הפרעה נשית
Female disorder|Feminine
female disorder
מאמי?
Honey?
sweetie?
אה, מאמי...
oh|
Oh, Mami ...
בוא רגע תעזור לי
come|moment|help|me
Come on, help me
-----הפרעה נשית----
disorder|female
----- Female disorder ----
מה אתה עושה?
What are you doing?
אתה יכול אולי ללכת להביא חלב מהסופר?
you|can|maybe|go|to bring|milk|from the supermarket
Can you maybe go get milk from the writer?
עכשיו?
now
now?
כן.
yes
Yes.
מה אתה עושה?
What are you doing?
הוצאת את צ'יקו?
Taking out|the|Chico
Did you take out Chico?
מה קורה?
|happening
What's going on?
אחי אני חייב את העזרה שלך.
my brother||need||the help|your
Dude, I need your help.
חברה שלי לא יכולה לראות אותי יושב בבית, אחי.
my friend||||see|me|sitting|at home|bro
My girlfriend can not see me sitting at home, bro.
היא רואה אותי יושב - היא מבקשת ממני לעשות משהו.
she|sees|me|sitting||requests|me|do|something
She sees me sitting - she asks me to do something.
אחי, מה הבעיה.
my brother||the problem
Dude, what's the problem?
פעם הבאה שאתה יושב שים לידך כמה חולצות, תעשה כאילו אתה מקפל כביסה.
|next|you||put|next to you|a few|shirts|pretend|as if|you|folding|laundry
The next time you sit down put some shirts next to you, pretend you're folding laundry.
וואי אחי, אתה גאון אחי!
wow|bro|you|genius|my brother
Wow bro, you genius bro!
אתה גאון, אחי!
|You're a genius!|
You're a genius, bro!
אז תמסור לו ימינה, יא אגואיסט, תמסור לו ימינה!
then|Pass|him|right hand|you|egoist|give|him|right
So give it a right, you egoist, give it a right!
מה זה עוזר לך?
||helps|you
What does it help you?
אהה מאמי, שומע רגע... אם אתה כבר יושב, אתה יכול ללכת רגע להורים שלי... אה, אתה מקפל כביסה?
|babe|listen||||||||||the parents|||||laundry
Ah mami, hear a moment ... if you're already sitting, you can go to my parents for a moment ... ah, are you folding laundry?
כן, אבל את רוצה שאני אלך אליהם?
|||||I go|to them
Yes, but do you want me to go to them?
לא לא, מה פתאום, תמשיך.
|||sudden|keep going
No no, what suddenly, keep going.
אם את רוצה אני עוזב את זה ואני הולך!
||||leaving||||
If you want I'm leaving it and I'm going!
תמשיך, אני אלך.
Go on, I'll go.
אז אני אקפל כביסה בינתיים.
||I'll fold|laundry|in the meantime
So I'll fold laundry in the meantime.
יוסי אחי אתה גאון!
Yossi|my brother||
Yossi, my brother, you are a genius!
אחיך גאון.
"Your brother"|
Your brother is a genius.
(מחקה את ליהי) "אם אתה כבר יושב.."
imitating||Lihi||||
(Imitates Leahy) "If you're already sitting ..."
אם אתה כבר בשוונג אז תקפל גם את כל אלה עד שאני חוזרת, טוב?
if|||"in the groove"||fold|also|||these|until||I return|
If you'm already in Schwang then fold all of these too until I'm back, okay?
בואנה אתה טיפש גמור!
Hey||complete idiot|complete
Buena you're a complete fool!
אתה טיפ.. אני שונא אותך... בוא לפה תעזור לי לקפל כביסה
you|tip||hate|you|come|over here|help|me|fold|laundry folding
You tip ... I hate you ... Come here help me fold laundry
