? - על מה הפודקאסט הזה
о|чем|подкаст|этот
||le podcast|
about|what|the podcast|this
over|wat|de podcast|deze
||der Podcast|
عن|ماذا|البودكاست|هذا
o|na čem|podcast|tento
||ポッドキャスト|
Folge 01: Worum geht es in diesem Podcast? - Worum geht es in diesem Podcast?
Episode 01: What is this podcast about? - What's this podcast about?
Episodio 01: ¿De qué trata este podcast? - ¿De qué se trata este podcast?
Épisode 01 : De quoi parle ce podcast ? - De quoi parle ce podcast
Episode 01: What is this podcast about? - על מה הפודקאסט הזה
Episodio 01: Di cosa parla questo podcast? - Di cosa tratta questo podcast
エピソード 01: このポッドキャストは何についてですか? - このポッドキャストは何についてですか
에피소드 01: 이 팟캐스트는 무엇에 관한 것인가요? - 이 팟캐스트는 무엇에 관한 것인가요?
Episódio 01: Sobre o que é esse podcast? - Sobre o que é esse podcast?
Avsnitt 01: Vad handlar den här podden om? – Vad handlar den här podden om
Bölüm 01: Bu podcast neyle ilgili? - Bu podcast neyle ilgili?
第 01 集：這個播客是關於什麼的？ - 這個播客是關於什麼的
? - О чем этот подкаст
؟ - عن ماذا هذا البودكاست
? - Waar gaat deze podcast over
היי, שלום לכולם, וברוכים הבאים לפרק הראשון של הפודקאסט ״זמן עברית״.
Привет|приветствие|всем|и добро пожаловать|пришедшие|к эпизоду|первому|подкаста||Время|Иврит
|||||à l'épisode||du|le podcast||
"Hey"|Hello|to everyone|and welcome|the newcomers|episode|the first|"of the"|the podcast|Time|Hebrew
hoi|hallo|voor iedereen|en welkom|gasten|naar de aflevering|eerste|van|de podcast|Tijd|Hebreeuws
hi|||und willkommen|willkommen|zum ersten Kapitel|der ersten||der Podcast||Hebräisch
مرحبا|سلام|للجميع|ومرحباً|القادمين|للحلقة|الأولى|من|البودكاست|وقت|العبرية
|ahoj|všem|a vítáme|vítání|do dílu||||čas|hebrejština
hola|hola|a todos|y bienvenidos|bienvenidos|al episodio|primero|del|el podcast|Tiempo|Hebreo
||לכולם||||||||
Hallo, hallo zusammen und willkommen zur ersten Folge des Podcasts „Hebrew Time“.
Hi, hello everyone, and welcome to the first episode of the podcast 'Hebrew Time.'
Hola a todos y bienvenidos al primer episodio del podcast "Hebrew Time".
Salut, bonjour tout le monde, et bienvenue dans le premier épisode du podcast "Hebrew Time".
Ciao, ciao a tutti e benvenuti al primo episodio del podcast "Hebrew Time".
こんにちは、皆さん、ポッドキャスト「ヘブライ語の時間」の第一話へようこそ。
大家好，歡迎收看《希伯來時間》播客第一集。
Привет, всем привет, и добро пожаловать в первый эпизод подкаста «Время иврит».
مرحبًا، مرحبًا بالجميع، وأهلاً بكم في الحلقة الأولى من بودكاست "زمن العبرية".
Hoi, hallo allemaal, en welkom bij de eerste aflevering van de podcast "Tijd voor Hebreeuws".
בפרק הזה אני אספר לכם קצת על עצמי ועל הפרויקט הזה.
в этой главе|этой|я|расскажу|вам|немного|о|себе|и о|проекте|этом
"In this chapter"|"this"|I|I will tell|"to you"|a little|about|myself|"about"|the project|this
in dit hoofdstuk|dit|ik|zal vertellen|aan jullie|een beetje|over|mezelf|en over|het project|dit
in diesem Kapitel|diesem||werde erzählen|euch||über|mir selbst|und|das Projekt|
في الفصل|هذا|أنا|سأخبر|لكم|قليلاً|عن|نفسي|وعن|المشروع|هذا
|||||||||このプロジェクト|
en el capítulo (1)|este|yo|contaré|"para ustedes"|un poco|sobre|mí mismo|y|el proyecto|este
In this episode, I will tell you a little about myself and this project.
En este capítulo les contaré un poco sobre mí y este proyecto.
Dans ce chapitre, je vais vous parler un peu de moi et de ce projet.
In questo capitolo vi parlerò un po’ di me e di questo progetto.
このエピソードでは、私自身とこのプロジェクトについて少しお話しします。
在本章中，我將向您介紹一些關於我自己和這個專案的資訊。
В этом эпизоде я расскажу вам немного о себе и об этом проекте.
في هذه الحلقة سأخبركم قليلاً عن نفسي وعن هذا المشروع.
In deze aflevering zal ik jullie iets over mezelf en dit project vertellen.
מוכנים?
готовы
Ready?
klaar
bereit
مستعدون
¿Listos?
مستعد؟
Are you ready?
¿Listos?
prêt?
pronto?
準備はいいですか？
Готовы?
Klaar?
בואו נתחיל!
давайте|начнем
venez|commençons
Let's|Let's begin!
laten we|beginnen
lasst uns|lasst uns anfangen
تعالوا|نبدأ
¡Vengan!|empezar
Let's get started!
¡Vamos a empezar!
commençons!
Iniziamo!
さあ、始めましょう！
Давайте начнем!
لنبدأ!
Laten we beginnen!
אז, קוראים לי נדיה, אני בת 25 ואני גרה בישראל.
так|зовут|меня|Надя|я|лет|и я|живу|в Израиле
alors||||||||
So|call|to me|Nadia|I|years old|I|live|in Israel
dus|noemen|mij|Nadia|ik|jaar|en ik|woon|in Israël
||我叫||||||
also|||||Jahre alt|||
إذن|يسمون|لي|نادية|أنا|عمرها|وأنا|تعيش|في إسرائيل
|||||||住んでいます|
entonces|me llaman|me|Nadia|yo|tengo||vivo|en Israel
אז, קוראים לי נדיה, אני בת 25 ואני גרה בישראל.
So, my name is Nadia, I am 25 years old and I live in Israel.
Entonces, me llamo Nadia, tengo 25 años y vivo en Israel.
Donc, je m'appelle Nadia, j'ai 25 ans et je vis en Israël.
Allora, mi chiamo Nadia, ho 25 anni e vivo in Israele.
では、私の名前はナディアです。私は25歳で、イスラエルに住んでいます。
我叫 Nadia，今年 25 歲，住在以色列。
Итак, меня зовут Надя, мне 25 лет, и я живу в Израиле.
إذن، اسمي نادية، عمري 25 عامًا وأعيش في إسرائيل.
Dus, mijn naam is Nadia, ik ben 25 jaar oud en ik woon in Israël.
בעיר תל אביב שאותה אני בטוחה שאתם מכירים.
в городе|Тель|Авив|которую|я|уверена|что вы|знаете
|||que||||
In the city|Tel (hill)|Tel Aviv|"which" or "that you"|I|sure|"that you"|are familiar with
in de stad|Tel|Aviv|die|ik|zeker|dat jullie|kennen
in der Stadt|Tel|Frühling|die ich||sicher|die ihr|kennt
في مدينة|تل|أبيب|التي|أنا|واثقة|أنتم|تعرفون
|||その街||確かだ||
en la ciudad|Tel|Aviv|que seguro|yo|segura de que|que ustedes|conocen
|||שאתה מכיר||||
In der Stadt Tel Aviv, die ich sicher bin, dass ihr kennt.
In the city of Tel Aviv, which I am sure you are familiar with.
En la ciudad de Tel Aviv, que seguro que conoces.
Dans la ville de Tel-Aviv, que vous connaissez sûrement.
Nella città di Tel Aviv, che sicuramente conosci.
テルアビブという町に、皆さんもご存知だと思います。
在特拉維夫市，我相信你知道。
В городе Тель-Авив, который, я уверена, вы знаете.
في مدينة تل أبيب التي أنا متأكدة أنكم تعرفونها.
In de stad Tel Aviv, waarvan ik zeker weet dat jullie die kennen.
בפודקאסט הזה, כל שבוע יצא פרק באורך של בערך עשר דקות.
в подкасте|этом|каждую|неделю|выходил|эпизод|длиной|около|десять|минут|минут
In the podcast|this|every|week|will be released|episode|"in length"|of|about|ten|minutes
in de podcast|deze|elke|week|kwam|aflevering|van|ongeveer|tien||minuten
||jede||erscheint|Folge|Länge||ungefähr|zehn|Minuten
في البودكاست|هذا|كل|أسبوع|يصدر|حلقة|بطول|حوالي|عشر|دقائق|دقائق
|||週|||||||
en el podcast|este|cada|semana|saldrá|episodio|de una duración|de|aproximadamente|diez|minutos
In diesem Podcast erscheint jede Woche eine Episode von ungefähr zehn Minuten Länge.
In this podcast, a weekly episode of about ten minutes came out.
En este podcast, cada semana se publicará un episodio de aproximadamente diez minutos de duración.
Dans ce podcast, il y avait chaque semaine un épisode d'une dizaine de minutes.
In questo podcast, ogni settimana c'era un episodio della durata di circa dieci minuti.
このポッドキャストでは、毎週約10分のエピソードが公開されます。
В этом подкасте каждую неделю будет выходить эпизод длиной примерно десять минут.
في هذا البودكاست، سيصدر حلقة كل أسبوع بطول حوالي عشر دقائق.
In deze podcast komt er elke week een aflevering van ongeveer tien minuten uit.
בכל פרק אני אספר לכם על נושא מסוים בעברית מדוברת.
в каждом|разделе|я|расскажу|вам|о|теме|определенном|на иврите|разговорном
|||||||certain||parlée
in every|chapter|I|I will tell|you|about|subject|specific|in spoken Hebrew|spoken Hebrew
elke|hoofdstuk|ik|zal vertellen|jullie|over|onderwerp|specifiek|in het Hebreeuws|gesproken
in jedem|||werde erzählen||über|Thema|bestimmtes Thema|auf Hebräisch|gesprochener Sprache
في كل|فصل|أنا|سأخبر|لكم|عن|موضوع|معين|بالعبرية|المحكية
|||||||特定の||口語の
En cada|||contaré|"para ustedes"||tema específico|específico|en hebreo|Hablada
||||||נושא מסוים|מסוים||שפת יום-יום
In jeder Episode werde ich euch über ein bestimmtes Thema auf Hebräisch erzählen.
In each chapter I will tell you about a particular topic in spoken Hebrew.
En cada capítulo les contaré sobre un tema específico en hebreo hablado.
Dans chaque chapitre, je vais vous parler d'un certain sujet en hébreu parlé.
In ogni capitolo ti parlerò di un determinato argomento in ebraico parlato.
各エピソードでは、特定のテーマについて話します。会話のヘブライ語で。
在每一章中，我都會用希伯來口語告訴你某個主題。
В каждом эпизоде я расскажу вам о определенной теме на разговорном иврите.
في كل حلقة سأخبركم عن موضوع معين بالعبرية المحكية.
In elk hoofdstuk zal ik jullie vertellen over een bepaald onderwerp in gesproken Hebreeuws.
עברית מדוברת זו העברית שישראלים מדברים באמת.
иврит|разговорный|это|иврит|который израильтяне|говорят|на самом деле
Hebrew|spoken|This is the|spoken Hebrew|Israelis|speak|"really"
Hebreeuws|gesproken|dit|de Hebreeuwse|die Israëli's|spreken|echt
希伯來文|口語||希伯來文|以色列人|說話|真的
||das||Israeli|sprechen|wirklich
العبرية|المحكية|هذه|العبرية|التي يتحدثها الإسرائيليون|يتحدثون|حقًا
||||イスラエル人||本当に
hebreo|hablada|esta|el hebreo|los israelíes|hablan|realmente
Spoken Hebrew is the Hebrew that Israelis really speak.
El hebreo hablado es el hebreo que los israelíes realmente hablan.
L'hébreu parlé est l'hébreu que les Israéliens parlent vraiment.
L'ebraico parlato è l'ebraico che parlano veramente gli israeliani.
会話のヘブライ語は、イスラエル人が実際に話すヘブライ語です。
希伯來文口語是以色列人真正說的希伯來文。
Разговорный иврит — это тот иврит, на котором действительно говорят израильтяне.
العبرية المحكية هي العبرية التي يتحدث بها الإسرائيليون حقًا.
Gesproken Hebreeuws is het Hebreeuws dat Israëli's echt spreken.
בבית, ברחוב, בעבודה, עם חברים או עם המשפחה.
дома|на улице|на работе|с|друзьями|или|с|семьей
At home|On the street|at work|with|with friends|"or"|with|the family
thuis|op straat|op het werk|met|vrienden|of|met|de familie
在家|在街上||||||
|auf der Straße|||mit Freunden|||
في البيت|في الشارع|في العمل|مع|الأصدقاء|أو|مع|العائلة
en casa|en la calle|en el trabajo|con|amigos||con|la familia
At home, on the street, at work, with friends or with family.
En casa, en la calle, en el trabajo, con amigos o con la familia.
À la maison, dans la rue, au travail, entre amis ou en famille.
A casa, per strada, al lavoro, con gli amici o la famiglia.
Дома, на улице, на работе, с друзьями или с семьей.
في المنزل، في الشارع، في العمل، مع الأصدقاء أو مع العائلة.
Thuis, op straat, op het werk, met vrienden of met familie.
אני אדבר קצת יותר לאט מאיך שישראלים מדברים ביניהם, כדי שאתם תוכלו להבין אותי בקלות.
Я|буду говорить|немного|более|медленно|чем|израильтяне|говорят|между собой|чтобы|вы|могли|понять|меня|легко
I|"I will speak"|"a bit"|a bit more|more slowly|"the way"|Israelis speak among|speak to each other|"among themselves"|"So that"|"you can"|"you can"|understand|"me" or "understand me"|easily
ik|zal spreken|een beetje|sneller|langzaam|dan hoe|Israëli's|praten|met elkaar|zodat|jullie|kunnen|begrijpen|mij|gemakkelijk
我|我會說|||慢一點|比|||彼此之間|以便|你們|你們可以|理解|我|
|werde sprechen||ein bisschen|langsam|als|Israeliers|sprechen|untereinander|damit|ihr|ihr könnt|verstehen|mich|leicht
أنا|سأتحدث|قليلاً|أكثر|ببطء|مما|يتحدث الإسرائيليون|يتحدثون|فيما بينهم|لكي|أنتم|تستطيعون|فهم|لي|بسهولة
yo|hablaré|un poco|más|más despacio|de cómo|los israelíes|hablan|entre ellos|para que ustedes|ustedes|puedan entenderme fácilmente|entender|a mí|con facilidad
|||||||||||תצליחו להבין אותי|||
I will speak a little slower than how Israelis talk to each other, so that you can understand me easily.
Hablaré un poco más lento que como se hablan los israelíes entre sí, para que puedan entenderme fácilmente.
Je parlerai un peu plus lentement que la façon dont les Israéliens se parlent, afin que vous puissiez me comprendre facilement.
Parlerò un po’ più lentamente di come parlano tra loro gli israeliani, in modo che possiate capirmi facilmente.
我會講得比以色列人之間交流時慢一些，這樣你們就可以輕鬆理解我。
Я буду говорить немного медленнее, чем израильтяне говорят друг с другом, чтобы вы могли легко меня понять.
