Het verhaal achter de coronacijfers The|story|behind|the|corona figures القصة|وراء|خلف|ال|أرقام كورونا Die Geschichte hinter den Korona-Figuren La historia detrás de las figuras de la corona L'histoire des figures de corona The story behind the corona figures القصة وراء أرقام كورونا

In deze corona-crisis vraagt iedereen zich af... In|this|||asks|everyone|himself/herself|wonders في|هذه||الأزمة|يسأل|الجميع|نفسه|عن In this corona crisis, everyone is wondering... في هذه الأزمة المتعلقة بكورونا، يتساءل الجميع...

...gaat het beter? Of gaat het slechter? goes|it|better|Or|goes|it|worse goes|it|better|Or|goes|it|worse ...is it getting better? Or is it getting worse? ...هل الأمور تتحسن؟ أم تسوء؟

Dit zeiden ze tijdens de laatste persconferentie. This|they said|they|during|the|last|press conference هذا|قالوا|هم|خلال|ال|الأخيرة|مؤتمر صحفي This is what they said during the last press conference. هذا ما قالوه خلال المؤتمر الصحفي الأخير.

We zien heel voorzichtig de eerste groene grassprietjes ten op zichte van vorige week... We|see|very|carefully|the|first|green|grass blades|in|comparison|sight|of|last|week نحن|نرى|جدا|بحذر|ال|الأولى|الخضراء|أعشاب|في|على|نظر|من|الماضية|أسبوع We are cautiously seeing the first green blades of grass compared to last week... نرى بحذر شديد أولى خصلات العشب الأخضر مقارنة بالأسبوع الماضي...

...en tegelijkertijd zien we ook dat de besmettingen nog doorgaan. and|simultaneously|see|we|also|that|the|infections|still|continue و|في نفس الوقت|نرى|نحن|أيضا|أن|الـ|الإصابات|لا تزال|مستمرة ...and at the same time we also see that the infections are still ongoing. ...وفي الوقت نفسه نرى أيضًا أن الإصابات لا تزال مستمرة.

We zijn voorbij de start, maar nog niet aan het eind van het begin. We|are|past|the|start|but|still|not|at|the|end|of|the|beginning نحن|في حالة|بعد|ال|بداية|لكن|لا يزال|ليس|عند|ال|نهاية|من|ال|بداية Já passamos do começo, mas ainda não chegamos ao fim do começo. We are past the start, but not yet at the end of the beginning. لقد تجاوزنا البداية، لكننا لم نصل بعد إلى نهاية البداية.

Dus we zijn er voorlopig nog niet. So|we|are|there|for now|still|not إذن|نحن|موجودون|هناك|في الوقت الحالي|بعد|لا So we are not there yet for the time being. لذا، نحن لسنا هناك بعد.

En dat blijkt uit cijfers, die in deze tijd in grote getale op ons af komen. And|that|is evident|from|figures|which|in|this|time|in|large|numbers|at|us|towards|come و|ذلك|يتضح|من|الأرقام|التي|في|هذه|الفترة|في|كبيرة|عدد|على|لنا|نحو|تأتي And that is evident from the figures that are coming at us in large numbers during this time. ويظهر ذلك من الأرقام التي تتدفق علينا بكثرة في هذا الوقت.

Deze video gaat over drie cijfers in het bijzonder. This|video|is about|about|three|digits|in|the|particular هذه|فيديو|تتعلق|عن|ثلاثة|أرقام|في|ال|خصوصا This video is about three figures in particular. تتناول هذه الفيديو ثلاثة أرقام على وجه الخصوص.

Die het RIVM elke dag publiceert, het aantal nieuwe positief geteste mensen... Which|the|National Institute for Public Health and the Environment|every|day|publishes|the|number|new|positive|tested|people الذي|ال|المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة|كل|يوم|ينشر|ال|عدد|جديد|إيجابي|مختبر عليه|الأشخاص Which the RIVM publishes every day, the number of new positive test results... التي ينشرها RIVM كل يوم، عدد الأشخاص الذين تم اختبارهم إيجابياً...

...het aantal nieuwe ziekenhuisopnames en het aantal nieuwe sterfgevallen. the|number|new|hospital admissions|and|the|number|new|deaths ال|عدد|جديدة|دخول المستشفى|و|ال|عدد|جديدة|حالات الوفاة ...o número de novas internações e o número de novas mortes. ...the number of new hospital admissions and the number of new deaths. ...عدد حالات الدخول الجديدة إلى المستشفى وعدد الوفيات الجديدة.

Wat zeggen die cijfers eigenlijk? What|do say|those|numbers|actually ماذا|تقول|تلك|الأرقام|في الواقع What do those numbers actually say? ماذا تقول هذه الأرقام في الواقع؟

Zo worden ze elke dag aan ons gepresenteerd. This way|are|they|every|day|to|us|presented هكذا|يتم|هم|كل|يوم|لنا|نحن|تقديمهم This is how they are presented to us every day. هكذا يتم تقديمها لنا كل يوم.

