We laten 90 kilo goud in onze lades verstoffen We|leave|kilos|gold|in|our|drawers|gather dust Nosotros|dejamos|kilos|oro|en|nuestros|cajones|acumular polvo Wir lassen 90 Kilo Gold in unseren Schubladen verstauben We let 90 kilos of gold gather dust in our drawers. Dejamos 90 kilos de oro acumulándose en nuestros cajones.

In jouw broekzak zit een goudmijn. In|your|pocket|sits|a|goldmine En|tu|bolsillo|está|una|mina de oro In your pocket, there is a gold mine. En tu bolsillo hay una mina de oro.

Ja letterlijk, want deze apparaatjes zitten vol met kennis en data... Yes|literally|because|these|devices|are|full|with|knowledge|and|data Sí|literalmente|porque|estos|dispositivos|están|llenos|de|conocimiento|y|datos Yes, literally, because these devices are full of knowledge and data... Sí, literalmente, porque estos dispositivos están llenos de conocimiento y datos...

...maar ook vol met waardevolle grondstoffen, zoals goud. but|also|full|with|valuable|raw materials|such as|gold pero|también|lleno|de|valiosos|recursos naturales|como|oro ...but also full of valuable raw materials, like gold. ...pero también llenos de materias primas valiosas, como el oro.

Ja, maar even een vraag. Hoeveel van die telefoons heb jij thuis in de la liggen? Yes|but|just|one|question|How many|of|those|phones|do you have|you|at home|in|the|drawer|lying Sí|pero|solo|una|pregunta|Cuántos|de|esos|teléfonos|tienes|tú|en casa|en|el|cajón|están Yes, but let me ask you a question. How many of those phones do you have lying around in your drawer at home? Sí, pero déjame hacerte una pregunta. ¿Cuántos de esos teléfonos tienes en casa en el cajón?

Vijf. Five Cinco Five. Cinco.

Twee? Two Dos Two? ¿Dos?

Twee, ja. Two|yes Dos|sí Two, yes. Dos, sí.

Oeh... ik denk een telefoontje of vijftien denk ik ofzo. Ooh|I|think|a|phone call|or|fifteen|think|I|or so Oeh|yo|pienso|un|llamada|o|quince|pienso|yo|o algo así Ooh... I think about fifteen calls or something. Ooh... creo que unos quince llamadas o algo así.

Vijftien? Ja. Fifteen|Yes Quince|Sí Fifteen? Yes. ¿Quince? Sí.

Zo liggen er miljoenen telefoons te verstoffen op onze zolders. So|lie|there|millions|phones|to|gather dust|in|our|attics Así|están|ahí|millones|teléfonos|a|acumular polvo|en|nuestros|áticos So there are millions of phones gathering dust in our attics. Así hay millones de teléfonos acumulando polvo en nuestros áticos.

Zo liggen er miljoenen telefoons te verstoffen op onze zolders. So|lie|there|millions|phones|to|gather dust|in|our|attics Así|están|ahí|millones|teléfonos|a|acumular polvo|en|nuestros|áticos So there are millions of phones gathering dust in our attics. Así hay millones de teléfonos acumulando polvo en nuestros áticos.

Ja, met dus heel veel grondstoffen erin. Yes|with|so|very|many|raw materials|in it Sí|con|entonces|muy|muchos|materias primas|en ella Yes, with a lot of raw materials in them. Sí, con muchos materiales en su interior.

Maar, waarom doen we daar eigenlijk niks aan? En, is dat erg? But|why|do|we|there|actually|nothing|about it|And|is|that|bad Pero|por qué|hacemos|nosotros|allí|en realidad|nada|sobre|Y|es|eso|malo But, why aren't we doing anything about it? And, is that bad? Pero, ¿por qué no hacemos nada al respecto? ¿Y es eso malo?

Dat zochten we voor je uit. That|we searched|we|for|you|out Eso|buscamos|nosotros|para|ti|aclarar We looked into that for you. Eso es lo que investigamos para ti.

We komen in de buurt van het goud. We|come|in|the|vicinity|of|the|gold Nosotros|llegamos|en|la|cercanía|de|el|oro Estamos a aproximar-nos do ouro. We are getting close to the gold. Estamos cerca del oro.

Als u ons vier ton mobieltjes aanlevert... If|you|us|four|tons|mobile phones|delivers Si|usted|nos|cuatro|toneladas|teléfonos móviles|entrega If you deliver us four tons of mobile phones... Si nos traes cuatro toneladas de teléfonos móviles...

...dan kunt u binnen vier maanden een kilogram goud komen oppikken. then|can|you|within|four|months|a|kilogram|gold|come|pick up entonces|puede|usted|dentro|cuatro|meses|un|kilogramo|oro|venir|recoger ...then you can come pick up a kilogram of gold within four months. ...podrás recoger un kilogramo de oro en cuatro meses.

