Eerste podcast met Fasulye - stroopwafels en meer
||||gaufres au sirop||
First|First episode|with|beans|syrup waffles|and|more
|podcast|||waffles recheadas||mais
||||شیرینی وافل شیره||
Erste|Erster Podcast mit Fasulye - Stroopwafeln und mehr|mit|Fasulye|Sirupwaffeln|und mehr|und mehr
|podcast|||||
|播客|||||
||||بسكويت ستروب||
أول بودكاست مع Fasulye - stroopwafels والمزيد
Erster Podcast mit Fasulye - Stroopwafels und mehr
First podcast with Fasulye - stroopwafels and more
Primer podcast con Fasulye: gofres en almíbar y mucho más
Premier podcast avec Fasulye - gaufres au sirop et plus encore
Primo podcast con Fasulye: cialde allo sciroppo e altro ancora
Fasulyeとの初ポッドキャスト - シロップワッフル他
파슬리와 함께하는 첫 번째 팟캐스트 - 시럽 와플 등
Pierwszy podcast z Fasulye - gofry z syropem i nie tylko
Primeiro podcast com Fasulye - waffles de xarope e mais
Первый подкаст с Fasulye - вафли с сиропом и многое другое
Fasulye ile ilk podcast - şuruplu waffle ve daha fazlası
Перший подкаст із Fasulye – stroopwafels тощо
与 Fasulye 的首次播客--糖浆华夫饼及其他
Fasulye 的第一個播客 - stroopwafels 等
Ik ben Silvia, ik woon in Frankrijk, in Grenoble, maar ik ben een Nederlandse.
|suis|Silvia||||||Grenoble|||||
I|am|Silvia|"I"|live|in|France|in|Grenoble|but|I|am|a|Dutch woman
||Silvia||moro||França||Grenoble|||||
||||||||گرنوبل|||||
Ich|bin|Ich bin Silvia||wohne|in|Frankreich||Grenoble|aber|||eine|Niederländerin
|||||||||ama||||
||西尔维亚||住|||||||||
||||أعيش||فرنسا||غرينوبل|||||هولندية
||||||||Grenoble|||||
أنا سيلفيا ، أعيش في فرنسا ، في غرونوبل ، لكني هولندي.
Ich bin Silvia, ich lebe in Frankreich, in Grenoble, aber ich bin Holländerin.
Είμαι η Σίλβια, μένω στη Γαλλία, στη Γκρενόμπλ, αλλά είμαι ολλανδός.
I am Silvia, I live in France, in Grenoble, but I am Dutch.
Je suis Silvia, je vis en France, à Grenoble, mais je suis néerlandaise.
私の名前はシルビアです。フランスのグルノーブルに住んでいますが、オランダ人です。
Sou Silvia, moro na França, em Grenoble, mas sou holandesa.
Ben Silvia, Fransa'da, Grenoble'da yaşıyorum ama Hollandalıyım.
Я Сільвія, я живу у Франції, у Греноблі, але я голландка.
我是西尔维亚，我住在法国的格勒诺布尔，但我是荷兰人。
Fasulye die woont in Duitsland en spreekt erg goed Nederlands, en ze zal zich nu zelf voorstellen.
Fasulye|||||||||||||se|||se présenter
Fasulye|who|lives||Germany|and|speaks|very|very well|Dutch|who lives in|she|will|herself|now|herself|introduce herself
Fasulye, die in Deutschland lebt und sehr gut Niederländisch spricht, wird sich nun selbst vorstellen.|die|wohnt||Deutschland||||||||||||
|||||||||||||kendini|||kendini tanıtmak
||تعيش||ألمانيا||تتحدث||بشكل جيد|الهولندية|||ست|تقدم نفسها|الآن|نفسها|تقديم نفسها
Fasulye||||||||||||||||
فاسولي التي تعيش في ألمانيا وتتحدث الهولندية بطلاقة ، وستقدم نفسها الآن.
Fasulye, die in Deutschland lebt und sehr gut Niederländisch spricht, wird sich jetzt vorstellen.
Fasulye who lives in Germany and speaks very good Dutch, and she will now introduce herself.
Fasulye, que vive en Alemania y habla holandés muy bien, ahora se presentará.
Fasulye, qui vit en Allemagne et parle très bien le néerlandais, va se présenter.
Fasulye, che vive in Germania e parla molto bene l'olandese, e ora si presenterà.
ドイツに住んでいて、とても上手なオランダ語を話すファスリー、そして彼女は今自己紹介します。
Fasulye, que vive na Alemanha e fala muito bem o holandês, e agora se apresentará.
Fasulye, care locuiește în Germania și vorbește foarte bine olandeza, iar acum se va prezenta.
Фасулье, которая живет в Германии и очень хорошо говорит по-голландски, и она сейчас представится.
Almanya'da yaşayan ve çok iyi Hollandaca konuşan Fasulye, şimdi kendisini tanıtacak.
Fasulye, яка живе в Німеччині та дуже добре розмовляє голландською, і зараз вона представиться.
Hallo, ik ben Fasulye, Fasulye is mijn internet naam, ik ben Duitse, ik woon in Nordrhein-Westfalen in Duitsland, dicht aan de Nederlandse grens alleen vijfentwintig kilometer van de Nederlandse grens, en ik ben dertig jaar geleden begonnen om Nederlands te leren aan de Universiteit van Bonn, dat was toen nog de hoofdstad van Duitsland, en ik gebruik de Nederlandse taal elke dag, ook hier in Duitsland, per telefoon meestal, maar ook veel schriftelijk.
|||||||||||||||Rhénanie-du-Nord|Rhénanie-du-Nord-Westphalie|||près||||frontière||vingt-cinq||||||||||||commencé|||||||||||||||capitale|||||utiliser||||||||||||généralement||||écrit
Hello|"I"|am||||my|online|name|||German woman||||North Rhine|North Rhine-Westphalia||Germany|close to|at||Dutch|border|only|twenty-five|kilometers|||Netherlands|border||||thirty years ago||years ago|started learning|to|Dutch language||to learn|||University of Bonn||Bonn|that|was|"at that time"|still||capital city||Germany|||use|||language|every day|day||here|||by phone|phone|mostly|||a lot|in writing
Hallo|||||||||||||||||||||||Grenze|||||||||||dreißig|Jahr|vor|angefangen habe|||zu lernen||||Universität Bonn||Bonn||was|damals||||||||verwende||||||auch||||||meistens||||schriftlich
|||||||||||Alman|||||Batı Almanya|||||||sınır|||||||||||||||||||||||Bonn|||o zaman|||başkent||Almanya'da||||||||||burada|||aracılığıyla||||||yazılı olarak
مرحبا|||||||||||ألمانية||||شمال الراين|نورث راين-|||||||الحدود|فقط|خمسة وعشرون|خمسة وعشرون||||الحدود||||ثلاثون|قبل ثلاثين عاماً|قبل ثلاثين سنة|بدأت|||أن أتعلم|تعلم اللغة الهول|في||جامعة|بون|بون|||عندما|ما زالت||العاصمة|من||||أستخدم|||اللغة الهولندية||كل يوم|أيضًا|هنا|||عبر الهاتف|عبر الهاتف|عادةً||أيضًا||كتابيًا
|||||||||||||||Nadrenia|Westfalia||||||||||||||||||||||||||||||Bonn|||||||||||||||||||||||||||schriftelijk
|||||||||||ドイツの||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||vivo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
مرحبًا ، أنا Fasulye ، Fasulye هو اسم الإنترنت الخاص بي ، أنا ألماني ، أعيش في Nordrhein-Westfalen في ألمانيا ، بالقرب من الحدود الهولندية على بعد خمسة وعشرين كيلومترًا فقط من الحدود الهولندية ، وقد بدأت تعلم اللغة الهولندية منذ ثلاثين عامًا في جامعة بون ، التي كانت آنذاك عاصمة ألمانيا ، وأنا أستخدم اللغة الهولندية كل يوم ، هنا أيضًا في ألمانيا ، غالبًا عبر الهاتف ، ولكن أيضًا في الكتابة كثيرًا.
Hallo, ich bin Fasulye, Fasulye ist mein Internetname, ich bin Deutscher, ich lebe in Nordrhein-Westfalen in Deutschland, nahe der niederländischen Grenze, nur 25 Kilometer von der niederländischen Grenze entfernt, und habe vor dreißig Jahren angefangen, Niederländisch zu lernen der Universität Bonn, damals noch Hauptstadt Deutschlands, und ich spreche auch hier in Deutschland täglich die niederländische Sprache, meist telefonisch, aber auch viel schriftlich.
Hello, I am Fasulye, Fasulye is my internet name, I am German, I live in North Rhine-Westphalia in Germany, close to the Dutch border only twenty-five kilometers from the Dutch border, and I started to learn Dutch at least 30 years ago the University of Bonn, which was then the capital of Germany, and I use the Dutch language every day, also here in Germany, by telephone mostly, but also a lot of writing.
Bonjour, je m'appelle Fasulye, Fasulye est mon nom sur Internet, je suis allemand, je vis à Nordrhein-Westfalen en Allemagne, près de la frontière néerlandaise à seulement vingt-cinq kilomètres de la frontière néerlandaise, et j'ai commencé à apprendre le néerlandais il y a trente ans à l'Université de Bonn, qui était alors encore la capitale de l'Allemagne, et j'utilise la langue néerlandaise tous les jours, également ici en Allemagne, principalement par téléphone, mais aussi beaucoup par écrit.
Ciao, sono Fasulye, Fasulye è il mio nome Internet, sono tedesco, vivo nel Nord Reno-Westfalia in Germania, vicino al confine olandese a soli venticinque chilometri dal confine olandese e ho iniziato a studiare olandese trent'anni fa l'Università di Bonn, che allora era la capitale della Germania, e io uso la lingua olandese ogni giorno, anche qui in Germania, di solito per telefono, ma anche molto per iscritto.
