Your Daily Dose of Hebrew | שפל חדש - a new low
אהלן חברים
השורש של המילה "שפל" הוא ש.פ.ל
The root of the word שפל- a low, is ש.פ.ל
ויש תיאוריה שהשורשים האלה של העברית
and there is a theory that these roots of the Hebrew language
שיש להם שלוש אותיות
which have three letters
באמת יש להם שורש יותר קדום
they really have more ancient root
של שתי אותיות - והן שתי האותיות הראשונות
of two letters - and the first two letters
של השורש - במקרה שלנו, ש.פ
of the root - in our case, ש.פ
עכשיו, אפשר להסתכל על שורשים אחרים
Now, we can look at other roots that
שמתחילים ב-ש.פ
start with ש.פ
ולראות איך שהם, אולי, קשורים
and see how they are, perhaps, related
למשל, "שפך"
for example, שפך-spillage
או "נשפך" - מים שנשפכים
or "spilled" - water that is spilled
זאת אומרת, מים נשפכים, והם יורדים לאיזה מקום
meaning, water is spilled, and it goes down somewhere
לאן הם יורדים? לשפל, למקום הנמוך
Where does it go down to? To the low, to the low place
וגם "שפע"
Also שפע-abundance
כשיש שפע, כשיש זרימה של טוב
When there is abundance, when there is a flow of good
אז השפע גם יוצא
then the abundance also goes out
וממלא את העולם
and fills the world and at
ובסוף יורד עם כוח המשיכה
the end goes down with gravity
למקום השפל
to the low place
יש עוד שורש - ש.פ.ר
there is another root - ש.פ.ר
שהוא מאוד מאוד דומה ל-ש.פ.ל
which is very very similar to ש.פ.ל
הרי רי"ש ולמ"ד הם צלילים מאוד קרובים
After all, Reish and Lamed are very close sounds
במיוחד כמו פעם, שהיו מבטאים
especially as in early times, when people would pronounce
את האות רי"ש, זה היה r
the letter Reish, it was r
"שפר", "שפל" - זה כמעט אותו דבר
שפר, שפל - it's almost the same
אז מה הקשר?
So what's the connection?
אני לא בטוח בזה, אבל יכול להיות
I'm not sure about this, but it could be
שכמו ששפל זה מקום נמוך
that like שפל is a low place
שפר, זאת אומרת יופי, זה מקום גבוה
שפר, meaning beauty, is a high place
והיום משתמשים בשורש הזה במילה "לשפר"
and today use this root in the word לשפר-to improve
להרים את הדרגה של משהו
to raise the rank of something
ספקולציה, אבל אולי זה נכון
It's speculation, but maybe it's right
טוב, זהו חברים, להתראות
Well, that's all friends, see you later
