Les 35 Bedankt voor het wachten!
||||warten
Lektion 35 Danke fürs Warten!
Lesson 35 Thank you for waiting!
Lección 35 ¡Gracias por esperar!
لطفاً منتظر بمانید، با تشکر از صبر شما!
Lekcja 35 Dziękujemy za czekanie!
Lição 35 Obrigado por esperar!
Урок 35 Спасибо, что подождали!
Урок 35 Дякуємо за очікування!
第 35 课 感谢您的等待！
Welkom bij de belastingtelefoon.
|||Service des impôts
|||tax phone
|||податкова телефонна лінія
Willkommen beim Steuertelefon.
Welcome to the tax phone.
خوش آمدید به تلفن مالیات.
Добро пожаловать в телефон налоговой.
Ласкаво просимо на телефон податкової.
欢迎使用税务电话。
Wilt u snel geholpen worden?
Would you like to be helped quickly?
آیا مایل به کمک سریع هستید؟
Хотите, чтобы вам быстро помогли?
Хочете, щоб вам швидко допомогли?
您想要快速帮助吗？
Houd dan uw gegevens bij de hand.
|||data|||
|||дані|||
If so, have your information handy.
پس اطلاعات خود را در دسترس داشته باشید.
Тогда держите свои данные под рукой.
Тоді тримайте свої дані під рукою.
请准备好您的资料。
U hoort nu een keuzemenu.
||||menu d'options
||||selection menu
||||меню вибору
You will now hear a selection menu.
شما هم اکنون در منوی انتخاب هستید.
Теперь вы услышите меню выбора.
您现在会听到一个选项菜单。
Kies 1 als u een vraag hebt over uw aanslag; kies 2 als u een vraag hebt over toeslagen; kies 3 als u een andere vraag hebt.
||||||||assessment||||||||subsidies|||||||
||||||||assessment||||||||benefits|||||||
||||||||податок||||||||допомоги та пільги|||||||
Wählen Sie 1, wenn Sie eine Frage zu Ihrer Beurteilung haben; wählen Sie 2, wenn Sie eine Frage zu Leistungen haben; wählen Sie 3, wenn Sie eine andere Frage haben.
Choose 1 if you have a question about your assessment; choose 2 if you have a question about benefits; choose 3 if you have any other question.
اگر سوالی در مورد صورتحساب خود دارید 1 را انتخاب کنید؛ اگر سوالی در مورد کمک های مالی دارید 2 را انتخاب کنید؛ اگر سوالی دیگری دارید 3 را انتخاب کنید.
Выберите 1, если у вас есть вопросы по поводу вашей оценки; выберите 2, если у вас есть вопрос о доплатах; выберите 3, если у вас есть другой вопрос.
如果您有关于税单的问题，请按1；如果您有关于津贴的问题，请按2；如果您有其他问题，请按3。
Een bijzondere ervaring, zo'n gesprek!
|особливий|||
Ein besonderes Erlebnis, ein solches Gespräch!
A special experience, such a conversation!
تجربه‌ی ویژه‌ای است، چنین گفتگویی!
Особый опыт, такой разговор!
Особливий досвід, така розмова!
如此的对话是一种特殊经历！
Een computerstem vertelt je wat je moet doen.
|voix de synthèse||||||
|computer voice|tells|||||
|комп'ютерний голос||||||
A computer voice tells you what to do.
یک صدای کامپیوتر به شما می‌گوید چه کاری باید انجام دهید.
Компьютерный голос говорит вам, что делать.
Комп’ютерний голос говорить вам, що робити.
计算机语音会告诉你该做什么。
Druk je verkeerd, dan moet je nogmaals door het menu.
||wrong||||again|||
||||||again|||
||||||ще раз|||
If you press wrong, you have to go through the menu again.
اگر اشتباه بزنید، باید دوباره از منو عبور کنید.
Если вы нажмете неправильно, вам придется пройти через меню снова.
Якщо ви натиснули неправильно, вам доведеться знову пройти меню.
如果按错了，就得再次浏览菜单。
De belastingen bel je gratis, maar met andere nummers moet je vlug zijn.
|impôts|||||||||||
|taxes|||||||numbers|||quickly|
|||||||||||quickly|
You call taxes for free, but with other numbers you have to be quick.
مکالمه با شماره مالیاتی رایگان است، اما بیشتر شماره‌ها باید سریع دیال شوند.
Вы звоните в налоговые органы бесплатно, но вам нужно поторопиться с другими номерами.
Ви можете подзвонити в податкову службу безкоштовно, але з іншими номерами потрібно бути швидкими.
税务电话是免费的，但其他号码就要快了。
Elke minuut kost geld!
|minute||
Every minute costs money!
هر دقیقه هزینه دارد!
Кожна хвилина коштує грошей!
每一分钟都是金钱！
Als je gekozen hebt, hoor je dikwijls: Al onze medewerkers zijn in gesprek.
|||||||||employés|||
||have chosen|||||||employees|||
||||||often||||||
||||||часто||||||розмові
When you've dialed, you often hear: All of our staff are busy.