こんにちは、私はFasulyeです、Fasulyeは私のインターネット名です、私はドイツ人です、私はドイツのNordrhein-Westfalenに住んでいて、オランダの国境からわずか25 kmのオランダの国境に近く、30年前にオランダを学び始めました。当時まだドイツの首都だったボン大学で、私は毎日オランダ語を使っています。ここドイツでも、主に電話で、しかし書面でもたくさん使っています。
Olá, sou Fasulye, Fasulye é o meu nome na Internet, sou alemão, moro em Nordrhein-Westfalen, na Alemanha, perto da fronteira com a Holanda, a apenas vinte e cinco quilômetros da fronteira, e comecei a aprender holandês há trinta anos a Universidade de Bonn, que era a capital da Alemanha na época, e eu uso o idioma holandês todos os dias, também aqui na Alemanha, geralmente por telefone, mas também muito por escrito.
Bună ziua, eu sunt Fasulye, Fasulye este numele meu de internet, sunt german, locuiesc în Nordrhein-Westfalen, în Germania, aproape de granița cu Olanda, la doar 25 de kilometri de granița cu Olanda, și am început să învăț olandeză acum 30 de ani la Universitatea din Bonn, care era pe atunci capitala Germaniei, și folosesc limba olandeză în fiecare zi, tot aici în Germania, mai ales la telefon, dar și mult în scris.
Здравствуйте, я Fasulye, Fasulye - мое интернет-имя, я немец, я живу в Северном Рейне-Вестфалии в Германии, недалеко от голландской границы всего в двадцати пяти километрах от голландской границы, и я начал изучать голландский язык тридцать лет назад Университет Бонна, который тогда был столицей Германии, и я каждый день использую голландский язык, также здесь, в Германии, обычно по телефону, но также и в письменной форме.
Merhaba, ben Fasulye, Fasulye benim internet adım, Almanım, Almanya'da Nordrhein-Westfalen'de yaşıyorum, Hollanda sınırına yakın, Hollanda sınırından sadece yirmi beş kilometre uzakta ve Hollandaca öğrenmeye otuz yıl önce o zamanlar Almanya'nın başkenti olan Bonn Üniversitesi'nde başladım ve Hollandaca dilini her gün kullanıyorum, burada da Almanya'da, çoğunlukla telefonla, ama aynı zamanda yazılı olarak da çok kullanıyorum.
Ok, het is leuk Fasulye dat je voorstelde om een podcast op te nemen, ik denk dat het de eerste podcast is in de bibliotheek van Lingq.
|||||||a proposé||||||faire|||||||||||||Lingq
Okay|||fun nice|bean|||suggested||||to|to|to record||think|||||||||library of Lingq||Lingq library
Ok|||||||||||||aufzunehmen|||||||||||||
|||||"ki"||önerdiğin|||podcast||||||||||||||||
حسناً||||||أنت|||||||تسجيل||أعتقد|||||||||مكتبة لينغ||لينق
|||||||zapropnowała|||||||||||||||||||
Ok, it's nice Fasulye that you suggested to record a podcast, I think it's the first podcast in Lingq's library.
Ok, c'est gentil Fasulye que vous ayez suggéré d'enregistrer un podcast, je pense que c'est le premier podcast de la bibliothèque de Lingq.
Ok, è bello che Fasulye abbia suggerito di registrare un podcast, penso che sia il primo podcast nella libreria di Lingq.
さて、ポッドキャストを録音することを提案したのは素晴らしいFasulyeです。これは、Lingqのライブラリで最初のポッドキャストだと思います。
Ok, é bom que Fasulye tenha sugerido que você gravasse um podcast, acho que é o primeiro podcast na biblioteca do Lingq.
Ok, este frumos Fasulye că ai sugerat înregistrarea unui podcast, cred că este primul podcast din biblioteca Lingq.
Хорошо, приятно, что Фасулье предложил вам записать подкаст, я думаю, что это первый подкаст в библиотеке Линка.
Tamam, bir podcast kaydetmeyi önermeniz güzel Fasulye, sanırım bu Lingq'in kütüphanesindeki ilk podcast.
Gisteren hebben we even gesproken met elkaar, en, we willen graag over bijzondere bijzondere dingen die je kunt eten in Nederland spreken: hagelslag, stroopwafels, bitterballen.
hier|avons|||parlé|||||||de|particulières||||||||||verrines||croquettes amères
Yesterday||we|briefly|talked||each other||we|want|gladly|about|special|special|things|||can|food||the Netherlands|to speak|chocolate sprinkles|stroopwafels|bitterballen
||wir||gesprochen|||||möchten||über|||||||essen||||Hagelslag||Bitterballen
||||||||||||özel||||||||||||bitterballar
||||||||||||خاص||||||||||||
أمس||||||||||||أشياء خاصة|مميزة|أشياء||التي||||||حبيبات الشوكولاتة||كرات البتراء
Gestern haben wir uns unterhalten und möchten über besondere Spezialitäten sprechen, die man in den Niederlanden essen kann: Schokostreusel, Stroopwafels, Bitterballen.
Yesterday we talked to each other for a while, and, we would like to talk about special special things you can eat in the Netherlands: sprinkles, waffles, croquettes.
Hier, nous avons discuté ensemble et nous aimerions parler de choses spéciales que vous pouvez manger aux Pays-Bas : pépites de chocolat, stroopwafels, bitterballen.
Ieri abbiamo parlato tra di noi e vorremmo parlare di cose speciali speciali che puoi mangiare nei Paesi Bassi: granelli, stroopwafel, bitterballen.
Gisteren hebben we even gesproken met elkaar, en, we willen graag over bijzondere bijzondere dingen die je kunt eten in Nederland spreken: hagelslag, stroopwafels, bitterballen.
Ontem conversamos um com o outro e gostaríamos de conversar sobre coisas especiais que você pode comer na Holanda: granulados, bolinhos, bolinhos.
Ieri, am vorbit puțin unul cu celălalt și, ne place să vorbim despre lucrurile speciale pe care le poți mânca în Olanda: hagelslag, stroopwafels, bitterballen.
Вчера мы говорили друг с другом, и мы хотели бы поговорить об особых специальных вещах, которые вы можете съесть в Нидерландах: брызгает, stroopwafels, bitterballen.
Dün birbirimizle sohbet ettik ve Hollanda'da yiyebileceğiniz özel ve özel şeylerden bahsetmek istiyoruz: çikolata parçacıkları, stroopwafels, bitterballen.
Вчора ми коротко поспілкувалися, і ми любимо говорити про особливі страви, які можна скуштувати в Нідерландах: hagelslag, stroopwafels, bitterballen.
Ik laat aan jou de eer om de eerste bijzondere dingen die je in Nederland hebt opgemerkt, aan te kaarten.
||||||||||||||||noté|à||aborder
I|let|to|you||honor|||first|special|things|that|you|||have|noticed|to|to|bring up
|||||Ehre|||||besondere Dinge|||||||an||ansprechen
|bırakıyorum|||||||||||||||fark ettiğin|||
||||||||||||||||لاحظت|||
|||||||||||||||||||discutir
||||||||||||||||zauważyłeś|||
سأقدم لك شرف مخاطبة الأشياء الخاصة الأولى التي لاحظتها في هولندا.
Ich überlasse Ihnen die Ehre, auf die ersten besonderen Dinge hinzuweisen, die Ihnen in den Niederlanden aufgefallen sind.
I will give you the honor to address the first special things you have noticed in the Netherlands.
Te dejo a ti mencionar las primeras cosas especiales que notaste en los Países Bajos.
Je vous laisse l'honneur de signaler les premières choses particulières que vous avez remarquées aux Pays-Bas.
Lascio a te il compito di affrontare le prime cose speciali che hai notato nei Paesi Bassi.
Deixo a honra de apresentar as primeiras coisas especiais que você notou na Holanda.
Vă las vouă onoarea de a indica primele lucruri speciale pe care le-ați observat în Olanda.
Я оставляю вам решать первые специальные вещи, которые вы заметили в Нидерландах.
Hollanda'da fark ettiğiniz ilk özel şeylere dikkat çekme onurunu size bırakıyorum.
Ok, ik wil maar even iets voorstellen, dat zijn de stroopwafels, dat zijn wafels, die zijn ook zoet, en volgens mij hebben die honing, klopt dat?
||||||proposer||sont|||||||||sucré||selon||||miel||
||"want to"|||something|suggest||are||syrup waffles||are|waffles|they|they are|also|sweet|and|"according to me"|"according to me"|have honey||honey|"Is that correct?"|that
|||||||||||||Waffeln||||süß||laut||||Honig||
|||||bir şey||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||شیرین||||||||
|||||||||||||||||||||||عسل||
حسناً ، أريد فقط أن أقدم نفسي ، هذا هو بسكويتات الوفل ، فطائر الوافل ، هي أيضاً حلوة ، وأعتقد أن العسل ، هل هذا صحيح؟
Ok, ich möchte nur etwas vorstellen, das sind die Stroopwafels, das sind Waffeln, sie sind auch süß, und ich glaube, sie haben Honig, oder?
Ok, I just want to introduce something, that's the syrup waffles, that's waffles, they're also sweet, and I think that honey, is that right?
Ok, solo quiero presentarles algo, esos son los stroopwafels, esos son waffles, también son dulces, y creo que tienen miel, ¿no es así?
Ok, je veux juste introduire quelque chose, ce sont les stroopwafels, ce sont des gaufres, elles sont aussi sucrées, et je pense qu'elles contiennent du miel, n'est-ce pas ?
Ok, voglio solo introdurre qualcosa, quelli sono i waffle allo sciroppo, quelli sono i waffle, sono anche dolci e penso che abbiano il miele, giusto?
Ok, vreau doar să vă sugerez ceva, adică vafe cu sirop, care sunt vafe, care sunt și dulci, și cred că au miere, nu-i așa?
