One World Italiano Lezione 53 - Livello Intermedio (B1)
Ciao a tutti!! Come state??
Beh, io da una parte benissimo,
dall'altra così così.
Ora vi spiego perché.
Oggi è 31 dicembre ed è l'ultima lezione dell'anno.
E quindi da una parte sono un pochino triste e nostalgica del vecchio anno,
ma dall'altra come sempre colgo l'occasione per brindare con voi
all'anno che verrà.
Questa è la lezione 53 de livello B1,
ricordate, del corso One World Italiano video.
Eh sì, siamo a Capodanno!
Infatti come avrò finito questa lezione andrò subito a festeggiare,
a mangiare con tutti i miei parenti e amici e a festeggiare.
Però vi devo dire, ho già fatto una lezione speciale di Capodanno.
Vi ricordate? È già stata pubblicata.
Con mio padre che vi insegna a fare il panettone.
Ma questa è una lezione proprio di fine anno,
l'ultimissima lezione di fine anno
che verrà pubblicata nell'anno 2015.
Però vi voglio salutare e voglio fare un reconto,
anzi una lista di buoni propositi per l'anno che verrà.
Perché io cerco sempre di essere ottimista,
spero sempre in un futuro migliore.
E a fine anno inizio a fare dei buoni propositi per l'anno che verrà.
Oddio, non sempre vengono rispettati,
anzi così così, ma cerco di fare del mio meglio.
Quindi iniziamo a vedere i mei buoni propositi.
E quali sono i vostri propositi?
Ditemelo voi!
Ricordate però che se non mi capite
andate a rivedere le lezioni passate,
perché questo, vi ripeto è il livello B1.
Quindi dovete essere bravi.
Iniziamo con i miei buoni propositi, quindi per l'anno che verrà.
Allora prima di tutto, ve l'ho detto io sono sempre positiva,
'continuare a credere in quello che desidero
e far si che diventi realtà.'
Prima cosa. Eh sì.
Seconda cosa:
'stare vicina alle persone che amo'.
E fin qua diciamo sono cose più o meno facili,
credere molte volte non è semplice,
ma diciamo, sono abbastanza facili.
Qui arriva però un po' il difficile.
Allora, 'cercare di capire anche le persone
che non mi piacciono tanto.' Eh sì.
Molte volte non tutti sono simpatici,
e devo cercare di capire gli altri,
perché se magari non si comportano bene avranno un buon motivo per farlo.
Speriamo! E quindi questo è il mio terzo proposito.
Numero 4. Si ricollega sempre al numero 3.
'Quelli che si arrabbiano con me forse hanno ragione,
il che significa che dovrò migliorare me stessa,
oppure sono persone che hanno avuto una brutta giornata.'
E quindi dovrò capirle!
Quindi devo cercare di andare incontro agli altri
e guardare il lato positivo.
Allora, numero 5.
Qui diciamo che il livello di difficoltà cresce sempre di più.
'Risparmiare un po' dei soldi, almeno un po',
che avrò guadagnato durante l'anno.'
Lo sapete ragazzi, io sono una spendacciona.
Shopping, divertimento... e le mie tasche restano sempre vuote.
E quindi uno dei miei buoni propositi è quello di risparmiare qualche soldo.
Numero 6.
'Tutti quelli che credono che non ce la farò, si sbagliano!
Perché io riuscirò a fare tutto quello che voglio!'
Speriamo! Questo è positivo ma abbastanza difficile.
Riuscirò a fare tutto quello che voglio ma io ci riuscirò!
Numero 7.
'I viaggi che vorrei fare sono tanti!'
Eh sì, io vorrei viaggiare sempre di più, conoscere altri paesi del mondo.
Poi numero 8.
'Coloro che avranno a che fare con me
non dovranno mai rimanere delusi!'
Anche questo è abbastanza difficile,
ma cerco di essere speranzosa.
Spero che nessuno rimanga deluso. Tutti quelli che hanno a che fare con me,
cioè che hanno rapporti con me di lavoro, di amicizia, di parentela ecc.
Numero 9.
'Buttare via tutto quello che non mi serve.'
Perché io, voi non avete visto bene la mia casa,
ma tra un po' uscirò io per far spazio a tutte le cose che ho.
Sono nostalgica, ve l'ho detto,
quindi certe cose in generale scomode
io dovrei eliminarle.