سأتحدث ببطء أكثر مما يتحدث الإسرائيليون مع بعضهم، لكي تتمكنوا من فهمي بسهولة.
Ik zal iets langzamer praten dan hoe Israëli's met elkaar praten, zodat jullie me gemakkelijk kunnen begrijpen.
יכול להיות שבעתיד הפרקים יהיו ארוכים יותר.
может|быть|в будущем|главы|будут|длиннее|больше
|||les chapitres|||
"could"|"could be"|"in the future"|the episodes|will be|longer|longer
kan|zijn|in de toekomst|de hoofdstukken|zullen|lang|meer
|成為|未來|章節|將會|更長|
kann|sein|in der Zukunft|die Kapitel|sind|länger|
قد|يكون|في المستقبل|الفصول|ستكون|أطول|أكثر
|||章|||
puede|ser|en el futuro|los capítulos|serán|largos|más
||בעתיד||||
Vielleicht werden die Kapitel in Zukunft länger.
It may be that in the future the episodes will be longer.
Quizás en el futuro los capítulos sean más largos.
Peut-être que dans le futur les épisodes seront plus longs.
Magari in futuro gli episodi saranno più lunghi.
将来的にエピソードはもっと長くなるかもしれません。
可能未來的章節會更長。
Возможно, в будущем эпизоды будут длиннее.
قد تكون الحلقات في المستقبل أطول.
Het kan zijn dat de afleveringen in de toekomst langer zullen zijn.
אבל אני חושבת שבשביל ההתחלה, עשר דקות לפרק זה מספיק.
но|я|думаю|что для|начала|десять|минут|для главы|это|достаточно
but||think|"for the"|the beginning|ten||per episode|this|enough
maar|ik|denk|dat voor|het begin|tien|minuten|voor het hoofdstuk|dit|genoeg
|||為了|開始|十分鐘|分鐘|每章||足夠了
|ich|denke|für|der Anfang|zehn||||
لكن|أنا|أفكر|من أجل|البداية|عشر|دقائق|للحلقة|هذا|كافٍ
pero|yo|pienso|para|el comienzo|diez|minutos|para el capítulo (1)|esto|Es suficiente
|||כדי, למען, עבור|השלב הראשון|||||
But I think for the beginning, ten minutes per episode is enough.
Pero creo que para empezar diez minutos por episodio son suficientes.
Mais je pense que pour le début, dix minutes par chapitre suffisent.
Ma penso che per cominciare dieci minuti a capitolo siano sufficienti.
でも、最初のためには、1話10分で十分だと思います。
但我認為對於開始來說，每集十分鐘就足夠了。
Но я думаю, что для начала десяти минут на эпизод достаточно.
لكنني أعتقد أنه من أجل البداية، عشر دقائق لكل حلقة كافية.
Maar ik denk dat tien minuten per aflevering genoeg is voor het begin.
אז למי הפודקאסט הזה בעצם מתאים?
так|кому|подкаст|этот|на самом деле|подходит
|||||convient
"So"|"for whom"|the podcast||"actually"|Suitable for
dus|aan wie|de podcast|deze|eigenlijk|past
|給誰|這個播客||其實|適合
|für wen|||eigentlich|passt
إذن|لمن|البودكاست|هذا|في الواقع|مناسب
|¿A quién?|el podcast|este|en realidad|Adecuado para
||||למעשה|מתאים
So who is this podcast actually for?
Entonces, ¿para quién es este podcast?
Alors, à qui s'adresse ce podcast ?
Szóval kinek szól ez a podcast valójában?
Allora a chi è rivolto effettivamente questo podcast?
では、このポッドキャストは一体誰に合っていますか？
那麼這個播客到底適合誰？
Так кому же на самом деле подходит этот подкаст?
إذن، لمن يناسب هذا البودكاست في الأساس؟
Dus voor wie is deze podcast eigenlijk bedoeld?
אני יוצרת את הפודקאסט הזה בשביל אנשים שלומדים עברית ורוצים לשפר את היכולת שלהם להבין עברית, בעזרת שמיעה וקריאה.
Я|создаю|(частица определенности)|подкаст|этот|для|людей|которые учат|иврит|и хотят|улучшить|(частица определенности)|способность|их|понимать|иврит|с помощью|аудирования|чтения
|crée||||||||||||||||l'audition|et la lecture
I|"I create"|the|the podcast|this|for|people|who are learning|Hebrew language learners|"and want"|improve|it|their ability|their|to understand|Hebrew|with the help of|listening|and reading
ik|creëer|het||deze|voor|mensen|die Hebreeuws leren|Hebreeuws|en willen|verbeteren|hun|vermogen|hun|begrijpen|Hebreeuws|door middel van|luisteren|lezen
|我創造||這個播客||||學習希伯來文||想要|提升||能力||理解||透過|聽力|閱讀
|erstelle||||||die lernen|||verbessern|den|Fähigkeit||||mit Hilfe von|Hören|lesen
أنا|أُنشئ|هذا|البودكاست|هذا|من أجل|الناس|الذين يتعلمون|العبرية|ويريدون|تحسين|مهارة|القدرة|لديهم|فهم|العبرية|بمساعدة|الاستماع|والقراءة
||||||||||||||理解する||||
yo|creo|el|el podcast|este|para|personas|que aprenden|hebreo|y quieren|mejorar|la|la capacidad|su capacidad de|entender|Hebreo|con la ayuda|escucha|lectura
||||||||||לשדרג||||||באמצעות|האזנה|וקְרִיאָה
I create this podcast for people who are learning Hebrew and want to improve their ability to understand Hebrew through listening and reading.
Estoy creando este podcast para personas que están aprendiendo hebreo y quieren mejorar su capacidad para comprender el hebreo con la ayuda del oído y la lectura.
Je crée ce podcast pour les personnes qui apprennent l'hébreu et qui souhaitent améliorer leur capacité à comprendre l'hébreu, à l'aide de l'ouïe et de la lecture.
Sto creando questo podcast per le persone che stanno imparando l'ebraico e vogliono migliorare la propria capacità di comprendere l'ebraico, con l'aiuto dell'udito e della lettura.
我創建這個播客是為了那些正在學習希伯來文並希望提高他們理解希伯來文能力的人，通過聆聽和閱讀來實現。
Я создаю этот подкаст для людей, которые учат иврит и хотят улучшить свои навыки понимания иврита с помощью прослушивания и чтения.
أنا أنشئ هذا البودكاست من أجل الأشخاص الذين يتعلمون العبرية ويريدون تحسين قدرتهم على فهم العبرية، من خلال الاستماع والقراءة.
Ik maak deze podcast voor mensen die Hebreeuws leren en hun begrip van het Hebreeuws willen verbeteren, door middel van luisteren en lezen.
זאת אומרת שאם אתם כבר יכולים להבין ולקרוא בעברית, אבל עדיין קשה לכם לשמוע פודקאסטים רגילים, שדוברי העברית שומעים – אז הפודקאסט הזה הוא בדיוק בשבילכם.
это|значит|что если|вы|уже|можете|понимать|и читать|на иврите|но|все еще|трудно|вам|слышать|подкасты|обычные|которые носители|иврита|слушают|тогда|подкаст|этот|он|точно|для вас
||||||||||||||||que les locuteurs||||||||
this|means|"that if"|you|already|can|understand|"and read"|in Hebrew|but|still|hard|you|to listen|podcasts|regular podcasts|"that Hebrew speakers"|Hebrew|"listen to"|then|the podcast|this|is|"exactly for you"|for you all
dat|betekent|dat als|jullie|al|kunnen|begrijpen|en lezen|in het Hebreeuws|maar|nog steeds|moeilijk|voor jullie|om te horen|podcasts|normale|die sprekers|van het Hebreeuws|horen|dan|de podcast|deze|is|precies|voor jullie
這個|說||||||||||||聽到|播客|一般的|母語者||聽到的||這個播客|||正好|為你們
das||wenn||schon||||||immer noch||||||die Sprecher von|||||||genau|für euch
هذا|تعني|إذا|أنتم|بالفعل|تستطيعون|فهم|وقراءة|بالعبرية|لكن|لا يزال|صعب|لكم|سماع|البودكاستات|العادية|التي يتحدثها|العبرية|يسمعون|إذن|البودكاست|هذا|هو|بالضبط|من أجلكم
||||||||||||||||||||||||あなたたちのために
esto|dice|si|ustedes|ya|pueden|entender|y leer|en hebreo|pero|todavía|difícil|les|escuchar|podcasts|normales|que los hablantes||escuchar|entonces|el podcast|este|está|Exactamente|Para ustedes
|||||||||||||||שגרתיים|||||||||
This means that if you can already understand and read Hebrew, but still find it difficult to listen to regular podcasts spoken by Hebrew speakers - then this podcast is just for you.
Esto significa que si ya puedes entender y leer hebreo, pero aún te resulta difícil escuchar los podcasts habituales que escuchan los hablantes de hebreo, entonces este podcast es solo para ti.
Cela signifie que si vous pouvez déjà comprendre et lire l'hébreu, mais qu'il vous est toujours difficile d'écouter des podcasts réguliers, que les hébreux écoutent, alors ce podcast est exactement pour vous.
Ciò significa che se puoi già capire e leggere l'ebraico, ma è ancora difficile per te ascoltare i normali podcast che ascoltano gli ebrei, allora questo podcast è esattamente per te.
也就是說，如果你們已經能夠理解和閱讀希伯來文，但仍然覺得聽普通的播客有些困難，那麼這個播客正是為你們而設的。
То есть, если вы уже можете понимать и читать на иврите, но все еще испытываете трудности с прослушиванием обычных подкастов, которые слушают носители иврита, то этот подкаст именно для вас.
هذا يعني أنه إذا كنتم تستطيعون بالفعل فهم وقراءة العبرية، ولكن لا يزال من الصعب عليكم الاستماع إلى البودكاستات العادية التي يستمع إليها الناطقون بالعبرية - فإن هذا البودكاست هو بالضبط من أجلكم.
Dat betekent dat als je al Hebreeuws kunt begrijpen en lezen, maar het nog steeds moeilijk vindt om gewone podcasts te horen die Hebreeuws sprekenden luisteren - dan is deze podcast precies voor jou.
לכל פרק של הפודקאסט יהיה תמליל.
для каждого|эпизода|подкаста||будет|транскрипция
|||||transcription
for every|episode|of|the podcast|will be|Transcript
voor elk|aflevering|van|de podcast|zal zijn|transcript
每一|每一集||||逐字稿
||||gibt es|Transkript
لكل|حلقة|من|البودكاست|سيكون|نص
a cada|capítulo|||tendrá|Transcripción
|||||תעתיק
Each episode of the podcast will have a transcript.
Cada episodio del podcast tendrá una transcripción.
Chaque épisode du podcast aura une transcription.
Ogni episodio del podcast avrà una trascrizione.
每一集播客將會有文字稿。
У каждого эпизода подкаста будет транскрипция.
لكل حلقة من البودكاست سيكون هناك نص مكتوب.
Elke aflevering van de podcast zal een transcript hebben.
משמעות המילה תמליל בעברית היא טראנסקריפט.
значение|слово|транскрипт|на иврите|она|транскрипт
signification|||||
Meaning|The word|Transcript|in Hebrew|is|transcript
betekenis|het woord|transcript|in het Hebreeuws|is|transcript
意義|字|逐字稿|希伯來文||轉錄本
Bedeutung||||sie|
معنى|الكلمة|نص مكتوب|بالعبرية|هي|نص مكتوب
Significado de|La palabra|Transcripción|||transcript
The word transcript in Hebrew means transcript.
El significado de la palabra tamil en hebreo es transcripción.
La signification du mot tamoul en hébreu est transcription.
Il significato della parola tamil in ebraico è trascrizione.
希伯來文中「תמליל」這個詞的意思是抄錄稿。
Значение слова "транскрипция" на иврите - это транскрипт.
معنى كلمة نص مكتوب بالعبرية هو ترانسكريبت.
De betekenis van het woord transcript in het Hebreeuws is transcript.
כלומר, הטקסט שאותו אני אומרת במהלך הפרק.
то есть|текст|который|я|говорю|во время|главы
That is,|The text|"that"|I|"I say"|"during"|the episode
dat wil zeggen|de tekst|die ik|ik|zeg|tijdens|het hoofdstuk
也就是說|文本|那個|||在中|第一章
das heißt|der Text|den (Text)||sage|während|
يعني|النص|الذي|أنا|أقول|خلال|الحلقة
Es decir,|El texto|que yo|||durante|capítulo
In other words, the text that I am saying during the episode.
Es decir, el texto que digo durante el episodio.
C'est-à-dire le texte que je dis pendant l'épisode.
Cioè il testo che dico durante la puntata.
也就是說，我在每一集中的講述內容。
То есть, текст, который я произношу в течение эпизода.
أي، النص الذي أقوله خلال الحلقة.
Dat wil zeggen, de tekst die ik tijdens de aflevering zeg.
את הטראנסקיפט אתם תוכלו למצוא באתר האינטרנט של הפודקאסט.
вы|транскрипт|вы|сможете|найти|на сайте|интернете|подкаста|подкаст
the|The transcript|you|You can|find|on the website|the internet site|of|the podcast
de|transcript|jullie|zullen kunnen|vinden|op de site|internet|van|de podcast
|逐字稿||可以|找到|網站|網站||播客
||||finden|auf der Website|||
ال|النص المكتوب|أنتم|ستتمكنون|من العثور على|في الموقع|الإنترنت|الخاص بـ|البودكاست
|la transcripción||podrán|encontrar|en el sitio|el sitio web||
You can find the transcript on the podcast's website.
En el sitio web del podcast encontrarán la transcripción.
Vous pouvez trouver la transcription sur le site Web du podcast.
Puoi trovare la trascrizione sul sito web del podcast.
Транскрипт вы сможете найти на сайте подкаста.
يمكنكم العثور على النص المكتوب على الموقع الإلكتروني للبودكاست.
Je kunt de transcriptie vinden op de website van de podcast.
את הקישור לאתר האינטרנט, אני אוסיף בתיאור של הפרק.
этот|ссылка|на сайт|интернет|я|добавлю|в описании|главы|
|le lien|||||||
(Accusative particle)|the link|the website|the website|I|"I will add"|in the description|of the|the chapter
de|link|naar de|internet|ik|zal toevoegen|in de beschrijving|van|aflevering
|該連結|網站|網站||將添加|描述中||章節
|der Link|finden|||füge hinzu|in der Beschreibung||
أنا|الرابط|للموقع|الإنترنت|سأ|أضيف|في وصف|الحلقة|الحلقة
|el enlace|sitio web|||añadiré|en la descripción||
I will add the link to the website in the episode description.
Añadiré el enlace al sitio web en la descripción del episodio.
J'ajouterai le lien vers le site dans la description de l'épisode.
Aggiungerò il link al sito nella descrizione dell'episodio.
Bölümün açıklamasına web sitesinin bağlantısını ekleyeceğim.
我會把網站的連結加在節目的描述裡。
Ссылку на сайт я добавлю в описании эпизода.
سأضيف الرابط إلى الموقع الإلكتروني في وصف الحلقة.
De link naar de website zal ik toevoegen in de beschrijving van de aflevering.
כדי ללמוד עברית בעזרת הפודקאסט הזה, אפשר לעשות כל מיני דברים.
