De kist - Hoofdstuk 3 – Amsterdam |сундук|Глава(1)| |the chest|| O|baú|Capítulo|Amsterdã Der Sarg - Kapitel 3 - Amsterdam The coffin - Chapter 3 - Amsterdam El ataúd - Capítulo 3 - Amsterdam Le cercueil - Chapitre 3 - Amsterdam La bara - Capitolo 3 - Amsterdam 관 - 제3장 - 암스테르담 Trumna - Rozdział 3 - Amsterdam Гроб - Глава 3 - Амстердам Kistan - Kapitel 3 - Amsterdam Tabut - Bölüm 3 - Amsterdam Труна - Розділ 3 - Амстердам A caixa - Capítulo 3 – Amsterdã

**Hoofdstuk 3 – Amsterdam** Chapter| Capítulo|Amsterdã Capítulo 3 – Amsterdã

Op het station van Leeuwarden kocht Wouter eten voor de reis. |||||acheta||||| ||||Leeuwarden station|bought|Wouter|food|||trip No|o|estação|de|Leeuwarden|comprou|Wouter|comida|para|a|viagem At the train station in Leeuwarden, Wouter bought food for the trip. در ایستگاه Leeuwarden ووتر برای سفر غذا خرید. На станции Лиуварден Воутер купил еду на дорогу. На станції Леуварден Воутер купив їжу в дорогу. 在吕伐登车站，沃特为旅程买了食物。 Na estação de Leeuwarden, Wouter comprou comida para a viagem. Wat hij echt nodig had, was rust. ||really|needed|needed|was|peace and quiet O que|ele|realmente|precisava|tinha|era|descanso What he really needed was rest. چیزی که او واقعا نیاز داشت استراحت بود. На самом деле ему нужен был отдых. 他真正需要的是休息。 O que ele realmente precisava era de descanso. Hij begon moe te worden. |He began|tired||get Ele|começou|cansado|a|ficar He was beginning to get tired. شروع کرد به خسته شدن. Он начал уставать. 他开始感到疲倦。 Ele começou a ficar cansado. Toen herinnerde hij zich iets. |nhớ lại||| |erinnerte||| then|remembered||| Então|lembrou|ele|a si mesmo|algo Then he remembered something. بعد یه چیزی یادش اومد. Затем он кое-что вспомнил. 然后他记起了一些事情。 Então ele se lembrou de algo. Er was nog één persoon die hij moest spreken. ||||person|||had to|speak Havia|era|ainda|uma|pessoa|que|ele|precisava|falar There was one more person he needed to talk to. Ему нужно было поговорить еще с одним человеком. 还有一个人他必须要和他谈话。 Havia mais uma pessoa com quem ele precisava falar. Dan pas was zijn missie volbracht! |||||выполнена |||||accomplie |only then|||mission|accomplished |||||voltooid Então|apenas|foi|sua|missão|cumprida |||||vollbracht entonces|||||cumplida Only then was his mission accomplished! تنها پس از آن ماموریت او انجام شد! Только тогда его миссия была выполнена! Тільки тоді його місія була виконана! 这样他的任务才算完成！ Só então sua missão estaria completa!

Wouter stapte in de trein. |stieg||| |stepped into||| Wouter|entrou|no|do|trem Wouter boarded the train. Ваутер сел на поезд. Wouter上了火车。 Wouter entrou no trem. Hij kwam na een paar uur in Amsterdam aan. he||after||||||at Ele|chegou|após|algumas|poucas|horas|em|Amsterdã| He arrived in Amsterdam after a few hours. او پس از چند ساعت وارد آمستردام شد. Через несколько часов он прибыл в Амстердам. 几个小时后，他到达了阿姆斯特丹。 Ele chegou a Amsterdã após algumas horas. Zoals gebruikelijk nam hij in de stad een taxi. |обычно||||||| as|as usual|took|||||| |habitual||||||| Como|de costume|pegou|ele|na|da|cidade|um|táxi As usual, he took a cab into town. طبق معمول با تاکسی وارد شهر شد. Как обычно, в городе он взял такси. Як завжди, він взяв таксі в місті. 像往常一样，他在城市里打了一辆出租车。 Como de costume, ele pegou um táxi na cidade. Ze reden langs het Stedelijk Museum. ||||Стадельик| ||||musée municipal| |drove|past||Municipal|Museum ||||Städtisches| Eles|dirigiram|ao longo de|o|Stedelijk|Museu They drove past the Stedelijk Museum. آنها با ماشین از کنار موزه Stedelijk گذشتند. Они проехали мимо музея Стеделийк. 他们沿着市立博物馆驶过。 Eles passaram pelo Museu Stedelijk. Wouter kon zien hoe groot het museum was. Wouter|could||how||the|museum|was Wouter|pôde|ver|quão|grande|o|museu|era Wouter could see how big the museum was. ووتر می توانست ببیند که موزه چقدر بزرگ است. Ваутер увидел, насколько велик музей. Wouter看到博物馆有多大。 Wouter pôde ver quão grande era o museu. Hij vroeg de chauffeur: ‘Bent u ooit in het Stedelijk Museum geweest?' |hij vroeg|||||||||| |asked||driver||you|ever|in||Municipal|Museum|been Ele|perguntou|o|motorista|Está|você|alguma vez|no|o|Stedelijk|Museu|estado |||||||||Стадельик|| He asked the driver, "Have you ever been to the Stedelijk Museum? او از راننده پرسید: آیا تا به حال به موزه Stedelijk رفته اید؟ Он спросил водителя: "Вы когда-нибудь были в музее Стеделийк?". Він запитав водія: "Ви коли-небудь були в музеї Стеделіка? 他问司机：“您曾经去过市立博物馆吗？” Ele perguntou ao motorista: 'Você já esteve no Museu Stedelijk?'

‘Ja. Yes. Sim ‘Sim. Het is mooi, maar de kunst is heel apart. ||||||||besonders ||beautiful|||art||very|very unique Isso|é|bonito|mas|a|arte|é|muito|estranha It is beautiful, but the art is very distinct. زیباست ولی هنرش خیلی خاصه Она прекрасна, но искусство очень своеобразно. Це красиво, але мистецтво дуже самобутнє. 这很漂亮，但艺术作品非常独特。 É bonito, mas a arte é muito peculiar. Het is heel modern. |||very contemporary Isso|é|muito|moderno It is very modern. Он очень современный. 这非常现代。 É muito moderna. Te veel vreemde motieven en kleuren … ik houd meer van traditionele kunst.' |||motifs|||||||| to|too much|strange|patterns||colors|||"more"||traditional|art (verbo auxiliar)|muito|estranhas|motivos|e|cores|eu|gosto|mais|de|tradicional|arte ||||||||||truyền thống| |||Motiven||Farben|||||| |||motivos||||||||arte Too many strange motifs and colors ... I like more traditional art. نقوش و رنگ های عجیب و غریب خیلی زیاد... من هنر سنتی را ترجیح می دهم.' Слишком много странных мотивов и цветов... Я предпочитаю традиционное искусство". 太多奇怪的图案和颜色...我更喜欢传统艺术。 Demasiados motivos e cores estranhas... eu prefiro arte tradicional.

‘Ik ook,' zei Wouter. ||said| Eu|também|disse|Wouter 'Me, too,' Wouter said. Я тоже, - сказал Ваутер. ‘Eu também,' disse Wouter. ‘Ik heb ook liever traditionele dingen.' Hij keek tijdens de taxirit uit het raam. ||||||||||поездка на такси||| ||||||||||trajet en taxi||| |have|also|"prefer"|traditional|things|||"during"||taxi ride|out of||window Eu|tenho|também|prefiro|tradicionais|coisas|Ele|olhou|durante|a|corrida de táxi|para fora|o|janela ||||||||||Fahrt||| ||||||||||taxi||| "I prefer traditional things, too. He looked out the window during the cab ride. Я также предпочитаю традиционные вещи, - он смотрел в окно во время поездки на такси. “我更喜欢传统的东西。” 他在出租车上透过窗户看着外面。 ‘Eu também prefiro coisas tradicionais.' Ele olhou pela janela durante a corrida de táxi.