Questo è il nono proposito per quest'anno che verrà.
Ultimo, e adesso riderete ragazzi,
ma io, lo sapete, sono ottimista, ho la mia bacchetta magica.
'L'anno che verrà sarà magico come la mia bacchetta,
e risolverà tutti i problemi del mondo.
Io cerco di essere speranzosa.
Spero che questa magia funzioni.
Bene ragazzi, allora io prima di salutarvi,
e augurarvi buon anno, tante belle cose e brindare con voi,
voglio vedere un po' che cosa abbiamo imparato oggi.
Allora, come ultima lezione dell'anno,
io ho preparato una lezione sul pronome relativo che.
Che cos'è?
Lo usiamo sempre, come vedete lo uso continuamente.
Quindi buoni proposito per l'anno che verrà.
Qualche volta, il pronome relativo che,
si riferisce al soggetto.
Altre volte invece al complemento oggetto.
Al soggetto per esempio,
'quelli che si arrabbiano con me',
quindi si riferisce a un soggetto.
Oppure 'tutti quelli che credono che non ce la farò',
qua si riferisce sempre al soggetto.
Altre volte invece si riferisce al complemento oggetto.
'Continuare a credere in quello che desidero',
quindi io sono il soggetto, questo che si riferisce al complemento oggetto.
'Che io desidero.'
'Stare vicina alle persone che amo.'
'I viaggi che io vorrei fare sono tanti.'
Ok? Quindi abbiamo un che che si riferisce al soggetto
e in altri casi invece al complemento oggetto.
Il pronome relativo che è indeclinabile
e ricordate una cosa importante, questa è una cosa positiva,
sempre in tema di positività,
ricordate specialmente voi amici francesi.
Nella vostra lingua il che prevede l'accordo del participio
quando abbiamo un tempo composto, un participio passato.
In italiano ricordate no!
Per esempio abbiamo detto,
un attimo, ho perso la frase.
Per esempio, eccolo qua
ho sottolineato la mancanza d'accordo, trovata!
'Risparmiare un po' dei soldi che avrò guadagnato durante l'anno.'
Si parla di soldi ma non dico che avrò guadagnati.
No no no no, in italiano è sbagliato.
Che avrò guadagnato.
Quindi il che, vi do la buona notizia,
che non prevede l'accordo del participio.
Vedete? Qui abbiamo un futuro composto,
quindi abbiamo un participio passato,
parliamo di soldi che è maschile plurale,
ma niente accordo del participio.
Benissimo, quindi sì, più o meno avevo fatto altri esempi.
Vediamo un po', come esempio va benissimo questo.
Poi se ne trovo altri ve lo dico,
ma va bene così.
Un'altra cosa. Io ho sottolineato delle espressioni particolari
che non dovete sbagliare. Questo è uno dei vostri buoni propositi.
Per esempio 'quelli che si arrabbiano'.
Non dovete dire 'questi che si arrabbiano',
Quindi dovete usare quello e non questo.
Per esempio 'quelli che', molte volte voi dite 'questi che'
oppure 'tutti che'. No, 'tutti quelli che'.
Vedete? 'Tutti quelli che', non 'tutti che credono'.
'Tutti quelli che credono'.
Oppure 'tutto quello che voglio'.
Non voglio sentire 'tutto lo che vogliono',
specialmente se siete di lingua spagnola o conoscete lo spagnolo.
'Tutto quello che voglio'.
E non voglio sentire neanche 'tutto che voglio'.
No, guardate queste frasi, anzi lo sottolineo meglio.
Quindi riuscirò a fare tutto quello che voglio.
Poi non voglio sentire 'loro che avranno',
'coloro che avranno'
o 'tutti quelli che avranno', per esempio.
Va bene? Qui abbiamo di nuovo 'tutto quello che non mi serve'.
Mi raccomando, questo lo è spagnolo ma non è italiano.
Non tutto lo che me serve. Stop!
Quindi uno dei vostri propositi, come ho detto io, è quello di parlare un buon italiano.
Va benissimo ragazzi, forse ho detto tutto,
quali sono i vostri propositi mi raccomando ditemelo.
Spero che continuerete a seguirmi,
spero che voi passerete un bellissimo anno nuovo.
Vi saluto, brindiamo insieme, tanti auguri e alla prossima!
Ciao a tutti ci vediamo l'anno prossimo.
Ciao ciao!!