чтобы|учить|иврит|с помощью|подкаста|этого|можно|делать|все|разные|вещи
|||||||||sortes de|
to|to learn|Hebrew|with the help of|the podcast||possible|to do|all|all kinds of|things
om|te leren|Hebreeuws|met behulp van|de podcast|deze|is het mogelijk|om te doen|alle|soorten|dingen
為了|學習|希伯來文|藉由|這個播客|這個|可以|做||各種|事情
||||||ist es möglich|machen||verschiedene|
لتعلم|العبرية|عبرية|بمساعدة|البودكاست|هذا|يمكن|القيام|كل|أنواع|أشياء
Para|||con la ayuda||||||todo tipo de|
To learn Hebrew with the help of this podcast, you can do all sorts of things.
Para aprender hebreo con la ayuda de este podcast, se pueden hacer todo tipo de cosas.
Pour apprendre l’hébreu à l’aide de ce podcast, vous pouvez faire toutes sortes de choses.
Per imparare l'ebraico con l'aiuto di questo podcast, puoi fare ogni genere di cose.
想要透過這個播客學習希伯來文，可以做很多事情。
Чтобы учить иврит с помощью этого подкаста, можно делать разные вещи.
لتعلم اللغة العبرية من خلال هذا البودكاست، يمكن القيام بعدة أشياء.
Om Hebreeuws te leren met behulp van deze podcast, kun je verschillende dingen doen.
אני חושבת שהדרך הטובה ביותר היא קודם כל לשמוע את הפרק ולראות כמה אתם מצליחים להבין.
Я|думаю|что путь|лучший|всего|она|сначала|все|услышать|(предлог)|эпизод|и увидеть|насколько|вы|удается|понять
|think|"the way"|best way|best way|is|first of all|first|to hear|the|the chapter|"and see"|"how much"|you|manage to understand|understand
ik|denk|dat de weg|beste|het meest|is|eerst|alles|te horen|de||en te zien|hoe veel|jullie|slagen|te begrijpen
||那條路|最佳|最好的|||首先|聽|||看一下|多少||成功|
|||||||||||und zu sehen||||
أنا|أفكر|أن الطريقة|الأفضل|جداً|هي|أولاً|كل|للاستماع|ال||ورؤية|كم|أنتم|تنجحون|في الفهم
||que el camino||mejor|||||||y ver|||logran entender|entender
I think the best way is to first hear the episode and see how much you manage to understand.
Creo que la mejor manera es escuchar primero el episodio y ver cuánto logras entender.
Je pense que le meilleur moyen est d’écouter d’abord l’épisode et de voir ce que vous parvenez à comprendre.
Penso che il modo migliore sia ascoltare prima l'episodio e vedere quanto riesci a capire.
我認為最好的方法是首先聽一集，看看你們能理解多少。
Я думаю, что лучший способ — сначала послушать эпизод и посмотреть, сколько вы сможете понять.
أعتقد أن أفضل طريقة هي أولاً الاستماع إلى الحلقة ورؤية مدى قدرتكم على الفهم.
Ik denk dat de beste manier is om eerst de aflevering te beluisteren en te kijken hoeveel je begrijpt.
אחר כך לקרוא את התמליל, את הטראנסקריפט, ולתרגם מילים קשות אם יש כאלה.
потом|так|читать|определенный артикль|транскрипт|определенный артикль|транскрипт|и переводить|слова|трудные|если|есть|такие
after|then|to read|the|the transcript|the|the transcript|"and translate"|words|difficult words|if|there are|such words
later|then|to read|the||the||and to translate|words|difficult|if|there are|such
之後|之後|閱讀||逐字稿||逐字稿(1)|翻譯|單字|困難的單字|||這些
||||das Transkript||||||||solche
بعد|ذلك|قراءة|ال||ال||وترجمة|الكلمات|صعبة|إذا|كان|مثل هذه
después||||la transcripción||el transcript (1)|y traducir|||||"de esas"
Then read the text, the transcript, and translate difficult words if there are any.
Luego lea el texto, la transcripción y traduzca las palabras difíciles, si las hay.
Lisez ensuite le texte, la transcription et traduisez les mots difficiles s'il y en a.
Quindi leggi il testo, la trascrizione e traduci le parole difficili se ce ne sono.
然後閱讀文字稿，聽寫稿，以及翻譯如果有難懂的單詞。
Потом прочитать текст, транскрипт, и перевести трудные слова, если такие есть.
ثم قراءة النص المكتوب، النص المكتوب، وترجمة الكلمات الصعبة إذا كانت موجودة.
Daarna de transcriptie lezen en moeilijke woorden vertalen als die er zijn.
ואחרי זה שוב לשמוע את הפרק.
и после|это|снова|слушать|(предлог)|главу
"And after that"|this|"again"|to hear|(accusative particle)|the episode
en na|dit|opnieuw|te horen|het|hoofdstuk
之後||再|聽到||這一章
وبعد|ذلك|مرة أخرى|الاستماع|ال|
Y después de||de nuevo|||
ואחר כך|||||
And then listen to the chapter again.
Y luego escuche el episodio nuevamente.
Et après cela, réécoutez l’épisode.
E dopo ascolta di nuovo l'episodio.
然後再次聆聽這一章。
А потом снова послушать главу.
وبعد ذلك، استمع مرة أخرى إلى الفصل.
En daarna het hoofdstuk opnieuw beluisteren.
אבל כמובן, שלא כולם חייבים לעשות את זה.
но|конечно|что не|все|должны|делать|это|это
but|Of course|that not|everyone|have to|do||it
maar|natuurlijk|dat niet|iedereen|moeten|doen|het|dit
|natürlich|dass nicht|alle||||
لكن|بالطبع|أن لا|الجميع|ملزمون|لفعل|هذه|الأمر
|por supuesto||todos|deben|||
But of course, not everyone must do it.
Pero claro, no todo el mundo tiene por qué hacerlo.
Mais bien sûr, tout le monde n’est pas obligé de le faire.
Ma ovviamente non tutti sono obbligati a farlo.
但當然，並不是每個人都必須這麼做。
Но, конечно, не все обязаны это делать.
لكن بالطبع، ليس الجميع ملزمين بذلك.
Maar natuurlijk hoeft niet iedereen dit te doen.
כל אחד צריך למצוא את הדרך הכי נוחה, הכי מתאימה והכי מעניינת בשבילו כדי ללמוד.
каждый|один|должен|найти|определенный артикль|путь|самый|удобный|самый|подходящий|самая|интересный|для него|чтобы|учиться
"every"|each one||find|the|way|most|comfortable|most|suitable|most|interesting|for himself|to|to learn
elk|één|moet|vinden|de||meest|comfortabel|meest|geschikt|en meest|interessant|voor hem|om|leren
|每個||找到||||舒適的||最合適|最|有趣的||以便|
||||||||||am interessantesten|||um zu|lernen
كل|واحد|يحتاج|أن يجد|ال|الطريق|الأكثر|ملائمة|الأكثر|مناسبة|والأكثر|مثيرة للاهتمام|له|من أجل|التعلم
|||encontrar||||cómoda||adecuada||interesante|para él|para|
Jeder muss den bequemsten, am besten geeigneten und interessantesten Weg finden, um zu lernen.
Everyone needs to find the most comfortable, suitable, and interesting way for them to learn.
Cada uno debe encontrar la forma más cómoda, adecuada e interesante de aprender.
Chacun doit trouver la manière la plus pratique, la plus adaptée et la plus intéressante d’apprendre.
כל אחד צריך למצוא את הדרך הכי נוחה, הכי מתאימה והכי מעניינת בשבילו כדי ללמוד.
Tutti dovrebbero trovare il modo più conveniente, più adatto e più interessante per imparare.
Каждый должен найти самый удобный, подходящий и интересный способ для себя, чтобы учиться.
يجب على كل شخص أن يجد الطريقة الأكثر راحة، والأكثر ملاءمة، والأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة له للتعلم.
Iedereen moet de meest comfortabele, geschikte en interessante manier voor zichzelf vinden om te leren.
יכול להיות שתחליטו להקשיב לפודקאסט ולקרוא את הטראנסקריפט באותו הזמן.
может|быть|вы решите|слушать|подкасту|и читать|артикль|транскрипт|в то же|время
may||"you decide to"|listen to|to the podcast|"and read"|the transcript|the transcript|"at the same"|same time
kan|zijn||te luisteren|naar de podcast|en te lezen|de||dezelfde|tijd
||||播客|和閱讀||逐字稿(1)|同時|
||ihr entscheidet|||||||
قد|يكون|أنتم ستقررون|الاستماع|للبودكاست|وقراءة|ال||في نفس|الوقت
Puede ser que|ser|decidan|escuchar|al podcast|y leer||el transcript|al mismo tiempo|tiempo
Sie können entscheiden, gleichzeitig den Podcast anzuhören und das Transkript zu lesen.
You might decide to listen to a podcast and read the transcript at the same time.
Puede que decidan escuchar el podcast y leer la transcripción al mismo tiempo.
Vous pouvez décider d'écouter le podcast et de lire la transcription en même temps.
יכול להיות שתחליטו להקשיב לפודקאסט ולקרוא את הטראנסקריפט באותו הזמן.
Puoi decidere di ascoltare il podcast e leggere la trascrizione allo stesso tempo.
你們可能會決定同時收聽播客並閱讀文本。
Возможно, вы решите слушать подкаст и читать транскрипт одновременно.
قد تقررون الاستماع إلى البودكاست وقراءة النص في نفس الوقت.
Misschien besluiten jullie om de podcast te beluisteren en tegelijkertijd de transcriptie te lezen.
יכול להיות שאתם תרצו קודם כל לקרוא ורק אחר כך להקשיב.
может|быть|что вы|захотите|сначала|все|читать|и только|||слушать
"might"|"might be"|that you|"you want to"|first|first of all|read|"and only"|after that|"after that"|listen
kan|zijn|jullie|willen|eerst|alles|lezen|en alleen|||luisteren
可以|聽||想要|首先||閱讀|只有|||聽聽
قد|يكون|أنتم|تريدون|أولا|كل|القراءة|فقط|||الاستماع
puede|ser|que ustedes|quieran|primero|todo|leer|solo|después|así|escuchar
|||may want to|||||||
Vielleicht möchten Sie zuerst lesen und erst dann zuhören.
You might want to read first and only then listen.
Puede que primero quieran leer y luego escuchar.
Vous voudrez peut-être lire d’abord, puis écouter.
יכול להיות שאתם תרצו קודם כל לקרוא ורק אחר כך להקשיב.
你們可能首先想要閱讀，然後再收聽。
Возможно, вы захотите сначала прочитать, а только потом послушать.
قد ترغبون أولاً في القراءة ثم الاستماع.
Misschien willen jullie eerst lezen en pas daarna luisteren.
ויכול להיות שתרצו רק לשמוע את הפודקאסט, בלי לקרוא בכלל.
и может|быть|что вы захотите|только|слушать|(предлог)|подкаст|без|читать|вообще
and it could|"to be"|"you want"|only|to hear|(accusative particle)||"without"|reading|at all
en kan|zijn|dat jullie willen|alleen|luisteren|de||zonder|lezen|überhaupt
可以|成為|你們想||聽|||||根本
وقد|يكون|أنتم تريدون|فقط|سماع|أداة تعريف|البودكاست|بدون|قراءة|على الإطلاق
y puede|ser|quieran|solo|escuchar|el|el podcast|sin|leer|en absoluto
||שתרצו - תבחרו, תעדיפו, תרצו|||||||
You may just want to listen to the podcast without reading at all.
Y puede que solo quieran escuchar el podcast sin leer en absoluto.
Et vous voudrez peut-être simplement écouter le podcast, sans lire du tout.
E potresti semplicemente voler ascoltare il podcast, senza leggerlo affatto.
你們可能只想聽播客，根本不想閱讀。
И может быть, вы захотите просто послушать подкаст, не читая вообще.
وقد ترغب فقط في الاستماع إلى البودكاست، دون القراءة على الإطلاق.
En misschien willen jullie alleen de podcast horen, zonder überhaupt te lezen.
כל אחד ומה שמתאים לו.
каждый|один|и что|подходит|ему
every|each person|"what"|"suits"|to him
elk|één|en wat|past|voor hem
|||適合的|
||und was||
كل|واحد|وما|يناسب|له
cada|uno|y qué|adecuado|a él
Jeder und was zu ihm passt.
To each his own.
Cada uno y lo que le conviene.
À chacun et ce qui lui convient.
Ognuno e ciò che gli conviene.
每個人和適合他的事物。
Каждый выбирает то, что ему подходит.
كل شخص وما يناسبه.
Iedereen en wat voor hem geschikt is.
החלטתי לעשות את הפרויקט הזה כי אני חושבת שלמידת שפה צריכה להיות מעניינת.
я решила|сделать|этот|проект|этот|потому что|я|думаю|что изучение|языка|должно|быть|интересным
I decided|to do||the project|this|because||think|learning of|language|should be|be|
ik besloot|te doen|het||deze|omdat|ik|denk||taal|moet|zijn|interessant
||||||||學習|語言|||
||||||||das Lernen||||interessant
قررت|أن أفعل|هذا|المشروع|هذا|لأن|أنا|أعتقد|أن تعلم|لغة|يجب أن تكون|أن تكون|ممتعة
Decidí||||||||el aprendizaje de|idioma|||interesante
Ich habe beschlossen, dieses Projekt zu machen, weil ich denke, dass das Erlernen einer Sprache interessant sein sollte.
I decided to do this project because I think language learning should be interesting.
Decidí hacer este proyecto porque creo que aprender idiomas debería ser interesante.
J'ai décidé de faire ce projet parce que je pense que l'apprentissage des langues devrait être intéressant.
Ho deciso di realizzare questo progetto perché penso che l'apprendimento delle lingue dovrebbe essere interessante.
我決定做這個專案因為我覺得學習語言應該是有趣的。
Я решила сделать этот проект, потому что считаю, что изучение языка должно быть интересным.
قررت القيام بهذا المشروع لأنني أعتقد أن تعلم اللغة يجب أن يكون ممتعًا.
Ik heb besloten dit project te doen omdat ik denk dat het leren van een taal interessant moet zijn.
כי בשביל ללמוד שפה, כדאי מאוד ללמוד כל יום.
потому что|для|учить|язык|стоит|очень|учить|каждый|день
|for|to learn|language|worthwhile|very much|to learn|every|day
omdat|om|te leren|taal|is het goed|zeer|te leren|elke|dag
||||很值得||||
لأن|من أجل|تعلم|لغة|من الأفضل|جداً|تعلم|كل|يوم
||||Vale la pena||||
Denn um eine Sprache zu lernen, sollte man jeden Tag üben.
Because in order to learn a language, it is very important to study every day.
Porque para aprender un idioma es muy útil estudiar todos los días.
Car pour apprendre une langue, il est très utile d’étudier tous les jours.
Perché per imparare una lingua è molto utile studiare tutti i giorni.
因為要學習語言，每天學習是非常重要的。
Потому что для того, чтобы учить язык, очень важно учить каждый день.
لأنه من أجل تعلم اللغة، من الجيد جدًا أن تتعلم كل يوم.
Want om een taal te leren, is het heel belangrijk om elke dag te leren.
ואם הלמידה היא לא מעניינת, אז קשה מאוד ללמוד כל יום.