Хорошо, я просто хочу кое-что представить, это сироп вафли, это вафли, они тоже сладкие, и я думаю, что у них есть мед, это правда?
Tamam, sadece bir şey tanıtmak istiyorum, bu şurup waffle'lar, waffle'lar, onlar da tatlı ve bence bu tatlı, doğru mu?
Ja, er zit meer een soort stroop tussen, een suikerstroop, een gekaramelliseerde suikerstroop.
|||||type|sirop|||sirop de sucre|une|caramélisée|
Yes|there|is|more|a|type|syrup|between||caramelized sugar syrup||caramelized|sugar syrup
||||||Sirup|||Zuckerrohr|||
||||||şurup||||||
|||||||||شیره قند|||
|||||||||||مكرمل|
|||||||||syrop cukrowy||skarmelizowany|
||||||jarabe||||||
نعم ، هناك أكثر من شراب بينهما ، وشراب السكر ، وشراب السكر بالكراميل.
Ja, es gibt eher eine Art Sirup, einen Zuckersirup, einen karamellisierten Zuckersirup.
Yes, there is more like a syrup, a sugar syrup, a caramelized sugar syrup.
Oui, il s'agit plutôt d'un sirop entre les deux, un sirop de sucre, un sirop de sucre caramélisé.
Sì, c'è più uno sciroppo nel mezzo, uno sciroppo di zucchero, uno sciroppo di zucchero caramellato.
Da, este mai degrabă un sirop între ele, un sirop de zahăr, un sirop de zahăr caramelizat.
Да, это больше похоже на сироп, сахарный сироп, карамельный сахарный сироп.
Evet, aralarında bir şurup daha var, bir şeker şurubu, karamelize şeker şurubu.
Stroopwafels is denk ik een van de bekendste koekjes uit Nederland die heel gemakkelijk geëxporteerd kunnen worden naar andere landen, want iedereen vindt ze lekker.
||||||||||||||صادر شده||||||||||
|||||||les plus connus|biscuits|||||facilement|||être||||||||
||||||the|most famous|cookies|from|Netherlands|"that"|very|easily|exported|can be|become|to|other|countries|because|everyone|finds||delicious
|||||||الأشهر|||||||مُصدَّرة||||||||||
||||||||||||||exportiert||werden können||andere||denn||||
Stroopwafels ist meiner Meinung nach einer der bekanntesten Kekse aus den Niederlanden, der problemlos in andere Länder exportiert werden kann, weil er jedem schmeckt.
Stroopwafels is I think one of the best known cookies from the Netherlands that can be exported very easily to other countries, because everyone likes them.
Penso che Stroopwafels sia uno dei biscotti più noti dei Paesi Bassi che può essere facilmente esportato in altri paesi, perché a tutti piacciono.
Stroopwafels este, cred, unul dintre cei mai cunoscuți biscuiți din Olanda, care poate fi exportat foarte ușor în alte țări, pentru că place tuturor.
Я думаю, что Stroopwafels - одно из самых известных печений из Нидерландов, которое можно легко экспортировать в другие страны, потому что оно всем нравится.
Stroopwafels, sanırım Hollanda'nın en ünlü bisküvilerinden biri ve diğer ülkelere çok kolay ihraç edilebiliyor, çünkü herkes seviyor.
Ik zelf neem, altijd als ik naar Nederland ga, stroopwafels mee terug naar Frankrijk voor mijn collega's, mijn man doet hetzelfde.
||prends||||||||||||||||||
|myself|bring|always|||||go|stroopwafels|with|back||France|for my||colleagues||my husband|does the same|the same
||nehme mit|||||||Stroopwafeln|||||||Kollegen||||
Wenn ich in die Niederlande gehe, nehme ich für meine Kollegen immer Stroopwafels mit nach Frankreich, mein Mann macht dasselbe.
I myself take, always when I go to the Netherlands, syrup waffles back to France for my colleagues, my husband does the same.
Moi-même, toujours lorsque je vais aux Pays-Bas, je ramène des gaufres au sirop en France pour mes collègues, mon mari fait de même.
Ogni volta che vado in Olanda, anch'io porto i waffle di sciroppo in Francia per i miei colleghi, mio marito fa lo stesso.
Всякий раз, когда я еду в Нидерланды, я сама беру вафли с сиропом во Францию для своих коллег, мой муж делает то же самое.
Ben Hollanda'ya gittiğimde her zaman iş arkadaşlarım için Fransa'ya şuruplu waffle götürürüm, eşim de aynısını yapar.
En iedereen op mijn werk vind ze heerlijk.
||||||elle|délicieux
and|everyone||||finds||delicious
|||||||lezzetli
|||||||lecker
Und jeder bei meiner Arbeit liebt sie.
And everyone at my work loves them.
Et tout le monde à mon travail les adore.
E tutti al lavoro li adorano.
И все на работе любят их.
Ve iş yerimdeki herkes onları seviyor.
Het is zelfs zo dat mensen van mijn werk, mijn collega's die later zelf naar Nederland zijn gegaan, ook stroopwafels hebben gekocht in Nederland.
||même|||||||||||||||allés|aussi|||acheté||
it||even|||people|||work|my|||later on||to||are|gone|||have|bought||the Netherlands
||hatta|||insanlar||||||||||||||||||
||sogar|||||||||||||||gegangen sind||||||
Tatsächlich haben Leute aus meiner Arbeit, meine Kollegen, die später selbst in die Niederlande gingen, auch Stroopwafels in den Niederlanden gekauft.
In fact, people from my work, my colleagues who later went to the Netherlands, also bought stroopwafels in the Netherlands.
En fait, des gens de mon travail, mes collègues qui sont ensuite allés eux-mêmes aux Pays-Bas, ont également acheté des stroopwafels aux Pays-Bas.
In effetti, persone del mio lavoro, i miei colleghi che in seguito andarono in Olanda, comprarono anche stroopwafel in Olanda.
Het is zelfs zo dat mensen van mijn werk, mijn collega's die later zelf naar Nederland zijn gegaan, ook stroopwafels hebben gekocht in Nederland.
Фактически, люди из моей работы, мои коллеги, которые позже уехали в Нидерланды, также покупали в Нидерландах
Aslında, iş yerimden insanlar, daha sonra Hollanda'ya giden iş arkadaşlarım da Hollanda'da stroopwafels aldılar.
Dus dat vond ik een grote eer dat ze zo populair waren.
|||||||||||كانوا
||||||||||محبوب|
||||||honneur|||||étaient
So||found|||great|honor||they|that|popular|were
|||||||||so|beliebt|
Das war für mich eine große Ehre, dass sie so beliebt waren.
So I thought it was a great honor that they were so popular.
Así que pensé que era un gran honor que fueran tan populares.
J'ai donc pensé que c'était un grand honneur qu'ils soient si populaires.
Quindi ho pensato che fosse un grande onore che fossero così popolari.
Поэтому я подумал, что это большая честь, что они были так популярны.
Bu yüzden bu kadar popüler olmalarının büyük bir onur olduğunu düşündüm.
Ah, ja, ik heb ze ook overigens graag gegeten in het verleden.
||je||||d'ailleurs||mangé|||passé
Ah|||have|them|"as well"|by the way||eaten|in||past
||||||übrigens||gegessen|||Vergangenheit
||||||bu arada|||||
||||||overigens|||||گذشته
||||||عموماً|||||
||||||además|||||
Ah, yes, I also like to eat them in the past.
Ah, oui, d'ailleurs, je les ai également appréciés par le passé.
Ah, sì, mi è piaciuto anche mangiarli in passato.
Ах, да, я также любил есть их в прошлом.
Ah, evet, onları geçmişte yemeyi severim.
Ik ken ze heel goed.
|kenne|||
I|know|them very well||
||elles||
I know them very well.
Je les connais très bien.
Li conosco molto bene.
Я их очень хорошо знаю.
En ik wilde nog over chocoladeletters wat vertellen, dat zijn grote letters uit chocolade, en dat is iets bijzonders wat verkocht wordt in de tijd van Sinterklaas in Nederland.
|||||||vertellen|||||||||||||||||||||
|||||lettres en chocolat||||||||||||||quelque chose|||pendant||||Saint Nicolas||
And||wanted|still||chocolate letters|about|to tell||||letters||chocolate letters|and||||special||sold|is|||time||Saint Nicholas||
|||||Schokoladenbuchstaben||erzählen||||Buchstaben|||||||Besonderes||||||||Sinterklaas||
Und ich wollte Ihnen noch etwas über Schokoladenbuchstaben erzählen, das sind große Buchstaben aus Schokolade, und das ist etwas Besonderes, das zu Zeiten von Sinterklaas in den Niederlanden verkauft wird.
And I wanted to tell something about chocolate letters, those are large letters from chocolate, and that is something special that is sold in the days of Sinterklaas in the Netherlands.
Et je voulais parler un peu des lettres en chocolat, qui sont de grandes lettres en chocolat, et c'est quelque chose de spécial qui est vendu à l'occasion de Sinterklaas aux Pays-Bas.
E volevo raccontare qualcosa sulle lettere di cioccolato, quelle sono grandi lettere di cioccolato, ed è qualcosa di speciale che viene venduto ai tempi di Sinterklaas nei Paesi Bassi.
И я хотел бы немного рассказать о шоколадных письмах - больших буквах из шоколада, которые продаются в Нидерландах во время праздника Синтерклаас.
Dus dat is zo voor vijf december, en die zijn uit verschillende soorten van chocolade, dat kan zijn, melkchocolade, of ehh..
||est||||||||||||||||chocolat au lait||
So|that||so|before|five|December|||are|of|different|types||chocolate||can|they are|milk chocolate||uhh
|||||||||||verschiedenen|||||kann sein||Vollmilchschokolade||
Das war's für den 5. Dezember, und sie bestehen aus verschiedenen Schokoladensorten, das könnte Milchschokolade sein oder ähh...
