Coronavirus: zo vies is handen schudden
Coronavirus: So schmutzig ist das Händeschütteln
Coronavirus: shaking hands is so dirty
Coronavirus : serrer la main c'est tellement sale
Koronavirüs: El sıkışmak işte bu kadar kirli
In China raken ze elkaar al niet meer aan en groeten ze elkaar...
In China they no longer touch and greet each other...
En Chine ils ne se touchent plus et ils se saluent...
...met het Gong-Shou-gebaar.
...with the Gong-Shou gesture.
...avec le geste Gong-Shou.
In Italië en Frankrijk even geen wang tegen wang meer als begroeting.
In Italy and France no more cheek to cheek as a greeting.
Na Itália e na França, não há mais face a face como uma saudação.
En dit is de Wuhan Shuffle.
And this is the Wuhan Shuffle.
Et voici le Wuhan Shuffle.
In Nederland zijn we inmiddels ook zo ver...
In the Netherlands we have come so far...
Aux Pays-Bas, nous sommes maintenant aussi si loin...
Na Holanda, chegamos tão longe ...
...better safe than sorry.
...better safe than sorry.
... mieux vaut prévenir que guérir.
Vanaf dit moment stoppen we met handen schudden.
From this moment on we will stop shaking hands.
Maar waarom eigenlijk?
But why actually?
Mais pourquoi exactement ?
Onze handen krioelen van de voor het blote oog onzichtbare piepkleine micro-organismen...
Our hands are teeming with tiny micro-organisms invisible to the naked eye...
Nos mains regorgent de minuscules micro-organismes invisibles à l'œil nu...
...zoals belangrijke beschermende bacteriën en schimmels.
...such as important protective bacteria and fungi.
...tels que des bactéries et des champignons protecteurs importants.
Maar ook, technisch gezien geen levende organismen...
But also, technically not living organisms...
Mais aussi, pas techniquement des organismes vivants...
...virussen.
...viruses.
In welke mate we die overdragen met onze handen is onderzocht.
The extent to which we transfer it with our hands has been studied.
La mesure dans laquelle nous le transférons avec nos mains a été étudiée.
Bij een gewone handdruk heb je een flink raakoppervlak...
With a normal handshake you have a large hitting surface...
Avec une poignée de main normale vous avez une grande surface de contact...
...en dat bevordert de uitwisseling van microben.
...and that promotes the exchange of microbes.
...et qui favorise l'échange de microbes.
Twee keer zo veel als bij een high five.
Twice as much as a high five.
Deux fois plus qu'un high five.
En dat is weer veel minder hygiënisch dan een boks.
||||||hygienic|||
And that is much less hygienic than a box.
Et c'est beaucoup moins hygiénique qu'une boîte.
E isso é muito menos higiênico do que uma caixa.
Maar ook de duur en de kracht maken verschil.
But the duration and power also make a difference.
Mais la durée et la force font aussi une différence.
Mas a duração e a potência também fazem a diferença.
Hoe langer en steviger de handdruk, of de high five, of de boks...
The longer and firmer the handshake, or the high five, or the boxing...
Plus la poignée de main est longue et ferme, ou le high five, ou la boxe...
...hoe groter de overdracht.
|||transfer
...the greater the transfer.
... plus le transfert est important.
... maior será a transferência.
Nog los van hoe we elkaar begroeten...
||||||greet
Regardless of how we greet each other...
Peu importe comment nous nous saluons...
Independentemente de como nos cumprimentamos ...
...is regelmatig goed je handen wassen, gewoon met zeep, voor nu het allerbelangrijkst.
...is washing your hands regularly, just with soap, for now the most important thing.
... se laver les mains régulièrement, juste avec du savon, la chose la plus importante pour l'instant.
Want je raakt toch van alles aan en gaat dan onbewust met je vingers in je ogen, neus of mond.
Because you touch everything and then unconsciously go with your fingers in your eyes, nose or mouth.
Parce que vous touchez à tout et que vous mettez inconsciemment vos doigts dans vos yeux, votre nez ou votre bouche.
Maar dat heb ik je al uitgelegd, check deze video.
But I already explained that to you, check this video.
Mais je vous l'ai déjà expliqué, regardez cette vidéo.
Maar denk er dus aan: als je elkaar groet, gewoon liever niet aanraken.
But remember: when you greet each other, just don't touch.
Mais rappelez-vous : lorsque vous vous saluez, ne vous touchez pas.
En als je dat dan toch doet...
And if you do...
Et si vous le faites quand même...
...boks.
...box.
...boxe.
...caixa.