и если|обучение|оно|не|интересное|тогда|трудно|очень|учиться|каждый|день
if|the learning||not|interesting|then|difficult||||day
en als|het leren|het|niet|interessant|dan|moeilijk|zeer|leren|elke|dag
|學習|||||||||
وإذا|التعلم|هي|ليست|مثيرة للاهتمام|إذن|صعب|جداً|الدراسة|كل|يوم
y si|el aprendizaje||||entonces|||||
Und wenn das Lernen nicht interessant ist, ist es sehr schwer, jeden Tag zu üben.
And if learning is not interesting, then it is very difficult to learn every day.
Y si aprender no es interesante, entonces es muy difícil aprender todos los días.
Et si apprendre n’est pas intéressant, alors il est très difficile d’apprendre tous les jours.
E se l’apprendimento non è interessante, allora è molto difficile imparare ogni giorno.
如果學習不有趣，那麼每天學習會非常困難。
А если обучение неинтересно, то очень трудно учить каждый день.
وإذا لم يكن التعلم ممتعًا، فمن الصعب جدًا التعلم كل يوم.
En als het leren niet interessant is, is het heel moeilijk om elke dag te leren.
הרבה אנשים מתחילים ללמוד שפה: הם קונים ספר לימוד חדש, הם לומדים מילים והרבה מאוד חוקי דקדוק, אבל אם זה לא מעניין אותם, אז אחרי כמה זמן (אחרי פרק זמן מסוים) אין להם מוטיבציה והם פשוט מפסיקים ללמוד.
много|людей|начинают|учить|язык|они|покупают|книгу|учебник|новый|они|учат|слова|и много|очень|правила|грамматики|но|если|это|не|интересно|их|тогда|через|некоторое|время|(через|период|времени|определенный|нет|им|мотивации|и они|просто|прекращают|учить
|||||||||||||||règles de grammaire|grammaire|||||||||||||||||||||
many|people|start|to learn||They|buy|book|textbook|new||learn|words|a lot of|very|rules of grammar|grammar||if|it|not|interesting to them|them||after||time|after a while|period of time|time|certain period of time|they have no|to them|motivation|"and they"|just|stop|to learn
veel|mensen|beginnen|te leren|taal|ze|kopen|boek|studie|nieuw|ze|leren|woorden|en veel|zeer|regels|grammatica|maar|als|het|niet|interessant|hen|dan|na|enige|tijd|(na|periode|tijd|bepaalde|hebben niet|hen|motivatie|en ze|gewoon|stoppen|met leren
||開始||||買||教科書|||學習|||非常多|文法規則|文法規則|||||有趣|||||||第一|||||動機||就|停止|
|Menschen|fangen an||||||||||||||Grammatik|||||interessiert|||nach|||||||||Motivation||||
كثير|الناس|يبدأون|تعلم|لغة|هم|يشترون|كتاب|دراسة|جديد|هم|يتعلمون|كلمات|والعديد|جداً|قواعد|نحوية|لكن|إذا|هذا|لا|مثير للاهتمام|لهم|إذن|بعد|بعض|وقت|(بعد|فترة|زمن|معين|ليس|لهم|دافع|وهم|ببساطة|يتوقفون|عن التعلم
||empiezan||||||libro de texto|||aprenden||||reglas de gramática|||||||||||||||determinado|||motivación|||dejan de aprender|
Many people start learning a language: they buy a new textbook, they learn words and many grammar rules, but if it does not interest them, then after some time (after a certain period) they lose motivation and simply stop learning.
Muchas personas empiezan a aprender un idioma: compran un nuevo libro de texto, aprenden palabras y muchas reglas gramaticales, pero si no les interesa, después de un tiempo (después de un cierto período de tiempo) no tienen motivación y simplemente deja de aprender.
Beaucoup de gens commencent à apprendre une langue : ils achètent un nouveau manuel, ils apprennent des mots et beaucoup de règles de grammaire, mais si cela ne les intéresse pas, alors au bout d'un certain temps (après un certain temps), ils n'ont plus de motivation et simplement arrêter d'apprendre.
Molte persone iniziano ad imparare una lingua: comprano un nuovo libro di testo, imparano parole e molte regole grammaticali, ma se non li interessa, dopo un po' (dopo un certo periodo di tempo) non hanno motivazione e semplicemente smettere di imparare.
Muitas pessoas começam a estudar um idioma: elas compram um novo livro, aprendem palavras e muitas regras de gramática, mas se não as interessam, depois de um tempo (após um certo período) elas perdem a motivação e simplesmente param de estudar.
很多人開始學習一種語言：他們買一本新教科書，學習單詞和許多語法規則，但如果他們不感興趣，那麼過了一段時間之後（在特定的時間段後）他們就沒有動力了，然後簡單地停止學習。
Многие люди начинают учить язык: они покупают новый учебник, учат слова и много правил грамматики, но если это их не интересует, то через некоторое время (после определенного периода) у них не будет мотивации, и они просто перестанут учиться.
الكثير من الناس يبدأون في تعلم لغة: يشترون كتاب تعليم جديد، يتعلمون كلمات والعديد من قواعد النحو، ولكن إذا لم يكن ذلك مثيرًا للاهتمام بالنسبة لهم، بعد فترة معينة، يفقدون الدافع ويتوقفون ببساطة عن التعلم.
Veel mensen beginnen een taal te leren: ze kopen een nieuw leerboek, ze leren woorden en heel veel grammaticaregels, maar als het hen niet interesseert, hebben ze na een tijdje (na een bepaalde periode) geen motivatie meer en stoppen ze gewoon met leren.
מצד השני, אם כיף לכם ללמוד, אז בכלל לא יהיה לכם קשה ללמוד קצת כל יום.
с|другой|если|весело|вам|учиться|тогда|вообще|не|будет|вам|трудно|учиться|немного|каждый|день
"on the"|"the other hand"|"if"|fun|"for you"|to learn|then|at all||||hard||a little bit||
van|de andere|als|leuk|jullie|leren|dan|helemaal|niet|zal zijn|jullie|moeilijk|leren|een beetje|elke|dag
|||好玩||||總之||會||||||
من جهة|الأخرى|إذا|ممتع|لكم|الدراسة|فسيكون|على الإطلاق|لا|سيكون|لكم|صعب|الدراسة|قليلاً|كل|يوم
Por otro lado|"el otro lado"||es divertido||||en absoluto||será||||||
On the other hand, if you enjoy learning, then it will not be difficult for you to learn a little every day.
Por otro lado, si te gusta aprender, entonces no te resultará difícil aprender un poco cada día.
En revanche, si vous aimez apprendre, il ne vous sera pas difficile d'apprendre un peu chaque jour.
D'altra parte, se ti piace imparare, non ti sarà difficile imparare qualcosa ogni giorno.
Por outro lado, se vocês gostam de estudar, então não será difícil para vocês estudar um pouco todos os dias.
另一方面，如果你們覺得學習有趣，那麼每天學習一點就不會很困難。
С другой стороны, если вам нравится учиться, то вам вообще не будет трудно учить немного каждый день.
من ناحية أخرى، إذا كان من الممتع لكم التعلم، فلن تجدوا صعوبة في التعلم قليلاً كل يوم.
Aan de andere kant, als je het leuk vindt om te leren, dan zal het helemaal niet moeilijk zijn om elke dag een beetje te leren.
אם אתם לומדים עם מורה טוב או מורה טובה, או (אם) אתם קוראים דברים מעניינים בעברית, (אם) אתם רואים סרטים או שומעים מוזיקה אז יהיה לכם מעניין ללמוד ותעשו את זה כל יום.
если|вы|учитесь|с|учитель|хороший|или|учительница|хорошая|или|||||||||видите|||слушаете|музыку|тогда|будет|вам|интересно|учиться|и вы будете делать|это||каждый|день
if|you (plural)|are studying||teacher||or|teacher|good|||you|||interesting things||||watch|movies||listening to|music|then|it will be|for you||to learn|"you will do"||||
als|jullie|leren|met|leraar|goed|of|lerares|goed|of|als|jullie|lezen|dingen|interessant|in het Hebreeuws|als|jullie|kijken|films|of|luisteren|muziek|dan|zal zijn|jullie|interessant|leren|en jullie zullen doen|het|dat|elke|dag
||||老師|||||||||||||||電影|||||||有趣||你們會||||
||||||||||||||interessante||||||||||||||||||
إذا|أنتم|تدرسون|مع|معلم|جيد|أو|معلمة|جيدة|أو||||||||||||تستمعون|موسيقى|إذن|سيكون|لكم|ممتع|التعلم|وستفعلون|ذلك||كل|يوم
|||||||maestra|||||||||||ven||||||será||interesante||lo harán||||
If you study with a good teacher, or (if) you read interesting things in Hebrew, (if) you watch movies or listen to music then it will be interesting for you to learn and you will do it every day.
Si estudias con un buen profesor, o (si) lees cosas interesantes en hebreo, (si) miras películas o escuchas música, entonces te resultará interesante estudiar y hacerlo todos los días.
Si vous étudiez avec un bon professeur, ou (si) vous lisez des choses intéressantes en hébreu, (si) vous regardez des films ou écoutez de la musique, alors vous trouverez intéressant d'étudier et de le faire tous les jours.
Se studi con un buon insegnante, o (se) leggi cose interessanti in ebraico, (se) guardi film o ascolti musica, allora troverai interessante studiare e farlo ogni giorno.
Se vocês estudam com um bom professor, ou (se) estão lendo coisas interessantes em hebraico, (se) assistem filmes ou ouvem música, então será interessante para vocês estudar e fazer isso todos os dias.
如果你們和一位好的老師學習，或者（如果）你們在希伯來語中閱讀有趣的東西，（如果）你們觀看電影或聆聽音樂，那麼你們會覺得學習很有趣，而且會每天這樣做。
Если вы учитесь с хорошим учителем или хорошей учительницей, или (если) вы читаете интересные вещи на иврите, (если) вы смотрите фильмы или слушаете музыку, то вам будет интересно учиться, и вы будете делать это каждый день.
إذا كنتم تتعلمون مع معلم جيد أو معلمة جيدة، أو إذا كنتم تقرأون أشياء مثيرة للاهتمام بالعبرية، أو تشاهدون أفلامًا أو تستمعون إلى موسيقى، فسيكون من الممتع لكم التعلم وستقومون بذلك كل يوم.
Als je met een goede leraar of lerares leert, of (als) je interessante dingen in het Hebreeuws leest, (als) je films kijkt of muziek luistert, dan zal het leuk zijn om te leren en zul je het elke dag doen.
אני בעצמי אוהבת ללמוד שפות חדשות.
я|сама|люблю|учить|языки|новые
|by myself|||languages|
ik|zelf|hou van|leren|talen|nieuwe
|我自己|||語言|
أنا|بنفسي|أحب|تعلم|لغات|جديدة
|yo misma|||idiomas|
I myself like to learn new languages.
A mí mismo me gusta aprender nuevos idiomas.
J'aime moi-même apprendre de nouvelles langues.
A me piace imparare nuove lingue.
我自己喜歡學習新的語言。
Я сама люблю учить новые языки.
أنا شخصياً أحب تعلم لغات جديدة.
Ik hou zelf van het leren van nieuwe talen.
אני מדברת עברית, רוסית ואנגלית, ועכשיו אני לומדת גרמנית, צרפתית ויפנית.
Я|говорю|иврит|русский|и английский|и сейчас|Я|учу|немецкий|французский|японский
|speak||Russian|and English|||am learning|German|French|Japanese
ik|spreek|Hebreeuws|Russisch|en Engels|en nu|ik|leer|Duits|Frans|en Japans
|說||俄文|英文||||德文|法文|日文
|||||und jetzt|||||
أنا|أتكلم|العبرية|الروسية|والإنجليزية|والآن|أنا|أتعلم|الألمانية|الفرنسية|اليابانية
|||ruso|inglés|||estoy aprendiendo||francés|
I speak Hebrew, Russian and English, and now I am learning German, French and Japanese.
Hablo hebreo, ruso e inglés y ahora estoy aprendiendo alemán, francés y japonés.
Je parle l'hébreu, le russe et l'anglais et j'apprends maintenant l'allemand, le français et le japonais.
Parlo ebraico, russo e inglese e ora sto imparando tedesco, francese e giapponese.
Falo hebraico, russo e inglês e agora estou aprendendo alemão, francês e japonês.
我會說希伯來語、俄語和英語，現在我正在學習德語、法語和日語。
Я говорю на иврите, русском и английском, а сейчас я учу немецкий, французский и японский.
أتحدث العبرية، الروسية والإنجليزية، والآن أتعلم الألمانية، الفرنسية واليابانية.
Ik spreek Hebreeuws, Russisch en Engels, en nu leer ik Duits, Frans en Japans.
בשביל ללמוד את השפות האלה אני שומעת בפודקסטים, רואה סרטונים ביוטיוב, קוראת כתבות בעיתון או בלוגים על דברים שמעניינים אותי.
чтобы|учить|(артикль)|языки|эти|я|слушаю|в подкастах|смотрю|видео|на Ютубе|читаю|статьи|в газете|или|блогах|о|вещах||меня
|||||||||vidéos|sur YouTube|||||||||
in order to|to learn||languages|these languages||listen to|podcasts||videos|on YouTube|I read|articles|in the newspaper||blogs|||interest me|me
om|te leren|de||deze|ik|luister|naar podcasts|kijk|video's|op YouTube|lees|artikelen|in de krant|of|blogs|over|dingen||voor mij
為了|||這些語言|這些語言||聽|播客中||影片|在YouTube||文章|報紙上||部落格|||有趣的事情|
|||||||||Videos|auf YouTube||Artikel|||Blogs||||
من أجل|تعلم|(أداة تعريف)|اللغات|هذه|أنا|أستمع|في البودكاستات|أشاهد|مقاطع فيديو|على يوتيوب|أقرأ|مقالات|في الصحيفة|أو|المدونات|عن|أشياء||لي
para|aprender|las|los idiomas|estas|yo|escucho|podcasts|veo|videos|en YouTube|leo|artículos|en el periódico|o|blogs|sobre|cosas|me interesan|me
Um diese Sprachen zu lernen, höre ich Podcasts, schaue mir Videos auf YouTube an, lese Zeitungsartikel oder Blogs über Dinge, die mich interessieren.
To learn these languages I listen to podcasts, watch YouTube videos, read newspaper articles or blogs about things that interest me.
Para aprender estos idiomas escucho podcasts, veo vídeos en YouTube, leo artículos de periódico o blogs sobre cosas que me interesan.
Pour apprendre ces langues, j'écoute des podcasts, je regarde des vidéos sur YouTube, je lis des articles dans le journal ou des blogs sur des choses qui m'intéressent.
Per imparare queste lingue ascolto podcast, guardo video su YouTube, leggo articoli di giornale o blog su cose che mi interessano.
Чтобы учить эти языки, я слушаю подкасты, смотрю видео на YouTube, читаю статьи в газетах или блогах о вещах, которые меня интересуют.
لكي أتعلم هذه اللغات، أستمع إلى البودكاست، أشاهد مقاطع الفيديو على يوتيوب، أقرأ مقالات في الصحف أو المدونات عن أشياء تهمني.
Om deze talen te leren, luister ik naar podcasts, kijk ik naar video's op YouTube, lees ik artikelen in de krant of blogs over dingen die me interesseren.
ככה אני לומדת קצת כל יום.
так|я|учу|немного|каждый|день
this way||study|a little bit|every|
هكذا|أنا|أتعلم|قليلاً|كل|يوم
zo|ik|leer|een beetje|elke|dag
Así||aprendo|un poco|cada|día
That's how I learn a little every day.
Así aprendo un poco cada día.