Op het eerste gezicht lijken deze drie grafieken sprekend op elkaar, toch vertellen ze elk een heel ander verhaal. At|the|first|sight|seem|these|three|graphs|strikingly|on|each other|yet|tell|they|each|a|very|different|story في|ال|الأول|نظر|تبدو|هذه|ثلاث|الرسوم البيانية|متشابهة|على|بعضهم البعض|لكن|تخبر|هم|كل واحد|قصة|جدا|مختلفة|قصة At first glance, these three graphs look very similar, yet each tells a very different story. للوهلة الأولى، تبدو هذه الرسوم البيانية الثلاثة متشابهة تمامًا، ومع ذلك، فإن كل واحدة منها تروي قصة مختلفة تمامًا.

We beginnen met het aantal positief op corona geteste mensen. We|begin|with|the|number|positively|on|corona|tested|people نحن|نبدأ|بـ|الـ|عدد|إيجابي|على|كورونا|المختبر عليهم|الناس We start with the number of people who tested positive for corona. نبدأ بعدد الأشخاص الذين تم اختبارهم إيجابيًا لفيروس كورونا.

Dat zijn er op dit moment zo veel in Nederland. That|are|there|at|this|moment|so|many|in|Netherlands ذلك|يكون|هناك|في|هذا|اللحظة|هكذا|كثير|في|هولندا There are currently so many in the Netherlands. يوجد في هولندا في الوقت الحالي الكثير منهم.

Als je dat aantal verdeelt over het aantal per dag krijg je dus deze grafiek. If|you|that|number|divide|by|the|number|per|day|||so|this|graph إذا|أنت|ذلك|العدد|تقسم|على|العدد|عدد|في|يوم||أنت|إذن|هذه|الرسم البياني If you divide that number by the number per day, you get this graph. إذا قمت بتوزيع هذا العدد على عدد الأيام، ستحصل على هذه الرسم البياني.

Er is alleen één grote 'maar'. There|is|only|one|big|but هناك|يكون|فقط|واحد|كبيرة|لكن There is just one big 'but'. لكن هناك 'لكن' كبيرة واحدة فقط.

Dit is slechts het topje van de ijsberg, want lang niet iedereen wordt getest. This|is|only|the|tip|of|the|iceberg|because|long|not|everyone|is|tested هذا|يكون|فقط|ال|قمة|من|ال|جبل الجليد|لأن|لفترة طويلة|ليس|الجميع|يتم|اختبار This is only the tip of the iceberg, because not everyone is being tested. هذا مجرد قمة الجليد، لأن ليس الجميع يتم اختبارهم.

Hoeveel mensen corona hebben of hebben gehad zonder dat ze het zelf weten, weet niemand. How many|people|corona|have|or|have|had|without|that|they|it|themselves|know|knows|nobody كم|شخص|كورونا|لديهم|أو|أصيبوا|أصيبوا|بدون|أن|هم|ذلك|بأنفسهم|يعرفون|يعرف|لا أحد How many people have corona or have had it without knowing it, no one knows. كم عدد الأشخاص الذين أصيبوا بفيروس كورونا أو أصيبوا به دون أن يعرفوا، لا أحد يعرف.

Zijn deze cijfers dan nutteloos? Are|these|numbers|then|useless هل|هذه|الأرقام|إذن|عديمة الفائدة Esses números são inúteis? Are these figures then useless? هل هذه الأرقام عديمة الفائدة؟

Nee. No لا No. لا.

Ze vertellen ons wel iets over wáár het virus meer of minder opduikt... They|tell|us|certainly|something|about|where|the|virus|more|or|less|appears هم|يخبرون|لنا|بالتأكيد|شيئًا|عن|أين|الفيروس|الفيروس|أكثر|أو|أقل|يظهر They do tell us something about where the virus appears more or less... إنها تخبرنا بشيء عن المكان الذي يظهر فيه الفيروس أكثر أو أقل...

...als je ze verdeelt over de kaart van Nederland, en waar je dus moet ingrijpen. if|you|them|distribute|across|the|map|of|Netherlands|and|where|you|therefore|must|intervene إذا|أنت|هم|قسمت|على|ال|خريطة|من|هولندا|و|أين|أنت|لذلك|يجب|التدخل ...if you distribute them across the map of the Netherlands, and where you need to intervene. ...إذا قمت بتوزيعها على خريطة هولندا، وأين يجب عليك التدخل.

Niet voor niets was Brabant de eerste provincie waar maatregelen werden genomen... Not|for|nothing|was|Brabant|the|first|province|where|measures|were|taken ليس|من أجل|لا شيء|كانت|برابانت|ال|الأولى|مقاطعة|حيث|تدابير|تم|اتخاذها Not for nothing was Brabant the first province where measures were taken... لم يكن من دون سبب أن برابانت كانت أول مقاطعة تم اتخاذ تدابير فيها...

...ruim voor de rest van Nederland. ample|ahead of|the|rest|of|Netherlands واسع|قبل|ال|بقية|من|هولندا ...bem à frente do resto da Holanda. ...well ahead of the rest of the Netherlands. ...قبل بقية هولندا بفترة طويلة.