Goed. We noemden je telefoon al een goudmijn, Good|We|called|your|phone|already|a|goldmine Bien|Nosotros|llamamos|tu|teléfono|ya|una|mina de oro Good. We already called your phone a gold mine, Bien. Ya llamamos a tu teléfono una mina de oro,

Maar wat zit er naast goud dan nog meer in al die apparaten. But|what|is|there|next to|gold|then|still|more|in|all|those|devices Pero|qué|está|ahí|al lado de|oro|entonces|aún|más|en|todos|esos|dispositivos But what else is in all those devices besides gold? pero ¿qué más hay además de oro en todos esos dispositivos?

Daarvoor gingen we langs bij Joost... Before that|we went||by|to see|Joost Antes de eso|fuimos|nosotros|de visita|a|Joost Before that, we visited Joost... Antes fuimos a ver a Joost...

...die maakte er zijn missie van om afgedankte telefoons te recyclen. he|made|it|his|mission|of||discarded|phones|to|recycle que|hizo|daar|su|misión|om||desechados|teléfonos|a|reciclar ...who made it his mission to recycle discarded phones. ...quien hizo de su misión reciclar teléfonos desechados.

Ik wil ze eigenlijk allemaal wel openmaken, maar... I|want|them|actually|all|indeed|open|but Yo|quiero|los|en realidad|todos|de verdad|abrir|pero I actually want to open them all, but... En realidad, quiero abrirlos todos, pero...

Kijken of ik hem openkrijg. See|if|I|it|can open Mirar|si|yo|él|puedo abrir Ver se o consigo abrir. Let's see if I can get it open. Voy a ver si puedo abrirlo.

Oke jongens. Okay|boys Ok|chicos Okay guys. Está bien chicos.

We komen in de buurt van het goud. We|come|in|the|vicinity|of|the|gold Nosotros|llegamos|en|la|cercanía|de|el|oro We are getting close to the gold. Nos acercamos al oro.

Hier wordt het mooi. Here|becomes|it|beautiful Aquí|será|lo|bonito Here it gets beautiful. Aquí se pone bonito.

Ja hier zie je, ik denk dat de kleuren het al een beetje verraden... Yes|here|see|you|I|think|that|the|colors|it|already|a|little|betray Sí|aquí|ves|tú|yo|pienso|que|los|colores|lo|ya|un|poco|delatan Sim, aqui vêem, penso que as cores já o dão um pouco.... Yes, here you can see, I think the colors already give it away a bit... Sí, aquí ves, creo que los colores ya lo delatan un poco...

..het goud op de contactpuntjes. the|gold|on|the|contact points el|oro|en|los|puntos de contacto ..the gold on the contact points. ..el oro en los puntos de contacto.

Als je nog een laagje verder gaat, dan zie je onder het scherm... If|you|another|a|layer|further|go|then|see|you|under|the|screen Si|tú|aún|una|capa|más|va|entonces|ver|tú|debajo|la|pantalla If you go one layer further, you will see under the screen... Si sigues un nivel más, verás debajo de la pantalla...

...daar zitten heel veel connectors. there|are|very|many|connectors allí|hay|muy|muchos|conectores ...there are a lot of connectors. ...ahí hay muchos conectores.

Hier zit met name het koper. Here|sits|with|name|the|copper Aquí|está|con|nombre|el|cobre Here, especially the copper is present. Aquí está principalmente el cobre.

Zilver... Silver Plata Silver... Plata...

...dan heb je platinum en palladium. then|have|you|platinum|and|palladium entonces|tienes|tú|platino|y|paladio ...then you have platinum and palladium. ...luego tienes platino y paladio.

Dat zijn eigenlijk de vijf metalen... That|are|actually|the|five|metals Eso|son|en realidad|los|cinco|metales Those are actually the five metals... Esos son en realidad los cinco metales...

...waar de meeste waarde in zit. where|the|most|value|in|is donde|de|mayor|valor|en|está ...where the most value lies. ...donde está la mayor parte del valor.

Als het gaat om mobiele telefoons. When|it|comes|to|mobile|phones Cuando|se|trata|de|móviles|teléfonos When it comes to mobile phones. Cuando se trata de teléfonos móviles.

En een aantal van deze grondstoffen, kunnen we niet eindeloos uit de grond halen. And|a|number|of|these|raw materials|can|we|not|endlessly|from|the|ground|extract Y|un|número|de|estos|materias primas|pueden|nosotros|no|infinitamente|de|la|tierra|sacar And some of these raw materials, we cannot extract endlessly from the ground. Y algunos de estos recursos no podemos extraer indefinidamente.

Kijk even mee naar dit lijstje. Look|for a moment|along|at|this|list Mira|un momento|conmigo|hacia|esta|lista Take a look at this list. Mira esta lista.

Deze dertig grondstoffen zitten in praktisch elke telefoon. These|thirty|raw materials|are|in|practically|every|phone Este|treinta|materiales|están|en|prácticamente|cada|teléfono These thirty raw materials are found in practically every phone. Estos treinta recursos están en prácticamente todos los teléfonos.