وقتی که یک شماره را انتخاب کردید، اغلب می‌شنوید: تمام کارکنان ما در گفتگو هستند.
Выбирая, часто слышишь: Все наши сотрудники заняты.
Зробивши вибір, ви часто чуєте: усі наші працівники зайняті.
一旦你选择了，经常会听到：我们所有的员工都在忙线中。
Een ogenblik geduld, alstublieft.
|a moment|patience|
A moment's patience, please.
لطفاً یک لحظه صبر کنید.
Будь ласка, хвилиночку.
请稍等片刻。
Of: Het is op dit moment erg druk.
Or: It's very busy right now.
یا: در حال حاضر بسیار شلوغ است.
Або: зараз дуже зайнято.
现在非常繁忙。
Probeert u het later nog eens.
Please try again later.
لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.
Будь-ласка спробуйте пізніше.
请稍后再试。
Ongelooflijk!
incredible
Unbelievable!
Unbelievable!
شگفت‌آور!
Неймовірно!
不可思议！
Wie in Nederland komt wonen, moet veel regelen.
|||||||regulate
Those who come to live in the Netherlands have a lot to arrange.
هر کسی که به هلند می‌آید، باید بسیاری از امور را مرتب کند.
Любой, кто приезжает жить в Нидерланды, должен многое устроить.
Кожен, хто приїжджає жити в Нідерланди, повинен багато чого влаштувати.
来荷兰定居的人，需要处理很多事情。
Allerlei formulieren invullen en gesprekken voeren.
|formulaires||||mener des discussions
|to form|||conversations|conduct
|||||проводити
Filling out all kinds of forms and having conversations.
پرکردن انواع فرم‌ها و انجام مصاحبه‌ها.
Заполнение всевозможных форм и проведение собеседований.
Заповнення всіляких форм та проведення бесід.
填写各种表格并进行谈话。
Met een heleboel instellingen.
||a whole lot|settings
||a whole lot|settings
||багато|налаштувань
With a lot of settings.
با تعداد زیادی تنظیمات.
С большим количеством настроек.
З великою кількістю налаштувань.
与很多机构打交道。
Voor je verblijfsvergunning moet je bij de gemeente zijn.
||Titre de séjour||||||
||residence permit||||||
For your residence permit, you have to go to the municipality.
برای گرفتن مجوز اقامت، باید به شهرداری مراجعه کنید.
Вам нужно обратиться в муниципалитет за видом на жительство.
Ви повинні звернутися до муніципалітету, щоб отримати дозвіл на проживання.
要办理居留许可，你需要去市政府办理。
Daar registreer je je.
|inscris-toi||
|registrieren||
That's where you register.
در آنجا ثبت نام می کنید.
Реєструєтеся там.
你在那里登记。
Soms kunnen ze je daar helpen met je woning.
Sometimes they can help you with your home there.
گاهی اوقات آن‌ها می‌توانند به شما در مورد مسکن کمک کنند.
Іноді вони можуть допомогти вам з домом.
有时他们可以帮助你找到住房。
Voorlopig kun je met je eigen rijbewijs rijden, maar je kunt beter zo vlug mogelijk een Nederlands papiertje regelen.
|||||||||||||||||permis de conduire|
Vorläufig||||||Führerschein|||||||||||Papier|
Initially|||||||||||better off|||||||
||||||||||||||||||оформити
Im Moment können Sie noch mit Ihrem eigenen Führerschein fahren, aber Sie sollten so schnell wie möglich einen niederländischen Ausweis beantragen.
For now, you can drive with your own license, but you better get a Dutch paper as soon as possible.
تا زمانی که می‌توانید با گواهینامه خود رانندگی کنید، اما بهتر است در اسرع وقت یک کاغذ هلندی ترتیب دهید.
Пока можно водить с собственными водительскими правами, но лучше как можно быстрее оформить голландскую бумагу.
Поки що ви можете їздити з власним водійським посвідченням, але краще якнайшвидше оформити голландський папір.
暂时可以使用您自己的驾照驾驶，但最好尽快办理荷兰驾照。
Dat doe je alweer bij de gemeente.
|||schon wieder|||
You already do that again at the municipality.
اینکار را دوباره در شهرداری انجام دهید.
Ви знову робите це в муніципалітеті.
你需要再次去市政厅办理。
Natuurlijk moet je een huisarts zoeken.
Of course you should seek a family doctor.
البته باید به دنبال یک پزشک عمومی بگردید.
Звичайно, потрібно знайти лікаря.
当然，你也需要找到一位家庭医生。
En je moet een verzekering tegen ziektekosten sluiten.
||||||Krankenversicherung|abschließen
||||||healthcare costs|close
And you need health insurance.
همچنین باید بیمه درمانی ببندید.
І ви повинні оформити медичну страховку.
Als je kinderen hebt, ga je gauw een geschikte school zoeken.
||||||schnell||geeignete||
if||||||||||
||||||||підходящу||
If you have children, you will soon start looking for a suitable school.
اگر فرزند دارید، به زودی به دنبال یک مدرسه مناسب می‌روید.
Якщо у вас є діти, ви швидко підберете підходящу школу.