Goedemiddag, cririsoverleg tussen alle Brabantse veiligheidsregio's over het coronavirus... Good afternoon|crisis meeting|between|all|Brabant|safety regions|about|the|coronavirus مساء الخير|اجتماع الطوارئ|بين|جميع|برابانت|مناطق الأمان|حول|ال|فيروس كورونا Good afternoon, crisis meeting among all Brabant safety regions regarding the coronavirus... مساء الخير، اجتماع أزمة بين جميع مناطق الأمان في برابانت حول فيروس كورونا...

...al uren wordt er gesproken over wat er gaat gebeuren met grote evenementen in onze provincie. for hours|hours|is|there|spoken|about|what|there|will|happen|with|large|events|in|our|province ال|ساعات|يتم|هناك|الحديث|عن|ما|هناك|سيحدث|يحدث|مع|الكبيرة|الفعاليات|في|محافظتنا|المحافظة ...for hours there has been talk about what will happen with large events in our province. ...لساعات يتم الحديث عن ما سيحدث مع الفعاليات الكبيرة في مقاطعتنا.

Dat dus. That|so ذلك|إذن That then. هذا صحيح.

Maar even terug naar die grafiek. But|just|back|to|that|graph لكن|قليلاً|العودة|إلى|تلك|الرسم البياني But let's go back to that graph. لكن دعنا نعود إلى تلك الرسوم البيانية.

Vertelt die iets over een trend? Of er meer of minder besmettingen zijn in Nederland? Does it tell|he|anything|about|a|trend|Or|there|more|or|less|infections|are|in|the Netherlands يخبر|هو|شيئًا|عن|اتجاه|اتجاه|أو|هناك|المزيد|أو|الأقل|إصابات|تكون|في|هولندا Does it tell us anything about a trend? Whether there are more or fewer infections in the Netherlands? هل تخبرنا بشيء عن الاتجاه؟ هل هناك المزيد أو القليل من الإصابات في هولندا؟

Nee. No لا No. لا.

Bovendien zal die grafiek er straks sowieso heel anders uitzien, want... Moreover|will|that|graph|there|later|anyway|very|differently|look|because علاوة على ذلك|سوف|تلك|الرسم البياني|هناك|قريبًا|على أي حال|جدًا|بشكل مختلف|يبدو|لأن Moreover, that graph will look very different soon anyway, because... علاوة على ذلك، ستبدو تلك الرسوم البيانية مختلفة تمامًا بعد قليل، لأن...

...door meer labs te gebruiken, door langere dagen te maken en door nieuwe apparatuur in te zetten... by|more|labs|to|use|by|longer|days|to|work|and|by|new|equipment|in|to|deploy من خلال|المزيد|المختبرات|أن|يستخدم|من خلال|أطول|أيام|أن|يعمل||من خلال|جديدة|معدات|في|أن|يستخدم ...usando mais laboratórios, trabalhando mais dias e implantando novos equipamentos... ...by using more labs, by working longer days, and by deploying new equipment... ...باستخدام المزيد من المختبرات، من خلال العمل لساعات أطول، ومن خلال استخدام معدات جديدة...

...kunnen we binnen enkele weken meer dan vier keer zo veel tests per dag uitvoeren. can|we|within|a few|weeks|more|than|four|times|so|many|tests|per|day|perform يمكن|نحن|خلال|عدة|أسابيع|أكثر|من|أربعة|مرة|هكذا|الكثير|اختبارات|في|يوم|إجراء ...we can perform more than four times as many tests per day within a few weeks. ...يمكننا إجراء أكثر من أربعة أضعاف عدد الاختبارات في اليوم خلال بضعة أسابيع.

Dan het aantal ziekenhuisopnames. Then|the|number|hospital admissions ثم|ال|عدد|حالات دخول المستشفى Then the number of hospital admissions. ثم عدد حالات دخول المستشفى.

Dat zijn er op dit moment zo veel, bekijken we dat per dag, dan ziet het er zo uit. That|are|there|at|this|moment|so|many|we view||it|per|day|then|looks|it|there|so|out ذلك|يكون|هناك|في|هذا|لحظة|هكذا|كثير|نرى|نحن|ذلك|لكل|يوم|ثم|يبدو|ذلك|هناك|هكذا|خارج There are so many at the moment, if we look at it per day, it looks like this. الآن هناك الكثير منها، إذا نظرنا إلى ذلك يوميًا، فسيبدو الأمر هكذا.

Lijkt heel veel op die vorige grafiek, maar vertelt dus een ander verhaal. Looks|very|much|like|that|previous|graph|but|tells|so|a|different|story يبدو|جدا|كثيرا|على|تلك|السابقة|الرسم البياني|لكن|يروي|لذلك|قصة|مختلفة|قصة It looks very similar to the previous graph, but it tells a different story. يبدو مشابهًا جدًا للرسم البياني السابق، لكنه يروي قصة مختلفة.

Waarom? Why لماذا؟ Why? لماذا؟

Omdat er in principe geen enkele ziekenhuisopname aan deze cijfers ontsnapt. Because|there|in|principle|no|single|hospital admission|to|these|figures|escapes لأن|هناك|في|المبدأ|لا|أي|دخول المستشفى|إلى|هذه|الأرقام|يهرب Because in principle, no hospital admission escapes these figures. لأنه من حيث المبدأ لا يوجد أي دخول إلى المستشفى يهرب من هذه الأرقام.