En van deze zes... And|of|these|six Y|de|estos|seis And of these six... Y de seis de estas...

...denken experts dat ze de volgende honderd jaar op kunnen raken. think|experts|that|they|the|next|hundred|years|out|can|run piensan|expertos|que|ellos|los|siguientes|cien|años|de|pueden|agotar ...experts believe that they could run out in the next hundred years. ...los expertos piensan que podrían agotarse en los próximos cien años.

Dat is ook niet zo gek, want we kopen met elkaar wereldwijd steeds meer telefoons. That|is|also|not|so|crazy|because|we|buy|with|each other|worldwide|increasingly|more|phones Eso|es|también|no|tan|raro|porque|nosotros|compramos|entre|nosotros|mundialmente|cada vez|más|teléfonos That's not so strange, because we are buying more and more phones worldwide. No es tan extraño, porque estamos comprando cada vez más teléfonos en todo el mundo.

Elk jaar worden er wereldwijd twee miljard telefoons geproduceerd. Every|year|are|there|worldwide|two|billion|phones|produced Cada|año|son|(partícula locativa)|mundialmente|dos|mil millones|teléfonos|producidos Every year, two billion phones are produced worldwide. Cada año se producen dos mil millones de teléfonos en todo el mundo.

Maar twee miljard telefoons per jaar... But|two|billion|phones|per|year Pero|dos|mil millones|teléfonos|por|año But two billion phones per year... Pero dos mil millones de teléfonos al año...

...dat betekent ook dat we eigenlijk toch wel een heleboel telefoons per jaar zouden moeten recyclen. that|means|also|that|we|actually|still|really|a|whole lot of|phones|per|year|would|should|recycle que|significa|también|que|nosotros|en realidad|de todos modos|realmente|un|montón de|teléfonos|por|año|deberían|tener que|reciclar ...that also means that we should actually recycle a whole lot of phones per year. ...eso también significa que en realidad deberíamos reciclar un montón de teléfonos al año.

Of inzamelen, of hergebruiken. Either|collecting|or|reusing O|recolectar|o|reutilizar Or collect them, or reuse them. O recolectarlos, o reutilizarlos.

En gebeurt dat ook? And|does happen|that|also Y|sucede|eso|también And is that happening? ¿Y eso también sucede?

Nee, nee. Nou wereldwijd zie je dat het recylingspercentage... No|no|Well|worldwide|you see|you|that|the|recycling rate No|no|Bueno|mundialmente|ves|tú|que|el|porcentaje de reciclaje No, no. Well, globally you see that the recycling rate... No, no. Bueno, a nivel mundial ves que el porcentaje de reciclaje...

...twintig procent, misschien hier en daar iets meer is. twenty|percent|maybe|here|and|there|something|more|is veinte|por ciento|quizás|aquí|y|allí|algo|más| ...is about twenty percent, maybe a bit more here and there. ...es del veinte por ciento, tal vez un poco más aquí y allá.

Maar bijvoorbeeld in ontwikkelingsgebieden heb je het echt over een paar procent. But|for example|in|development areas|have|you|it|really|about|a|few|percent Pero|por ejemplo|en|áreas de desarrollo|tienes|tú|eso|realmente|sobre|un|par de|por ciento But for example in developing areas, you are really talking about a few percent. Pero, por ejemplo, en las áreas en desarrollo realmente se habla de un par de por ciento.

Dat er maar wordt ingezameld en gerecycled. That|there|only|is|collected|and|recycled Que|ahí|solo|sea|recolectado|y|reciclado That only gets collected and recycled. Que solo se recoge y se recicla.

Ik denk dat er misschien zelfs al wel meer goud boven de grond is... I|think|that|there|maybe|even|already|well|more|gold|above|the|ground|is Yo|pienso|que|hay|quizás|incluso|ya|bien|más|oro|sobre|la|tierra|está I think there might even be more gold above ground... Creo que tal vez ya hay más oro en la superficie...

...in onder andere electronica, dan dat er nog goud zit in de grond. in|among|others|electronics|than|that|there|still|gold|is|in|the|ground en|entre|otros|electrónica|que|eso|hay|aún|oro|está|en|el|suelo ...in electronics, than there is still gold in the ground. ...en electrónica, que el oro que aún queda en el suelo.

En wat er wel onder de grond ligt, is ook niet altijd beschikbaar. And|what|there|indeed|under|the|ground|lies|is|also|not|always|available Y|lo que|hay|realmente|bajo|de|tierra|está|es|también|no|siempre|disponible And what is still underground is not always available either. Y lo que está bajo tierra, tampoco siempre está disponible.

Omdat we die grondstoffen halen uit landen die niet allemaal even stabiel zijn, zoals Congo. Because|we|those|raw materials|obtain|from|countries|that|not|all|equally|stable|are|such as|Congo Porque|nosotros|esos|recursos|obtenemos|de|países|que|no|todos|igual de|estables|son|como|Congo Because we obtain those raw materials from countries that are not all equally stable, such as Congo. Porque obtenemos esas materias primas de países que no siempre son igual de estables, como Congo.