So that is before December 5, and those are from different types of chocolate, that can be, milk chocolate, or ehh ..
C'est donc le cas pour les cinq mois de décembre, et il s'agit de différentes sortes de chocolat, qui peuvent être du chocolat au lait, ou ehh....
Quindi è prima del 5 dicembre, e quelli provengono da diversi tipi di cioccolato, che possono essere, cioccolato al latte o ehh.
И так в течение пяти декабрьских дней, и это из разных видов шоколада, который может быть, молочный или ehh....
Bu 5 Aralık için ve bunlar farklı çikolata türleri olabilir, sütlü çikolata veya uhh...
Pure chocolade.
Chocolat noir pur|
dark|chocolate
|Dunkle Schokolade.
Dark chocolate.
Chocolat noir.
Cioccolato fondente
Chocolate amargo.
Bitter çikolata.
Ja, ok, pure chocolade wordt dat genoemd.
||||||adlandırılır
||||est||appelé
||Ja, ok, reine Schokolade wird das genannt.||wird||genannt
||pure|chocolate|is||called that
Ja, ok, das nennt man dunkle Schokolade.
Yes, ok, dark chocolate is called that.
Oui, d'accord, le chocolat noir s'appelle ainsi.
Sì, va bene, si chiama cioccolato fondente.
Sim, tudo bem, isso se chama chocolate escuro.
Да, темный шоколад называется именно так.
Evet, tamam, koyu çikolata denir.
Ok, dat kan bruine of lichte chocolade zijn, en die kan ook met noten zijn, en dat is dan...
|||||||||||||fındıklar veya cevizler|||||
|||||||||||||noisettes|||||
|||braune||helle|Schokolade|||||||Nüssen|||||
|||brown|or|light|chocolate|||||||nuts||that is then|||
|||||||||||||orzechy|||||
Okay, das kann braune oder helle Schokolade sein, und es kann auch mit Nüssen sein, und das ist...
Ok, that can be brown or light chocolate, and it can also be with nuts, and that is ...
Ok, il peut s'agir de chocolat brun ou clair, et il peut aussi contenir des noix, et puis c'est...
Ok, quello può essere marrone o cioccolato chiaro, e può anche essere con le noci, e cioè ...
Ok, isso pode ser marrom ou chocolate claro, e também pode ser com nozes, e isso é ...
Это может быть коричневый или светлый шоколад, а также с орехами, и тогда это...
Tamam, bu kahverengi veya açık çikolata olabilir, ve bu da fındık ile olabilir ve bu ...
Ja, ik denk dat alle kinderen met Sinterklaas, 5 december wordt dat gevierd in Nederland, een chocoladeletter krijgen.
|||||||||||kutlanır|||||alırlar
||||alle||||||||||||
yes||||all|children||Saint Nicholas||||celebrated||||chocolate letter|get
|||||||||||يحتفل|||||
|||||||||est||fête||||lettre en chocolat|reçoivent
Ja, ich denke, dass alle Kinder mit Sinterklaas, die in den Niederlanden am 5. Dezember gefeiert wird, einen Schokoladenbrief bekommen.
Yes, I think all children with Sinterklaas, December 5 is celebrated in the Netherlands, get a chocolate letter.
Oui, je pense que tous les enfants reçoivent une lettre en chocolat à l'occasion de Sinterklaas, qui est célébré le 5 décembre aux Pays-Bas.
Sì, penso che tutti i bambini con Sinterklaas, il 5 dicembre si festeggino nei Paesi Bassi, ricevano una lettera di cioccolato.
Sim, acho que todas as crianças com Sinterklaas, 5 de dezembro, são comemoradas na Holanda, recebem uma carta de chocolate.
Да, я думаю, что все дети получают шоколадное письмо с Синтерклаасом, который празднуется 5 декабря в Нидерландах.
Evet, 5 Aralık'ta Hollanda'da kutlanan Sinterklaas'lı tüm çocuklara çikolata mektubu geleceğini düşünüyorum.
Je krijgt dan een letter, de eerste letter van je voornaam.
||alors|une||la|||||prénom
|get|||letter|||letter|||first name
|alacaksın|||||||||
||||Buchstabe||||||
Sie erhalten dann einen Brief, den Anfangsbuchstaben Ihres Vornamens.
You will receive a letter, the first letter of your first name.
Vous recevez ensuite une lettre, la première lettre de votre prénom.
Riceverai una lettera, la prima lettera del tuo nome.
Você receberá uma carta, a primeira letra do seu primeiro nome.
Затем вы получаете букву - первую букву вашего имени.
Daha sonra, ilk adınızın ilk harfi olan bir mektup alacaksınız.
Dat is meestal gebruikelijk, ja, ja.
|||alışılmış||
||généralement|habituel||
that||usually|customary||
|||üblich||
|||habitual||
Das ist normalerweise üblich, ja, ja.
That is usually common, yes, yes.
C'est généralement courant, oui, oui.
Questo è generalmente comune, sì, sì.
Isso geralmente é comum, sim, sim.
Это обычное дело, да, да.
Bu genellikle yaygındır, evet, evet.
Ik krijg altijd de S, en het is altijd de grap in de winkels dat sommige letters niet meer beschikbaar zijn als je te lang wacht om je chocoladeletter te kopen, dus dan wordt er wel eens een grappige letter gegeven, en dan wordt er een grapje rond verzonnen van, nou je hebt, de S was uitverkocht, dus nu krijg je de letter T of nu krijg je de letter I, en mensen zijn ook soms een beetje jaloers want als je de letter I bijvoorbeeld hebt zou je denken van, oeh, ik kom er maar bekaaid van af, want ik heb maar één streep chocola, maar dat is gelukkig niet waar want er zit overal evenveel chocola in in elke letter.
||||||||||blague|||||certaines||pas||disponible|||||||||||acheter||||||||drôle||lettre|||est|||||verzonnen|van|||||||||||||||||k reçoit|||||||||||un peu|jalousie|||||||||||||oeh|||||lettre||||||||lettre||||||||||||même|||||
|get|||||||||joke|||stores||some||||available|||||long|wait||||||so|||||sometimes||funny|letter|given|and|||||little joke|letter|made up||nou|you||the|||sold out|||||||letter||||||letter||and|||||||jealous||||||I|for example|S|||||oh|I||||shortchanged||off|||||one|stripe|chocolate|but|||fortunately|not|||there||joke|the same amount|chocolate||||letter
||||||||||||||||||||||||||||Schokoladenbuchstabe||||||||||lustige|||||||||herum|ausgedacht|||||||||||krijg||||||||||||||||manchmal|||Joke|||||||zum Beispiel||S|||||||||bekaaid||||||||Streifen|||||||||||||Schokolade||||
||||||||||مزحة|||||||||متاحة|||||||||||||||||||||||||||||verzonnen||||||||مباعة|||||||||||||||||||||||||||||||||||أوه|||||bekaaid||||||||||||||||||||حتى|||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||verzonnen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pobremente|||||||||||||||||||||||||
Ich bekomme immer das S, und es ist immer der Witz in den Läden, dass einige Briefe nicht mehr verfügbar sind, wenn Sie zu lange warten, um Ihren Schokoladenbrief zu kaufen. Manchmal wird ein lustiger Brief gegeben, und dann wird ein Witz daraus gemacht Nun, du hast, das S war ausverkauft, also bekommst du jetzt den Buchstaben T oder jetzt bekommst du den Buchstaben I, und die Leute sind manchmal auch ein bisschen eifersüchtig, denn wenn du den Buchstaben hast, den ich zum Beispiel denke, ooh, Ich steige gerade aus dem Schneider, weil ich nur einen Streifen Schokolade habe, aber zum Glück stimmt das nicht, weil jeder Buchstabe die gleiche Menge Schokolade enthält.
I always get the S, and it's always the joke in stores that some letters are no longer available if you wait too long to buy your chocolate letter, so a funny letter is sometimes given, and then there's a joke around made up of, well you have, the S was sold out, so now you get the letter T or now you get the letter I, and people are sometimes a little jealous because if you have the letter I for example you would think, ooh , I only get rid of it, because I have only one stripe of chocolate, but fortunately that is not true because there is just as much chocolate in every letter.
Siempre obtengo la S, y siempre es la broma en las tiendas que algunas letras ya no están disponibles si esperas demasiado para comprar tu carta de chocolate, por lo que a veces se da una letra divertida y luego se inventa una broma como, bueno, la S estaba agotada, así que ahora obtienes la letra T o ahora obtienes la letra I, y la gente a veces también está un poco celosa porque si obtienes la letra I, por ejemplo, pensarías como, ooh, Me sale mal, porque solo tengo una tira de chocolate, pero afortunadamente no es así porque hay la misma cantidad de chocolate en cada letra.
J'ai toujours le S, et c'est toujours une blague dans les magasins que certaines lettres ne sont plus disponibles si vous attendez trop longtemps pour acheter votre lettre en chocolat, alors parfois une lettre amusante est donnée, et ensuite une blague est faite autour d'elle de, eh bien vous avez, le S a été épuisé, Les gens sont aussi parfois un peu jaloux parce que si vous avez la lettre I, par exemple, vous pourriez penser que je suis un peu lésé parce que je n'ai qu'une seule bande de chocolat, mais heureusement ce n'est pas vrai parce qu'il y a la même quantité de chocolat dans toutes les lettres.
Ricevo sempre la S, ed è sempre la battuta nei negozi che alcune lettere non sono più disponibili se aspetti troppo a lungo per comprare la tua lettera di cioccolato, quindi a volte viene data una lettera divertente e poi viene fatta una battuta intorno composto da, beh, la S era esaurita, quindi ora prendi la lettera T o ora prendi la lettera I, e le persone a volte sono anche un po 'gelose perché se avessi la lettera I, per esempio, a cui penseresti, oh Mi sbarazzo di esso, perché ho solo una striscia di cioccolato, ma per fortuna questo non è vero perché c'è la stessa quantità di cioccolato ovunque in ogni lettera.