Elk geval wordt gerapporteerd, in tegenstelling tot het werkelijke aantal besmettingen. Each|case|is|reported|in|contrast|to|the|actual|number|infections كل|حالة|يتم|الإبلاغ|في|تناقض|إلى|العدد|الحقيقي|حالات|إصابة Each case is reported, unlike the actual number of infections. يتم الإبلاغ عن كل حالة، على عكس العدد الفعلي للإصابات.

Deze cijfers zijn dus veel betrouwbaarder als het gaat om een trend. These|figures|are|therefore|much|more reliable|when|it|comes|to|a|trend هذه|الأرقام|هي|إذن|كثيرًا|أكثر موثوقية|عندما|ذلك|يتعلق|حول|اتجاه|اتجاه These figures are therefore much more reliable when it comes to a trend. لذا فإن هذه الأرقام أكثر موثوقية بكثير عندما يتعلق الأمر بالاتجاه.

Of er over een langere periode meer of minder mensen in het ziekenhuis belanden. Whether|there|over|a|longer|period|more|or|fewer|people|in|the|hospital|end up أو|هناك|على مدى|فترة|أطول|فترة|المزيد|أو|أقل|الناس|في|ال|مستشفى|يدخلون Whether more or fewer people end up in the hospital over a longer period. سواء كان هناك المزيد أو القليل من الناس الذين يدخلون المستشفى على مدى فترة أطول.

En daaruit kan je ook voorzichtig afleiden hoe het totale aantal besmettingen in Nederland zich ontwikkelt... And|from it|can|you|also|cautiously|infer|how|the|total|number|infections|in|the Netherlands|itself|develops و|من ذلك|يمكن|أنت|أيضا|بحذر|استنتاج|كيف|العدد الكلي|الإجمالي|عدد|الإصابات|في|هولندا|نفسه|يتطور And from that, you can also cautiously deduce how the total number of infections in the Netherlands is developing... ومن ذلك يمكنك أيضًا أن تستنتج بحذر كيف يتطور العدد الإجمالي للإصابات في هولندا...

...en of de maatregelen hun vruchten afwerpen. and|whether|the|measures|their|fruits|yield و|أو|الـ|التدابير|ثمارهم|ثمار|تؤتي ثمارها ...and whether the measures are bearing fruit. ...وما إذا كانت التدابير تؤتي ثمارها.

We nemen maatregelen die effecten hebben, en het gaat er nu om dat we het volhouden. We|take|measures|that|effects|have|and|it|is|there|now|about|that|we|it|persevere نحن|نتخذ|تدابير|التي|آثار|لها|و|ذلك|يتعلق|هناك|الآن|الأمر|أن|نحن|ذلك|نستمر We are taking measures that have effects, and now it is about us holding on. نتخذ تدابير لها تأثيرات، والآن الأمر يتعلق بالاستمرار.

En als je het hebt over mensen die in het ziekenhuis belanden, is er nog een belangrijk getal... And|if|you|it|have|about|people|who|in|the|hospital|end up|is|there|still|one|important|number و|إذا|أنت|ذلك|لديك|عن|الناس|الذين|في|ذلك|المستشفى|ينتهي بهم المطاف|هناك|هناك|لا يزال|رقم واحد|مهم|رقم E por falar em pessoas que acabam no hospital, há outro número importante... And when you talk about people ending up in the hospital, there is one important number... وإذا كنت تتحدث عن الأشخاص الذين يدخلون المستشفى، فهناك رقم مهم آخر...

...het aantal corona-patiënten op de intensive care. the|number|||in|the|intensive|care ال|عدد|||في|ال|العناية|المركزة ...o número de pacientes corona em terapia intensiva. ...the number of corona patients in intensive care. ...عدد مرضى كورونا في وحدة العناية المركزة.

Het blijft spannend of er genoeg plek gaat zijn voor iedereen. It|remains|exciting|whether|there|enough|space|will|be|for|everyone ذلك|يبقى|مثير|إذا|هناك|بما فيه الكفاية|مكان|سيكون|موجودا|للجميع|الجميع Continua empolgante se haverá espaço suficiente para todos. It remains uncertain whether there will be enough space for everyone. لا يزال الأمر مثيرًا للقلق بشأن ما إذا كان سيكون هناك مكان كافٍ للجميع.

Tot nu toe is er geen tekort, omdat er elke dag net genoeg nieuwe bedden bij komen. So|far|there|is|there|no|shortage|because|there|every|day|just|enough|new|beds|in|come حتى|الآن|حتى الآن|هو|هناك|لا|نقص|لأن|هناك|كل|يوم|فقط|كافٍ|جديدة|أسرّة|عند|تأتي Até agora, não houve escassez, pois apenas o número suficiente de novos leitos é adicionado todos os dias. So far, there is no shortage, as just enough new beds are added every day. حتى الآن، لا يوجد نقص، لأن هناك دائمًا عدد كافٍ من الأسرة الجديدة التي تضاف كل يوم.

Een race tegen de klok. A|race|against|the|clock سباق|سباق|ضد|الساعة|الساعة A race against the clock. سباق مع الزمن.