Ten slotte kwam Wouter in Amsterdam-Zuid aan. Finally|finally||||Amsterdam South|South| ||приїхав||||| Finalmente|finalmente|chegou|Wouter|em|||chegou Finally, Wouter arrived in Amsterdam-Zuid. سرانجام ووتر وارد آمستردام جنوبی شد. Наконец Ваутер прибыл в Амстердам-Зюйд. 最后，瓦尔特到达了阿姆斯特丹南部。 Finalmente, Wouter chegou em Amsterdam-Zuid. Hij betaalde de chauffeur en stapte uit. |a payé||||| |paid||||stepped out| |bezahlte|den|||| Ele|pagou|o|motorista|e|saiu|do carro He paid the driver and got out. Он расплатился с водителем и вышел из машины. Він розплатився з водієм і вийшов. 他支付了司机费用，然后下车。 Ele pagou o motorista e saiu. Toen keek hij rond. then||| Então|olhou|ele|ao redor Then he looked around. Затем он огляделся. Потім він озирнувся. 然后他四处张望。 Então ele olhou ao redor. Er was zoveel te zien. there||so much|| Havia|foi|tanto|para|ver There was so much to see. Здесь было так много интересного. 有太多东西可看。 Havia tanto para ver. Maar hij moest zich concentreren! ||||tập trung ||||se concentrer ||||focus ||||konzentrieren Mas|ele|tinha que|se|concentrar But he had to concentrate! اما او باید تمرکز می کرد! 但他必须集中注意力！ Mas ele precisava se concentrar! Zijn missie was bijna volbracht. |mission||almost|accomplished Sua|missão|estava|quase|cumprida His mission was almost accomplished. Sua missão estava quase cumprida.

Wouter wist niet precies waar het huis van de derde persoon was. |knew||exactly||||||third|| Wouter|sabia|não|exatamente|onde|a|casa|de||terceira|pessoa|estava Wouter did not know exactly where the third person's house was. ووتر دقیقا نمی دانست خانه نفر سوم کجاست. Ваутер не знал, где именно находится дом третьего человека. Wouter并不确定第三个人的房子在哪里。 Wouter não sabia exatamente onde era a casa da terceira pessoa. Hij sprak een man op straat aan en liet hem het adres zien. |spoke|a||on||approached||showed|||address| |||||calle||||||| Ele|falou|um|homem|na|rua|abordou|e|mostrou|a ele|o|endereço|ver He spoke to a man on the street and showed him the address. به مردی در خیابان نزدیک شد و آدرس را به او نشان داد. Он поговорил с человеком на улице и показал ему адрес. 他在街上遇到一个男人，向他展示了地址。 Ele abordou um homem na rua e mostrou-lhe o endereço. ‘Neem me niet kwalijk. |||kwetst |||übel take||not|wrong Não leve|me|não|a mal tomes||| 'Excuse me. Извините. Вибачте. ‘请原谅。 ‘Desculpe-me. Hoe kom ik daar?' vroeg hij. |do I get||there|| Como|chego|eu|lá|perguntou|ele How do I get there?" he asked. Как мне туда попасть?" - спросил он. “我怎么去那儿？”他问道。 Como eu chego lá?' perguntou ele.

‘Oh, ik weet waar dat is,' antwoordde de man. ||||||answered|| ||||||antwoordde|| Oh|eu|sei|onde|isso|está|respondeu|o|homem 'Oh, I know where that is,' the man replied. О, я знаю, где это, - ответил мужчина. “哦，我知道在哪里，”那人回答道。 ‘Oh, eu sei onde isso é,' respondeu o homem. ‘Het is naast het bedrijf voor bootverhuur.' Hij wees Wouter de weg. ||||||location de bateaux||||| ||"next to"||company||boat rental company||pointed out to|||the way ||||||Bootverleih||||| ||||||alquiler de botes||||| O|é|ao lado de|a|empresa|de|aluguel de barcos|Ele|apontou|Wouter|o|caminho 'It's next to the boat rental company.' He pointed Wouter in the direction. کنار شرکت اجاره قایق است. او راه را به ووتر نشان داد. Это рядом с компанией по прокату лодок, - он указал Воутеру направление. “就在租船公司的旁边。”他给沃特指了路。 ‘É ao lado da empresa de aluguel de barcos.' Ele mostrou o caminho para Wouter.

‘Dank u wel!' riep Wouter en liep verder. ||well|shouted|||walked|further Obrigado|você|bem|gritou|Wouter|e|caminhou|adiante "Thank you!" shouted Wouter and walked on. "Дякую!" - вигукнув Воутер і пішов далі. “非常感谢！”沃尔特喊道，然后继续走着。 ‘Muito obrigado!' gritou Wouter e continuou andando.

Wouter besloot te lopen. |decided||walk Wouter|decidiu|a|andar Wouter decided to walk. Ваутер решил пройтись пешком. Воутер вирішив піти пішки. 沃尔特决定继续步行。 Wouter decidiu ir a pé. Het was gezond om te lopen. ||healthy||| O|era|saudável|para|a|caminhar It was healthy to walk. Это была здоровая ходьба. 散步对健康有益。 Era saudável caminhar. Bovendien waren er belangrijke dingen aan het gebeuren. außerdem||||||| Moreover|||important||going on||taking place Além disso|estavam|havia|importantes|coisas|a|o|acontecer Besides, important things were happening. علاوه بر این، اتفاقات مهمی در حال رخ دادن بود. Кроме того, происходили важные вещи. 此外，重要的事情正在发生。 Além disso, coisas importantes estavam acontecendo. Het gaf Wouter de tijd om goed na te denken. |het gaf - it gave|||||||| |gave||||||||to think carefully Isso|deu|Wouter|o|tempo|para|bem|depois de|a|pensar It gave Wouter time to think carefully. این به ووتر فرصت داد تا با دقت فکر کند. Это дало Ваутеру время хорошенько подумать. 这给了沃特尔时间好好考虑。 Isso deu a Wouter tempo para pensar bem.

Ten slotte kwam Wouter aan bij het bedrijf voor bootverhuur. finally|finally||||||||boat rental Finalmente|finalmente|chegou|Wouter|ao|no|a|empresa|de|aluguel de barcos Finally, Wouter arrived at the boat rental company. سرانجام، ووتر به شرکت اجاره قایق رسید. Наконец Ваутер прибыл в компанию по прокату лодок. Нарешті Воутер прибув до компанії з прокату човнів. 最后，沃特尔抵达了出租船只的公司。 Finalmente, Wouter chegou à empresa de aluguel de barcos. Ernaast stond een klein huis. Nebenan|||| Next to it|stood||| Ao lado|estava|uma|pequena|casa al lado|||| Next door was a small house. یک خانه کوچک در کنارش بود. Рядом стоял небольшой дом. 旁边有一座小房子。 Ao lado, havia uma casa pequena. Ik hoop dat er deze keer iemand is! |hope|that||||someone| Eu|espero|que|haja|esta|vez|alguém|está I hope someone is there this time! امیدوارم این بار کسی آنجا باشد! Надеюсь, на этот раз кто-то будет рядом! Сподіваюся, цього разу хтось прийде! 希望这次会有人在家！ Espero que desta vez haja alguém! dacht hij. thought he did| pensou|ele he thought. 他想。 pensou ele. Hij herinnerde zich Loes in Leeuwarden. |remembered||||Leeuwarden Ele|lembrou|a si mesmo|Loes|em|Leeuwarden He remembered Loes in Leeuwarden. Он вспомнил Лоэса в Лиувардене. 他记得在吕伐登的洛思。 Ele se lembrou de Loes em Leeuwarden. Hij wilde niet wachten. |||chờ ||not| Ele|queria|não|esperar He didn't want to wait. Он не хотел ждать. 他不想等待。 Ele não queria esperar. Hij was ook ongeduldig. |||He was also impatient. |||impaciente Ele|estava|também|impaciente He was also impatient. Он также был нетерпелив. 他也很不耐烦。 Ele também estava impaciente.