Zawsze dostaję literę S, a w sklepach zawsze żartuje się, że niektóre litery nie są już dostępne, jeśli zbyt długo czekasz na zakup swojej czekoladowej litery, więc czasami podawana jest zabawna litera, a następnie żartuje się z niej, no cóż, S została wyprzedana, więc teraz dostajesz literę T lub literę I, a ludzie są czasem trochę zazdrośni, ponieważ jeśli masz literę I, na przykład, możesz pomyśleć, ooh, jestem trochę oszukany, ponieważ mam tylko jeden pasek czekolady, ale na szczęście to nieprawda, ponieważ w każdej literze jest taka sama ilość czekolady.
Я всегда получаю S, и в магазинах всегда шутят, что некоторые буквы больше не будут доступны, если вы слишком долго ждете, чтобы купить свою шоколадную букву, поэтому иногда дают забавную букву, а затем сочиняют шутку, например, Ну, буква S была распродана, так что теперь вы получаете букву T или теперь вы получаете букву I, и люди также иногда немного завидуют, потому что, если бы вы получили букву I, например, вы бы подумали, как, ох, Я плохо отделался, потому что у меня только одна полоска шоколада, но это, к счастью, не так, потому что в каждой букве одинаковое количество шоколада.
Ben her zaman S harfini alıyorum ve dükkanlarda çikolata mektubunuzu almak için çok uzun süre beklerseniz bazı harflerin artık bulunamayacağı şakası yapılır, bu nedenle bazen komik bir mektup verilir ve sonra şöyle bir şaka yapılır: peki, S satıldı, yani şimdi T harfini alıyorsunuz veya şimdi I harfini alıyorsunuz ve insanlar da bazen biraz kıskanıyorlar çünkü örneğin I harfini aldıysanız şöyle düşünürdünüz, ooh , Kötü bir şekilde kaçtım çünkü sadece bir şerit çikolatam var ama neyse ki bu doğru değil çünkü her harfte aynı miktarda çikolata var.
Я завжди отримую літеру S, і в магазинах завжди жартують, що деяких літер більше немає в наявності, якщо ви занадто довго чекаєте, щоб купити свою шоколадну літеру, тому іноді дають смішну літеру, а потім придумують жарт про те, що, мовляв, у вас є, S розкупили, тож тепер ви отримуєте літеру T або літеру I, і люди також іноді трохи заздрять, бо якщо у вас, наприклад, літера I, ви можете подумати, що мене трохи обділили, бо у мене лише одна смужка шоколаду, але, на щастя, це не так, тому що в кожній букві однакова кількість шоколаду.
我总是得到S，商店里总是开玩笑说，如果你等太久才买巧克力字母，有些字母就不再可用，所以有时会给出一个有趣的字母，然后它就变成了一个笑话，好吧，S 已经卖完了，所以现在你得到字母 T 或者现在你得到字母 I，人们有时也会有点嫉妒，因为如果你有字母 I，例如你会想，哦，我'我的开始很糟糕，因为我只有一条巧克力，但幸运的是这不是真的，因为每个字母中都有相同数量的巧克力。
Ja, ja, ik vond dat ook opmerkelijk.
||||||remarquable
||I|found|||remarkable
||||||ملحوظ
||||||notable
Ja, ja, das fand ich auch bemerkenswert.
Yes, yes, I also thought that was remarkable.
Oui, oui, j'ai également trouvé cela remarquable.
Sì, sì, anch'io l'ho trovato notevole.
Да, да, мне тоже показалось это примечательным.
Ik heb dat maar in Duitsland hier laten zien zo'n Nederlandse chocoladeletter, en dat vonden ze allemaal heel ongewoon.
||das|nur|||||||||||||||ungewöhnlich
|have||||||let||such a||chocolate letter|||found||all||unusual
||||||||voir||||||||||inhabituel
|||||Alemania|||||||||||||inusual
Ich habe es hier in Deutschland nur mit einem holländischen Schokoladenbrief gezeigt, und das fanden alle sehr ungewöhnlich.
I just showed that in Germany such a Dutch chocolate letter, and they all found that very unusual.
J'ai seulement montré qu'il existait en Allemagne une lettre en chocolat néerlandaise de ce type, et ils ont tous trouvé cela très inhabituel.
Ho solo mostrato che in Germania c'è una lettera di cioccolato olandese e tutti l'hanno trovata molto insolita.
Eu apenas mostrei isso na Alemanha uma carta de chocolate holandesa, e todos acharam isso muito incomum.
Я только что показал, что здесь, в Германии, такая голландская шоколадная буква, и все подумали, что это очень необычно.
Az önce burada, Almanya'da böyle bir Hollandalı çikolata mektubunu gösterdim ve hepsi bunun çok sıra dışı olduğunu düşündüler.
Maar ik wil ook nog over vla iets vertellen, dat is eigenlijk, in Duitsland kennen wij pudding.
||||||Vanillepudding||||||||||
but|||also|||custard|||||actually|||know|we|pudding
||||||||||||||||بودينغ
Aber ich möchte auch etwas zu Vanillepudding sagen, das heißt in Deutschland kennen wir Pudding.
But I also want to tell something about custard, that is actually, in Germany we know pudding.
Mais je voudrais aussi parler de la crème anglaise, qui est en fait un pudding en Allemagne.
Ma voglio anche dire qualcosa sulla crema pasticcera, che in realtà in Germania conosciamo come budino.
Mas também quero dizer algo sobre creme, ou seja, na Alemanha sabemos pudim.
Но я также хочу сказать кое-что о заварном креме, то есть в Германии мы знаем пудинг.
Ama ben de muhallebi hakkında bir şeyler söylemek istiyorum, aslında, Almanya'da pudingi biliyoruz.
Pudding is dikker dan vla.
||plus épaisse|que|
pudding||thicker||custard
||||Pudding
||厚い||フラ (デザート)
Pudding ist dicker als Vanillepudding.
Pudding is thicker than custard.
Le pudding est plus épais que la crème anglaise.
Pudim é mais grosso que creme.
Пудинг более густой, чем заварной крем.
Puding, muhallebiden daha kalındır.
De smaak is een beetje, het lijkt op elkaar, maar vla is meer vloeibaar, en pudding is zeer dik,...
|||||||auf|einander|||||flüssig|||||
|taste||||it|seems||each other||custard|||liquid||||very|thick
|||||||||||||سائل|||||
|||||||||||||液体の|||||
|||||||||||||líquido||||muy|
Der Geschmack ist ein bisschen, es ist ähnlich, aber Pudding ist flüssig und Pudding ist sehr dick,...
The taste is a bit, it looks alike, but custard is more fluid, and pudding is very thick, ...
Le goût est un peu le même, mais la crème anglaise est plus liquide, et le pudding est très épais,...
Il sapore è un po' simile, ma la crema pasticcera è più liquida, mentre il budino è molto denso,...
Вкус немного, похож, но заварной крем более жидкий, а пудинг очень густой,...
Tadı biraz, aynı görünüyor, ama muhallebi daha sıvı ve puding çok kalın, ...
Смак трохи схожий, але заварний крем більш рідкий, а пудинг дуже густий,...
Oh, kennen jullie helemaal geen vla in Duitsland?
|||überhaupt||||
|||at all|no|||
Oh, du kennst in Deutschland überhaupt keinen Pudding?
Oh, do not you know any custard in Germany?
Oh, vous ne connaissez pas de crème pâtissière en Allemagne ?
О, вы совсем не знаете заварного крема в Германии?
Oh, Almanya'da hiç muhallebi tanıyor musun?
D'r is wel al geïmporteerde Nederlandse vla, maar Duitse vla bestaat niet.
||||importierte|||||||
there|||already|imported||||German||exists|
||||مستوردة|||||||
||||||||||existe|
Es gibt bereits importierten holländischen Pudding, aber deutschen Pudding gibt es nicht.
D'r is already imported Dutch custard, but German custard does not exist.
Il existe déjà une crème pâtissière néerlandaise importée, mais la crème pâtissière allemande n'existe pas.
Уже есть импортный голландский заварной крем, но нет такого понятия, как немецкий заварной крем.
D'r zaten Hollandalı muhallebi ithal, ancak Alman muhallebi mevcut değil.
Oh, jullie eten pudding.
|Oh, ihr esst Pudding.||
||are eating|pudding
Oh, you eat pudding.
Oh, vous mangez du pudding.
О, ты ешь пудинг.
Oh, puding yiyorsun.
Ja, en vla wordt ook in grote pakjes verkocht.
|||||||Paketen|
yes|||is|||large|packages|sold
Ja, und Vanillepudding wird auch in großen Packungen verkauft.
Yes, and custard is also sold in large packages.
Да и заварной крем тоже продается в больших упаковках.
Evet, muhallebi de büyük ambalajlarda satılıyor.
Ja, in ehm, vla wordt in Nederland in literpakken verkocht.
||||||||عبوات سعة لتر|
||||||||packs de litre|
||ähm||||||Literpackungen|
||um||||||liter cartons|
||||||オランダ||リットルパック|販売される
Ja, Pudding wird in den Niederlanden in Literpackungen verkauft.
Yes, in ehm, custard is sold in liter cartons in the Netherlands.
Да, в Нидерландах заварной крем продается литровыми упаковками.
Evet, ehm'da, muhallebi Hollanda'da litre olarak satılıyor.
Het ziet er uit als een, als een melkpak.
||||||||carton de lait
it|looks|||||||milk carton
||||||||Milchpackung
Es sieht aus wie ein, wie ein Milchkarton.
It looks like one, like a milk carton.
Il ressemble à une brique de lait.
Он похож на пакет молока.
Süt kutularına benziyor.