Dus het is nog maar de vraag of landen altijd aan ons blijven leveren. So|it|is|still|only|the|question|whether|countries|always|to|us|will continue|supplying Entonces|lo|es|todavía|pero|la|pregunta|si|países|siempre|a|nosotros|seguirán|suministrando So it is still questionable whether countries will always continue to supply us. Así que aún está por verse si los países seguirán suministrándonos.

Ja en dan gaat het delven van die grondstoffen, ook nog eens onder slechte omstandigheden. Yes|and|then|goes|it|mining|of|those|raw materials|also|again|once|under|poor|conditions Sí|y|entonces|va|el|extracción|de|esos|recursos|también|aún|una vez|bajo|malas|condiciones Yes, and the extraction of those raw materials also takes place under poor conditions. Sí, y la extracción de esas materias primas se realiza, además, en malas condiciones.

Hierin zitten dus waardevolle grondstoffen. In this|are|therefore|valuable|raw materials En esto|están|por lo tanto|valiosos|materias primas So there are valuable raw materials in this. Por lo tanto, hay materias primas valiosas en esto.

Zo zit er in iedere telefoon zo'n anderhalve euro aan goud. So|is|there|in|every|phone|about|one and a half|euro|of|gold Así|está|hay|en|cada|teléfono|aproximadamente|una y media|euro|de|oro For example, there is about one and a half euros worth of gold in every phone. Así que en cada teléfono hay alrededor de un euro y medio en oro.

Ja en toch laten we met z'n allen in Nederland drie miljoen in een la verstoffen. Yes|and|still|let|we|with|his|all|in|the Netherlands|three|million|in|a|drawer|gather dust Sí|y|sin embargo|dejamos|nosotros|con|su|todos|en|Países Bajos|tres|millones|en|un|cajón|acumular polvo Yes, and yet we all let three million in the Netherlands gather dust in a drawer. Sí, y aun así dejamos que tres millones en los Países Bajos se acumulen en un cajón.

En dat bracht ons op een idee. And|that|brought|us|to|an|idea Y|eso|trajo|a nosotros|a|una|idea And that gave us an idea. Y eso nos dio una idea.

Je kunt dus met het goud uit tweehonderd telefoons een gouden ring maken. You|can|so|with|the|gold|from|two hundred|phones|a|gold|ring|make Tú|puedes|entonces|con|el|oro|de|doscientos|teléfonos|un|de oro|anillo|hacer You can make a gold ring from the gold of two hundred phones. Así que puedes hacer un anillo de oro con el oro de doscientos teléfonos.

Maar ja, dat spul vis je er niet zomaar zelf uit. But|yes|that|stuff|fish|you|it|not|just|yourself|out Pero|sí|eso|cosa|pescado|tú|ahí|no|fácilmente|tú mismo|sacar But, you can't just fish that stuff out yourself. Pero claro, no puedes sacar eso tú mismo tan fácilmente.

Het goud zit namelijk in dunne laagjes op de koperbedrading in de chips, omdat het goed geleidt. The|gold|is|namely|in|thin|layers|on|the|copper wiring|in|the|chips|because|it|well|conducts El|oro|está|en realidad|en|delgadas|capas|sobre|el|cableado de cobre|en|los|chips|porque|él|bien|conduce The gold is actually in thin layers on the copper wiring in the chips, because it conducts well. El oro está en capas delgadas sobre el cableado de cobre en los chips, porque conduce bien.

Per telefoon gaat het om 0,03 gram. By|phone|it concerns|it|about|grams Por|teléfono|se refiere|ello|a|gramo On the phone, it is about 0.03 grams. Por teléfono se trata de 0,03 gramos.

En om dat eruit te krijgen, moesten we wel even naar België. And|to|that|out of it|to|get|had to|we|indeed|briefly|to|Belgium Y|para|eso|afuera|te|conseguir|tuvimos|nosotros|bien|un momento|a|Bélgica And to get that out, we had to go to Belgium. Y para sacar eso, tuvimos que ir a Bélgica.

Op jaarbasis hebben wij ongeveer vierhonderd ton mobieltjes, die direct binnenkomen in aparte partijen. On|annual basis|have|we|approximately|four hundred|tons|mobile phones|which|directly|arrive|in|separate|batches En|base anual|tenemos|nosotros|aproximadamente|cuatrocientos|toneladas|teléfonos móviles|que|directamente|entran|en|partes separadas|lotes On an annual basis, we have about four hundred tons of mobile phones, which come in directly in separate batches. Anualmente tenemos aproximadamente cuatrocientos toneladas de móviles, que llegan directamente en partidas separadas.