C'est comme ça que j'apprends un peu chaque jour.
È così che imparo qualcosa ogni giorno.
這樣我每天學一點。
Так я учусь немного каждый день.
بهذه الطريقة أتعلم قليلاً كل يوم.
Zo leer ik elke dag een beetje.
בנוסף לזה, הדרך הכי אפיקטיבית ללמוד שפה היא לצרוך תוכן מובן בשפה הזאת.
кроме||способ|наиболее|эффективный|учить|язык|это|потреблять|контент|понятный|на языке|этом
||||||||consommer|contenu|compréhensible||
In addition|to this|the way||most effective||||consume|content|understandable|this language|this
bovendien||de manier|het meest|effectief|leren|taal|is|consumeren|inhoud|begrijpelijk|in de taal|deze
此外||||有效的||||消耗|內容|可理解的|這種語言|這個
||||||||konsumieren|Inhalt|verständlich||
بالإضافة|لذلك|الطريقة|الأكثر|فعّالة|لتعلم|لغة|هي|استهلاك|محتوى|مفهوم|باللغة|هذه
Además de eso|a esto||más|eficaz|aprender|idioma|es|consumir|contenido|comprensible|idioma|esta
In addition, the most effective way to learn a language is to consume understandable content in that language.
Además de eso, la forma más eficaz de aprender un idioma es consumir contenido comprensible en ese idioma.
En plus de cela, le moyen le plus efficace d’apprendre une langue est de consommer un contenu compréhensible dans cette langue.
Oltre a ciò, il modo più efficace per imparare una lingua è consumare contenuti comprensibili in quella lingua.
除此之外，學習一門語言的最有效方法是接觸該語言的理解內容。
Кроме того, самый эффективный способ выучить язык — это потреблять понятный контент на этом языке.
بالإضافة إلى ذلك، الطريقة الأكثر فعالية لتعلم لغة هي استهلاك محتوى مفهوم بهذه اللغة.
Daarnaast is de meest effectieve manier om een taal te leren, het consumeren van begrijpelijke inhoud in die taal.
זאת אומרת, לשמוע, לראות ולקרוא כמה שיותר דברים בעברית שאתם יכולים להבין.
это|значит|слышать|видеть|и читать|как можно|больше|вещи|на иврите|которые вы|можете|понять
||||||que|||||
|says|to hear|to see|to read|as many|"as many as"|things||that you||understand
dat|betekent|horen|zien|en lezen|zoveel|mogelijk|dingen|in het Hebreeuws|die jullie|kunnen|begrijpen
這個|說|聽到|看|閱讀||越多越好||||能夠|
||||||je mehr|||die ihr||
هذه|تعني|الاستماع|الرؤية|والقراءة|أكبر قدر من|من|الأشياء|بالعبرية|أنتم|تستطيعون|فهم
esto|dice|escuchar|ver|y leer|cuanto|cuantos más|cosas|en hebreo|que ustedes|pueden|entender
Ich meine, hören, sehen und lesen Sie so viele Dinge auf Hebräisch, wie Sie verstehen können.
I mean, hear, see and read as many things in Hebrew as you can understand.
Quiero decir, escucha, ve y lee tantas cosas en hebreo como puedas entender.
Je veux dire, écoutez, voyez et lisez autant de choses en hébreu que vous pouvez comprendre.
Voglio dire, ascolta, vedi e leggi quante più cose puoi capire in ebraico.
也就是說，聽、看和閱讀盡可能多的你能理解的希伯來文的東西。
То есть, слушать, смотреть и читать как можно больше вещей на иврите, которые вы можете понять.
هذا يعني، الاستماع، المشاهدة والقراءة لأكبر عدد ممكن من الأشياء بالعبرية التي يمكنك فهمها.
Dat betekent, zoveel mogelijk dingen in het Hebreeuws te horen, te zien en te lezen die je kunt begrijpen.
אני לא זאת שחשבה על הרעיון הזה.
я|не|та|которая думала|о|идее|этом
I am not|not|the one|thought of|of|the idea|
ik|niet|degene|die dacht|over|idee|deze
||這個|||這個主意|
أنا|لا|هذه|التي فكرت|في|الفكرة|هذه
yo||esta|pensó|sobre|la idea|este
Ich bin nicht derjenige, der auf diese Idee gekommen ist.
I'm not the one who thought of this idea.
No soy yo quien pensó en esta idea.
Ce n'est pas moi qui ai eu cette idée.
Non sono stato io a pensare a questa idea.
我不是想到這個主意的人。
Я не та, кто придумал эту идею.
أنا لست من فكرت في هذه الفكرة.
Ik ben niet degene die op dit idee is gekomen.
מי שחשב על זה וחקר את זה היה אדם בשם סטיבן קראשן, שהיה פרופסור מפורסם לבלשנות באוניברסיטת דרום-קליפורניה, בארצות הברית.
кто|подумал|об|это|и исследовал|(предлог)|это|был|человек|по имени|Стивен|Крашен|который был|профессор|известный|по лингвистике|в университете||Калифорния|в Соединенных|Штатах
||||et a examiné||||||||||||||||
|thought about|||researched|it|||a person|named|Stephen|Krashen|who was|professor|famous|linguistics professor|at the University|Southern California|Southern California|in the United States|the United States
wie|dacht|over|dit|en onderzocht|de|dit|was|een man|genaamd|Steven|Krashen||professor|beroemd|in de taalkunde|aan de Universiteit|||in de Verenigde|Staten
||||研究|||||名叫|史蒂芬|克拉申|曾是|教授|著名|語言學|南加州大學|南加州|南加州|美國|美國
||||und untersuchte|||war|ein||||der war|||Linguistik|an der Universität||||
من|فكر|في|هذا|وبحث|عن|هذا|كان|إنسان|باسم|ستيفن|كراشن||أستاذ|مشهور|في اللغويات|في جامعة|||في الولايات|المتحدة
quien|pensó sobre esto|||investigó|||era|||Esteban|Krashen||profesor|famoso|lingüística|en la Universidad|Sur de California|California del Sur|en los Estados|Estados Unidos
Whoever thought about it and researched it was a man named Stephen Crashen, who was a famous professor of linguistics at the University of Southern California, in the United States.
Quien lo pensó e investigó fue un hombre llamado Stephen Krashan, quien era un famoso profesor de lingüística en la Universidad del Sur de California, en Estados Unidos.
La personne qui y a réfléchi et fait des recherches s'appelait Steven Krashan, célèbre professeur de linguistique à l'Université de Californie du Sud, aux États-Unis.
La persona che ci pensò e fece ricerche fu un uomo di nome Stephen Krashan, un famoso professore di linguistica presso l'Università della California del Sud, negli Stati Uniti.
Quem pensou e pesquisou sobre isso foi um homem chamado Stephen Crashen, famoso professor de lingüística da University of Southern California, nos Estados Unidos.
想到這個並研究此事的人是一位名叫史蒂芬·克拉申的學者，他曾是美國南加州大學著名的語言學教授。
Тот, кто об этом подумал и исследовал это, был человек по имени Стивен Крашен, который был известным профессором лингвистики в Университете Южной Калифорнии в Соединенных Штатах.
الشخص الذي فكر في هذا وبحث فيه كان رجل يدعى ستيفن كراشن، الذي كان أستاذًا مشهورًا في اللغويات في جامعة جنوب كاليفورنيا، في الولايات المتحدة.
Degene die dit heeft bedacht en onderzocht was een man genaamd Stephen Krashen, die een beroemde professor in de taalkunde was aan de Universiteit van Zuid-Californië, in de Verenigde Staten.
סטיבן קראשן פיתח תיאוריה מעניינת לגבי למידת שפות זרות.
Стивен|Крашен|разработал|теория|интересная|о|изучении|языков|иностранных
||a développé||||||
Stephen|Krashen|developed|theory||"regarding"|learning|languages|foreign languages
Steven|Krashen|ontwikkelde|theorie|interessant|over|leren|talen|vreemd
史蒂芬|克拉申|發展了|理論|有趣的|關於|語言學習|語言|外語
||entwickte|||hinsichtlich|dem Lernen|Sprachen|Fremdsprachen
ستيفن|كراشين|طور|نظرية|مثيرة للاهتمام|حول|تعلم|لغات|أجنبية
Steven|Krashen|desarrolló|Teoría|interesante|acerca de|aprendizaje de|idiomas|extranjeras
Stephen Crashen developed an interesting theory about learning foreign languages.
Steven Krashen ha desarrollado una interesante teoría sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras.
Steven Krashen a développé une théorie intéressante sur l’apprentissage des langues étrangères.
Steven Krashen ha sviluppato un'interessante teoria sull'apprendimento delle lingue straniere.
史蒂芬·克拉申提出了一個有趣的理論，關於外語的學習。
Стивен Крашен разработал интересную теорию о том, как изучать иностранные языки.
ستيفن كراشن طور نظرية مثيرة للاهتمام حول تعلم اللغات الأجنبية.
Stephen Krashen ontwikkelde een interessante theorie over het leren van vreemde talen.
הוא בעצם רצה להבין, מה לאנשים מבוגרים הכי כדאי לעשות כשהם רוצים ללמוד שפה שנייה.
Он|на самом деле|хотел|понять|что|людям|пожилым|больше всего|стоит|делать|когда они|хотят|учить|язык|второй
he|actually|wanted|||"for people"|adults|most|should|do|"when they"|want to|||second language
hij|eigenlijk|wilde|begrijpen|wat|mensen|ouderen|het meest|verstandig|te doen|wanneer ze|willen|leren|taal|tweede
|其實||||對於成年人|年長者||最值得||他們||||
||||||||||||||zwei
هو|في الواقع|أراد|أن يفهم|ماذا|للناس|كبار السن|أكثر|من الأفضل|أن يفعلوا|عندما|يريدون|أن يتعلموا|لغة|ثانية
él|en realidad|Quería entender|entender|qué|a las personas|adultos|más|más beneficioso|hacer|cuando ellos|quieren|aprender|idioma|segunda lengua
He actually wanted to understand what older people should do when they want to learn a second language.
En realidad, quería entender qué es lo mejor que pueden hacer las personas mayores cuando quieren aprender un segundo idioma.
Il voulait en fait comprendre ce qu’il est préférable de faire pour les personnes âgées lorsqu’elles souhaitent apprendre une langue seconde.
In realtà voleva capire cosa è meglio fare per gli anziani quando vogliono imparare una seconda lingua.
他其實想了解，對於成年人來說，學習第二語言時最該做的是什麼。
Он, по сути, хотел понять, что взрослым людям лучше всего делать, когда они хотят выучить второй язык.
هو في الأساس أراد أن يفهم، ما هو أفضل شيء يمكن أن يفعله البالغون عندما يريدون تعلم لغة ثانية.
Hij wilde eigenlijk begrijpen wat volwassenen het beste kunnen doen als ze een tweede taal willen leren.
כלומר, שפה שאותה הם לא למדו כשהם היו ילדים קטנים.
то есть|язык|которую|они|не|учили|когда они|были|дети|маленькие
That is|language|"that they"|they||learned|"when they were"|were|children|young children
dat wil zeggen|taal|die|ze|niet|leerden|toen ze|waren|kinderen|klein
也就是說||那種|||學習||||
||die sie||||als sie|waren||
يعني|لغة|التي|هم|لا|تعلموا|عندما كانوا||أطفال|صغار
es decir|idioma|que|la|no|aprendieron|cuando|fueron|niños|pequeños
That is, a language they did not learn when they were small children.
Es decir, un idioma que no aprendieron cuando eran pequeños.
C'est-à-dire une langue qu'ils n'ont pas apprise quand ils étaient petits.
Cioè una lingua che non hanno imparato da bambini.
也就是說，他們在小時候沒有學過的語言。
То есть язык, который они не изучали, когда были маленькими детьми.
أي لغة لم يتعلموها عندما كانوا أطفالًا صغارًا.
Dat wil zeggen, een taal die ze niet hebben geleerd toen ze kleine kinderen waren.
על התיאוריה הזאת אני רוצה לספר לכם בקצרה היום בפרק.
о|теории|этой|я|хочу|рассказать|вам|вкратце|сегодня|в эпизоде
|The theory||||"tell"||briefly||chapter
over|de theorie|deze|ik|wil|vertellen|jullie|kort|vandaag|in de aflevering
|這個理論||||講述||簡單來說||第一章
|Theorie||||||Kurz||
عن|النظرية|هذه|أنا|أريد|أن أخبر|لكم|باختصار|اليوم|في الحلقة
sobre|la teoría|esta||quiero|contarles|a ustedes|brevemente|hoy|en el capítulo (1)
I want to tell you briefly about this theory today in the chapter.
Quiero contarles brevemente sobre esta teoría hoy en el episodio.
Je veux vous parler brièvement de cette théorie aujourd'hui dans l'épisode.
關於這個理論，我今天想簡單跟你們分享一下。
О этой теории я хочу рассказать вам вкратце сегодня в эпизоде.
عن هذه النظرية أريد أن أخبركم باختصار اليوم في هذه الحلقة.
Over deze theorie wil ik jullie vandaag kort vertellen in dit hoofdstuk.
הפרופ׳ סטיבן קראשן אמר שבלמידת שפה שנייה, הדבר הכי חשוב הוא להיות חשופים כמה שיותר לשפה החדשה.
профессор|Стивен|Крашен|сказал|в изучении|языка|второго|вещь|наиболее||он|быть|подвергаться|насколько|больше|к языку|новому
||||||||||||exposés||||
Prof.|Stephen|Krashen|said|"in learning"||second|the thing||important|||exposed to|how|as much as|the language|the new
de professor|Steven|Krashen|zei|dat bij het leren van|taal|tweede|het ding|het meest||is|om te zijn|blootgesteld|zoveel|mogelijk|aan de taal|nieuwe
教授||克拉申||在學習|||||重要|||接觸|||語言|
der Prof||||||||||||exposed|||der Sprache|
البروفيسور|ستيفن|كراشين|قال|في تعلم|لغة|ثانية|الشيء|الأكثر||هو|أن تكون|معرضين|قدر الإمكان|أكثر|للغة|الجديدة
El profe|Steven|Krashen|dijo|en el aprendizaje|idioma|segunda|lo más importante|más|importante|es|estar|expuestos a|cuanto|lo más posible|al idioma|nueva
Prof. Steven Krashan sagte, dass es beim Erlernen einer zweiten Sprache am wichtigsten sei, so viel wie möglich mit der neuen Sprache in Berührung zu kommen.
Prof. Stephen Crashen said that in learning a second language, the most important thing is to be as exposed as possible to the new language.
El profesor Steven Krashan dijo que al aprender un segundo idioma, lo más importante es estar lo más expuesto posible al nuevo idioma.
Le professeur Steven Krashan a déclaré que dans l'apprentissage d'une deuxième langue, la chose la plus importante est d'être exposé à la nouvelle langue autant que possible.
Il Prof. Steven Krashan ha affermato che nell'apprendimento di una seconda lingua, la cosa più importante è essere esposti il più possibile alla nuova lingua.
教授史蒂芬·克拉申說，在學習第二語言時，最重要的事情是盡可能多地接觸新語言。
Профессор Стивен Крашен сказал, что в изучении второго языка самое важное — это быть как можно больше подверженным новому языку.
قال البروفيسور ستيفن كراشن إن الشيء الأكثر أهمية في تعلم لغة ثانية هو التعرض لأكبر قدر ممكن من اللغة الجديدة.