Ja, een vierkant kartonnen pak van één liter, melk wordt ook zo verkocht, en daar zit dan vla in.
||carré||||||||||||||||
||مربع|كرتوني|||||||||||||||
||quadratische Kartonpackung|kartonem|Pack||||||||||darin||||
||square carton|cardboard|box|||liter|milk|is|||sold||there|is||custard-like dessert|
Ja, ein quadratischer Karton von einem Liter, Milch wird auch so verkauft, und es ist Vanillepudding drin.
Yes, a square cardboard pack of one liter, milk is also sold, and there is custard.
Да, квадратная картонная упаковка объемом один литр, молоко тоже так продается, и в нем заварной крем.
Evet, bir litrelik bir kare karton paket, süt de satılıyor, ve muhallebi var.
Vroeger bestond er alleen vanille vla en chocolade vla, en langzamerhand werden de vla-smaken steeds populairder, en zijn ze allerlei smaken vla gaan introduceren, ook verschillende soorten yoghurt, en ik vind het zelf wel een goede gewoonte dat je gewoon een literpak , een kartonnen literpak koopt in de supermarkt, met vla.
avant|il y avait||seulement|vanille||||||petit à petit||de||saveurs||||||||||introduire||différentes|||||||||||bonne habitude|que||simple ordinaire||brique d'un litre|||||||||
"Vroeger" translates to "In the past" in this context.|existed||only|vanilla|custard||chocolate|||gradually|became|||flavors|increasingly|more popular||are||all kinds of|flavors|custard|have started to|to introduce|also|different kinds||yogurt|and|||||||good|habit|||just|a|liter carton||cardboard|liter pack||||supermarket|met|custard
||||||||||||||||||||||||einführen|||||||||||||gewohnheit|||||Literpack|||||||||
||||||||||شيئًا فشيئًا||||||أكثر شعبية|||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||導入する|||||||||||||||||||||||||||
|había|||||||||poco a poco||||||||||||||||||||||||||||||simplemente|||||||||||
In der Vergangenheit gab es nur Vanillepudding und Schokoladenpudding, und nach und nach wurden die Vanillepudding-Geschmacksrichtungen immer beliebter, und sie begannen, alle Arten von Vanillepudding-Geschmacksrichtungen einzuführen, einschließlich verschiedener Joghurtsorten, und ich denke, es ist eine gute Praxis, dass man es einfach hat eine Literpackung, eine Kartonliterpackung im Supermarkt kaufen, mit Vanillesoße.
In the past there was only vanilla custard and chocolate custard, and gradually the custard flavors became more and more popular, and they started introducing all kinds of custard flavors, including different kinds of yogurt, and I think it's a good habit that you just have a liter pack, a buy a cardboard liter pack in the supermarket with custard.
Раньше был только ванильный и шоколадный заварной крем, но постепенно заварной крем становился все более популярным, и стали появляться всевозможные вкусы заварного крема, а также различные виды йогурта, и я лично считаю хорошей привычкой просто покупать в супермаркете литровые упаковки, картонные литровые упаковки с заварным кремом.
Geçmişte sadece vanilyalı muhallebi ve çikolatalı muhallebi vardı ve yavaş yavaş muhallebi tatları daha popüler hale geldi ve her türlü muhallebi tatlarını ve ayrıca farklı yoğurt türlerini sunmaya başladılar ve bence sadece satın almanız iyi bir uygulama. bir litrelik paket, bir karton litrelik paket, muhallebi ile süpermarkette satın alır.
Vooral als je een familie hebt, want in andere landen heb je vaak van die hele kleine bekertjes, plastic, en dan heb je toch erg veel afval, dus ik vind het eigenlijk gewoon veel praktischer dat je gewoon een kartonnen literpak vla koopt, en je zelf dat thuis in een schaaltje schenkt.
|||||||||||||||||gobelets|||||||||||||cela|en fait|juste||plus pratique|||just|||||||||||||petit bol|versement
Especially||||family||because||||||often|||whole entire|small|small cups|plastic|||||still|very|a lot of|waste|so||find||actually really|simply||more practical|||just simply||cardboard|liter carton|||||yourself||home||a|little bowl|pours
||||||||||||||||||||||||||||||||einfach|viel|praktischer|||||||||||||zu Hause|||Schaaltje|schenkt
|||||||||||||||||أكواب|||||||||||||||||أكثر عملية|||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||小さなカップ|あげる
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||plato|sirves
Vor allem, wenn man eine Familie hat, denn in anderen Ländern hat man oft diese ganz kleinen Becher, Plastik, und dann hat man noch viel Müll, daher finde ich es eigentlich viel praktischer, dass man sich einfach eine Karton-Liter-Packung Vanillepudding kauft, und Sie selbst das zu Hause in eine Schüssel geben.
Especially if you have a family, because in other countries you often have very small cups, plastic, and then you still have a lot of waste, so I think it's actually much more practical that you just buy a cardboard liter pack, and you self that at home in a bowl donates.
Surtout si vous avez une famille, parce que dans d'autres pays, vous avez souvent ces très petits gobelets en plastique, et vous produisez alors beaucoup de déchets. Je trouve donc beaucoup plus pratique d'acheter un emballage en carton d'un litre de crème pâtissière et de la verser vous-même dans un bol à la maison.
Особенно, если у вас есть семья, потому что в других странах у вас часто есть те самые маленькие стаканчики, пластиковые, и тогда у вас все равно остается много отходов, поэтому я думаю, что на самом деле гораздо практичнее просто купить картонную литровую пачку заварного крема, а ты сам что дома в миску наливаешь.
Özellikle bir ailen varsa, çünkü diğer ülkelerde genellikle o çok küçük bardaklar, plastik var ve o zaman hala çok fazla israfın oluyor, bu yüzden aslında bir karton litrelik muhallebi paketi almanın çok daha pratik olduğunu düşünüyorum. ve evde bir kaseye dökülen sen kendin.
En jij hebt nog een speciale vla opgemerkt tijdens de voetbalperiodes?
|||||||remarqué|||périodes de football
and|you|||a|special||noted||the|football periods
||||||||während||Fußballzeiten
Und ist Ihnen während der Fußballsaison eine besondere Vanillesoße aufgefallen?
And you noticed a special custard during the football periods?
А вы заметили какой-то особый крем в футбольные периоды?
Ve futbol dönemlerinde özel bir muhallebi farkettin mi?
Ja, daar wil ik over vertellen dat is de oranje vla, ik ben in voetbal geïnteresseerd, dus daardoor weet ik het ook, om, als het Nederlandse elftal een grote kampioenschap speelt, een internationale kampioenschap, dan
||||||||||||||||||||||||||équipe nationale||||||||
||want|||||||orange|||||football|interested in||because of that|know||||||||national football team|||championship|is playing||international|championship|
||||||||||||||||||||||||||المنتخب||||||||
||||||||||||||||||||||||||equipo nacional||||||||
Ja, ich will dir davon erzählen, das ist der Orangenpudding, ich interessiere mich für Fußball, deshalb weiß ich auch, wenn die niederländische Mannschaft eine große Meisterschaft spielt, eine internationale Meisterschaft, dann
Yes, I want to tell about that is the orange custard, I am interested in football, so that is why I also know, if the Dutch national team plays a big championship, an international championship, then
Да, я хочу вам об этом сказать, это апельсиновый крем, я интересуюсь футболом, поэтому я также знаю, что если сборная Голландии играет крупный чемпионат, международный чемпионат, то
Evet, size bundan bahsetmek istiyorum, bu turuncu muhallebi, futbolla ilgileniyorum, bu yüzden de biliyorum ki, Hollanda milli takımı büyük bir şampiyonluk, uluslararası bir şampiyonluk oynarsa, o zaman
Wat is je favorietste voetbalteam in Nederland?
|||équipe de football préférée|équipe de football||
|||favorite|football team||
||||Fußballteam||
What is your favorite football team in the Netherlands?
Qual è la sua squadra di calcio preferita nei Paesi Bassi?
Hollanda'daki en favori futbol takımınız nedir?
Daar heb ik geen voorkeur, maar ik zie graag het Nederlands nationaal elftal.
||||préférence||||||||
|||no|preference||||like|||national|team
||||Vorliebe|||sehe|gerne||||Team
||||تفضيل||||||||
||||好み||||||||
||||preferencia||||||||
Da habe ich keine Präferenz, aber ich sehe gerne die niederländische Nationalmannschaft.
I have no preference there, but I like to see the Dutch national team.
У меня нет предпочтений, но я люблю смотреть на сборную Голландии.
Tercihim yok, ama Hollanda milli takımını görmek isterim.
Ok.
Als die spelen vind ik dat wel leuk want die spelen mooi aanvallend voetbal, dat is leuk om naar te kijken.
||||||||denn|||spielen|||||gut||darauf||
||play|||that|||because||play|beautiful|attacking||||fun|them|to watch||watch
||||||||||||offensif||||||||
||||||||||||ofensivo||||||||
||||||||||||攻撃的な||||||||
Ich mag es, wenn sie spielen, weil sie einen schönen Angriffsfußball spielen, der Spaß macht.
I like that play because they play nice offensive football, that's fun to watch.
Quand ils jouent, j'aime bien parce qu'ils pratiquent un beau football offensif, qui est agréable à regarder.
Мне нравится, когда они играют, потому что они играют в красивый атакующий футбол, на который приятно смотреть.
Bu oyunu beğendim, çünkü iyi futbol atak yapıyorlar, izlemek eğlenceli.
Oh ja, maar hier staan ze erg bekend als een beetje gemene schoppers en trappers.
||||||très|connus||||méchants|frappes||les tricheurs
Oh||||stand|||known||||mean|kickers||kickers and stompers
|||||||||||gemein|Tretmänner||Tretmänner
|||||||||||شريرين|شطار||مهاجمين
|||||||||||意地悪な|人たち||トラッパー
|||||||||||malos|||
Oh ja, aber hier sind sie sehr bekannt dafür, dass sie ein bisschen gemeine Kicker und Trapper sind.