Wouter klopte op de deur. |knocked||| Wouter|bateu|na|a|porta Wouter knocked on the door. Wouter bateu na porta. Een jongeman van ongeveer 25 jaar deed open. |jeune homme||||| A|young man||about|years|opened| Um|jovem|de|cerca de|anos|abriu|a porta A young man about 25 years old answered the door. Дверь открыл молодой человек лет 25. Um jovem de cerca de 25 anos atendeu. Hij leek een beetje op Wouter, maar zonder baard. |schien||||||| He|looked like||||||without|beard Ele|parecia|um|pouco|em|Wouter|mas|sem|barba He looked a little like Wouter, but without the beard. او کمی شبیه ووتر بود، اما بدون ریش. Он был похож на Ваутера, но без бороды. 他有点像沃特，但没有胡须。 Ele se parecia um pouco com Wouter, mas sem barba. ‘Hallo!' zei de man. |said|| Olá|disse|o|homem "Hello!" the man said. "Привіт!" - сказав чоловік. “你好！”那个男人说。 ‘Olá!' disse o homem. ‘Wat kan ik voor u doen? O que|posso|eu|para|você|fazer 'What can I do for you? Что я могу для вас сделать? “我能为您做点什么？” ‘O que posso fazer por você? Wilt u een boot huren? ||ein|| |||boat|rent Quer|você|um|barco|alugar Would you like to rent a boat? Хотите арендовать лодку? Você gostaria de alugar um barco? Misschien een boottocht boeken?' ||croisière| maybe||boat trip|book ||Bootstour| Talvez|um|passeio de barco|reservar Maybe book a boat ride? Может быть, заказать морскую прогулку? 也许订一次船游？' Talvez reservar um passeio de barco?

‘Nou, nee,' antwoordde Wouter. Well|no|| Bem|não|respondeu|Wouter 'Well, no,' Wouter replied. ‘不，'Wouter回答道。 ‘Bem, não,' respondeu Wouter. ‘Mijn naam is Wouter,' ging hij verder. Meu|nome|é|Wouter|foi|ele|continuar "My name is Wouter," he continued. Меня зовут Ваутер, - продолжил он. "Мене звуть Воутер, - продовжив він. ‘我叫Wouter，'他继续说道。 ‘Meu nome é Wouter,' continuou ele. ‘Ik wil graag even met u praten, meneer.' ||gladly|for a moment||||sir Eu|quero|por favor|um momento|com|o senhor|falar|senhor 'I'd like to have a word with you, sir.' "Я хотів би поговорити з вами, сер". “先生，我想和您谈一下。” ‘Eu gostaria de conversar um momento com o senhor.'

‘U hoeft geen meneer te zeggen! |need to||mister|| Você|precisa|nenhum|senhor|a|dizer 'You don't have to say sir! لازم نیست بگی آقا! Не нужно говорить "сэр"! “您不必称我为先生！ ‘Você não precisa me chamar de senhor! Noem me gewoon Adriaan.' |||Adriaan nenn||| Call|me|just|Just call me Adriaan. Chame|me|apenas|Adriaan Just call me Adrian. Зовите меня просто Адриан. 只叫我阿德里安就可以了。” Apenas me chame de Adriaan.

‘Oké, Adriaan. |Adriaan Ok|Adriaan Добре| 'Okay, Adriaan. ‘Ok, Adriaan. Kunnen we even samen praten?' ||for a moment|together| Podemos|nós|rapidamente|juntos|conversar Can we talk together for a moment? آیا می توانیم یک لحظه صحبت کنیم؟ Мы можем перекинуться парой слов? Podemos conversar um pouco juntos?

‘Natuurlijk, Wouter. Claro|Wouter 'Of course, Wouter. ‘Claro, Wouter. Kom binnen!' come| Venir|para dentro Come in! Заходьте! Entre!'

Wouter keek om zich heen. ||||around Wouter|olhou|ao|si|ao redor Wouter looked around. Ваутер огляделся. Воутер озирнувся. Wouter olhou ao seu redor. Het huis was erg traditioneel en eenvoudig. ||||truyền thống|| ||||||einfach ||||traditional||simple A|casa|era|muito|tradicional|e|simples The house was very traditional and simple. A casa era muito tradicional e simples. De eigenaar leek ook traditioneel en eenvoudig. ||schien|||| |The owner|seemed|also|traditional||plain O|proprietário|parecia|também|tradicional|e|simples The owner also seemed traditional and simple. Владелец также казался традиционным и простым. O proprietário também parecia tradicional e simples. Adriaan droeg eenvoudige kleding. ||einfache| Adriaan|wore|simple|clothing ||sencida| Adriaan|usava|simples|roupa Adriaan wore simple clothes. Адриаан носил простую одежду. Адріан носив простий одяг. 阿德里安穿着简单的衣服。 Adriaan vestia roupas simples. Hij had een traditionele smaak. ||||Geschmack ||||taste Ele|tinha|um|tradicional|gosto He had traditional tastes. سلیقه سنتی داشت. 他有传统的品味。 Ele tinha um gosto tradicional. Alles was erg schoon en netjes. |||clean||neat and tidy Tudo|era|muito|limpo|e|arrumado Everything was very clean and neat. همه چیز بسیار تمیز و مرتب بود. Все было очень чисто и аккуратно. 一切都非常干净整洁。 Tudo estava muito limpo e arrumado.

‘Nou?' zei Adriaan. ||Adriaan Então|disse|Adriaan "Well?" said Adriaan. Ну?" - сказал Адриан. ‘Então?' disse Adriaan. ‘Je wilde mij spreken?' Wouter begon te praten. |||||began|| Você|queria|me|falar|Wouter|começou|a|falar "You wanted to speak to me? Wouter began to speak. Вы хотели меня видеть?" - начал говорить Ваутер. “你想和我说话吗？” Wouter开始说话。 ‘Você queria falar comigo?' Wouter começou a falar. Maar toen zag hij iets. Mas|então|viu|ele|algo But then he saw something. اما بعد چیزی دید. Но потом он что-то увидел. 但是当他看到一些东西时。 Mas então ele viu algo. Adriaan had een ring aan zijn vinger. |||bague||| Adriaan|||ring|||finger ||||||Finger Adriaan|tinha|um|anel|em|seu|dedo Adriaan had a ring on his finger. آدریان یک حلقه در انگشتش داشت. У Адриана на пальце было кольцо. На пальці Адріана був перстень. 阿德里安戴着一枚戒指。 Adriaan estava usando um anel no dedo. Er stond een cijfer op de ring. |||number|||ring Ele|estava|um|número|na|a|anel There was a number on the ring. На кольце был указан номер. 戒指上刻有一个数字。 Havia um número no anel. Wouter begon te lachen. |||laugh Wouter|começou|a|rir Wouter began to laugh. Ваутер начал смеяться. 乌特尔开始笑了。 Wouter começou a rir.

‘Wat is er?' vroeg Adriaan bezorgd. ||||Adrian|worriedly O que|é|há|perguntou|Adriaan|preocupado "What is it?" asked Adriaan worriedly. 'چیست؟' آدریان با نگرانی پرسید. Что такое?" - обеспокоенно спросил Адриаан. "Що таке?" - занепокоєно запитав Адріан. 阿德里安担心地问道：“发生了什么？ ‘O que houve?' perguntou Adriaan preocupado.

‘Ik dacht dat het moeilijker zou zijn!' |thought|||more difficult|would|be Eu|pensei|que|isso|mais difícil|iria|ser 'I thought it would be harder!' "فکر می کردم سخت تر است!" "Я думала, это будет сложнее! “我以为会更难！” ‘Eu pensei que seria mais difícil!'

‘Wat bedoel je?' zei Adriaan. |mean||said|Adriaan O que|você quer dizer|você|disse|Adriaan "What do you mean?" said Adriaan. "Co masz na myśli?" - powiedział Adriaan. "Що ти маєш на увазі?" - запитав Адріан. “你是什么意思？”阿德里安说。 ‘O que você quer dizer?' disse Adriaan.

‘Die ring van jou … wie heeft hem aan jou gegeven?' |ring|||who||||you|given to you Esse|anel|de|você|quem|tem|ele|para|você|dado 'That ring of yours ... who gave it to you?' "اون حلقه ات... کی بهت داده؟" "Это ваше кольцо... кто вам его подарил? “你的那枚戒指……是谁送给你的？” ‘Esse anel seu... quem te deu?'