Professor Stephen Krashen zei dat bij het leren van een tweede taal, het belangrijkste is om zo veel mogelijk blootgesteld te worden aan de nieuwe taal.
זאת אומרת, כמו שכבר אמרתי, לשמוע ולקרוא הרבה מאוד דברים בעברית.
это|значит|как|уже|сказал|слышать|и читать|много|очень|вещей|на иврите
|means|like|"already"|I said|||a lot of|||in Hebrew
dat|betekent|zoals|al|heb gezegd|te horen|en te lezen|veel|zeer|dingen|in het Hebreeuws
|說|如同|已經|我說過||||||
||wie|schon|||||||
هذه|تعني|مثل|كما|قلت|الاستماع|والقراءة|الكثير|جداً|أشياء|بالعبرية
Eso es|dice|como|que ya|dije|escuchar|y leer|muchos|muy|cosas|en hebreo
I mean, as I said, to hear and read a lot of things in Hebrew.
Me refiero, como ya dije, a escuchar y leer muchas cosas en hebreo.
Cela signifie, comme je l'ai déjà dit, entendre et lire beaucoup de choses en hébreu.
Intendo, come ho già detto, ascoltare e leggere molte cose in ebraico.
也就是說，就像我之前說過的，要聽和閱讀很多希伯來語的內容。
То есть, как я уже говорил, слушать и читать много всего на иврите.
هذا يعني، كما قلت سابقًا، الاستماع وقراءة الكثير من الأشياء بالعبرية.
Dat wil zeggen, zoals ik al zei, veel dingen in het Hebreeuws te horen en te lezen.
חוץ מזה, לפי פרופסור קראשן, כשאתם שומעים או קוראים משהו בעברית, הדבר הכי חשוב הוא לשים לב לתוכן יותר באופן כללי, מאשר לפרטים הקטנים, כמו מילים ספציפיות או חוקי דקדוק.
кроме|этого|по|профессор|Крашен|когда вы|слышите|или|читаете|что-то|на иврите|дело|самое|важное|это|обратить|внимание|на содержание|более|образом|общий|чем|к деталям|маленьким|как|слова|специфические|или|правила|грамматики
|||||||||||||||||au contenu||||plutôt||||||||
besides|besides that|According to|Professor|Krashen|"when you"|hear|||something|in Hebrew|the thing||important|it|put|heart|to the content|more generally|in a general way|general|than to|to details|the small details|like|words|specific words||rules|grammar rules
behalve|daarvan|volgens|professor|Krashen|wanneer jullie|horen|of|lezen|iets|in het Hebreeuws|de zaak|het meest|belangrijk|is|om aandacht te besteden|aan||meer|op een|algemene|dan|aan de details|kleine|zoals|woorden|specifieke|of|grammaticale|regels
除了|除此之外|根據(1)|克拉申教授||當你們|聽到|||某事||||重要||注意||內容||一般|一般而言|而不是|細節|小細節||特定的詞|特定的詞||語法規則|文法
|||||wenn ihr||||||||||achten||Inhalt||auf eine||als|Details||||spezifische Wörter|||
باستثناء|من هذا|وفقًا ل|أستاذ|كراشين|عندما|تسمعون|أو|تقرأون|شيئًا|بالعبرية|الشيء|الأكثر|أهمية|هو|أن تضع|انتباه|للمحتوى|أكثر|بطريقة|عامة|من|للتفاصيل|الصغيرة|مثل|كلمات|محددة|أو|قواعد|النحو
Aparte de eso|"de eso"|según|profesor|Krashen|cuando ustedes|escuchan o leen|o|leen|algo|en hebreo|la cosa|más|importante|es|prestar atención a|atención|al contenido|más|de manera general|en general|que a los|a los detalles|los pequeños detalles|como|palabras|específicas||Reglas de gramática|gramática
Wenn man etwas auf Hebräisch hört oder liest, ist es außerdem laut Professor Krashan das Wichtigste, dem Inhalt im Allgemeinen mehr Aufmerksamkeit zu schenken als den kleinen Details, wie etwa bestimmten Wörtern oder Grammatikregeln.
Besides, according to Professor Crashen, when you hear or read something in Hebrew, the most important thing is to pay attention to the content more generally, than to the small details, like specific words or grammar rules.
Además, según el profesor Crashen, cuando escuchas o lees algo en hebreo, lo más importante es prestar atención al contenido en general en lugar de los detalles pequeños, como palabras específicas o reglas gramaticales.
En outre, selon le professeur Krashan, lorsque vous entendez ou lisez quelque chose en hébreu, le plus important est de prêter plus d'attention au contenu en général qu'aux petits détails, tels que des mots spécifiques ou des règles de grammaire.
Inoltre, secondo il professor Krashan, quando si ascolta o si legge qualcosa in ebraico, la cosa più importante è prestare più attenzione al contenuto in generale, che ai piccoli dettagli, come parole specifiche o regole grammaticali.
此外，根據克拉申教授的說法，當你聽到或閱讀一些希伯來語的內容時，最重要的是更一般地注意內容，而不是小細節，比如具體的單詞或語法規則。
Кроме того, по словам профессора Крашена, когда вы слушаете или читаете что-то на иврите, самое важное — это обращать внимание на содержание в более общем смысле, а не на мелкие детали, такие как конкретные слова или правила грамматики.
بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للبروفيسور كراشن، عندما تستمع أو تقرأ شيئًا بالعبرية، فإن الشيء الأكثر أهمية هو الانتباه للمحتوى بشكل عام أكثر من التفاصيل الصغيرة، مثل الكلمات المحددة أو قواعد النحو.
Bovendien, volgens professor Krashen, wanneer je iets in het Hebreeuws hoort of leest, is het belangrijkste om aandacht te besteden aan de inhoud in het algemeen, in plaats van aan de kleine details, zoals specifieke woorden of grammaticaregels.
זאת אומרת שיותר חשוב לנסות להבין מה הסיפור, מה הנושא של מה שאתם שומעים או קוראים, גם אם אתם לא מצליחים להבין את כל המילים בנפרד.
это|значит|более|важно|пытаться|понять|что|история|что|тема|того что|что||слышите|или|читаете|также|если|вы|не|удается|понять|все||слова|по отдельности
|||||||||||||||||||||||||séparément
|means|more|important|to try|to understand||the story||the main idea||what|what you|hear|or|reading|also|||not|succeed||||the words|"separately"
dat|betekent|meer|belangrijk|te proberen|begrijpen|wat|het verhaal|wat|het onderwerp|van|wat||horen|of|lezen|ook|als|jullie|niet|slagen|te begrijpen|de|alle|woorden|afzonderlijk
|說|更||嘗試|理解||故事||主題||||||||||||||||
|||||||||das Thema||||||||||||||||separat
هذا|تعني|أكثر|مهم|أن تحاول|أن تفهم|ما|القصة|ما|الموضوع|من|ما||تسمعون|أو|تقرأون|أيضا|إذا|أنتم|لا|تنجحون|في فهم|ال|كل|الكلمات|بشكل منفصل
esto|dice|que|importante|Intentar comprender|comprender|qué|la historia|cuál|el tema|de|qué|ustedes|escuchan|o|leyendo|también|si|ustedes|no|logran entender|entender|(la)|todas|palabras|por separado
Das bedeutet, dass es wichtiger ist, zu verstehen, worum es in der Geschichte geht, was das Thema dessen ist, was Sie hören oder lesen, auch wenn Sie nicht alle Wörter einzeln verstehen können.
This means that it is more important to try to understand what the story is, what the subject is of what you hear or read, even if you are unable to understand all the words individually.
Esto significa que es más importante tratar de entender la historia, cuál es el tema de lo que estás escuchando o leyendo, incluso si no logras entender todas las palabras por separado.
Cela signifie qu'il est plus important d'essayer de comprendre quelle est l'histoire, quel est le thème de ce que vous entendez ou lisez, même si vous ne pouvez pas comprendre tous les mots individuellement.
Ciò significa che è più importante cercare di capire qual è la storia, qual è il tema di ciò che ascolti o leggi, anche se non riesci a comprendere tutte le parole individualmente.
這意味著更重要的是嘗試理解故事的內容，即你們所聽到或閱讀的主題，即使你們不能單獨理解所有的詞彙。
Это значит, что важнее попытаться понять, в чем суть, какая тема того, что вы слушаете или читаете, даже если вы не можете понять все слова по отдельности.
هذا يعني أنه من الأكثر أهمية محاولة فهم ما هي القصة، وما هو موضوع ما تسمعه أو تقرأه، حتى لو لم تتمكن من فهم كل الكلمات بشكل منفصل.
Dat betekent dat het belangrijker is om te proberen te begrijpen wat het verhaal is, wat het onderwerp is van wat je hoort of leest, ook al begrijp je niet alle woorden afzonderlijk.
חוץ מזה, פרופ׳ קראשן אמר שהתוכן לא צריך להיות פשוט מדי.
кроме|этого|профессор|Крашен|сказал|что содержание|не|должен|быть|простым|слишком
|||||que le contenu|||||
besides|besides|professor|Krashen||the content|not|should||simple|too
behalve|daarvan|prof|Krashen|zei|dat de inhoud|niet|moet|zijn|eenvoudig|te
||教授||說|該內容||||簡單|
||||||||sein||
خارج|من ذلك|البروفيسور|كراشين|قال|أن المحتوى|لا|يجب|أن يكون|بسيط|جداً
Aparte de eso|además|prof|Krashen|dijo|el contenido|no|debe|ser|sencillo|demasiado
Außerdem sagte Prof. Krashan, dass der Inhalt nicht zu einfach sein sollte.
Besides, Prof. Crashen said the content should not be too simple.
Además, el profesor Crashen dijo que el contenido no necesita ser demasiado simple.
En outre, le professeur Krashan a déclaré que le contenu ne devrait pas être trop simple.
此外，克拉申教授說內容不需要太過簡單。
Кроме того, профессор Крашен сказал, что содержание не должно быть слишком простым.
بالإضافة إلى ذلك، قال البروفيسور كراشن إن المحتوى لا يجب أن يكون بسيطًا جدًا.
Bovendien zei professor Krashen dat de inhoud niet te eenvoudig moet zijn.
כלומר, לא כזה שאתם מבינים ממש בקלות, בלי להתאמץ בכלל.
то есть|не|такой|что вы|понимаете|действительно|легко|без|напрягаться|вообще
||||||||s'efforcer|
That is|not|"that"|that you|"understand"|really|easily|without|to make effort|at all
dat wil zeggen|niet|zoiets|dat jullie|begrijpen|echt|gemakkelijk|zonder|zich in te spannen|helemaal
也就是說|||||真的|輕鬆地|不需要|努力|完全
|||||wirklich|||sich anstrengen|
يعني|لا|مثل هذا|أنتم|تفهمون|حقا|بسهولة|بدون|أن تبذلوا جهدا|على الإطلاق
es decir||tan fácilmente|que ustedes|entienden|realmente|fácilmente|sin|esforzarse|en absoluto
Das heißt, man versteht es nicht so einfach und ohne Anstrengung.
I mean, not one that you understand really easily, without any effort at all.
Es decir, no algo que entiendan con facilidad, sin esforzarse en absoluto.
C'est-à-dire pas un que vous comprenez très facilement, sans aucun effort.
Cioè, non uno che puoi capire molto facilmente, senza alcuno sforzo.
也就是說，不是那種你們很輕鬆就能理解的，完全不需要費力的。
То есть, не такой, который вы понимаете легко, без особых усилий.
أي أنه ليس شيئًا تفهمونه بسهولة، دون أي جهد على الإطلاق.
Met andere woorden, niet zo dat je het echt heel gemakkelijk begrijpt, zonder enige inspanning.
עדיף שזה יהיה משהו שהוא קצת מעל הרמה שלכם עכשיו.
лучше|что это|будет|что-то|что он|немного|выше|уровень|ваш|сейчас
il vaut mieux|||||||||
"Better"|that|will be|something|that is|a little|above|level|"your level now"|
het is beter|dat het|zal zijn|iets|dat hij|een beetje|boven|het niveau|van jullie|nu
最好|||某件事|||高於|水平||
|||||||Niveau||jetzt
من الأفضل|أن يكون|يكون|شيء|هو|قليلاً|فوق|المستوى|الخاص بكم|الآن
Es mejor|que|sea|algo|que sea|un poco|Por encima de|nivel|suya|ahora
Besser ist es etwas, das jetzt etwas über Ihrem Niveau liegt.
It's better to have something a little above your level right now.
Es preferible que sea algo un poco por encima de su nivel actual.
Mieux vaut que ce soit quelque chose qui est un peu au-dessus de votre niveau maintenant.
Meglio che sia qualcosa che sia un po’ al di sopra del tuo livello adesso.
Лучше, чтобы это было что-то немного выше вашего текущего уровня.
من الأفضل أن يكون شيئًا أعلى قليلاً من مستواكم الحالي.
Het is beter dat het iets is dat een beetje boven jullie huidige niveau ligt.
אם אתם מצליחים להבין מעל חמישים אחוז, כלומר, יותר מחצי ממה שאתם שומעים או קוראים, זה מצוין.
если|вы|удается|понять|более|пятидесяти|процентов|то есть|более|половины|из того что||слышите|или|читаете|это|отлично
||succeed||"over" or "more than"|fifty|percent|that is||more than half|"of what"|you|hear or read||reading||excellent
als|jullie|slagen|begrijpen|meer dan|vijftig|procent|dat wil zeggen|meer|dan de helft|van wat||horen|of|lezen|dat|uitstekend
||成功|理解|超過|五十|百分之|也就是說||一半|||聽到的內容||||
إذا|أنتم|تنجحون|في الفهم|أكثر من|خمسين|بالمئة|يعني|أكثر|من نصف|مما|أنتم|تسمعون|أو|تقرأون|هذا|ممتاز
si|ustedes|tienen éxito|entender|más de|cincuenta|por ciento|es decir|más|más de la mitad|de lo que|ustedes|escuchan||leyendo|eso|excelente
Wenn Sie es schaffen, mehr als die Hälfte, also mehr als die Hälfte, von dem zu verstehen, was Sie hören oder lesen, ist das ausgezeichnet.
If you can understand over fifty percent, that is, more than half of what you hear or read, that's great.
Si logran entender más del cincuenta por ciento, es decir, más de la mitad de lo que escuchan o leen, es excelente.
Si vous parvenez à comprendre plus de cinquante pour cent, c'est-à-dire plus de la moitié de ce que vous entendez ou lisez, c'est excellent.
Se riesci a capire più del cinquanta per cento, cioè più della metà di ciò che ascolti o leggi, è eccellente.
如果你們能理解超過五十個百分比，也就是說，比你們聽到或讀到的內容一半還要多，那就很好。
Если вы можете понять более пятидесяти процентов, то есть больше половины того, что вы слышите или читаете, это отлично.
إذا كنتم تستطيعون فهم أكثر من خمسين بالمئة، أي أكثر من نصف ما تسمعونه أو تقرأونه، فهذا ممتاز.
Als je meer dan vijftig procent begrijpt, dat wil zeggen, meer dan de helft van wat je hoort of leest, is dat uitstekend.
לפי סטיבן קראשן, למידה פעילה של השפה, זאת אומרת למידת המילים וחוקי דקדוק או הצורות השונות של הפועל, היא רק חלק קטן מהתהליך.