Oh yes, but here they are very well known as a little mean kickers and pedals.
Oh oui, mais ici, ils sont très connus pour être des kickers et des trappeurs un peu méchants.
Oh sì, ma qui sono molto conosciuti per essere calciatori e trapper un po' cattivi.
Ах да, но здесь они очень хорошо известны как немного подлые кикеры и трапперы.
Oh evet, ama burada çok küçük bir tekme ve pedallar olarak biliniyorlar.
Dat kan in een wedstrijd gebeuren maar, dat is, het is in het algemeen spelen ze ook wel fair.
||||match|arriver||||||||general|de jouer||||
|||a|match|happen||||||in||in general|playing|||well|fairly
|||||||||||||عموماً|||||
|||||||||||||allgemein|spielen|sie|auch|wohl|fair
That can happen in a match but, that is, in general they also play fair.
Cela peut arriver lors d'un match mais, en général, ils jouent également de manière équitable.
В матче такое бывает, но, то есть, в целом играют честно.
Bu bir maçta olabilir, ama genel olarak da adil oynarlar.
Ik houd zelf niet zo veel van voetbal, het interesseert me niet zo, ..
|aime|||si|||||m'intéresse|||
|halte|||||||||||
|"I don't really like football myself, it doesn't interest me that much, .."||||||||interests|||
Ich mag Fußball nicht so sehr, es interessiert mich nicht so sehr, ..
I do not like football so much, it does not interest me like that, ..
Moi-même, je n'aime pas beaucoup le football, il ne m'intéresse pas tellement, .
Я сам не очень люблю футбол, он меня не так сильно интересует,..
Ben futbolu çok sevmiyorum, bu şekilde beni ilgilendirmiyor, ..
Maar de oranje vla daar wilden we het nog over hebben, dus als zij in een wedstrijd zijn, internationaal, dan wordt oranje vla verkocht, en op de dag dat ze uitgeschakeld zijn, de volgende ochtend kun je geen oranje vla meer krijgen.
||||||||||||||||||||||||||||||مستبعدين|||||||||||
|||flan orange|||||||||||||||||||||||||||éliminés|||||||||||
||orange||||||||||||||||||||||||||||ausgeschieden|||||||kein||||bekommen
|||custard||wanted to|||still|over|have|so||they|||match||international||is|orange custard||sold|||||||eliminated|||next|morning|||no||||
Aber die Orangencreme, darüber wollten wir reden, also wenn sie an einem internationalen Wettbewerb teilnehmen, dann wird Orangencreme verkauft, und am Tag, an dem sie draußen sind, am nächsten Morgen, gibt es keine Orangencreme mehr .
But the orange custard we wanted to talk about, so if they are in a competition, internationally, orange custard is sold, and on the day they are turned off, the next morning you can not get orange custard.
Pero de las natillas de naranja queríamos hablar, así que cuando están en un partido, a nivel internacional, se venden natillas de naranja, y el día que son eliminados, a la mañana siguiente no se pueden conseguir natillas de naranja.
Mais nous voulions parler de la crème pâtissière à l'orange. Lorsqu'ils disputent un match, la crème pâtissière à l'orange est vendue à l'échelle internationale, et le jour où ils sont éliminés, le lendemain matin, il est impossible de se procurer de la crème pâtissière à l'orange.
Но мы хотели поговорить об апельсиновом заварном креме, поэтому, если они участвуют в матче, на международном уровне апельсиновый заварной крем продается, и в день, когда они выбывают, на следующее утро вы не можете получить апельсиновый заварной крем.
Ama bizim bahsetmek istediğimiz portakal muhallebisi, yani uluslararası bir maçtalarsa, portakal muhallebi satılır ve elendikleri gün, ertesi sabah portakal muhallebisi alamazsınız.
Ja, ik heb zelf nooit oranje vla gegeten, maar ik weet wel dat het bestaat,
||have||never||||but||||||exists
Ja, ich habe selbst noch nie Orangenpudding gegessen, aber ich weiß, dass es ihn gibt,
Yes, I have never eaten orange custard myself, but I do know it exists,
Да, я сам никогда не ел апельсинового крема, но знаю, что он существует,
Evet, kendimi hiç portakallı muhallebi yemedim ama var olduğunu biliyorum.
Ik denk dat het sinaasappelvla is, of ...
||||Je pense que c'est de la crème à l'orange, ou ...||
||||orange custard||
||||Orangenpudding||
I think it's orange custard, or ...
Я думаю, что это апельсиновый крем или ...
Sanırım turuncu muhallebi, ya da ...
Ja, ik denk dat ze er wat wortel-kleurstof doorheen doen, en een beetje sinaasappelsmaakje.
||||||||ملون|من خلاله|||||نكهة البرتقال
||||||||colorant alimentaire||||||arôme d'orange
|||||||Wurzel|farbe|hinein|tun||||Orangengeschmack
|||||||carrot coloring|food coloring|through it|||||orange flavoring
Ja, ich glaube, sie haben etwas Karotten-Lebensmittelfarbe und ein wenig Orangengeschmack hineingegeben.
Yes, I think they add some carrot color, and a little orange flavor.
Да, я думаю, они добавили туда немного морковного красителя и немного апельсинового ароматизатора.
Evet, bence bir kök boyası ve biraz portakal aroması var.
Ze verzinnen wel wat.
|vont inventer||quelque chose
They|make up||
|يخترعون||
彼らは|考えつく||
|verzinnen||
They invent something.
Ya se les ocurrirá algo.
Troveranno qualcosa.
Они что-нибудь придумают.
Bir şey icat ettiler.
Maar ik moet nog even vertellen wat dubbelvla is.
|||||||crème dessert double|
|||||tell||custard dessert mix|
|||||||دوبل فلا|
Aber ich muss Ihnen noch sagen, was Doppelpudding ist.
But I have to say what double custard is.
Но я все равно должен рассказать вам, что такое двойной заварной крем.
Ama sana iki tane muhallebi olduğunu söylemeliyim.
Want je kunt pakken met vla kopen, daar is, op de ene, op de rechterkant chocolade vla, en op de linkerkant vanille vla.
|||||||||||un|||droite||||||côté gauche||
||can|puddings||custard|buy|there||||one|||the right side|chocolate pudding|||||left side|vanilla pudding|
||||||||||||||الجانب الأيمن||||||||
||||||||||||||rechten Seite||||||linke Seite||
Because you can buy packs of custard, there is, on one, chocolate custard on the right, and vanilla custard on the left.
Parce qu'on peut acheter des paquets de crème pâtissière, il y a, sur l'un d'eux, à droite, de la crème pâtissière au chocolat, et à gauche, de la crème pâtissière à la vanille.
Потому что можно купить упаковки заварного крема, на одной из них справа - шоколадный крем, слева - ванильный.
Çünkü muhallebi ile paket alabilirsin, üstünde, sağdaki çikolata muhallebinde ve sol vanilyalı muhallebi var.
Ja, dat vind ik zelf ook wel lekker, en het is wel grappig want je moet het pak als je het uit de winkel koopt niet te veel schudden, want aan de bovenkant is het natuurlijk niet helemaal luchtdicht, dus als je het dan heel veel zou schudden zou het door elkaar komen, dus als je het gewoon netjes recht in je koelkast laat staan, en dan mooi uitschenkt dan heb je mooi aan de linkerkant chocolade vla, en aan de rechterkant vanille vla in je schaaltje.
||||||||||||lustig|denn|du|muss|||||||||||||schütteln||||Oberseite||||||luftdicht|||||||||schütteln|||door||kommen|also|als||||ordentlich|||||||||schön|ausschütten||||||||||||||||||Schaaltje
||||myself|||tasty|||||quite funny||||it|pack|||the||||||||shake||||top part||||||airtight|||||||||shake|||through|each other|mixing together|so||||just|neatly|straight|||fridge|||||beautifully|pours out||||nicely|||left side|chocolate|||||right side|vanilla pudding||||small bowl
||||||||||||||||||||||||||||||||الجزء العلوي||||||محكم الإغلاق||||||||||||||||||||منظم||||||||||يُسكب||||||||||||||||||
|||||||||||||||doit|||||||||||||secouer||||haut||||||hermétique||||||||||||||||||||propre||||réfrigérateur||||||verse||||||||||||||||||
Ja, das mag ich selbst, und es ist lustig, weil man den Anzug beim Kauf im Laden nicht zu sehr schütteln sollte, weil er oben natürlich nicht ganz luftdicht ist, also wenn man ihn viel benutzt, wenn man ihn schüttelt es würde durcheinander geraten, also wenn Sie es einfach ordentlich gerade in Ihrem Kühlschrank lassen und es dann schön ausgießen, haben Sie links einen schönen Schokoladenpudding und rechts einen schönen Vanillepudding in Ihrer Schüssel.
Yes, I also like that myself, and it is funny because you have to pack it when you buy it from the store, don't shake it too much, because at the top it is of course not completely airtight, so if you do it a lot would shake it would come together, so if you just leave it neatly in your fridge, and then pour it nicely, then you have nice chocolate custard on the left, and vanilla custard on the right in your dish.
Oui, j'aime bien ça, et c'est assez drôle parce qu'il ne faut pas trop secouer le paquet quand on l'achète au magasin, parce qu'en haut, bien sûr, il n'est pas tout à fait hermétique, donc si on le secouait beaucoup, il se mélangerait, donc si on le laisse bien droit dans le réfrigérateur, et qu'on le verse bien, on aura une belle crème au chocolat à gauche, et une crème à la vanille à droite dans le bol.
Да, мне это самому нравится, и это довольно забавно, потому что не стоит сильно трясти пачку, когда покупаешь ее в магазине, потому что вверху она явно не совсем герметична, так что если много насыпать, если встряхните его, он соберется вместе, поэтому, если вы просто аккуратно оставите его в холодильнике, а затем красиво выльете, у вас будет шоколадный заварной крем с левой стороны и ванильный заварной крем с правой стороны в вашей миске.