‘Het is een geschenk van jaren geleden. |||cadeau||| it|||gift|of|years|years ago |||geschenk||| Isso|é|um|presente|de|anos|atrás |||Geschenk|||her |||regalo||| 'It's a gift from years ago. این یک هدیه سال‌ها پیش است. Это подарок, сделанный много лет назад. 这是多年前的礼物。 ‘É um presente de anos atrás. Toen ik nog een jongen was. when||still||| Quando|eu|ainda|um|menino|era When I was a boy. Когда я был мальчиком. 当我还是个男孩的时候。 Quando eu ainda era um garoto. Ik kan me niet herinneren wie hem mij heeft gegeven. ||||remember|who|him||| Eu|posso|me|não|lembrar|quem|o|me|tem|dado I can't remember who gave it to me. Я не могу вспомнить, кто мне его подарил. Я не пам'ятаю, хто мені його дав. 我记不起是谁送给我的。 Não consigo me lembrar de quem me deu. Ik denk dat het hiervoor een ketting is geweest.' ||||hierfür|||| I||||for this||a chain||been Eu|penso|que|isso|anteriormente|uma|corrente|é|sido I think it was a necklace for this. من فکر می کنم این یک زنجیره برای این بود.» Думаю, это было ожерелье для этого". Я думаю, що це було намисто для цього". 我认为以前这是一条项链。 Acho que antes era um colar.'

Wouter keek naar het cijfer. ||||grade Wouter|olhou|para|o|número Wouter looked at the figure. Ваутер посмотрел на фигуру. Wouter看着数字。 Wouter olhou para o número. Hij had alle drie de cijfers gevonden. |||||Zahlen| |||||numbers| Ele|tinha|todos|três|os|números|encontrado He had found all three numbers. Он нашел все три фигуры. 他已经找到了所有三个数字。 Ele havia encontrado os três números. Zijn missie was volbracht … bijna. |||accomplished|almost done Sua|missão|foi|cumprida|quase His mission was accomplished ... almost. Его миссия была выполнена... почти. Sua missão estava cumprida... quase. Er waren nog een paar dingen die hij moest doen. ||||||||had to| Havia|eram|ainda|um|poucos|coisas|que|ele|tinha que|fazer There were still a few things he needed to do. Оставалось еще несколько дел, которые ему нужно было сделать. 他还有一些事情要做。 Ainda havia algumas coisas que ele precisava fazer.

‘Adriaan,' begon Wouter, ‘kijk hier eens.' Hij liet Adriaan de foto van de kist zien. Adriaan|said||"look"||||showed||||||coffin| Adriaan|começou|Wouter|olhe|aqui|uma vez|Ele|mostrou|Adriaan|a|foto|de|a|caixa|ver "Adriaan," Wouter began, "look at this. He showed Adriaan the picture of the coffin. Адриан, - начал Воутер, - посмотри на это, - он показал Адриану фотографию гроба. Адріане, - почав Воутер, - поглянь на це. Він показав Адріану зображення труни. “Adriaan，”Wouter开始说，“看这个。”他给Adriaan看了箱子的照片。 ‘Adriaan,' começou Wouter, ‘olhe aqui.' Ele mostrou a Adriaan a foto da caixa. ‘Deze kist heeft een slot. ||||Schloss |chest|has||lock Esta|caixa|tem|um|cadeado 'This box has a lock. У этого ящика есть замок. “这个箱子有一个锁。” ‘Esta caixa tem um cadeado. We hebben drie verschillende cijfers nodig om hem te openen. |||different|digits|needed||||open it Nós|temos|três|diferentes|números|precisamos|para|ele|a|abrir We need three different digits to open it. Чтобы открыть его, нам нужны три разные цифры. Precisamos de três números diferentes para abri-la. En drie personen hebben die cijfers. ||people|||grades E|três|pessoas|têm|aqueles|números And three people have those numbers. Эти номера есть у трех человек. 那三個人都有這些數字。 E três pessoas têm esses números. Jij bent één van die personen.' |||of||people Você|é|um|de|aquelas|pessoas You are one of those people. Вы один из таких людей. 你是其中一個人。 Você é uma dessas pessoas.'

Adriaan keek hem vreemd aan. Adriaan|||strangely| Adriaan|olhou|para ele|estranhamente|de lado Adriaan looked at him strangely. آدریان به طرز عجیبی به او نگاه کرد. Адриаан странно посмотрел на него. 阿德里安奇怪地看著他。 Adriaan olhou para ele de forma estranha. Toen vroeg hij: ‘En wat zit er in de kist?' |||||||||chest Então|perguntou|ele|E|o que|está|lá|na|a|caixa Then he asked, "And what's in the box? Затем он спросил: "А что в коробке?". Então ele perguntou: 'E o que há na caixa?'

‘Dat kan ik je nu niet vertellen.' Isso|pode|eu|te|agora|não|contar 'I can't tell you that right now.' Я не могу сказать вам этого прямо сейчас. "Я не можу тобі зараз цього сказати. ‘现在我不能告诉你。' ‘Isso eu não posso te contar agora.'

‘Maar waarom heb ik één van die cijfers?' |why|||||| Mas|por que|tenho|eu|um|de|aqueles|números 'But why do I have one of those numbers?' Но почему у меня такой знак? ‘但是为什么我有其中一个数字？' ‘Mas por que eu tenho um desses números?'

‘Dat kan ik je ook niet vertellen,' antwoordde Wouter. cela|||||||| Isso|pode|eu|te|também|não|contar|respondeu|Wouter 'I can't tell you that either,' Wouter replied. Я тоже не могу вам этого сказать, - ответил Ваутер. "Цього я теж не можу сказати", - відповів Воутер. ‘我也不能告诉你。' 沃特回答道。 ‘Isso eu também não posso te contar,' respondeu Wouter. Hij wilde niets meer zeggen. |wanted||| Ele|queria|nada|mais|dizer He didn't want to say anything more. Он не хотел больше ничего говорить. 他不想再说什么了。 Ele não queria dizer mais nada. Nog niet. not yet|not Ainda|não Not yet. Пока нет. 还没有。 Ainda não.

Wouter gaf Adriaan een brief en zei: ‘Lees deze brief maar. ||Adriaan||letter||||||only Wouter|deu|Adriaan|uma|carta|e|disse|Leia|esta|carta|mas Wouter handed Adriaan a letter and said, "Read this letter. ووتر نامه ای به آدریان داد و گفت: این نامه را بخوانید. Ваутер вручил Адриану письмо и сказал: "Прочти это письмо. Wouter给了Adriaan一封信，说：“请看这封信。” Wouter deu a Adriaan uma carta e disse: 'Leia esta carta.' De twee andere mensen hebben identieke brieven. |||||identiques| |||||identical|letters |||||identische|Briefe Os|dois|outros|pessoas|têm|idênticas|cartas The other two people have identical letters. As outras duas pessoas têm cartas idênticas. In de brieven staat wat jullie moeten doen. ||letters||||must| Em|das|cartas|está|o que|vocês|devem|fazer The letters tell you what to do. نامه ها به شما می گویند که چه کاری باید انجام دهید. Буквы подскажут вам, что делать. Листи підказують, що робити. 信中说明了你们要做什么。 Nas cartas está escrito o que vocês devem fazer. Ik moet nu gaan. ||now| Eu|devo|agora|ir I have to go now. Мне нужно идти. 我必须走了。 Eu preciso ir agora. Vertrouw me, ik zie je gauw weer.' Wouter draaide zich om en vertrok. Fais-moi confiance|||||||||||| Trust|||||soon|again||turned around||||left |||||bald||||||| Confie|em mim|eu|vejo|você|em breve|novamente|Wouter|virou|a si mesmo|para|e|partiu довіряй|||||||||||| Trust me, I'll see you soon. Wouter turned and left. به من اعتماد کن، به زودی می بینمت. ووتر برگشت و رفت. Поверьте, мы скоро увидимся, - повернулся Ваутер и ушел. '相信我，我很快会再见你。' Wouter 转身离开了。 Confie em mim, eu te verei em breve.' Wouter se virou e partiu. Adriaan was zo verbaasd dat hij niet wist wat hij moest doen. Adriaan|||"astonished"||||knew|||| |||здивувався|||||||| Adriaan|estava|tão|surpreso|que|ele|não|sabia|o que|ele|deveria|fazer Adriaan was so surprised he didn't know what to do. آدریان آنقدر تعجب کرد که نمی دانست باید چه کند. Адриан был так удивлен, что не знал, что делать. Adriaan很吃惊，不知道该怎么办。 Adriaan estava tão surpreso que não sabia o que fazer. Dus opende hij de brief. |öffnete||| |opened|||letter Então|abriu|ele|a|carta So he opened the letter. Он вскрыл письмо. Тож він відкрив листа. 于是他打开了信。 Então ele abriu a carta. Hij las: |He read: Ele|leu He read: او می خواند: Он читал: 他读到： Ele leu:

Beste Adriaan, Dear|Adriaan Caro|Adriaan Dear Adriaan, Дорогой Адриаан, Caro Adriaan,

__Dank voor het lezen van mijn brief. |||reading||| Obrigado|por|o|ler|de|minha|carta Thank you for reading my letter. Спасибо, что прочитали мое письмо. 感谢阅读我的信。 Obrigado por ler minha carta. Zoals je weet, heb ik je geholpen een cijfer te vinden. ||||||helped||||find Como|você|sabe|tenho|eu|você|ajudado|um|número|a|encontrar As you know, I helped you find a grade. Как вы знаете, я помог вам найти фигуру. 正如你所知，我已经帮助你找到一个数字。 Como você sabe, eu te ajudei a encontrar um número. Er zijn twee andere personen die een cijfer hebben. ||||people||||have received Há|são|dois|outras|pessoas|que|um|número|têm There are two other people who are grades. Есть еще два человека, у которых есть фигура. Є ще двоє людей, які мають фігуру. 还有另外两个人有一个数字。 Existem outras duas pessoas que têm um número. Deze cijfers betekenen niets op zichzelf. ||mean|||by themselves Estes|números|significam|nada|por|si mesmo These figures mean nothing in themselves. این اعداد به تنهایی معنایی ندارند. Сами по себе эти цифры ничего не значат. 这些数字本身没有意义。 Esses números não significam nada por si só. Maar met de drie cijfers samen kun je een kist in Zuid-Holland openmaken. |||||||||||||ouvrir |||||||||chest|||Holland|open up |||||||||||||öffnen Mas|com|os|três|dígitos|juntos|pode|você|uma|caixa|em|||abrir But with the three digits together, you can open a chest in South Holland. Но, используя эти три цифры вместе, вы сможете открыть сундук в Южной Голландии. Але використовуючи ці три цифри разом, ви можете відкрити скриню в Південній Голландії. 但是三个数字结合起来可以打开荷兰南荷兰省的一个箱子。 Mas com os três números juntos, você pode abrir um baú na Holanda do Sul. De kist staat bij mij thuis. |chest|is|||home A|caixa|está|perto de|mim|em casa The box is at my house. Гроб стоит у меня дома. 这个箱子就在我家里。 A caixa está na minha casa. Ik zou je willen uitnodigen om daar naartoe te komen. ||||einladen||||| |would||like|invite||there|to there|| Eu|gostaria|te|convidar|convidar|a|lá|para|te|vir I would like to invite you to come there. Chciałbym cię tam zaprosić. Я хотел бы пригласить вас туда. Eu gostaria de te convidar para vir até lá. Kom alsjeblieft over drie dagen daar naartoe.__ come||in||||to it Venha|por favor|em|três|dias|lá|para Please come over there in three days. Пожалуйста, приезжайте туда через три дня. 请三天后过来。 Por favor, venha até lá em três dias.

__Ik heb niets anders te schrijven. |||||write Eu|tenho|nada|diferente|para|escrever I have nothing else to write. Мне больше нечего писать. Мені більше нема чого писати. 我没有别的要写的。 Não tenho nada mais para escrever. Ik verzoek je geen contact met me proberen op te nemen. |verlange||||||||| I|I request|||contact||||||to take |verzoek||||||||| Eu|peço|você|nenhum|contato|com|mim|tentar|a|te|tomar I request that you do not try to contact me. من از شما درخواست می کنم که سعی نکنید با من تماس بگیرید. Я прошу вас не пытаться связаться со мной. 我要求你不要联系我。 Peço que você não tente entrar em contato comigo. Binnenkort zul je weten wie ik ben. bald|||||| "Very soon"|will|||||am Em breve|(verbo auxiliar futuro)|você|saber|quem|eu|sou Soon you will know who I am. Скоро вы узнаете, кто я. Скоро ти дізнаєшся, хто я. 很快你就会知道我是谁。 Em breve você saberá quem eu sou. Maar vandaag is het niet de dag. |||||the| Mas|hoje|é|de|não|de|dia But today is not the day. Но сегодня не тот день. 但今天不是那一天。 Mas hoje não é o dia. Goede reis!__ have a good| Boa|viagem Have a good trip! Счастливого пути! 一路顺风！ Boa viagem!

Met vriendelijke groeten, |Kind regards|Kind regards, met|| Com|amigáveis|saudações Kind regards, С уважением, З повагою, Atenciosamente,

Wouter Wouter Wouter

Drie dagen later kwamen David, Loes en Adriaan in Zuid-Holland aan. |||"arrived"|||||||| Três|dias|depois|chegaram|David|Loes|e|Adriaan|em|||chegaram Three days later, David, Loes and Adriaan arrived in South Holland. 三天后，大卫、洛斯和亚当到达了南荷兰。 Três dias depois, David, Loes e Adriaan chegaram a Zuid-Holland. Ze gingen allemaal naar hetzelfde adres zoals in de brief stond. |went|all||same|address||||| Eles|foram|todos|para|mesmo|endereço|como|na|a|carta|estava They all went to the same address as stated in the letter. Все они отправлялись по одному и тому же адресу, указанному в письме. 他们都去了信中写的同一个地址。 Todos foram para o mesmo endereço que estava na carta.

Loes en Adriaan kwamen als eerste aan. ||Adriaan|||| Loes|e|Adriaan|chegaram|como|primeiro|lá Loes and Adriaan arrived first. Лоэс и Адриаан прибыли первыми. 洛斯和亚当第一个到达。 Loes e Adriaan chegaram primeiro. David volgde. |followed David|seguiu David followed. Дэвид последовал за ним. Девід пішов слідом. David跟着。 David veio em seguida. ‘Hoi,' zei David. Hi|said| Oi|disse|David "Hi," David said. “嗨，”David说。 ‘Oi,' disse David.

‘Hallo,' zeiden Loes en Adriaan. |said|||Adriaan Olá|disseram|Loes|e|Adriaan 'Hello,' said Loes and Adriaan. "Привіт", - сказали Лоес і Адріан. “你好，”Loes和Adriaan说。 ‘Olá,' disseram Loes e Adriaan.

Alle drie stopten ze even. ||s'arrêtèrent|| All three||stopped|they| ||stoppten|| Todas|três|pararam|elas|por um momento All three stopped for a moment. هر سه برای لحظه ای ایستادند. Все трое на мгновение замерли. 三人都停下来。 Os três pararam por um momento. Ten slotte vroeg David: ‘Wat doen we hier eigenlijk?' |finally|||||||actually ||||||||власне кажучи Finalmente|finalmente|perguntou|David|O que|fazemos|nós|aqui|na verdade Finally, David asked, "What are we actually doing here? Наконец Дэвид спросил: "А что мы, собственно, здесь делаем? 最后，大卫问道：‘我们到底在这里做什么？' Finalmente, David perguntou: ‘O que estamos fazendo aqui, na verdade?'

‘Heb je de brief gelezen?' zei Loes opgewonden. ||||lu la||| ||||read|said||excited |||||||aufgeregt |||||||захоплено Tem|você|o|carta|lido|disse|Loes|animada "Did you read the letter?" said Loes excitedly. Вы прочитали письмо?" - взволнованно спросил Лос. ‘你读过这封信吗？' 洛思兴奋地说。 ‘Você leu a carta?' disse Loes animada.

‘Ja,' antwoordden de mannen. |antworteten|| |answered|| Sim|responderam|os|homens 'Yes,' the men replied. ‘Sim,' responderam os homens.