по|Стивен|Крашен|обучение|активное|языка|язык|это|означает|изучение|слов|и правил|грамматики|или|формы|различные|глагола|глагол|она|только|часть|малая|от процесса
||||active||||||||||les formes|||verbe|||||du processus
according to|Stephen||active learning|active|of|the language|||learning|the words|and grammar rules|grammar rules|or|the forms|different forms||the verb forms|||part|small|of the process
volgens|Stephen|Krashen|leren|actieve|van|de taal|dat|betekent|leren van|de woorden|en de regels van|grammatica|of|de vormen|verschillende|van|het werkwoord|zij|slechts|een deel|klein|
根據(1)|史蒂芬||學習|主動學習|||||學習|單字|語法規則|||不同的形式|不同形式||動詞|||一部分||過程(1)
|||Lernen|aktiv||||||||||die Formen|||Verb|||||Prozess
حسب|ستيفن|كراشن|تعلم|نشط|من|اللغة|هذا|تعني|تعلم|الكلمات|وقواعد|النحو|أو|الأشكال|المختلفة|من|الفعل|هي|فقط|جزء|صغير|من العملية
Según|Stephen||aprendizaje activo|activa|de|el idioma|esto|dice|aprendizaje|las palabras|y reglas gramaticales|gramática|o|las formas|diferentes formas|del|el verbo|ella|solo|parte pequeña|pequeño|del proceso
Laut Steven Krashan ist das aktive Erlernen der Sprache, also das Erlernen der Wörter und Grammatikregeln oder der verschiedenen Formen des Verbs, nur ein kleiner Teil des Prozesses.
According to Stephen Crashen, active learning of the language, that is, learning the words and grammar rules or the various forms of the verb, is only a small part of the process.
Según Steven Krashen, el aprendizaje activo del idioma significa aprender palabras, reglas gramaticales o diferentes formas verbales, es solo una pequeña parte del proceso.
Selon Steven Krashan, l'apprentissage actif de la langue, c'est-à-dire l'apprentissage des mots et des règles de grammaire ou des différentes formes du verbe, n'est qu'une petite partie du processus.
Secondo Steven Krashan, l'apprendimento attivo della lingua, cioè l'apprendimento delle parole e delle regole grammaticali o delle diverse forme del verbo, è solo una piccola parte del processo.
Segundo Stephen Crashen, o aprendizado ativo da língua, ou seja, o aprendizado das palavras e regras gramaticais ou das várias formas do verbo, é apenas uma pequena parte do processo.
根據史蒂芬·克拉申的說法，主動學習語言，也就是學習單詞和語法規則或動詞的不同形式，只是過程中的一小部分。
По словам Стивена Крашена, активное изучение языка, то есть изучение слов и правил грамматики или различных форм глагола, является лишь небольшой частью процесса.
وفقًا لستيفن كراشن، فإن التعلم النشط للغة، أي تعلم الكلمات وقواعد النحو أو الأشكال المختلفة للفعل، هو مجرد جزء صغير من العملية.
Volgens Stephen Krashen is actieve taalverwerving, dat wil zeggen het leren van woorden en grammaticale regels of de verschillende vormen van het werkwoord, slechts een klein deel van het proces.
הדבר החשוב ביותר הוא לשמוע ולקרוא כמה שיותר דברים שונים בעברית שאתם יכולים להבין.
дело|важнейшее|больше всего|это|слышать|и читать|сколько|больше|вещей|разных|на иврите|которые вы|можете|понять
|most important|||||||things|different things||||understand
het ding|belangrijk|meest|is|te horen|en te lezen|zoveel|mogelijk|dingen|verschillend|in het Hebreeuws|dat jullie|kunnen|begrijpen
|重要的|最|||||||||||
الشيء|المهم|أكثر|هو|الاستماع|والقراءة|بقدر ما|أكثر|أشياء|مختلفة|بالعبرية|أنتم|تستطيعون|فهم
la cosa|más importante|más importante||escuchar|y leer|cuánto|más|cosas|diferentes|en hebreo|que ustedes|pueden comprender|entender
Das Wichtigste ist, so viele verschiedene Dinge auf Hebräisch zu hören und zu lesen, wie Sie verstehen können.
The most important thing is to listen and read as many different things in Hebrew that you can understand.
Lo más importante es escuchar y leer la mayor cantidad posible de cosas diferentes en hebreo que puedan entender.
La chose la plus importante est d'entendre et de lire autant de choses différentes en hébreu que vous pouvez comprendre.
La cosa più importante è ascoltare e leggere quante più cose diverse in ebraico puoi capire.
最重要的事情是盡可能多地聽和讀你們能理解的各種希伯來文內容。
Самое важное - это слышать и читать как можно больше различных вещей на иврите, которые вы можете понять.
أهم شيء هو الاستماع وقراءة أكبر عدد ممكن من الأشياء المختلفة بالعبرية التي يمكنكم فهمها.
Het belangrijkste is om zoveel mogelijk verschillende dingen in het Hebreeuws te horen en te lezen die je kunt begrijpen.
בעצם, זה אפילו די דומה לאופן שבו ילדים לומדים את שפת האם שלהם.
на самом деле|это|даже|довольно|похоже|способ|в котором|дети|учат|(частица определенности)|язык|матери|их
actually|it|even|quite|similar|the way|in which|children|learn||mother tongue|the mother tongue|their
eigenlijk|het|zelfs|vrij|vergelijkbaar|aan de manier|waarop|kinderen|leren|de|taal|moedertaal|hun
其實||甚至|相當|相似|方式|在於||||||
|||ziemlich||der Art|||||||
في الواقع|هذا|حتى|إلى حد ما|مشابه|للطريقة||الأطفال|يتعلمون|(أداة تعريف)|لغة|الأم|الخاصة بهم
En realidad|esto|incluso|bastante|similar to|al modo en que|en el que|niños|aprenden|(la)|lengua|lengua materna|su
Tatsächlich ist es sogar ganz ähnlich, wie Kinder ihre Muttersprache lernen.
In fact, it's quite similar to the way children learn their mother tongue.
De hecho, es bastante similar a la forma en que los niños aprenden su lengua materna.
En fait, c'est même assez similaire à la façon dont les enfants apprennent leur langue maternelle.
In effetti, è addirittura abbastanza simile a come i bambini imparano la loro lingua madre.
На самом деле, это даже довольно похоже на то, как дети учат свой родной язык.
في الواقع، إنه مشابه جدًا للطريقة التي يتعلم بها الأطفال لغتهم الأم.
Eigenlijk is het zelfs behoorlijk vergelijkbaar met de manier waarop kinderen hun moedertaal leren.
ילדים כל הזמן מנסים להבין על מה המבוגרים מדברים, גם אם הם לא יודעים את כל המילים.
Дети|Все|время|пытаются|понять|о|что|взрослые|говорят|тоже|если|они|не|знают|(предлог)|все|слова
|all||try to||||the adults|are talking|also|if|||know|||
kinderen|altijd|tijd|proberen|te begrijpen|over|wat|de volwassenen|praten|ook|als|ze|niet|weten|de|alle|woorden
|||試著|理解|||大人|談話||||||||
||||verstehen||||||||||||
الأطفال|كل|الوقت|يحاولون|فهم|عن|ما|الكبار|يتحدثون|أيضا|إذا|هم|لا|يعرفون|ال|كل|الكلمات
niños|todo|tiempo|intentan|entender|sobre|qué|los adultos|hablan||si|ellos|no|saben|(la)|todas|palabras
Kinder versuchen ständig zu verstehen, worüber Erwachsene sprechen, auch wenn sie nicht alle Wörter kennen.
Children are always trying to understand what adults are saying, even if they don't know all the words.
Los niños siempre intentan entender de qué hablan los adultos, incluso si no conocen todas las palabras.
Les enfants essaient constamment de comprendre de quoi parlent les adultes, même s'ils ne connaissent pas tous les mots.
I bambini cercano costantemente di capire di cosa parlano gli adulti, anche se non conoscono tutte le parole.
孩子們一直在試圖理解大人們在說什麼，即使他們不懂所有的詞彙。
Дети постоянно пытаются понять, о чем говорят взрослые, даже если они не знают всех слов.
الأطفال يحاولون دائمًا فهم ما يتحدث عنه البالغون، حتى لو لم يعرفوا كل الكلمات.
Kinderen proberen voortdurend te begrijpen waar volwassenen het over hebben, ook al kennen ze niet alle woorden.
הם רוצים לדעת מה הסיפור.
Они|хотят|знать|что|история
they|they want|to know|what|the story
zij|willen|weten|wat|het verhaal
||知道||
||wissen||
هم|يريدون|أن يعرفوا|ما|القصة
ellos|quieren|Saber|qué|la historia
Sie wollen wissen, was die Geschichte ist.
They want to know what the story is.
Quieren saber cuál es la historia.
Ils veulent savoir quelle est l'histoire.
Vogliono sapere qual è la storia.
他們想知道故事是什麼。
Им хочется знать, в чем суть.
يريدون معرفة ما هي القصة.
Ze willen weten wat het verhaal is.
הם מקשיבים כל הזמן ושואלים הרבה שאלות.
Они|слушают|каждое|время|и задают|много|вопросов
|listen|all|time|and ask||
Ze|luisteren|elke||en stellen|veel|vragen
|在聽|||並且詢問||
|hören|||||
هم|يستمعون|كل|الوقت|ويسألون|الكثير|أسئلة
ellos|Escuchan|todo|tiempo|preguntan muchas preguntas|muchas|preguntas
Sie hören ständig zu und stellen viele Fragen.
They listen all the time and ask a lot of questions.
Están siempre escuchando y haciendo muchas preguntas.
Ils écoutent tout le temps et posent beaucoup de questions.
Ascoltano continuamente e fanno molte domande.
他們一直在傾聽並且問很多問題。
Они постоянно слушают и задают много вопросов.
هم يستمعون طوال الوقت ويسألون الكثير من الأسئلة.
Ze luisteren de hele tijd en stellen veel vragen.
בנוסף לזה, חשוב מאוד שהצריכה של תוכן בעברית תייצר אצלכם חוויה חיובית ולא שלילית.
кроме||важно|очень|что потребление|на|контента|на иврите|создаст|у вас|опыт|положительный|и не|отрицательный
||||||contenu||génère|||positive||négative
in addition||it is important|very|the consumption||content||"will create"|"for you"|positive experience|positive experience||negative
bovendien||belangrijk|zeer|dat de consumptie|van|inhoud|in het Hebreeuws|zal creëren|bij jullie|ervaring|positieve|en niet|negatieve
|||非常|消費||內容(1)||產生|你們那裡|體驗|正面體驗||負面
außerdem||||dass die Nutzung||||produziert||Erlebnis|positiv||negativ
بالإضافة||مهم|جداً|أن استهلاك|من|محتوى|بالعبرية|ستخلق|لديكم|تجربة|إيجابية|وليس|سلبية
Además de esto|a esto|es importante|muy|el consumo de|de|contenido|en hebreo|genere|en ustedes|experiencia positiva|positiva|y no|negativa
Darüber hinaus ist es sehr wichtig, dass der Konsum von Inhalten auf Hebräisch für Sie ein positives und kein negatives Erlebnis darstellt.
In addition, it is very important that the consumption of content in Hebrew will create a positive experience for you and not a negative one.
Además, es muy importante que el consumo de contenido en hebreo les brinde una experiencia positiva en lugar de negativa.
En plus de cela, il est très important que la consommation de contenu en hébreu crée une expérience positive et non négative pour vous.
Oltre a ciò, è molto importante che la fruizione di contenuti in ebraico crei per te un'esperienza positiva e non negativa.
Кроме того, очень важно, чтобы потребление контента на иврите вызывало у вас положительные, а не отрицательные эмоции.
بالإضافة إلى ذلك، من المهم جدًا أن تخلق استهلاك المحتوى باللغة العبرية تجربة إيجابية وليس سلبية.
Daarnaast is het erg belangrijk dat de consumptie van inhoud in het Hebreeuws een positieve ervaring voor jullie creëert en geen negatieve.
זאת אומרת, זה צריך להיות משהו מעניין וכיפי ולא משעמם או מלחיץ.
это|значит|это|должно|быть|что-то|интересным|и веселым|и не|скучным|или|напряженным
|||||||et amusant||||stressant
|||||||fun and enjoyable||boring||stressful
dat|betekent|het|moet|zijn|iets|interessants|en leuk|en niet|saai|of|stressvol
|||||||有趣||無聊||壓力大的
|||||||und spaßig||||stressig
هذه|تعني|هذا|يجب|أن يكون|شيء|ممتع|ومرحب|وليس|ممل|أو|مقلق
esto|dice|eso|debe|ser|algo|interesante|divertido|y no|Aburrido|o|estresante
Ich meine, es sollte etwas Interessantes und Lustiges sein und nicht langweilig oder stressig.
That means it should be something interesting and fun, not boring or stressful.
Esto significa que debe ser algo interesante y divertido en lugar de aburrido o estresante.
Autrement dit, cela devrait être quelque chose d'intéressant et d'amusant et non ennuyeux ou stressant.
Cioè, dovrebbe essere qualcosa di interessante e divertente e non noioso o stressante.
這意味著，這應該是一個有趣和愉快的東西，而不是無聊或緊張的。
Это значит, что это должно быть что-то интересное и веселое, а не скучное или напряженное.
هذا يعني أنه يجب أن يكون شيئًا مثيرًا وممتعًا وليس مملًا أو مرهقًا.
Dat wil zeggen, het moet iets interessants en leuks zijn en niet saai of stressvol.
לפי סטיבן קראשן, מוטיבציה, ביטחון עצמי וחשיבה חיובית כשאתם לומדים עברית עוזרת [עוזרים] מאוד ללמוד באופן אפקטיבי, בזמן שהתחושות השליליות של כעס או שעמום מייצרות מן מחסום רגשי שמפריע לכם ללמוד.
согласно|Стивен|Крашен|мотивация|уверенность|в себе|и мышление|позитивное|когда вы|учите|иврит|помогает|помогают|очень|учиться|образом|эффективно|в то время как|что чувства|негативные|от|гнева|или|скуки|создают|своего рода|барьер|эмоциональный|который мешает|вам|учиться
||||||et la pensée||||||||||||les émotions|négatives||||ennui|||barrière|émotionnel|||
according to|Stephen||motivation|Self-confidence|yourself|positive thinking|positive thinking||learning||helps|help very||to learn|effectively|effectively|while|the feelings|negative feelings||anger||boredom|create|a sort of|emotional barrier|emotional barrier|"hinders"||learn
volgens|Steven|Krashen|motivatie|zelfvertrouwen|zelf|en denken|positief|wanneer jullie|leren|Hebreeuws|helpt|helpen|zeer|leren|op een|effectieve|terwijl|dat de gevoelens|negatieve|van|woede|of|verveling|creëren|een soort|barrière|emotioneel|die hindert|jullie|leren
根據(1)|史蒂芬||動機|自信||思考|正向思考||學習|希伯來文|非常|非常|||有效地|有效地||負面情緒|負面情緒||憤怒||無聊|產生|一種|情感障礙|情緒障礙|妨礙你||
||||||und das Denken||||||||||||die Gefühle|die Negativität||Wut||Langweile|erzeugen|eine Art von|Barrier|emotional|stört euch||
حسب|ستيفن|كراشين|الدافع|الثقة|بالنفس|والتفكير|الإيجابي|عندما|تتعلمون|العبرية|تساعد|يساعدون|جداً|التعلم|بطريقة|فعالة|بينما|أن المشاعر|السلبية|من|الغضب|أو|الملل|تنتج|نوع من|حاجز|عاطفي||لكم|التعلم
Según|Steven||motivación|Seguridad en sí mismo|autoconfianza|pensamiento positivo|positiva|cuando ustedes|aprenden|hebreo|ayuda|ayuda|muy|aprender|de manera|efectivo|en el momento|que las emociones|la negatividad|de|ira, enojo|o|aburrimiento|producen, generan|un|barrera emocional|emocional|que interfiere|ustedes|aprender
Laut Stephen Krashen tragen Motivation, Selbstvertrauen und positives Denken beim Hebräischlernen sehr dazu bei, effektiv zu lernen, während die negativen Gefühle von Wut oder Langeweile eine emotionale Barriere bilden, die Sie am Lernen hindert.