Evet, ben de bunu beğendim ve bu biraz komik çünkü mağazadan satın alırken paketi çok fazla sallamamalısınız, çünkü elbette üst kısmı tamamen hava geçirmez değil, bu yüzden çok koyarsanız sallarsanız karışır, o yüzden düzgünce buzdolabına kaldırıp sonra güzelce dökerseniz, kasenizin sol tarafında çikolatalı muhallebi, sağda vanilyalı muhallebi olur.
Dat hebben ze erg grappig bedacht vind ik ook.
|||très||trouvé|||
||||funny|came up with|||
I think they thought that very funny.
A ellos también se les ocurrió esa idea tan divertida.
Ils ont eu cette idée très amusante, je pense aussi.
Я думаю, что они придумали это очень смешно.
Bence bu çok komik.
Ja, ja, dat vind ik wel origineel, want eigenlijk als je...
|||||||denn|eigentlich||
||||||أصلي||||
||||||original||actually||
Yes, yes, I think that's original, because actually if you ...
Sí, sí, me parece original, porque en realidad si...
Oui, oui, je trouve ça original, parce qu'en fait si vous...
Да, да, я считаю это оригинальным, потому что на самом деле, если вы...
Evet, evet, sanırım bu orijinal, çünkü eğer sen ...
Misschien een ander ding, we raken al bijna op de tien minuten grens, is dropjes.
|||||erreichen||fast|||zehn||Grenze||Lakritz
||other|thing|we|are reaching|already|almost|||ten minutes|minutes|limit||licorice candies
Perhaps another thing, we are almost reaching the ten minute limit, is liquorice.
Tal vez otra cosa, ya estamos casi llegando a la marca de 10 minutos, es el regaliz.
La réglisse est peut-être un autre élément - nous atteignons déjà presque la barre des 10 minutes.
Может быть, еще одна вещь, мы почти на десятиминутной отметке, это лакрица.
Belki başka bir şey, neredeyse on dakika sınırındayız, meyanköküdür.
Zoute dropjes.
|liquorice sweets
Salty|licorice drops
Salty liquorice.
Réglisse salée.
Соленые капли.
Tuzlu damlalar.
Ik denk dat de meeste mensen die uit het, niet uit Nederland komen en niet al in hun jeugd geproeft hebben, dat verschrikkelijk vies vinden.
|||||||||||||||||||تذوقوا|||||
|||||||||||Pays-Bas||||||||goûté|||terriblement|dégoûtant|
I||||most|||||not||||||||their|their youth|tasted|||terribly|disgusting|
|||||||||||||||||ihrer|Jugend|probiert|||schrecklich|ekelhaft|
||||||||||||||||||||||恐ろしい|嫌だ|
I think that most people who come from the Netherlands and who have not tasted it in their youth think that it is terribly dirty.
Creo que la mayoría de la gente que viene de allí, no de los Países Bajos y no lo ha probado ya en su infancia, lo encuentra terriblemente asqueroso.
Je pense que la plupart des gens qui ne sont pas originaires des Pays-Bas et qui n'y ont pas goûté dans leur enfance trouvent cela terriblement dégoûtant.
Я думаю, что большинству людей, приехавших из Голландии, а не из Нидерландов, и не пробовавших его в молодости, оно кажется ужасно отвратительным.
Hollanda'dan değil, Hollanda'dan gelen ve gençliğinde tatmamış olan çoğu insanın onu çok iğrenç bulduğunu düşünüyorum.
We hebben het wel eens laten proeven aan buitenlanders, en dat kunnen ze totaal niet waarderen.
|||||||||||||||يقدرون
nous||||||||étrangers|||||||apprécier
we||it|"indeed"|once|let|taste||foreigners|and|that|can||at all||appreciate
|||||lassen||von|Ausländern|||||||werten
||||||試す|||||||||
We have had foreigners taste it once, and they cannot appreciate it at all.
Los extranjeros lo han probado alguna vez y no saben apreciarlo en absoluto.
У нас его пробовали иностранцы, и они не смогли оценить его по достоинству.
Yabancılara tat vermesine izin verdik ve bunu hiç de takdir edemezler.
Een dropje is een zout snoepje, en ik denk dat je het echt al in je jeugd gegeten moet hebben om het lekker te vinden.
||||||||||||||||طفولة||||||||
|bonbon salé|||||||||||vraiment||||jeunesse|||||||le|
|licorice|is||salt|candy||||||it|really|already|||youth|eaten|||||tasty||
|||||Süßigkeit|||||||||||Jugend||||||||
A licorice is a salty candy, and I think you must have eaten it in your youth to like it.
La réglisse est un bonbon salé, et je pense qu'il faut vraiment en avoir mangé dans son enfance pour l'aimer.
Лакрица - это соленая конфета, и я думаю, что для того, чтобы она понравилась, нужно было есть ее в детстве.
Bir meyankökü tuzlu bir şekerdir ve bence zevk almak için gençliğinizde onu yemelisiniz.
Vindt jij het lekker?
|you||
Do you like it?
Нравится ли вам это?
Hoşuna gitti mi?
Ik vond drop nooit lekker, maar in Duitsland hebben ze alleen zoete drop, en dat is, in ieder geval drop is altijd zwart, en Nederlandse droppen die zijn harder dan Duitse droppen, die zijn meer zacht.
||réglisse|jamais||||||||sucré|||||||||||noir|||réglisse||||||||||
||licorice|never||||||they|only|sweet|licorice||||in|in any case|case|licorice|||black|and|Dutch|licorice|||harder|than|German|licorice||||softer
|||nie|||||||nur|süßes||||||jedem|jedenfalls||||schwarz|||||||||||||weich
Ich mochte Lakritz nie, aber in Deutschland gibt es nur süßes Lakritz, und das heißt, Lakritz ist sowieso immer schwarz, und niederländisches Lakritz ist härter als deutsches Lakritz, es ist weicher.
I never liked licorice, but in Germany they only have sweet licorice, and that is, at least licorice is always black, and Dutch licorice that are harder than German licorice, they are more soft.
Je n'ai jamais aimé la réglisse, mais en Allemagne, il n'y a que de la réglisse sucrée, et c'est au moins la réglisse qui est toujours noire, et la réglisse hollandaise qui est plus dure que la réglisse allemande, qui est plus molle.
Я никогда не любил лакрицу, но в Германии есть только сладкая лакрица, и то, по крайней мере, лакрица всегда черная, и голландская лакрица, которая более твердая, чем немецкая, которая более мягкая.
Meyanı hiç sevmedim, ama Almanya'da sadece tatlı meyan kökü var, ve en azından meyankökü daima siyah, ve Hollandalı damlalar daha yumuşak olan Alman damlalarından daha zor.
Oh, maar in Nederland heb je van alles, je hebt zoete drop, halfzoete drop, zoute drop, harde drop, zachte drop, ze hebben alle smaken.
||||||||||douce||mi-sucrée||salée|||||||||
oh|||||you have|||||sweet||semi-sweet||salty|licorice|hard licorice||soft|licorice||||flavors
||||||||||||halbsüß|||||||||haben||Geschmäcker
Oh, aber in den Niederlanden gibt es alles, süßes Lakritz, halbsüßes Lakritz, salziges Lakritz, hartes Lakritz, weiches Lakritz, sie haben alle Geschmacksrichtungen.
Oh, but in the Netherlands you have everything, you have sweet liquorice, semi-sweet liquorice, salty liquorice, hard liquorice, soft liquorice, they have all tastes.
О, но в Нидерландах есть все, что угодно: сладкая лакрица, полусладкая лакрица, соленая лакрица, твердая лакрица, мягкая лакрица, все вкусы.
Ah, ama Hollanda'da her şeye sahipsin, tatlı meyan kökü, yarı tatlı meyan kökü, tuzlu meyankökü, sert meyankökü, yumuşak meyankökü var, bütün tatları var.
Als wij naar Nederland gaan nemen wij altijd een paar zakjes drop mee terug.
||||||||||Tüten|||
|||||take||||pair of|bags|||
When we go to the Netherlands we always bring a few bags of licorice back.
Quando andiamo nei Paesi Bassi, portiamo sempre con noi qualche sacchetto di liquirizia.
Quando vamos à Holanda, sempre levamos alguns sacos de alcaçuz conosco.
Когда мы отправляемся в Нидерланды, мы всегда берем с собой несколько пакетов солодки.
Hollanda'ya gittiğimizde, her zaman birkaç çanta meyan kökü alıyoruz.
Ja, ja.
Ok, ik denk dat we ermee stoppen om de lengte van deze podcast niet te lang te maken voor beginnende leerders van Nederlands, en we zullen zeker nog een volgende podcast opnemen.
||||||||||||||||||||المتعلمين|||||||||||
|||||||||||||||||||débutants|apprenants débutants|||||||||||
|||||damit|||||||||||||||Lernenden|||||werden||||||aufnehmen
|||||with it|stop|to||length||||||long||||beginning|learners|||||will definitely|sure|still a||next||record
Ok, I think we will stop making the length of this podcast not too long for starting learners of Dutch, and we will definitely record another podcast.
Ладно, я думаю, мы остановимся, чтобы не делать этот подкаст слишком длинным для начинающих изучать голландский язык, и обязательно запишем следующий подкаст.
Tamam, bu podcast'in uzunluğunu, Hollandalı yeni başlayanlar için çok uzun sürmeyeceğimizi düşünüyorum ve kesinlikle başka bir podcast kaydedeceğiz.
Ja, het was mij een plezier om met je te discussiëren....
|||||Vergnügen|||||diskutieren
|it|||||||||discuss
Ja, es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu streiten....
Yes, it was a pleasure to discuss with you ....
Evet, seninle tartışmak bir zevkti.