‘Maar ik heb absoluut geen idee waar dit over gaat,' voegde David eraan toe. ||||||||||||das| |||absolutely|||where|||is about|added||to it|added Mas|eu|tenho|absolutamente|nenhuma|ideia|onde|isso|sobre|vai|acrescentou|David|a isso|também 'But I have absolutely no idea what this is about,' David added. "Ale absolutnie nie mam pojęcia, o co w tym wszystkim chodzi" - dodał David. Но я совершенно не понимаю, о чем идет речь, - добавил Дэвид. "Але я не маю жодного уявлення про що йдеться", - додав Девід. “但我绝对不知道这是关于什么的。” 大卫补充道。 ‘Mas eu não tenho absolutamente nenhuma ideia do que se trata,' acrescentou David.

‘Nou, laten we naar binnen gaan om het te weten te komen,' zei Loes. |||||go||it|||||said| Bem|vamos|nós|para|dentro|ir|para|isso|a|saber|a|vir|disse|Loes 'Well, let's go inside to find out,' Loes said. Что ж, давайте зайдем внутрь и узнаем, - сказал Лос. "Що ж, давайте зайдемо всередину і дізнаємося", - сказав Лоес. “那么，让我们进去看看。” 洛伊斯说。 ‘Bem, vamos entrar para descobrir,' disse Loes. Ze klopte op de deur. |knocked||| Ela|bateu|na|da|porta She knocked on the door. Она постучала в дверь. 她敲了敲门。 Ela bateu na porta.

Wouter deed de deur open. Wouter|abriu|a|porta|aberta Wouter opened the door. Wouter打开了门。 Wouter abriu a porta. Hij was netjes gekleed. ||ordentlich| He||neatly|dressed ||акуратно|одягнений Ele|estava|bem|vestido He was neatly dressed. مرتب لباس پوشیده بود. Он был аккуратно одет. 他穿着得体。 Ele estava vestido de forma elegante. Dit was tenslotte een heel speciale gelegenheid. ||schließlich||||Gelegenheit ||after all|||special|special occasion ||||||подія Isto|foi|afinal|uma|muito|especial|ocasião After all, this was a very special occasion. به هر حال، این یک موقعیت بسیار خاص بود. В конце концов, это был особенный случай. 毕竟这是一个非常特别的场合。 Esta foi, afinal, uma ocasião muito especial. ‘Hallo,' zei hij kalm. |said||calmly |zei|| Olá|disse|ele|calmamente 'Hello,' he said calmly. Привіт, - спокійно сказав він. ‘Olá,' disse ele calmamente. Toen nodigde hij ze uit binnen te komen en zei: ‘Bedankt voor jullie komst.' ||||||||||bedankt|||komst |invita||||||||||||venue |ludete||||||||||||Kommen |invited|||invit|to come in||||said||||arrival Então|convidou|ele|eles|a|dentro|a|vir|e|disse|Obrigado|pela|sua|vinda Then he invited them in and said, "Thank you for coming. سپس آنها را به داخل دعوت کرد و گفت: ممنون که آمدید. Затем он пригласил их войти и сказал: "Спасибо, что пришли. 然后他邀请他们进来，说：“谢谢你们的光临。 Então ele os convidou a entrar e disse: ‘Obrigado pela presença de vocês.'

Het huis was erg netjes en eenvoudig. ||||neat||simple A|casa|era|muito|arrumada|e|simples The house was very clean and simple. خانه بسیار شیک و ساده بود. Дом был очень чистым и простым. 房子里非常整洁和简单。 A casa estava muito arrumada e simples. Het was heel traditioneel ingericht. ||||aménagé |||traditional|decorated O|era|muito|tradicional|decorado It was very traditionally decorated. خیلی سنتی تزئین شده بود. Он был оформлен очень традиционно. Він був дуже традиційно оформлений. 装饰得非常传统。 Estava decorada de forma muito tradicional. Wouter bood hen thee aan, maar niemand wilde. Wouter offered|offered|them||offered|||wanted |bode|||||| Wouter|ofereceu|a eles|chá||mas|ninguém|quis Wouter offered them tea, but no one wanted it. ووتر به آنها چای داد، اما هیچکس آن را نخواست. Ваутер предложил им чай, но никто не захотел его пить. Wouter给他们泡茶喝，但没有人愿意。 Wouter ofereceu-lhes chá, mas ninguém quis. Ze waren te opgewonden. |were||excited Eles|estavam|muito|animados They were too excited. آنها بیش از حد هیجان زده بودند. Они были слишком взволнованы. 他们都太兴奋了。 Eles estavam muito animados. Uiteindelijk lachte Wouter en zei: ‘Volg mij.' eventually||||said|Follow| Finalmente|riu|Wouter|e|disse|Siga|me врешті|посміхнувся||||| Finally, Wouter smiled and said, "Follow me. Наконец Ваутер улыбнулся и сказал: "Следуйте за мной. 最后，Wouter笑着说：“跟我来吧。” Finalmente, Wouter riu e disse: 'Sigam-me.'

Wouter bracht Adriaan, Loes en David naar een kamer. |brought|Adriaan||||||room Wouter|trouxe|Adriaan|Loes|e|David|para|um|quarto Wouter led Adriaan, Loes and David to a room. Ваутер отвел Адриана, Лоэса и Давида в комнату. Wouter levou Adriaan, Loes e David para uma sala. In het midden stond de kist. ||middle|||box No|o|meio|estava|a|caixa In the middle stood the coffin. В центре стоял гроб. Посередині стояла труна. 中间站着一个箱子。 No meio estava o caixão. Ze renden naar de kist. |ran||| |ran|||box Eles|correram|para|a|caixa They ran to the box. Они подбежали к гробу. 他们跑向箱子。 Eles correram para a caixa. Ze hadden allemaal hun cijfer. They||all|| Eles|tinham|todos|seu|nota They all had their grade. У каждого из них были свои знаки. Вони всі мали свої позначки. 他们每个人都有自己的数字。 Todos tinham seu número. Ze stonden klaar om hem te openen. ||ready||it||open Eles|estavam|prontos|para|ele|a|abrir They were ready to open it. آماده بودند تا آن را باز کنند. Они были готовы открыть его. 他们准备好打开它。 Eles estavam prontos para abri-la.

David begon. |began David|começou David began. 大卫开始了。 David começou. Toen zette Loes haar cijfer erin. |put||||in it Então|colocou|Loes|seu|nota|nela Then Loes put in her grade. سپس لوس نمره خود را گذاشت. Затем Лоэс поставила свою фигуру. 然后Loes把她的数字放进去。 Então Loes colocou seu número dentro. Als laatste deed Adriaan het ook. |||Adriaan|| Como|último|fez|Adriaan|isso|também Last to do was Adriaan. Последним это сделал Адриан. Останнім був Адріан. Adriaan最后也这样做了。 Por último, Adriaan também fez isso. Toen hij zijn cijfer erin zette, maakte het slot een geluid. ||||||||||Geräusch |||||entered|||lock||sound Quando|ele|seu|nota|nele|colocou|fez|o|cadeado|um|som As he put his digit in, the lock made a sound. وقتی رقمش را گذاشت، قفل صدا داد. Когда он вставил свою цифру, замок издал звук. 当他将数字输入时，锁发出了声音。 Quando ele colocou sua nota, a fechadura fez um barulho. Adriaan maakte de kist open. Adriaan|||box| Adriaan|abriu|a|caixa|aberta Adriaan opened the box. Adriaan打开了箱子。 Adriaan abriu a caixa. Hij was helemaal gevuld met allerlei voorwerpen. ||||||objets |||gefüllt|||Gegenstände |||filled||various|objects Ele|estava|completamente|cheio|com|vários|objetos It was completely filled with all kinds of objects. کاملاً پر از انواع اشیا بود. Он был полностью заполнен всевозможными предметами. Він був повністю заповнений всілякими предметами. 他完全装满了各种物品。 Ela estava completamente cheia de vários objetos. Bovenop lag er weer een brief. on top|||again||letter Em cima de|estava|lá|novamente|uma|carta On top was another letter. نامه دیگری بالای سر بود. Сверху лежало еще одно письмо. 顶部再次放置了一封信。 Em cima, havia novamente uma carta.

Adriaan lachte. Adriaan| Adriaan|riu Адриаан рассмеялся. 阿德里安笑了。 Adriaan riu. ‘Ha! Ha Ha 'Ha! Ха! ‘Ha! Nog een brief? still|a|letter Ainda|uma|carta Another letter? Еще одно письмо? Mais uma carta? Ik kan het niet geloven!' ||||believe it Eu|posso|isso|não|acreditar I can't believe it! Не могу поверить! 我简直不敢相信！' Não posso acreditar!'