Op deze afdeling gaan we in eerste instantie de gsm's verkleinen... On|this|department|will|we|in|first|instance|the|cell phones|reduce En|este|departamento|vamos|nosotros|en|primera|instancia|los|teléfonos móviles|reducir In this department, we will initially reduce the mobile phones... En este departamento, inicialmente vamos a reducir los teléfonos móviles...

Shredderen tot een stukgrootte van vier bij vier centimeter. Shred|to|a|piece size|of|four|by|four|centimeters Triturar|hasta|un|tamaño de pieza|de|cuatro|por||centímetro Shredding them to a piece size of four by four centimeters. Triturar hasta un tamaño de pieza de cuatro por cuatro centímetros.

Dus telefoontjes komen hier binnen en aan de andere kant rolt goud er weer uit. So|calls|come|here|in|and|on|the|other|side|rolls|gold|out|again|out Entonces|llamadas|llegan|aquí|dentro|y|en|el|otro|lado|sale|oro|allí|de nuevo|fuera So calls come in here and gold rolls out on the other side. Así que las llamadas entran aquí y del otro lado sale oro.

Ja, dat klopt ja. Yes|that|is correct|yes Sí|eso|es correcto|sí Yes, that's correct. Sí, eso es correcto.

En dat hele proces duurt eigenlijk, laten we zeggen vier maanden. And|that|whole|process|takes|actually|let|us|say|four|months Y|ese|todo|proceso|dura|en realidad|dejemos|nosotros|decir|cuatro|meses And that whole process actually takes, let's say, four months. Y todo ese proceso dura, digamos, cuatro meses.

Die snippers zijn natuurlijk nog geen goudklomp. Maar daarover later meer. Those|scraps|are|of course|not yet|no|gold nugget|But|about that|later|more Los|recortes|son|naturalmente|todavía|ningún|pepita de oro|Pero|sobre eso|más tarde|más Those scraps are of course not yet a gold nugget. But more on that later. Esos recortes aún no son un lingote de oro. Pero hablaremos más de eso más tarde.

In onze research kwamen we nog iets interessants tegen. In|our|research|came|we|yet|something|interesting|across En|nuestra|investigación|encontramos|nosotros|aún|algo|interesante|contra In our research, we came across something interesting. En nuestra investigación encontramos algo interesante.

We leverden vorig jaar bijna de helft van alle verkochte elektronische apparaten weer in. We|delivered|last|year|almost|the|half|of|all|sold|electronic|devices|again|in Nosotros|entregamos|pasado|año|casi|la|mitad|de|todos|vendidos|electrónicos|aparatos|de nuevo|en Last year we returned almost half of all sold electronic devices. El año pasado reciclamos casi la mitad de todos los dispositivos electrónicos vendidos.

Daarmee voldeden we misschien wel aan Europese wetten, maar het was minder dan het jaar daarvoor. With that|we fulfilled|we|perhaps|indeed|to|European|laws|but|it|was|less|than|the|year|before Con eso|cumplimos|nosotros|quizás|de hecho|a|europeas|leyes|pero|eso|era|menos|que|el|año|anterior This may have complied with European laws, but it was less than the year before. Con eso, tal vez cumplimos con las leyes europeas, pero fue menos que el año anterior.

Ja en dat is best wel een ding, want dit jaar moeten we nog meer inleveren. Namelijk 65 procent. Yes|and|that|is|quite|really|a|thing|because|this|year|must|we|even|more|submit|Namely|percent Sí|y|eso|es|bastante|bien|un|asunto|porque|este|año|debemos|nosotros|aún|más|entregar|Es decir|por ciento Yes, and that's quite a thing, because this year we need to return even more. Namely 65 percent. Sí, y eso es un gran problema, porque este año tenemos que reciclar aún más. Es decir, el 65 por ciento.

Even voor de duidelijkheid: als we die 65 procent willen halen... Just|for|the|clarity|if|we|that|percent|want|achieve Solo|por|la|claridad|si|nosotros|ese|por ciento|queremos|alcanzar Just to be clear: if we want to achieve that 65 percent... Para que quede claro: si queremos alcanzar ese 65 por ciento...

...betekent dat dat we 95 duizend ton extra elektronisch afval moeten inzamelen. means|that||we|thousand|tons|extra|electronic|waste|must|collect significa|que||nosotros|mil|toneladas|extra|electrónico|residuos|debemos|recolectar ...it means we need to collect an additional 95 thousand tons of electronic waste. ...significa que debemos recolectar 95 mil toneladas adicionales de residuos electrónicos.

En voor je beeld, dat zijn ongeveer twee miljoen koelkasten. And|for|your|reference|that|are|approximately|two|million|refrigerators Y|para|tu|referencia|dat|son|aproximadamente|dos|millones|refrigeradores And for your reference, that's about two million refrigerators. Y para que te hagas una idea, eso son aproximadamente dos millones de neveras.

