You will stay there and not confuse our minds anymore. 你會留在那裡，不要再讓我們的腦袋混亂了。 אני הולך ותישאר שם, ילד! ||你留下|| ||and stay|| ||и оставайся|| I'm going to stay there, boy! 我會走，你就留在那裡，孩子！ "שם"? "那裡"？ זאת אומרת שאני "שם"? Does that mean I'm "there"? 這是說我在"那裡"? כן, אתה שם, וגם תישאר שם, טוב? Yes, you're there, and you'll stay there too, okay? 是的，你在那裡，並且會一直在那裡，好嗎? יופי! Beauty! 很好! אני שם! הי, הי! Hey, hey! אני שם! שני שם, שני שם, אני שם! Two there, two there, I'm there! יופי, אני מחפשת אותך בכל פינה! |||你|| |||||уголке Fine, I'm looking for you in every corner! מה אתה עושה כאן? |||這裡 what are you doing here? כאן??? אמרתי משהו רע? ||壞的 ||плохое Did I say something bad? 我說了什麼不好的嗎？