如果你有孩子，你会马上去找合适的学校。
Voor alles wat je werk betreft, moet je naar het CWI.
||||||||||bureau de chômage
|||||betrifft|||||CWI
For everything about your job, you have to go to the CWI.
برای هر چیزی مرتبط با کار شما باید به CWI مراجعه کنید.
Вы должны обращаться в КРИ по всем вопросам, касающимся вашей работы.
Для всього, що стосується вашої роботи, ви повинні звернутися до CWI.
对于工作相关的一切事情，你需要去CWIL办事。
Het Centrum voor Werk en Inkomen.
The Center for Work and Income.
مرکز کار و درآمد.
Центр праці та доходів.
CWIL (Het Centrum voor Werk en Inkomen) 是工作和收入中心。
Je baas regelt daar je vergunning.
||organisiert|||Genehmigung
Your boss arranges your permit there.
کارفرمای شما مجوز شما را در آنجا تنظیم می کند.
Ваш бос оформить ваш дозвіл там.
你的老板会在那里为你办理许可证。
Hier kun je ook terecht als je werk zoekt.
||||go to||||
This is also the place to go if you are looking for work.
شما می توانید اینجا به دنبال کار بگردید.
Вы также можете пойти сюда, если вы ищете работу.
Ви також можете піти сюди, якщо ви шукаєте роботу.
如果你正在找工作，你也可以在这里找到。
En je uitkering moeten ze daar ook regelen.
||Leistung|||||
||benefit|||||
And your benefits should also be taken care of there.
همچنین بیشتر کارهای مالی خودتان را نیز باید در آنجا بررسی کنند.
И они также должны оформить ваши льготы там.
І вони там теж мають оформити ваші пільги.
他们还必须在那里为你办理福利。
Een andere organisatie vergelijkt je diploma's met Nederlandse diploma's.
|||compare||diplômes|||
||Organisation|vergleicht||Diplome|||
Another organization compares your diplomas with Dutch diplomas.
یک سازمان دیگر مدارک شما را با مدارک هلندی مقایسه می کند.
Другая организация сравнивает ваши дипломы с голландскими дипломами.
Інша організація порівнює ваші дипломи з голландськими.
另一家机构会将您的学历与荷兰学历进行比较。
Via de gemeente komen je gegevens terecht bij de belastingdienst.
|||||||||Finanzamt
Über die Gemeinde gelangen Ihre Angaben zu den Steuerbehörden.
Through the municipality, your information reaches the tax authorities.
اطلاعات شما از طریق شهرداری به دفتر مالیات می‌رسد.
Ваши данные будут переданы в налоговые органы через муниципалитет.
Ваша інформація буде передана до податкових органів через муніципалітет.
通过市政府，您的数据将传送至税务局。
Je ontvangt dan je burgerservicenummer.
||||numéro de citoyen
|erhält|||Steueridentifikationsnummer
|отримаєш|||
You will then receive your citizen service number.
سپس شما شماره تابعیتی خود را دریافت می کنید.
После этого вы получите свой номер службы гражданина.
Після цього ви отримаєте свій номер служби громадян.
然后您会收到您的公民服务号码。
Dezelfde dienst zorgt voor eventuele toeslagen.
||||possible|
The same service takes care of any surcharges.
همان دیپارتمان مراقب پرداخت های ممکن است.
Ця ж служба подбає про будь-які додаткові збори.
同一服务将处理任何附加费。
Als je weinig verdient, krijg je gedeeltes van je verzekeringspremie terug.
||||||parties de|||prime d'assurance|
||||||portions|||insurance premium|
||||||Teile|||Versicherungsprämie|
If you earn little, you get portions of your insurance premium back.
اگر درآمد کم دارید، بخشی از پرداختی بیمه خود را به دست می‌آورید.
Если вы зарабатываете мало, вам вернут часть страхового взноса.
Якщо ви заробляєте мало, вам повернуть частину страхової премії.
如果你收入较低，你可以获得部分保险费的退款。
Of van je huur.
Or from your rent.
یا از اجاره‌ی خود.
Або з вашої орендної плати.
或者你的房租。
Dat noemen we toeslagen.
These are called supplements.
این را تخفیف‌ها می‌نامیم.
Мы называем это надбавками.
Ми називаємо це надбавками.
这就是我们所谓的津贴。
Bedankt voor het wachten!
Thanks for waiting!
ممنون بابت صبرتان!
感谢您的等候！
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
What can I be of service to you?
چطور می‌توانم به شما کمک کنم؟
Як я можу вам служити?
我能为您提供什么帮助？
Hèhè, eindelijk een echte stem.
|endlich||echte|Stimme
Huh, finally a real voice.
هورا، سرانجام یک صدای واقعی.
Эй, наконец-то настоящий голос.
Хех, нарешті справжній голос.
终于有一个真正的声音了。
Maar waarvoor belde ik ook al weer?
||appelais||||
|wofür|rief||||
Aber was habe ich da wieder gefordert?
But what was I calling for again?
اما من چرا زنگ زدم؟
Но почему я снова позвонил?
Але що я знову подзвонив?
但我为什么打电话来？