Ja er is dus echt best wel veel werk aan de winkel. Yes|there|is|so|really|quite|well|a lot|work|to|the|shop Sí|hay|es|entonces|realmente|bastante|bien|mucho|trabajo|por|la|tienda Portanto, sim, há realmente muito trabalho a fazer. Yes, there is indeed quite a lot of work to be done. Sí, así que realmente hay mucho trabajo por hacer.

En daarom ging ik naar de staatssecretaris, want hoe denkt zij ineens zoveel meer afval te gaan inzamelen. And|therefore|I went|I|to|the|state secretary|because|how|does she think|she|suddenly|so much|more|waste|to|going|collect Y|por eso|fui|yo|hacia|el|secretario de estado|porque|cómo|piensa|ella|de repente|tanto|más|basura|a|ir|recoger And that's why I went to the state secretary, because how does she suddenly think we can collect so much more waste. Y por eso fui a ver al secretario de estado, porque ¿cómo piensa de repente recoger tanto más desecho?

Ja allereerst is het heel belangrijk dat we snappen dat we echt anders met deze aarde moeten omgaan Yes|first of all|is|it|very|important|that|we|understand|that|we|really|differently|with|this|earth|must|treat Sí|primero|es|het|muy|importante|que|nosotros|entendamos|que|nosotros|realmente|de manera diferente|con|esta|tierra|debemos|tratar First of all, it is very important that we understand that we really need to treat this planet differently. Sí, en primer lugar es muy importante que entendamos que realmente debemos tratar a esta tierra de manera diferente.

En dat betekent niet alleen maar zonnepanelen, maar ook echt anders omgaan met grondstoffen. And|that|means|not|only|but|solar panels|but|also|really|differently|dealing|with|resources Y|eso|significa|no|solo|pero|paneles solares|sino|también|realmente|de manera diferente|tratar|con|materiales And that doesn't just mean solar panels, but also really treating raw materials differently. Y eso no significa solo paneles solares, sino también tratar de manera diferente con las materias primas.

Want zoals we nu bezig zijn, hebben we straks drie aardes nodig. Nou die hebben we niet. Because|as|we|now|busy|are|have|we|later|three|Earths|need|Well|those|have|we|not Porque|como|nosotros|ahora|ocupados|estamos|tendremos|nosotros|más tarde|tres|tierras|necesarias|Bueno|esas|tenemos|nosotros|no Because as we are currently doing, we will soon need three Earths. Well, we don't have those. Porque como estamos ahora, necesitaremos tres tierras. Bueno, no las tenemos.

Dus die grondstoffen moeten we inleveren, dan kunnen we er weer nieuwe producten van maken. So|those|raw materials|must|we|submit|then|can|we|from them|again|new|products|from|make Entonces|esos|materias primas|debemos|nosotros|entregar|entonces|podemos|nosotros|de|nuevamente|nuevos|productos|de|hacer Portanto, temos de devolver essas matérias-primas, depois podemos transformá-las em novos produtos. So we need to reduce those raw materials, then we can make new products from them. Así que esos recursos deben ser entregados, entonces podremos hacer nuevos productos.

We weten dat het moet. Afgelopen jaar hebben we 49 procent gehaald, het jaar daarvoor was het 51 procent. We|know|that|it|must|Last|year|have|we|percent|achieved|it|year|before|was|it|percent Nosotros|sabemos|que|esto|debe|Pasado|año|hemos||por ciento|alcanzado|esto|año|anterior|fue|esto|por ciento We know it has to be done. Last year we achieved 49 percent, the year before it was 51 percent. Sabemos que debe hacerse. El año pasado alcanzamos el 49 por ciento, el año anterior fue el 51 por ciento.

Wat maakt dan dat u er vertrouwen in heeft dat we van 49 naar 65 procent gaan? What|makes|then|that|you|in it|confidence|in|have|that|we|from|to|percent|will go Qué|hace|entonces|que|usted|en eso|confianza|en|tiene|que|nosotros|de|a|por ciento|iremos What makes you confident that we will go from 49 to 65 percent? ¿Qué le hace confiar en que pasaremos del 49 al 65 por ciento?

Nouja ik vind dat we naar de 65 procent moeten gaan en daar zijn we inderdaad nog niet. well|I|think|that|we|to|the|percent|should|go|and|there|are|we|indeed|still|not Bueno|yo|creo|que|nosotros|hacia|el|por ciento|debemos|ir|y|allí|estamos|nosotros|de hecho|aún|no Well, I believe we need to go to 65 percent and we are indeed not there yet. Bueno, creo que debemos llegar al 65 por ciento y, de hecho, aún no estamos allí.

Als het naar beneden gaat is dat natuurlijk helemaal niet goed... If|it|down|down|goes|is|that|of course|at all|not|good Si|eso|hacia|abajo|va|es|eso|naturalmente|en absoluto|no|bueno If it goes down, that's of course not good at all... Si va hacia abajo, eso no es bueno en absoluto...