‘Wil iemand hem voorlezen?' zei Loes. |||vorlesen|| |||read to him|said| Quer|alguém|lhe|ler em voz alta|disse|Loes "Does anyone want to read it to him?" said Loes. Кто-нибудь хочет прочитать ему это?" - сказал Лос. "Хтось хоче йому почитати?" - запитав Лоес. “谁来读给他听？”洛斯说。 ‘Alguém quer ler para nós?' disse Loes.

‘Ik zal hem voorlezen,' zei David |||read to him|| Eu|vou|lhe|ler em voz alta|disse|David 'I will read to him,' said David Я почитаю ему, - сказал Дэвид. “我来读给他听，”大卫说。 ‘Eu vou ler para ele,' disse David

David nam de brief uit de kist. |took|||||box David|pegou|da|carta|de|da|caixa David took the letter out of the box. Дэвид достал письмо из коробки. David tirou a carta da caixa. Hij las aan de anderen voor: |read|||| Ele|leu|para|os|outros|em voz alta He read to the others: برای بقیه خواند: Он читал остальным: Ele leu para os outros:

__Hallo David, Loes en Adriaan. ||||Adrian Olá|David|Loes|e|Adriaan Hello David, Loes and Adriaan. Olá David, Loes e Adriaan. Heel erg bedankt voor jullie komst. |||||arrival muito|muito|obrigado|pela|sua|presença Thank you very much for coming. Большое спасибо, что пришли. Muito obrigado pela presença de vocês. Ik heb jullie om een speciale reden hierheen gehaald. ||||||Grund|hierher|gebracht I||you|||special|reason|here|brought Eu|tenho|vocês|por|uma|especial|razão|para cá|trazido I brought you here for a special reason. من شما را به دلیل خاصی به اینجا آوردم. Sprowadziłem cię tu z wyjątkowego powodu. Я привел вас сюда по особой причине. 我带你们来这里是有特别的原因的。 Eu trouxe vocês aqui por uma razão especial. Jullie weten allemaal dat jullie geadopteerd zijn. |||||adoptés| |know|all|||adopted|are |||||adoptiert| Vocês|sabem|todos|que|vocês|adotados|são You all know that you are adopted. همه شما می دانید که فرزندخوانده شده اید. Вы все знаете, что вас усыновили. Ви всі знаєте, що вас усиновили. 你们都知道自己是被收养的。 Todos vocês sabem que foram adotados. Ik heb dat bij het adoptiebureau gecontroleerd.__ |||||bureau d'adoption|vérifié |||at||adoption agency|checked |||||Adoptionsbüro|kontrolliert Eu|tenho|isso|no|o|escritório de adoção|verificado I checked with the adoption agency. با آژانس فرزندخواندگی چک کردم. Я связалась с агентством по усыновлению. 我已经在领养机构核实过了。 Eu verifiquei isso no escritório de adoção.

De handen van David trilden. ||||trilden ||||tremblaient |The hands|||trembled ||||zitterten As|mãos|de|David|tremiam David's hands trembled. دستان داوود می لرزید. Руки Дэвида дрожали. У Девіда затремтіли руки. 大卫的手在颤抖。 As mãos de David tremiam. ‘Klopt dat ook voor jullie?' is it true|||| Está certo|isso|também|para|vocês "Is that true for you too? آیا این برای شما نیز صادق است؟ "Czy to prawda również dla ciebie? Это и к вам относится? “你们也是这样吗？” ‘Isso também se aplica a vocês?'

‘Ja,' zei Adriaan. |said|Adrian Sim|disse|Adriaan 'Yes,' Adriaan said. “是的，”阿德里安说。 ‘Sim,' disse Adriaan.

‘Voor mij ook. Para|mim|também 'For me, too. Для меня тоже. ‘Para mim também. Lees verder, alsjeblieft,' zei Loes. read|||said| Leia|mais|por favor|disse|Loes Read on, please," Loes said. لوس گفت لطفا ادامه دهید. Continue a ler, por favor,' disse Loes.

__Jullie drieën … Jullie zijn broer en zus. |vous trois||||| |you three|||brother|| |drei||||| Vocês|três|Vocês|são|irmão|e|irmã The three of you ... You are brother and sister. شما سه نفر... شما خواهر و برادر هستید. Вы трое... Вы брат и сестра. Ви троє... Ви брат і сестра. 你们三个... 你们是兄妹。 Vocês três... Vocês são irmãos. Ik ben jullie oom. |||Onkel |||"I am your uncle." Eu|sou|vocês|tio I am your uncle. Я твой дядя. 我是你们的叔叔。 Eu sou o tio de vocês. Jullie moeder was mijn zus. your|||| Sua|mãe|era|minha|irmã Your mother was my sister. 你们的母亲是我的妹妹。 A mãe de vocês era minha irmã. Zij en jullie vader kwamen om bij een ongeluk. ||||||||Unfall |||father|came|died|||accident Ela|e|vocês|pai|vieram|morrer|em|um|acidente She and your father were killed in an accident. او و پدرت در یک تصادف فوت کردند. Она и ваш отец погибли в результате несчастного случая. Вона і твій батько загинули в аварії. 他们和你们的父亲在一次事故中丧生。 Ela e o pai de vocês morreram em um acidente. Het gebeurde net nadat David werd geboren. |||nachdem||| |happened|just|after||was|was born O|aconteceu|logo|após|David|foi|nascido It happened just after David was born. Stało się to tuż po narodzinach Davida. Это случилось сразу после рождения Дэвида. 事故发生在大卫出生后不久。 Isso aconteceu logo após o David nascer. Deze voorwerpen zijn van jullie ouders. |Gegenstände|||| |objects|||| Estes|objetos|são|de|seus|pais These items belong to your parents. این اقلام متعلق به والدین شماست. Эти вещи принадлежат вашим родителям. 这些物品是你们父母的。 Esses objetos são dos seus pais. De kettingen zijn ook van toen.__ |les chaînes|||| |The chains||||that time |Ketten|||| As|correntes|são|também|de|então The chains are also from then. زنجیر هم از آن زمان است. Łańcuchy również pochodzą z tamtych czasów. Цепочки тоже остались с тех времен. 这些项链也是那时的。 As correntes também são daquela época.

__Na het vreselijke verlies van jullie ouders was ik nog jullie enige familie. ||terrible|||||||||| After||terrible|loss||||||still||only| ||schrecklichen|Verlust||||||||einzige| Após|o|terrível|perda|de|vocês|pais|era|eu|ainda|vocês|única|família After the terrible loss of your parents, I was still your only family. بعد از فقدان وحشتناک پدر و مادرت، من تنها خانواده تو بودم. Po strasznej stracie rodziców, wciąż byłem twoją jedyną rodziną. После ужасной потери твоих родителей я все еще была твоей единственной семьей. Після жахливої втрати твоїх батьків я залишився твоєю єдиною родиною. 在你们失去父母之后，我是你们唯一的家人。 Após a terrível perda de seus pais, eu ainda era sua única família. Ik wilde dat wij als traditioneel gezin bij elkaar konden blijven. |||we||traditional|family|||could|stay Eu|quisesse|que|nós|como|tradicional|família|juntos|um ao outro|pudéssemos|ficar I wanted us to be able to stay together as a traditional family. می خواستم بتوانیم به عنوان یک خانواده سنتی کنار هم بمانیم. Я хотела, чтобы мы могли оставаться вместе, как традиционная семья. 我希望我们作为传统家庭能够在一起。 Eu queria que nós pudéssemos ficar juntos como uma família tradicional. Maar ik kon niet in mijn eentje voor een baby en twee jonge kinderen zorgen. |||||my|on my own|for|||||young||take care of Mas|eu|podia|não|em|meu|||um|bebê|e|dois|jovens|crianças|cuidar But I couldn't take care of a baby and two young children by myself. اما نمی توانستم به تنهایی از یک نوزاد و دو کودک خردسال مراقبت کنم. Но я не могла в одиночку заботиться о младенце и двух маленьких детях. 但我一个人照顾一个婴儿和两个年幼的孩子太困难了。 Mas eu não consegui cuidar de um bebê e duas crianças pequenas sozinha. Ik moest jullie laten adopteren. ||||adoptieren |||let|be adopted Eu|tive que|vocês|deixar|adotar I had to have you adopted. Мне пришлось усыновить тебя. 所以我不得不让别人领养你们。 Eu tive que deixar vocês serem adotados. Ik wilde jullie niet in een weeshuis stoppen. ||||||weeshuis| ||||||orphelinat| I||||||orphanage|put ||||||Waisenhaus| Eu|queria|vocês|não|em|um|orfanato|colocar I didn't want to put you in an orphanage. من نمی خواستم تو را در یتیم خانه بگذارم. Я не хотела отдавать тебя в приют. Я не хотіла віддавати тебе в сиротинець. 我不想把你们送进孤儿院。 Eu não queria colocar vocês em um orfanato. Ik wilde zeker weten dat jullie lieve ouders hadden. |wanted|sure|to know|||kind||had ||||||lieve|| Eu|queria|certamente|saber|que|vocês|queridos|pais|tinham I wanted to make sure you had dear parents. می خواستم مطمئن شوم که شما پدر و مادر دوست داشتنی دارید. Я хотел убедиться, что у тебя прекрасные родители. 我想确保你们有慈爱的父母。 Eu queria ter certeza de que vocês tinham pais amorosos. Ik wilde voor jullie het allerbeste. |||||very best Eu|queria|para|vocês|o|melhor de tudo I wanted the very best for you. Я хотел для тебя самого лучшего. Я хотів для тебе найкращого. 我想要为你们带来最好的。 Eu queria o melhor para vocês. Dus vroeg ik een adoptiebureau om hulp.__ ||||Adoptionsbüro|| ||||adoption agency||help Então|perguntei|eu|um|agência de adoção|para|ajuda So I asked an adoption agency for help. Поэтому я обратилась за помощью в агентство по усыновлению. 所以我求助于一个领养机构。 Então pedi ajuda a uma agência de adoção.