Als je ergens bij een grens komt van 2500/2600 patiënten op de intensive care... If|you|somewhere|at|a|limit|arrives|of|patients|in|the|intensive|care إذا|كنت|في مكان ما|عند|1|حد|تصل|من|مرضى|في|ال|العناية|المركزة If you reach a limit of 2500/2600 patients in intensive care... إذا وصلت إلى حدود 2500/2600 مريض في وحدة العناية المركزة...

...dan denk ik echt dat je overgaat in een crisis. - En wat betekent dat dan? then|think|I|really|that|you|are going into|in|a|crisis|And|what|means|that|then ثم|أعتقد|أنا|حقًا|ذلك|أنت|تمر|في|أزمة|أزمة|و|ماذا|تعني|ذلك|ثم ...então eu realmente acho que você está entrando em crise. - E o que isso significa? ...then I really think you are entering a crisis. - And what does that mean? ...فأعتقد حقًا أنك ستدخل في أزمة. - وماذا يعني ذلك؟

Dat we dan in die zwarte periode aan gaan komen in die dagen daarna. That|we|then|in|that|black|period|at|will|arrive|in|those|days|that أن|نحن|حينئذ|في|تلك|السوداء|الفترة|إلى|سنصل|نأتي|في|تلك|الأيام| That we will then enter that dark period in the days that follow. هذا يعني أننا سنصل إلى تلك الفترة السوداء في الأيام التالية.

Dan het aantal doden. Then|the|number|deaths ثم|العدد|عدد|القتلى Then the number of deaths. ثم عدد الوفيات.

Inmiddels zijn er meer dan duizend mensen overleden, en dat ziet er dan zo uit. Meanwhile|are|there|more|than|thousand|people|deceased|and|that|looks|there|then|so|out في الوقت الحالي|هم|هناك|أكثر|من|ألف|شخص|توفوا|و|ذلك|يبدو|هناك|من|هكذا|خارج Mais de mil pessoas já morreram, e se parece com isso. So far, more than a thousand people have died, and this is what it looks like. حتى الآن، توفي أكثر من ألف شخص، وهذا يبدو هكذا.

Maar voordat we doorgaan op de kille cijfers, is het goed om je te realiseren dat elk van deze stippen een mens is. But|before|we|continue|on|the|cold|numbers|is|it|good|to|you|to|realize|that|each|of|these|dots|a|human|is لكن|قبل|نحن|نواصل|على|ال|الباردة|الأرقام|من الجيد|من الجيد|جيد|أن|أنت|أن|تدرك|أن|كل|من|هذه|النقاط|واحد|إنسان| But before we continue with the cold numbers, it's good to realize that each of these dots represents a person. لكن قبل أن نواصل الأرقام القاسية، من الجيد أن تدرك أن كل واحدة من هذه النقاط تمثل إنسانًا.

Het is heel dubbel, omdat je wel wil dat je opa natuurlijk de rust krijgt die hij verdient... It|is|very|double|because|you|certainly|want|that|your|grandfather|of course|the|peace|receives|that|he|deserves هو|يكون|جدا|معقد|لأن|أنت|بالتأكيد|تريد|أن|أنت|جدك|بالطبع|ال|الراحة|يحصل على|التي|هو|يستحق It's very mixed, because you want your grandfather to have the peace he deserves... إنه أمر معقد جدًا، لأنك بالطبع تريد أن يحصل جدك على الراحة التي يستحقها...

...maar aan de andere kant is het heel dubbel, omdat ik wist dat mijn opa het op deze manier niet had gewild. but|on|the|other|side|is|it|very|double|because|I|knew|that|my|grandpa|it|in|this|way|not|had|wanted لكن|على|ال|أخرى|جانب|هو|ذلك|جدا|معقد|لأن|أنا|كنت أعلم|أن|جدي|جد|ذلك|بطريقة|هذه|طريقة|ليس|كان|يريد ...but on the other hand, it's very mixed, because I knew that my grandfather wouldn't have wanted it this way. ...لكن من ناحية أخرى، الأمر معقد جدًا، لأنني كنت أعلم أن جدي لم يكن ليحب ذلك بهذه الطريقة.

Die zag zichzelf nog 90 jaar oud worden. He|saw|himself|still|years|old|become هو|رأى|نفسه|ما زال|سنة|مسن|يصبح He saw himself becoming 90 years old. كان يرى نفسه يعيش حتى 90 عامًا.

En dan denk ik jeetje mina, het gaat allemaal toch wel heel snel en het komt wel heel dichtbij. And|then|think|I|goodness|my|it|goes|all|still|well|very|fast|and|it|comes|well|very|close ثم|ثم|أفكر|أنا|يا إلهي|مينا|هو|يسير|جميعًا|رغم ذلك|حقًا|جدًا|سريعًا|و|هو|يأتي|حقًا|جدًا|قريبًا E então eu penso, querida Mina, tudo passa muito rápido e chega muito perto. And then I think, wow, it's all going very fast and it's getting very close. ثم أفكر، يا إلهي، كل شيء يحدث بسرعة كبيرة ويقترب منا.