Dat betekent vooral dat we allemaal er nog een tandje bij moeten doen. That|means|especially|that|we|all|there|still|one|notch|up|must|do Eso|significa|sobre todo|que|nosotros|todos|allí|aún|un|esfuerzo|extra|debemos|hacer That mainly means that we all need to step it up a notch. Eso significa sobre todo que todos debemos esforzarnos un poco más.

Ja en dat mobieltje, want daar hebben we het vandaag natuurlijk over... Yes|and|that|mobile phone|because|there|have|we|it|today|of course|about Sí|y|ese|teléfono móvil|porque|de eso|tenemos|nosotros|lo|hoy|naturalmente|sobre Yes, and that mobile phone, because that's what we're talking about today... Sí, y ese móvil, porque de eso estamos hablando hoy...

...als die gewoon ligt te verstoffen ergens in een kast... if|it|just|is lying|to|gather dust|somewhere|in|a|cupboard si|eso|simplemente|está|a ti|acumular polvo|en algún lugar|en|un|armario ...if it's just gathering dust somewhere in a drawer... ...si simplemente está acumulando polvo en algún lugar de un armario...

...trek die la dan open en lever dat mobieltje in. pull|that|drawer|then|open|and|hand in|that|mobile phone|in tira|eso|la|entonces|abre|y|levanta|ese|teléfono móvil|dentro ...then open that drawer and hand in that mobile phone. ...abre ese cajón y entrega ese móvil.

Goed, we gaan zien of we die doelstelling ook echt gaan halen. Good|we|are going|to see|if|we|that|goal|also|really|are going|to achieve Bien|nosotros|vamos|ver|si|nosotros|esa|meta|también|realmente|vamos|alcanzar Good, we will see if we are really going to achieve that goal. Bien, vamos a ver si realmente vamos a alcanzar ese objetivo.

Intussen hebben wij geprobeerd ons steentje bij te dragen. Die telefoonstripjes van eerder? Die gingen de oven in. Meanwhile|have|we|tried|our|little stone|in|to|contribute|Those|phone strips|from|earlier|Those|went|the|oven|in Mientras tanto|hemos|nosotros|intentado|nuestra|pequeña contribución|en|||Esos|tiras de teléfono|de|antes|Esos|fueron|al|horno|dentro In the meantime, we have tried to contribute our part. Those phone strips from earlier? They went into the oven. Mientras tanto, hemos intentado aportar nuestro granito de arena. ¿Esas tiras de teléfono de antes? Fueron al horno.

We staan nu in de controlekamer van de smelter. We|are|now|in|the|control room|of|the|smelter Nosotros|estamos|ahora|en|la|sala de control|de|la|fundición We are now in the control room of the smelter. Ahora estamos en la sala de control del horno.

We zitten hier eigenlijk ver boven de duizend graden. We|are sitting|here|actually|far|above|the|thousand|degrees Nosotros|estamos|aquí|en realidad|muy|por encima de|de|mil|grados We are actually sitting here well above a thousand degrees. Estamos aquí, de hecho, muy por encima de mil grados.

Dan smelten die metalen en worden die metalen echt ontbonden, zo je wil. Then|melt|those|metals|and|are|those|metals|really|decomposed|as|you|want Entonces|funden|esos|metales|y|son|esos|metales|realmente|descompuestos|así|tú|quieres Then those metals melt and those metals are really broken down, if you will. Entonces, esos metales se funden y realmente se descomponen, si así lo quieres.

En terug tot in een atomaire vorm. And|back|to|in|an|atomic|form Y|de regreso|hasta|en|una|atómica|forma And back to an atomic form. Y de regreso a una forma atómica.

Dus je hebt hier eigenlijk inputmateriaal, zoals mobieltjes, dat bestaat uit twinting of dertig verschillende bestanddelen. So|you|have|here|actually|input material|such as|mobile phones|that|consists|of|twenty|or|thirty|different|components Entonces|tú|tienes|aquí|en realidad|material de entrada|como|teléfonos móviles|que|consiste|de|veintinueve|o|treinta|diferentes|componentes So you actually have input material here, like mobile phones, that consists of twenty or thirty different components. Así que aquí tienes en realidad material de entrada, como teléfonos móviles, que consiste en veinte o treinta componentes diferentes.

En onze bedoeling om daaruit puur goud te maken, puur zilver, puur palladium... And|our|intention|to|from it|pure|gold|to|make|pure|silver|pure|palladium Y|nuestra|intención|de|de|puro|oro|a|hacer|puro|plata|puro|paladio And our intention is to make pure gold from that, pure silver, pure palladium... Y nuestra intención es hacer de eso oro puro, plata pura, paladio puro...

...puur koper, puur lood en dergelijke. pure|copper||lead|and|such things puro|cobre||plomo|y|similares ...pure copper, pure lead, and so on. ...cobre puro, plomo puro, y así sucesivamente.