According to Steven Krashen, motivation, self-confidence, and positive thinking when learning Hebrew greatly help you to learn effectively, while negative emotions like anger or boredom create an emotional barrier that interferes with your learning.
Según Stephen Krashen, la motivación, la autoconfianza y el pensamiento positivo al aprender hebreo ayudan [ayudan] mucho a aprender de manera efectiva, mientras que los sentimientos negativos de ira o aburrimiento crean una barrera emocional que dificulta el aprendizaje.
Selon Steven Krashan, la motivation, la confiance en soi et la pensée positive lorsque l'on apprend l'hébreu aident beaucoup à apprendre efficacement, tandis que les sentiments négatifs de colère ou d'ennui créent une barrière émotionnelle qui vous empêche d'apprendre.
Secondo Stephen Krashen, la motivazione, la fiducia in se stessi e il pensiero positivo quando si impara l'ebraico aiutano molto ad apprendere in modo efficace, mentre i sentimenti negativi di rabbia o noia creano una barriera emotiva che impedisce di imparare.
根據史蒂文·克拉申的說法，動機、自信和正面思維在學習希伯來語時非常有助於有效學習，而負面情緒如憤怒或無聊會產生某種情緒障礙，妨礙你的學習。
По словам Стивена Крашена, мотивация, уверенность в себе и позитивное мышление при изучении иврита очень помогают учиться эффективно, в то время как негативные чувства, такие как гнев или скука, создают своего рода эмоциональный барьер, который мешает вам учиться.
وفقًا لستيفن كراشن، فإن الدافع، والثقة بالنفس، والتفكير الإيجابي عند تعلم العبرية يساعد [يساعدون] كثيرًا على التعلم بشكل فعال، بينما المشاعر السلبية مثل الغضب أو الملل تخلق نوعًا من الحاجز العاطفي الذي يعيقكم عن التعلم.
Volgens Stephen Krashen helpt motivatie, zelfvertrouwen en positieve gedachten bij het leren van Hebreeuws heel erg om effectief te leren, terwijl negatieve gevoelens van woede of verveling een soort emotionele barrière creëren die jullie leren belemmert.
בגלל זה, אני מעודדת אתכם להקשיב לא רק לפודקאסט הזה, אלא ללכת ולמצוא עוד דברים בעברית שמעניינים אתכם.
из-за|этого|я|поощряю|вас|слушать|не|только|подкаст|этот|но|идти|и находить|еще|вещи|на иврите||вас
|||encourage||||||||||||||
because|this||encourage|you|to listen|||to the podcast|this|but also|go|"to find"|more|||interesting|
vanwege|dit|ik|moedig aan|jullie|te luisteren|niet|alleen|naar de podcast|deze|maar|te gaan|en te vinden|meer|dingen|in het Hebreeuws||jullie
因為|||鼓勵|你們|聆聽|||這個播客||而是|去|找到||||有趣的|
|||ermutige|||||||sondern|gehen||||||
بسبب|هذا|أنا|أشجع|أنتم|للاستماع|ليس|فقط|للبودكاست|هذا|بل|للذهاب|وإيجاد|المزيد|أشياء|بالعبرية||أنتم
por eso|esto|yo|animo|a ustedes|escuchar|no|solo|al podcast|este|sino|ir|y encontrar|más|cosas|en hebreo|que interesan|a ustedes
لذلك، أشجعكم على الاستماع ليس فقط إلى هذا البودكاست، ولكن أيضًا للذهاب والعثور على أشياء أخرى بالعبرية تهمكم.
Aus diesem Grund ermutige ich Sie, nicht nur diesen Podcast anzuhören, sondern auch nach weiteren Dingen auf Hebräisch zu suchen, die Sie interessieren.
Because of this, I encourage you to listen not only to this podcast, but to go and find more things in Hebrew that interest you.
Por eso, les animo a que escuchen no solo este podcast, sino que vayan y encuentren otras cosas en hebreo que les interesen.
Pour cette raison, je vous encourage non seulement à écouter ce podcast, mais à aller chercher plus de choses en hébreu qui vous intéressent.
Per questo motivo, ti incoraggio ad ascoltare non solo questo podcast, ma ad andare a cercare più cose in ebraico che ti interessano.
Por isso, incentivo você a ouvir não apenas este podcast, mas a ir e encontrar mais coisas em hebraico que lhe interessem.
Поэтому я призываю вас слушать не только этот подкаст, но и искать другие интересные вещи на иврите.
因此，我鼓勵你們不僅要聽這個播客，還要去尋找更多讓你們感興趣的希伯來語內容。
Daarom moedig ik jullie aan om niet alleen naar deze podcast te luisteren, maar ook om andere dingen in het Hebreeuws te vinden die jullie interesseren.
ככה כל יום תוכלו ללמוד קצת ולפתח את היכולת שלכם להבין עברית.
так|каждый|день|вы сможете|учить|немного|и развивать|вашу|способность|ваша|понимать|иврит
||||||et développer|||||
this way|every||You will be able|learn||and develop||ability|your|understand|Hebrew
zo|elke|dag|kunnen|leren|een beetje|en ontwikkelen|jullie|vermogen|jullie|begrijpen|Hebreeuws
這樣||||||發展||能力||理解|
So|||könnt ihr||||||||
هكذا|كل|يوم|ستستطيعون|التعلم|قليلاً|وتطوير|(أداة تعريف)|القدرة|الخاصة بكم|فهم|العبرية
así|cada|día|podrán|aprender|un poco|y desarrollar|la|la habilidad|suya|entender|hebreo
بهذه الطريقة، يمكنكم تعلم القليل كل يوم وتطوير قدرتكم على فهم العبرية.
Auf diese Weise können Sie jeden Tag ein wenig lernen und Ihre Fähigkeit entwickeln, Hebräisch zu verstehen.
That way every day you can learn a little and develop your ability to understand Hebrew.
Así, cada día podrán aprender un poco y desarrollar su capacidad para entender hebreo.
De cette façon, chaque jour, vous pourrez apprendre un peu et développer votre capacité à comprendre l'hébreu.
In questo modo ogni giorno potrai imparare qualcosa e sviluppare la tua capacità di comprendere l'ebraico.
Assim, a cada dia você pode aprender um pouco e desenvolver sua habilidade de entender o hebraico.
Таким образом, каждый день вы сможете немного учиться и развивать свои навыки понимания иврита.
Zo kunnen jullie elke dag een beetje leren en jullie vermogen om Hebreeuws te begrijpen ontwikkelen.
כי זאת הדרך הכי טובה ללמוד שפה!
потому что|это|способ|самый|хороший|учить|язык
||||||Sprache
لأن|هذه|الطريقة|الأكثر|جيدة|لتعلم|لغة
omdat|dit|de manier|het meest|goed|leren|taal
|this|the way||||
لأن هذه هي أفضل طريقة لتعلم لغة!
Denn so lernt man eine Sprache am besten!
Because this is the best way to learn a language!
¡Porque esa es la mejor manera de aprender un idioma!
Parce que c'est la meilleure façon d'apprendre une langue !
Perché questo è il modo migliore per imparare una lingua!
Потому что это лучший способ изучать язык!
Want dat is de beste manier om een taal te leren!
אם התיאוריה של סטיבן קראשן מעניינת אתכם, אני אשאיר לינק למידע נוסף עליה באנגלית.
если|теория|Стивена Крашена|||интересует|вас|я|оставлю|ссылку|на информацию|дополнительную|о ней|на английском
||||||||||informations|||
if|the theory|of|Stephen|||||"I'll leave"|link|additional information|additional|about it|in English
als|de theorie|van|Stephen|Krashen|jullie interesseert|jullie|ik|zal achterlaten|een link|naar informatie|aanvullende|over haar|in het Engels
|理論||史蒂芬|克拉申|有趣|||會留|連結|資料||她|英文
||||||||werde оставлять|||zusätzlich|darüber|
إذا|النظرية|لـ|ستيفن|كراشن|تهم|أنتم|أنا|سأترك|رابط|لمعلومات|إضافية|عنها|بالإنجليزية
si|la teoría|de|Stephen||interesante|ustedes|yo|dejaré|enlace|para información|adicional|sobre ella|en inglés
Wenn Sie sich für Stephen Krashans Theorie interessieren, hinterlasse ich einen Link zu weiteren Informationen darüber auf Englisch.
If you are interested in Stephen Crash's theory, I will leave a link to learn more about it in English.
Si la teoría de Stephen Krashen les interesa, dejaré un enlace para más información sobre ella en inglés.
Si la théorie de Stephen Krashan vous intéresse, je laisserai un lien vers plus d'informations à ce sujet en anglais.
Se la teoria di Stephen Krashan ti interessa, lascerò un link per ulteriori informazioni in inglese.
Если вас интересует теория Стивена Крашена, я оставлю ссылку на дополнительную информацию о ней на английском.
إذا كانت نظرية ستيفن كراشن تهمكم، سأترك رابطًا لمزيد من المعلومات عنها باللغة الإنجليزية.
Als de theorie van Stephen Krashen jullie interesseert, zal ik een link achterlaten voor meer informatie in het Engels.
בנוסף, יכול להיות שבפרקים הבאים אני אספר עליה בהרחבה.
кроме того|может|быть|что в главах|следующих|я|расскажу|о ней|подробно
||||||||en détail
in addition||to be|"in the episodes"|next||will tell|her|"in detail"
bovendien|kan|zijn|dat in de volgende hoofdstukken|komende|ik|zal vertellen|over haar|uitgebreid
此外|能夠||在接下來的章節|接下來的||會講|她|詳細說明
||||||||ausführlich
بالإضافة|قد|يكون|في الفصول|القادمة|أنا|سأخبر|عنها|بتفصيل
Además|puede|ser|in the chapters|siguientes|yo| contar|ella|en detalle
Darüber hinaus ist es möglich, dass ich in den folgenden Kapiteln ausführlich über sie berichten werde.
Additionally, in the upcoming chapters, I may elaborate on it.
Además, puede que en los próximos capítulos hable de ella en detalle.
De plus, il est possible que dans les chapitres suivants, je parle d'elle en détail.
Inoltre, è possibile che nei capitoli successivi ne parlerò in dettaglio.
Кроме того, возможно, в следующих эпизодах я расскажу о ней подробнее.
بالإضافة إلى ذلك، قد أتناولها بالتفصيل في الحلقات القادمة.
Bovendien kan het zijn dat ik in de volgende afleveringen uitgebreider over hem vertel.
זה הכל לפרק הזה.
это|всё|для главы|этой
this|everything|for this chapter|
dit|alles|voor hoofdstuk|deze
||這一章|
هذا|كل شيء|للفصل|هذا
esto|todo|para el capítulo|este
That's it for this chapter.
Esto es todo para este episodio.
C'est tout pour cet épisode.
Это всё для этого эпизода.
هذا كل شيء لهذه الحلقة.
Dat is alles voor deze aflevering.
אם יש לכם שאלות, בקשות או רעיונות לפודקאסט, אתם יכולים ליצור איתי קשר דרך אתר האינטרנט של הפודקאסט.
если|есть|у вас|вопросы|просьбы|или|идеи|для подкаста|вы|можете|создать|со мной|связь|через|сайт|интернет|подкаста|подкаст
||||||||||faire|||||||
if||you|questions|requests|or|ideas|for the podcast||can|contact|me|contact|through|website|the internet||
als|er|jullie|vragen|verzoeken|of||voor de podcast|jullie|kunnen|contact opnemen|met mij|contact|via|website|internet|van|de podcast
||||請求||想法|播客|||聯絡||聯繫||網站|網站||播客
||||||||||herstellen|||||||
إذا|كان|لكم|أسئلة|طلبات|أو|أفكار|للبودكاست|أنتم|يمكنكم|إنشاء|معي|اتصال|عبر|موقع|الإنترنت|الخاص|البودكاست
si|hay|tienen|preguntas|solicitudes|o|ideas|para el podcast|ustedes|pueden|contactar|me|contact|a través de|sitio|el internet|del|el podcast
Wenn Sie Fragen, Wünsche oder Ideen zum Podcast haben, können Sie mich über die Podcast-Website kontaktieren.
If you have any questions, requests, or ideas for the podcast, you can contact me through the podcast's website.
Si tienen preguntas, solicitudes o ideas para el podcast, pueden contactarme a través del sitio web del podcast.
Si vous avez des questions, des demandes ou des idées pour le podcast, vous pouvez me contacter via le site Web du podcast.
Se hai domande, richieste o idee per il podcast, puoi contattarmi tramite il sito web del podcast.
Если у вас есть вопросы, просьбы или идеи для подкаста, вы можете связаться со мной через сайт подкаста.
إذا كان لديكم أي أسئلة أو طلبات أو أفكار للبودكاست، يمكنكم التواصل معي عبر موقع البودكاست.
Als je vragen, verzoeken of ideeën voor de podcast hebt, kun je contact met me opnemen via de website van de podcast.
אני מקווה שנהנתם מהפרק הזה ונשתמע בפעם הבאה.
я|надеюсь|вы наслаждались|от этой серии|этой|и услышимся|в следующий раз|в следующий раз
||vous avez profité|||et on se reparlera||
|hope|enjoyed|the episode||"See you"|next time|next
ik|hoop|jullie genoten|van de aflevering|deze|en we horen elkaar|de volgende keer|
|希望|你們享受|這一章||再見|下次|
|hoffe||||und wir hören uns||
أنا|آمل|أنتم استمتعتم|من الحلقة|هذه|وسنسمع|في المرة|القادمة
yo|espero|se divirtieron|from the chapter|este|y nos escucharemos|en la próxima|siguiente
Ich hoffe, Ihnen hat diese Folge gefallen und wir hören beim nächsten Mal von Ihnen.
I hope you enjoyed this episode and will hear from you next time.
Espero que hayan disfrutado de este episodio y nos escuchamos la próxima vez.
J'espère que vous avez apprécié cet épisode et nous aurons de vos nouvelles la prochaine fois.
Spero che questo episodio vi sia piaciuto e ci sentiremo la prossima volta.
我希望你們喜歡這一集，我們下次再見。
Надеюсь, вам понравился этот эпизод, и услышимся в следующий раз.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه الحلقة وسنلتقي في المرة القادمة.
Ik hoop dat je genoten hebt van deze aflevering en tot de volgende keer.
יאללה ביי!
давай|пока
Let's go, bye!|"Alright, bye!"
laten we gaan|vaarwel
走吧|
komm schon|Tschüss
هيا|مع السلامة
¡Vamos!|adiós
goodbye!
¡Hasta luego!
au revoir!
Ciao ciao!
再見!
Ну, пока!
يلا باي!
Doei!
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=8.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59
ru:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL nl:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=95 err=0.00%) translation(all=76 err=0.00%) cwt(all=926 err=3.02%)