Weer even terug naar de cijfers. Again|briefly|back|to|the|figures مرة أخرى|قليلاً|العودة|إلى|ال|الأرقام Back to the numbers for a moment. دعونا نعود مرة أخرى إلى الأرقام.

Hij is dus een van deze stippen, verdelen we die over het aantal sterfgevallen per dag... He|is|so|one|of|these|dots|we divide|we|them|by|the|number|deaths|per|day هو|يكون|إذن|واحد|من|هذه|النقاط|نقسم|نحن|تلك|على|العدد|عدد|الوفيات|لكل|يوم So he is one of these dots, if we distribute that over the number of deaths per day... لذا فهو واحد من هذه النقاط، إذا قمنا بتوزيعها على عدد الوفيات في اليوم...

...dan ziet dat er zo uit, maar deze grafiek is niet volledig. then|looks|that|there|like this|out|but|this|graph|is|not|complete ثم|يبدو|ذلك|هناك|هكذا|خارج|لكن|هذه|الرسم البياني|هو|ليس|كامل ...then it looks like this, but this graph is not complete. ...فإنه يبدو هكذا، لكن هذه الرسمة ليست كاملة.

Het gaat in dit cijfer namelijk om het aantal gerapporteerde corona-doden. It|concerns|in|this|figure|namely|about|the|number|reported|| هذا|يتعلق|في|هذا|الرقم|على وجه التحديد|حول|العدد|عدد|المبلغ عنه|| Este número diz respeito ao número de mortes por corona relatadas. This figure actually refers to the number of reported COVID deaths. إن الرقم هنا يتعلق بعدد الوفيات المبلغ عنها بسبب كورونا.

Maar er zijn mensen die niet in het ziekenhuis, maar thuis aan corona sterven, zonder dat ze zijn getest. But|there|are|people|who|not|in|the|hospital|but|at home|from|corona|die|without|that|they|have|tested لكن|هناك|يوجد|أشخاص|الذين|لا|في|ال|مستشفى|لكن|في المنزل|بسبب|كورونا|يموتون|بدون|أن|هم|تم|اختبارهم But there are people who die from COVID at home, not in the hospital, without being tested. لكن هناك أشخاص يموتون بسبب كورونا في المنزل وليس في المستشفى، دون أن يتم اختبارهم.

Toch, dokter? right|doctor أليس كذلك|طبيب Right, doctor? أليس كذلك، دكتور؟

Ik had gisteren drie overlijdens en een daarvan was maar positief getest. I|had|yesterday|three|deaths|and|one|of them|was|only|positively|tested أنا|كان لدي|أمس|ثلاثة|حالات وفاة|و|واحد|منهم|كان|فقط|إيجابي|مختبر I had three deaths yesterday and one of them tested positive. كان لدي ثلاثة حالات وفاة أمس، وواحدة منها كانت نتيجة اختبار إيجابي فقط.

En die andere twee hadden echt klachten die pasten bij corona... And|those|other|two|had|really|symptoms|that|matched|with|corona و|أولئك|الآخرون|اثنان|كان لديهم|حقًا|أعراض|التي|تناسبت|مع|كورونا E os outros dois realmente tiveram queixas que cabem no corona... And the other two really had symptoms that matched with corona... وكان لدى الحالتين الأخريين أعراض حقيقية تتناسب مع كورونا...

...maar zijn niet getest en dus ook niet doorgegeven als zijnde overleden ten gevolge van corona. but|are|not|tested|and|so|also|not|reported|as|being|deceased|as a result of|consequence of|from|corona لكن|هم|ليسوا|مختبرين|و|لذلك|أيضا|ليس|تم الإبلاغ|كـ|كونهم|متوفين|بسبب|نتيجة|من|كورونا ...but they were not tested and therefore not reported as having died due to corona. ...لكن لم يتم اختبارهما، وبالتالي لم يتم الإبلاغ عنهما كوفيات نتيجة كورونا.

Deze sterfgevallen komen vooralsnog niet in de officiële cijfers terecht. These|deaths|occur|for now|not|in|the|official|figures|recorded هذه|الوفيات|تحدث|حتى الآن|لا|في|ال|الرسمية|الأرقام|تظهر Essas mortes ainda não estão incluídas nos números oficiais. These deaths are currently not included in the official figures. هذه الوفيات لا تزال لا تظهر في الأرقام الرسمية.

Dat betekent dat we pas later echt de balans op kunnen maken, hoe veel mensen er meer zijn overleden dan normaal. That|means|that|we|only|later|really|the|balance|up|can|make|how|many|people|there|more|are|deceased|than|normal ذلك|يعني|أن|نحن|فقط|لاحقًا|حقًا|ال|التوازن|على|يمكننا|إجراء|كم|الكثير|الناس|هناك|أكثر|قد|توفي|من|بشكل طبيعي Isso significa que só podemos realmente fazer um balanço mais tarde, quantas pessoas morreram a mais do que o normal. That means we can only really assess later how many more people have died than normal. هذا يعني أننا لن نتمكن من تقييم الوضع بشكل دقيق إلا لاحقًا، لمعرفة عدد الأشخاص الذين توفوا أكثر من المعتاد.