Ik voel het hier af en toe trillen, waar komt dat door? I|feel|it|here|off|and|on occasion|vibrating|where|comes|that|from Yo|siento|eso|aquí|de|y|de vez en cuando|temblar|de dónde|viene|eso|por Posso senti-lo a vibrar aqui de vez em quando, de que se deve? I feel it vibrating here occasionally, what is that due to? A veces lo siento vibrar aquí, ¿a qué se debe eso?

Dat komt door de agressiviteit van de scheikundige reacties. That|comes|due to|the|aggressiveness|of|the|chemical|reactions Eso|viene|por|la|agresividad|de||química|reacciones That is due to the aggressiveness of the chemical reactions. Eso se debe a la agresividad de las reacciones químicas.

Je krijgt een aantal explosies, reacties, en dat geeft aanleiding tot trilling. You|receive|a|number|explosions|reactions|and|that|gives|cause|to|vibration Tú|recibes|un|número|explosiones|reacciones|y|eso|da|motivo|a|vibración You get a number of explosions, reactions, and that leads to vibration. Tienes una serie de explosiones, reacciones, y eso da lugar a vibraciones.

Ja maar wat heb je er nou uit gekregen? Yes|but|what|have|you|there|now|out|gotten Sí|pero|qué|tienes|tú|de ello|ahora|de|obtenido Sim, mas o que é que conseguiu com isso? Yeah, but what did you actually get out of it? Sí, pero ¿qué has conseguido de eso?

Ja, goud. Maar het zit helaas niet in mijn zak. Yes|gold|But|it|is|unfortunately|not|in|my|pocket Sí|oro|Pero|eso|está|desafortunadamente|no|en|mi|bolsillo Yes, gold. But unfortunately, it's not in my pocket. Sí, oro. Pero lamentablemente no está en mi bolsillo.

Kan ik nou nog wat goud meenemen eigenlijk? Can|I|now|still|some|gold|take along|actually Puedo|yo|ahora|todavía|algo|oro|llevar|en realidad Can I actually take some gold with me? ¿Puedo llevarme algo de oro, en realidad?

Daar zitten een aantal voorwaarden aan. There|are|a|number of|conditions|attached Allí|están|un|número|condiciones|a There are a number of conditions attached. Hay una serie de condiciones.

Als u ons vier ton mobieltjes aanlevert, dan kun je binnen vier maanden een kilo goud ophalen. If|you|us|four|tons|mobile phones|delivers|then|can|you|within|four|months|a|kilo|gold|collect Si|usted|nos|cuatro|toneladas|teléfonos móviles|entrega|entonces|podrá|tú|dentro|cuatro|meses|un|kilo|oro|recoger If you deliver us four hundred thousand mobile phones, then you can pick up a kilo of gold within four months. Si nos entregas cuatro toneladas de móviles, podrás recoger un kilo de oro en cuatro meses.

Nee, ja... jammer dan. No|yes|unfortunate|then No|sí|lamentable|entonces No, well... too bad. No, bueno... qué pena.

Misschien in de toekomst. Maybe|in|the|future Quizás|en|el|futuro Maybe in the future. Quizás en el futuro.

Ja, precies. Ik zal nog even doorsparen. Yes|exactly|I|will|still|a little| Sí|exactamente|Yo|(verbo auxiliar futuro)|aún|un poco| Yes, exactly. I will save a little longer. Sí, exactamente. Seguiré ahorrando un poco más.

Tja, onze telefoons zitten dus vol met waardevolle grondstoffen. Well|our|phones|are|therefore|full|with|valuable|raw materials Bueno|nuestros|teléfonos|están|por lo tanto|llenos|con|valiosas|materias primas Well, our phones are full of valuable raw materials. Bueno, nuestros teléfonos están llenos de materias primas valiosas.

Die we keihard nodig hebben. Those|we|desperately|need|have Que|nosotros|muy|necesitamos|tener That we desperately need. Que necesitamos con urgencia.

En wil je nou weten wat er nog meer in jouw telefoon zit, behalve goud? Check dan effe ons interactieve verhaal. And|want|you|now|to know|what|there|still|more|in|your|phone|is|besides|gold|Check|then|just|our|interactive|story Y|quieres|tú|ahora|saber|qué|ahí|más|más|en|tu|teléfono|está|además de|oro|Revisa|entonces|un poco|nuestra|interactivo|historia And do you want to know what else is in your phone, besides gold? Then check out our interactive story. ¿Y quieres saber qué más hay en tu teléfono, además de oro? Entonces echa un vistazo a nuestra historia interactiva.

Dan halen wij weer een nieuw verhaal uit onze la. Then|we take|we|again|a|new|story|from|our|drawer Entonces|sacamos|nosotros|otra vez|un|nuevo|cuento|de|nuestra|caja Then we'll pull out a new story from our drawer. Entonces sacaremos otra historia de nuestro cajón.

Ja, bedankt voor het kijken. - Joe. Yes|thank you|for|the|watching|Joe Sí|gracias|por|el|ver|Joe Yes, thanks for watching. - Joe. Sí, gracias por mirar. - Joe.