__Nu jullie allemaal volwassen zijn, is de tijd gekomen. ||all|grown up|||||come Agora|vocês|todos|adultos|são|é|a|hora|chegada Now that you are all adults, the time has come. اکنون که همه شما بزرگ شده اید، زمان آن فرا رسیده است. Теперь, когда вы все стали взрослыми, пришло время. 现在你们都已经长大了，是时候了。 Agora que vocês são todos adultos, chegou a hora. Ik wilde jullie dit vertellen. ||you|| Eu|queria|vocês|isso|contar I wanted to tell you this. Я хотел сказать вам вот что. 我想告诉你们这件事。 Eu queria contar isso a vocês. Jullie hebben meer familie dan wie jullie kennen en van wie jullie houden. |||||||know||"whom"|||love Vocês|têm|mais|família|do que|quem|vocês|conhecem|e|de|quem|vocês|amam You have more family than those you know and love. Masz więcej rodziny niż tych, których znasz i kochasz. У вас больше семьи, чем тех, кого вы знаете и любите. У вас більше рідних, ніж ті, кого ви знаєте і любите. 你们拥有比你们认识和爱的人更多的家人。 Vocês têm mais família do que conhecem e de quem amam. Kijk rond. Look around.|around Olhe|ao redor Look around. Rozejrzyj się. Оглянитесь вокруг. 四处看看。 Olhem ao redor. Ik nodig jullie uit om jullie broer, zus en jullie oom, dat ben ik, te ontmoeten!__ |invite||||||||your|uncle|||||meet Eu|convido|vocês|a|para|vocês|irmão|irmã|e|vocês|tio|que|sou|eu|a|encontrar I invite you to meet your brother, sister and your uncle, that's me! من شما را به دیدار برادر، خواهر و عمویت دعوت می کنم، آن من هستم! Я приглашаю вас познакомиться с братом, сестрой и дядей, то есть со мной! 我邀请你们见见你们的哥哥、姐姐和叔叔，也就是我！ Eu convido vocês a conhecerem seu irmão, irmã e seu tio, que sou eu!

__Liefs,__ liebe Grüße Love, Com amor Love, Любовь, Кохання, 爱意， Com carinho,

__Wouter__ Wouter Wouter

David, Loes en Adriaan keken elkaar aan. |露丝||||| |||Adriaan||| David|Loes|e|Adriaan|olharam|um ao outro|nos olhos David, Loes and Adriaan looked at each other. Дэвид, Лос и Адриаан посмотрели друг на друга. David, Loes e Adriaan se olharam. Toen draaiden ze zich om. |se retournèrent||| |turned around||| |drehten||| Então|giraram|eles|se|para trás Then they turned around. سپس چرخیدند. Затем они повернулись. 然后他们转身。 Então, eles se viraram. Daar stond Wouter—hun oom. |||their|uncle Lá|estava|Wouter|seu|tio There stood Wouter-their uncle. ووتر - عموی آنها - ایستاده بود. Там стоял Ваутер - их дядя. 沃特站在那里——他们的舅舅。 Lá estava Wouter—o tio deles. Hij keek hen aan en lachte. |||||laughed Ele|olhou|para eles|nos olhos|e|riu He looked at them and smiled. Він подивився на них і посміхнувся. 他看着他们笑了。 Ele os olhou e sorriu. ‘Ik heb jullie zoveel te vertellen,' zei hij kalm. |||so much|||said||calmly Eu|tenho|vocês|tanto|a|contar|disse|ele|calmamente 'I have so much to tell you,' he said calmly. Мне так много нужно вам рассказать, - спокойно сказал он. Мені так багато треба тобі розповісти, - спокійно промовив він. “我有很多事要告诉你们，”他平静地说。 ‘Eu tenho tanto para contar a vocês,' disse ele calmamente.

**Hoofdstuk 3 Overzicht** Capítulo|Resumo 第3章 概述 Capítulo 3 Visão Geral

**Samenvatting** Summary Resumo Резюме 摘要 Resumo

Wouter reist naar Amsterdam. Wouter travels to Amsterdam.|travels|| Wouter|viaja|para|Amsterdã Wouter travels to Amsterdam. Wouter viaja para Amsterdã. Hij komt aan bij het huis van de derde persoon, Adriaan. |kommt||||||||| ||||||||third||Adrian Ele|chega|à|na|a|casa|de|terceira|terceira|pessoa|Adriaan He arrives at the home of the third person, Adriaan. Ele chega à casa da terceira pessoa, Adriaan. Adriaan heeft het derde cijfer. Adriaan|||| Adriaan|tem|o|terceiro|nota Adriaan got the third digit. Adriaan tem o terceiro número. Wouter nodigt David, Loes en Adriaan uit om bij hem thuis te komen. |invite||||||||||| |einlädt||||||||||| |nodigt||||||||||| Wouter|convida|David|Loes|e|Adriaan|para|para|na|ele|em casa|a|virem |invites||||Adriaan|||||home|| Wouter invites David, Loes and Adriaan to his home. Ваутер приглашает Давида, Лос и Адриана к себе домой. Wouter convida David, Loes e Adriaan para irem à sua casa. Ze komen naar Zuid-Holland. Eles|vêm|para|| They are coming to South Holland. Eles vêm para a Holanda do Sul. Ze gaan naar het huis van Wouter. They|||||| Eles|vão|para|a|casa|de|Wouter They go to Wouter's house. Eles vão para a casa de Wouter. Ze willen de kist openmaken. ||||öffnen they||||open the chest Eles|querem|a|caixa|abrir They want to open the casket. Eles querem abrir o caixão. Ze zetten hun cijfers erin. Eles|colocam|seus|notas|dentro They put their numbers in. Eles colocam seus números dentro. De kist gaat open. A|caixa|vai|abrir The box opens. A caixa se abre. Er zit veel in. Há|está|muito|dentro There is a lot in it. В нем есть многое. Há muito dentro. Er ligt ook een brief in. |is|also||letter| |||один|| Há|está|também|uma|carta|dentro It also contains a letter. Há também uma carta dentro. In de brief staat dat ze broers en zus zijn en dat Wouter hun oom is. ||||||brothers||||||||uncle| Na|a|carta|está|que|eles|irmãos|e|irmã|são|e|que|Wouter|seu|tio|é The letter says they are siblings and that Wouter is their uncle. Na carta está escrito que eles são irmãos e que Wouter é o tio deles.