De cijfers over het aantal corona-doden zijn dus ook zeker niet waterdicht. The|figures|about|the|number|||are|thus|also|certainly|not|watertight The|numbers|about|the|number|||are|thus|also|certainly|not|watertight Os números sobre o número de mortes por corona certamente não são estanques. The figures on the number of corona deaths are therefore certainly not watertight. لذا، فإن الأرقام المتعلقة بعدد الوفيات بسبب كورونا ليست موثوقة تمامًا.

Maar kunnen we hier dan wel uit afleiden of het er over het algemeen meer of minder worden? But|can|we|here|then|indeed|from|deduce|whether|it|there|in|the|general|more|or|less|become لكن|يمكننا|نحن|هنا|إذن|حقًا|من|نستنتج|إذا|ذلك|هناك|عن|ذلك|بشكل عام|أكثر|أو|أقل|يصبح But can we then deduce whether there are generally more or fewer? لكن هل يمكننا أن نستنتج من ذلك ما إذا كان العدد بشكل عام في تزايد أو تناقص؟

Dat ligt ingewikkeld. That|is situated|complicated ذلك|يقع|معقد Isso é complicado. That is complicated. الأمر معقد.

Hoewel het om veel doden gaat, zijn de aantallen te klein om er een trend in te kunnen ontdekken. Although|it|about|many|deaths|concerns|are|the|numbers|too|small|to|it|a|trend|in|to|be able|discover على الرغم من|ذلك|حول|كثير من|الوفيات|يتعلق|هي|ال|الأعداد|جداً|صغيرة|لكي|هناك|اتجاه|اتجاه|في|جداً|يمكن|اكتشافه Embora o número de mortes seja alto, os números são muito pequenos para detectar uma tendência. Although it concerns many deaths, the numbers are too small to detect a trend. على الرغم من أن الأمر يتعلق بالعديد من الوفيات، إلا أن الأعداد صغيرة جدًا لاكتشاف اتجاه فيها.

Als je er 'slechts' tientallen per dag meet, zijn er heel goed uitschieters mogelijk naar boven of naar beneden. If|you|there|only|tens|per|day|measure|there are||very|good|outliers|possible|towards|above|or|towards|below إذا|أنت|هناك|فقط|عشرات|في|يوم|تقيس|يكون|هناك|جدا|جيدة|انحرافات|ممكنة|نحو|أعلى|أو|نحو|أسفل Se você medir 'apenas' dezenas deles por dia, outliers para cima ou para baixo são muito possíveis. If you only measure 'dozens' per day, there can very well be outliers going up or down. إذا كنت تقيس "فقط" عشرات في اليوم، فمن الممكن أن تكون هناك تقلبات كبيرة للأعلى أو للأسفل.

Pas over een langere tijd zouden we er een trend in kunnen zien. Only|after|a|longer|time|would|we|there|a|trend|in|could|see فقط|على مدى|فترة|أطول|زمن|سنستطيع|نحن|فيها|اتجاه|اتجاه|في|يمكننا|رؤية Só seríamos capazes de ver uma tendência nele por um longo período de tempo. Only over a longer period of time could we see a trend. فقط على مدى فترة أطول يمكننا أن نرى اتجاهًا فيها.

Maar nu nog niet. But|now|yet|not لكن|الآن|بعد|لا But not yet. لكن الآن لا.

Want één zwaluw maakt nog geen zomer. For|one|swallow|makes|not yet|no|summer لأن|واحدة|سنونوة|تجعل|لا تزال|لا|صيف Porque uma andorinha só não faz verão. For one swallow does not make a summer. لأن طائر السنونو الواحد لا يصنع صيفًا.

En dan nog één ding. And|then|still|one|thing و|ثم|لا يزال|واحدة|شيء And one more thing. وهنالك شيء آخر.

Hoewel het RIVM deze cijfers elke 24 uur publiceert... Although|the|RIVM|these|figures|every|hour|publishes على الرغم من|ال|المعهد الوطني للصحة العامة والبيئة|هذه|الأرقام|كل|ساعة|ينشر Although the RIVM publishes these figures every 24 hours... على الرغم من أن RIVM ينشر هذه الأرقام كل 24 ساعة...

...wil dat niet zeggen dat deze cijfers ook echt over de afgelopen 24 uur gaan. want|that|not|to mean|that|these|figures|also|really|about|the|past|hour|refer يريد|أن|لا|تعني|أن|هذه|الأرقام|أيضا|حقا|عن|ال|الماضية|ساعة|تتعلق ...that does not mean that these figures actually pertain to the past 24 hours. ...فهذا لا يعني أن هذه الأرقام تتعلق بالفعل بالساعات الأربع والعشرين الماضية.

Er zit namelijk een vertraging in. There|is|namely|a|delay|in هناك|يوجد|في الواقع|تأخير|تأخير|في Porque há um atraso. There is a delay. هناك تأخير في ذلك.

Vaak zit er een paar dagen tussen het werkelijke moment waarop iemand positief wordt getest... Often|is|there|a|few|days|between|the|actual|moment|when|someone|positive|is|tested غالبًا|يكون|هناك|عدد من|بضعة|أيام|بين|اللحظة|الحقيقية|لحظة|التي|شخص|إيجابي|يتم|اختبار Muitas vezes, há alguns dias entre o momento real em que alguém é testado positivo... Often there are a few days between the actual moment someone tests positive... غالبًا ما يكون هناك بضعة أيام بين اللحظة الفعلية التي يتم فيها اختبار شخص ما إيجابيًا...

...in een ziekenhuis belandt of komt te overlijden... in|a|hospital|ends up|or|comes|to|die في|مستشفى|مستشفى|ينتهي|أو|يأتي|إلى|وفاة ...acaba em um hospital ou morre... ...ends up in a hospital or passes away... ...ودخوله المستشفى أو وفاته...

...en het moment dat ze in de officële cijfers terechtkomen. and|the|moment|that|they|in|the|official|figures|arrive و|ال|لحظة|الذي|هم|في|ال|الرسمية|الأرقام|يدخلون ...and the moment they appear in the official figures. ...واللحظة التي تظهر فيها الأرقام الرسمية.

Een deel kan al enige tijd in het ziekenhuis liggen, en door vertraging van rapportage... A|part|can|already|some|time|in|the|hospital|lie|and|due to|delay|of|reporting جزء|جزء|يمكن|بالفعل|بعض|الوقت|في|ال|مستشفى|البقاء|و|بسبب|تأخير|من|التقرير A part may have been in the hospital for some time, and due to delays in reporting... قد يكون جزء منهم قد قضى بعض الوقت في المستشفى، ونتيجة لتأخير في التقارير...

...krijg je dat die getallen niet 100 procent congruent lopen. get|you|that|those|numbers|not|percent|congruent|align تحصل|أنت|أن|تلك|الأرقام|ليس|بالمئة|متطابقة|تسير ...you find that those numbers do not run 100 percent congruent. ...ستجد أن هذه الأرقام لا تتوافق بنسبة 100 في المئة.

Uiteindelijk worden ze natuurlijk allemaal toegevoegd aan de grafieken. Eventually|will be|they|of course|all|added|to|the|graphs في النهاية|يصبحون|هم|بالطبع|جميعًا|مضافون|إلى|ال|الرسوم البيانية Eventualmente, é claro, todos eles serão adicionados aos gráficos. In the end, they are all of course added to the graphs. في النهاية، يتم بالطبع إضافة جميعهم إلى الرسوم البيانية.

Ook dat maakt conclusies trekken moeilijker. Also|that|makes|conclusions|drawing|more difficult أيضا|ذلك|يجعل|استنتاجات|سحب|أكثر صعوبة Isso também torna mais difícil tirar conclusões. This also makes drawing conclusions more difficult. وهذا أيضًا يجعل من الصعب استخلاص الاستنتاجات.

Dat neemt niet weg dat alle drie deze grafieken iets vertellen over... That|takes|not|away|that|all|three|these|graphs|something|tell|about ذلك|يأخذ|لا|بعيداً|أن|جميع|ثلاثة|هذه|الرسوم البيانية|شيئاً|تخبر|عن That does not change the fact that all three of these graphs tell us something about... هذا لا يمنع من أن هذه الرسوم البيانية الثلاثة تخبرنا بشيء عن...

...hoe het virus in Nederland om zich heen grijpt en slachtoffers maakt. how|the|virus|in|the Netherlands|around|itself|around|spreads|and|victims|makes كيف|الفيروس|الفيروس|في|هولندا|حول|نفسه|حوله|ينتشر|و|الضحايا|يصنع ...como o vírus está se espalhando na Holanda e fazendo vítimas. ...how the virus is spreading in the Netherlands and making victims. ...كيف ينتشر الفيروس في هولندا ويحقق ضحايا.

Maar vooral deze, over het aantal ziekenhuis- opnames, vertelt ons iets over een trend. But|especially|this|about|the|number||admissions|tells|us|something|about|a|trend لكن|خاصة|هذه|عن|ال|عدد||إدخالات|تخبر|لنا|شيئًا|عن|اتجاه|اتجاه But especially this one, about the number of hospital admissions, tells us something about a trend. لكن خاصة هذه، حول عدد حالات دخول المستشفى، تخبرنا بشيء عن اتجاه.

Of het over een wat langere periode meer of minder wordt. Whether|it|over|a|somewhat|longer|period|more|or|less|becomes سواء|ذلك|على|فترة|قليلاً|أطول|فترة|أكثر|أو|أقل|يصبح Whether it is increasing or decreasing over a longer period. سواء كان هناك المزيد أو القليل على مدى فترة أطول.

Dus vooral die cijfers houdt het RIVM goed in de gaten. So|especially|those|numbers|keeps|it|RIVM|well|in|the|holes إذن|خاصة|تلك|الأرقام|يحتفظ|هو|المعهد الوطني للصحة العامة|جيدًا|في|ال|الاعتبار So especially those numbers are closely monitored by the RIVM. لذا، خاصةً تلك الأرقام، يراقبها RIVM جيدًا.

Bedankt voor het kijken. Thank you|for|the|watching شكرا|على|ال|مشاهدة Thank you for watching. شكرًا لمشاهدتك.